Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 21
מרגע שקם, פתח ארקדי החלון, האובייקט הראשון בו נפגשו עיניו היה
ואסילי איוונוביץ'.
בחלוק הטורקי שהיה קשור למותניה עם מטפחת כיס, בן
האיש בקנאות לחפור בגינה המטבח שלו.
הוא הבחין האורח הצעיר שלו, נשען על החפירה שלו הוא קרא, "תהיה בריא
אתה! איך ישנת? "
"מצוין," ענה ארקדי.
"והנה אני, כפי שאתה רואה, כמו Cincinnatus מה, להכין מיטה מאוחר
לפת.
הגיע הזמן עכשיו - ותודה