Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ט. גב 'רחל לינד הוא מזועזע כראוי
אן כבר שבועיים בבית מהחווה הירוקה לפני הגברת לינד הגיע לבדוק אותה.
גב 'רחל, לעשות צדק שלה, לא היה אשם בזה.
התקף חמור של שפעת מחוץ לעונה היה מוגבל כי הגברת טובה בבית שלה
מאז לרגל ביקורה האחרון מהחווה הירוקה.
גב 'רחל לא הייתה חולה לעתים קרובות והייתה לו בוז מוגדרים היטב עבור אנשים שהיו;
אבל שפעת, לדבריה, היה כמו מחלה אחרת על פני כדור הארץ יכול להיות רק
להתפרש אחד הביקורים המיוחדים של ההשגחה העליונה.
ברגע שהרופא שלה מותר לה לשים את רגלה מחוץ לדלתות מיהרה עד
מהחווה הירוקה, מלאי סקרנות לראות את מתיו יתום של מרילה,
לגבי מי כל מיני סיפורים הנחות הלך בחו"ל באבונלי.
אן עשתה שימוש טוב בכל דקה של שבועיים זה.
היא כבר היתה היכרות עם כל עץ וכל שיח על המקום.
היא גילתה כי נתיב פתח להלן מטע התפוחים ורץ דרך
חגורה של יער, והיא לא חקר אותו עד הסוף הרחוק ביותר שלה בכל טעימה שלה
הגחמות של הנחל גשר, אשוח חורשה
קשת דובדבן בר, פינות עבה עם שרך, ו בסמטאות הסתעפות של מייפל
הר האפר.
היא התיידדה עם האביב מטה חלול - זה נפלא עמוק, ברור
קר כקרח באביב, זה היה מוגדר על עם אבני חול אדומות חלקה והוא מוקף על ידי
כף יד גדולה כמו גושי מים שרך, ומעבר לו היה גשר יומן מעל הנחל.
גשר זה הוביל רגליים לרקוד של אן מעל גבעה מיוערת מעבר, שם תמידי
דמדומים מלך תחת ישר, עבה וגדלה עצי אשוח ו עצי אשוח; הפרחים בלבד
היו רבבות עדין "יוני
פעמונים, "אלה הביישנית ביותר ואת המתוק של פרחים ביער, ועל חיוור מעט, אוויר
starflowers, כמו רוח של פרחים של השנה שעברה.
Gossamers נצץ כמו חוטים של כסף בין העצים וענפי אשוח
גדילים נראה גמור דיבור ידידותי.
כל המסעות הללו raptured של חיפושים שנעשו וחצי שעות מוזר שהיא
היה מותר לשחק, אן דיבר מתיו מרילה חצי חירש עליה
תגליות.
לא התלוננו מתיו, כדי להיות בטוח, הוא הקשיב כל זה עם חיוך ללא מילים של
הנאה על פניו; מרילה מותר "פטפוט" עד שהיא מצאה את עצמה
להיות יותר מדי עניין אותה, ואז
היא תמיד אן הרווה מיד על ידי הפקודה בוטה לנצור את לשונה.
אן יצא בפרדס כאשר הגב 'רחל הגיע, משוטט בבית מתוק שלה
יהיה דרך, עשבים שופעים רוטט עם השמש התיזו ערב אדמוני; כך
כי אישה טובה היתה הזדמנות מצוינת
לדבר על מחלתה מלא, המתאר כל כאב והיכו עם דופק ברור כזה
ההנאה כי מרילה חשבתי אפילו שפעת להביא פיצוי.
כאשר הפרטים היו מותשים גב 'רחל הציגה את הסיבה האמיתית של להתקשר אליה.
"שמעתי כמה דברים מפתיעים עלייך ועל מתיו."
"אני לא מניח שאתה מופתע יותר מאשר אני עצמי", אמרה מרילה.
"אני מקבל על ההפתעה שלי עכשיו." "חבל שיש כאלה טעות"
אמרה גברת רחל באהדה.
"לא שלחת אותה בחזרה?" "אני מניח שאנחנו יכולים, אבל החלטנו שלא.
מתיו נמשכתי אליה. ואני חייב לומר שאני אוהב את עצמי אליה - למרות
אני מודה לה מגרעותיה.
הבית נראה מקום שונה כבר. She'sa אמיתי דבר קטן בהיר ".
מרילה אמרה יותר מכפי שהתכוונה לומר מתי היא התחילה, כי היא לקרוא
מורת בביטוי של גברת רחל.
"It'sa אחריות גדולה שלקחת על עצמך", אמרה הגברת כי בעגמומיות,
"במיוחד כאשר אתה מעולם לא היה לי שום ניסיון עם ילדים.
אתה לא יודע הרבה על אותה או נטייה אמיתית שלה, אני מניח, ואין
ניחוש איך ילד כזה יתברר.
אבל אני לא רוצה לייאש אותך, אני בטוחה, מרילה ".
"אני לא מרגיש מיואש", היתה התגובה יבש של מרילה, "כאשר אני עושה את שלי
המחשבה לעשות דבר הוא נשאר מורכב.
אני מניח שאתה רוצה לראות לאן. אני אקרא לה להיכנס "
אן הגיעה פועל כיום, פניה נוצצות בהנאה הפרדס שלה
rovings, אבל, נבוכים למצוא את ההנאה עצמה בנוכחות צפוי
של אדם זר, היא נעצרה במבוכה בתוך הדלת.
היא בהחלט היתה יצור מוזר למראה קטנה בשמלה wincey קצר ההדוק
שלבשה מן המקלט, מתחת אשר רגליה הדקות נראה ארוך ungracefully.
הנמשים שלה היו רבים יותר בולט מתמיד, הרוח פרעה
שיער גלוי אותה הפרעה מעל מבריק, הוא מעולם לא נראה אדום יותר
באותו רגע.
"ובכן, הם לא לאסוף אותך עבור המראה שלך, זה בטוח בטוח", היתה הגב 'רחל
תגובה תקיף של לינד.
גב 'רחל היה אחד מאותם אנשים מהנה ופופולרית אשר מתגאים
דוברי דעתם ללא מורא וללא טובה. "היא נורא רזה וביתית, מרילה.
בוא הנה, ילד, תן לי להסתכל עליך.
הלב חוקית, לא כל אחד יראה נמשים כאלה?
ושיער אדום כמו גזר!
בוא הנה, ילד, אני אומר. "אנה" הגיעו לשם, "אבל לא בדיוק כמו גברת
רחל צפוי.
בדילוג אחד שחצתה את רצפת המטבח ועמד לפני גב 'רחל, אותה
פנים אדומים מכעס, שפתיה רועדות, טופס רזה כולו שלה
רועדת מכף רגל ועד ראש.
"אני שונא אותך," היא קראה בקול חנוק, רקעה ברגלה על הרצפה.
"אני שונא אותך - אני שונאת אותך - אני שונא אותך -" חותם חזק יותר עם קביעה זו של שנאה.
"איך אתה מעז לקרוא לי רזה ומכוערת?
איך אתה מעז לומר שאני ג'ינג'ית מנומשת?
אתה גס רוח, אישה מנומס, חסר רגשות! "" אן "קרא מרילה בתדהמה.
אך אן המשיכה פניה של מרת רחל ללא מורא, בראש מורם, בעיניים רושפות, ידיים
זעם קמוצים, תשוקה נשיפה ממנה כמו אווירה.
"איך אתה מעז להגיד עלי דברים כאלה?" היא חזרה ואמרה בתוקף.
"איך הייתם רוצים להיות דברים כאלה אמר עלייך?
איך היית רוצה שיגידו שאתה שמן ומסורבל וכנראה hadn'ta ניצוץ
הדמיון בך? לא אכפת לי אם אני אעשה לפגוע ברגשות שלך
אומר כך!
אני מקווה לפגוע בהם. יש לך כאב שלי יותר גרוע שהם
כאב מתמיד אפילו על ידי בעלה שיכור גב 'תומס.
ואני לעולם לא אסלח לך על זה, לעולם, לעולם! "
בול! בול!
"האם מישהו אי פעם לראות כזה קור!" קרא מזועזע גב 'רחל.
"אן ללכת לחדר שלך ולהישאר שם עד שאני", אמרה מרילה, מחלים שלה
הסמכויות של דיבור עם הקושי.
אן, פורצת בבכי, מיהר אל דלת האולם, וטרק אותה עד פחיות על
קיר המרפסת מחוץ שקשק באהדה, ונמלט דרך המסדרון ובמעלה המדרגות
כרוח סערה.
טריקה מאופקת לעיל אמר כי הדלת של הגמלון המזרחי היה סגור עם שווה
בלהט.
"ובכן, אני לא מקנא בך התפקיד שלך להעלות את הנושא הזה, מרילה," אמרה גברת רחל עם
יתואר בחגיגיות. מרילה פתחה את שפתיה לומר שהיא לא ידעה
מה התנצלות או זלזול.
מה שהיא אמרה היה הפתעה בפני עצמה אז אי פעם לאחר מכן.
"לא היית צריכה twitted לה על המראה שלה, רחל."
"מרילה Cuthbert, אתה לא מתכוון לומר שאתה קיום שלה כזה
התצוגה האיומה של קור כפי שראינו זה עתה? "דרשה גב 'רחל בכעס.
"לא," אמרה מרילה לאט, "אני לא מנסה לתרץ אותה.
היא הייתה שובבה מאוד, ואני אצטרך לתת לה לדבר על זה.
אבל אנחנו חייבים להתחשב בה.
היא אף פעם לא לימדו אותי מה נכון. ואתה היית קשה מדי שלה, רחל. "
מרילה לא יכולתי שלא הוסיפה במשפט האחרון, למרות שהיא הופתעה שוב
על עצמה עושה את זה.
גב 'רחל קם בארשת של פגיעה בכבודם.
"ובכן, אני רואה את זה אני צריך להיות זהיר מאוד מה אני אומר אחרי זה, מרילה,
מאז הרגשות קנס של יתומים, הביא שאלוהים יודע מהיכן, צריך להיות
נחשב לפני כל דבר אחר.
הו, לא, אני לא כועסת - אל תדאג לעצמך.
אני גם מצטער בשבילך לעזוב את מקום לכעס במוחי.
תצטרך הצרות שלך עם הילד.
אבל אם אקח את העצה שלי - אשר אני מניח שאתה לא תעשה, אם כי הבאתי
עד עשרה ילדים וקבר שתיים - תתקבלי לעשות את זה "מדבר" שאתה מזכיר עם בהירת
ליבנה בגודל לעבור.
אני חושב שזה יהיה השפה היעילה ביותר לסוג כזה של
ילד. המזג שלה תואם את שערה אני מניח.
ובכן, ערב טוב, מרילה.
אני מקווה לבוא לראות אותי לעיתים קרובות כרגיל.
אבל אתה לא יכול לצפות ממני לבקר כאן שוב ממהר, אם אני עלולה להיות טסה
ונעלב בצורה כזאת.
זה משהו חדש מניסיוני ".
Whereat גב 'רחל נסחף החוצה משם - אם אישה שמנה שתמיד דידה עלולים להיות
אמר לטאטא - ואת מרילה עם פנים חגיגית מאוד betook עצמה מזרחה
גמלון.
בדרך למעלה היא שקלה באי נוחות על מה שהיא צריכה לעשות.
היא לא חשה כל פחד קצת מעל למקום שזה עתה נחקק.
כמה חבל אן כי צריך להציג קור כזה לפני גב 'רחל
לינד, מכל האנשים!
ואז מרילה נעשה פתאום מודע של התודעה נוח נוזף
כי היא חשה השפלה רבה יותר על הצער הזה מאשר על גילוי כזה
פגם רציני אופי של אנה.
ואיך היא אמורה להעניש אותה?
ההצעה חביב של ליבנה מתג-ליעילות שבה כל הגב
ילדיהם של רחל יכול לשאת צורבות עדות - לא לפנות
מרילה.
היא לא האמינה שהיא יכולה שוט ילד. לא, כל שיטה אחרת של ענישה חייבת להיות
מצאתי להביא אן להבנה נכונה של גודל העבירה אותה.
מרילה מצאו הפנים אן כלפי מטה על המיטה שלה, בוכה מרה, מתעלם לגמרי
מגפי בוץ על כיסוי נקי. "אנה", היא אמרה לא בלי עדינות.
אין תשובה.
"אנה", עם חומרת גדול, "לרדת מהמיטה כי ברגע זה ולהקשיב למה שאני
צריך להגיד לך. "
אנה התפתלה מהמיטה ישב נוקשה על כיסא לידו, פניה נפוחות
שטופי הדמע ועיניה קבוע בעקשנות על הרצפה.
"זוהי דרך יפה לך להתנהג.
אן! אתה לא מתבייש? "
"היא לא הייתה כל זכות לקרוא לי מכוער הג'ינג'י," השיבה אנה, חמקמק
מתריס.
"אתה לא כל זכות לטוס לתוך זעם כזה ולדבר הדרך שעשית לה, אן.
התביישתי בך - אתה בושה עצומה.
רציתי להתנהג יפה עם מרת לינד, ובמקום שיש לך
חרפה אותי.
אני בטוח שאני לא יודע למה אתה צריך לאבד את קור שלך ככה רק בגלל גב
לינד אמרה שאת ג'ינג'י וביתית. אתה אומר את זה בעצמך מספיק פעמים. "
"אה, אבל יש כזה הבדל בין לומר דבר עצמך שמיעה אחרים
אנשים אומרים, "קונן אן.
"אתה יכול לדעת דבר כל כך, אבל אתה לא יכול לעזור מקווה שאנשים אחרים לא ממש חושב
זה. אני מניח שאתה חושב שיש לי כעס נורא,
אבל לא יכולתי לשלוט בזה.
כאשר היא אמרה דברים אלה משהו פשוט ישר עלה בי חנק אותי.
שאני צריך לטוס בה. "" טוב, אתה עשית תערוכה יפה של
אני חייב לומר את עצמך.
הגברת לינד יהיה סיפור נחמד לספר לך בכל מקום - והיא תספר את זה,
מדי. זה היה דבר נורא לך להפסיד
שלכם רוח כזה, אן. "
"תארו לעצמכם איך הייתם מרגישים אם מישהו אמר לך את הפנים שלך כי אתה
היו רזה ומכוערת, "התחנן בדמעות אן.
זיכרון ישן פתאום קם לפני מרילה.
היא היתה ילדה קטנה מאוד כאשר שמעה דודה אחת לומר לה אחרת,
"חבל שהיא דבר כזה כהה, קצת ביתית."
מרילה היה כל יום של חמישים לפני העוקץ יצא הזיכרון.
"אני לא אומר שאני חושב הגברת לינד היה נכון בדיוק לומר מה שהיא עשתה
לך, אן, "הודתה בקול רך.
"רחל היא בוטה מדי. אבל זה לא תירוץ להתנהגות כזאת על
החלק שלך.
היא היתה זרה ועל אדם מבוגר והוא מבקר שלי - כל שלוש סיבות טובות מאוד
למה אתה צריך להיות כבוד אליה.
היית גס רוח וחצוף ו "- מרילה לו השראה חיסכון של ענישה -" עליך
ללכת אליה ולהגיד לה שאתה מאוד מצטער על רוח רע שלך ולבקש ממנה לסלוח
אותך ".
"אני לא יכול לעשות את זה," אמרה אן בנחישות ולא לטובה.
"אתה יכול להעניש אותי בכל דרך שתרצו, מרילה.
אתה יכול לסתום לי את הפה בצינוק, חשוך ולח מיושב על ידי נחשים, קרפדות להאכיל אותי
רק לחם ומים ואני לא אתלונן.
אבל אני לא יכול לשאול את הגברת לינד לסלוח לי ".
"אנחנו לא נוהגים לכבות אנשים במרתפי לח כהה", אמרה מרילה
ביובש, "במיוחד כאשר הם נדירים למדי באבונלי.
אבל להתנצל בפני הגברת לינד עליך ולא תחול ואתה אשאר כאן בחדר שלך
עד שאתה יכול להגיד לי שאתה מוכן לעשות את זה. "
"אני אצטרך להישאר כאן לנצח אז", אמרה אן בעצב, "כי אני לא יכול להגיד
הגברת לינד אני מצטער אמרתי לה את הדברים האלה.
איך אני יכול?
אני לא מצטער. אני מצטער שאני כועסת עליך, אבל אני שמח
אמרתי לה בדיוק מה שעשיתי. זה היה סיפוק רב.
אני לא יכול להגיד אני מצטער כשאני לא, אני יכול?
אני אפילו לא יכול לדמיין אני מצטער. "" אולי בדמיון שלך יהיה טוב יותר
עובד בסדר עד הבוקר, "אמרה מרילה, עולה לעזוב.
"תצטרך את הלילה לחשוב על התנהגות שלך ולבוא מסגרת טובה יותר של
המוח.
אמרת שאתה לא מנסה להיות ילדה טובה מאוד אם שמרנו לך מהחווה הירוקה, אבל אני
חייב לומר שזה לא נראה ממש כמו זה הערב. "
השארת זה פיר פרתי להכעיס בחיק הסוער של אן, ירד אל מרילה
המטבח, מוטרדת קשות בנפש כועסת בנשמה.
היא כעסה כמו עם עצמה עם אן, כי בכל פעם שהיא נזכרת גב
ארשת המום רחל שפתיה התעוותו בהנאה והיא הרגישה ביותר
הרצון לגינוי לצחוק.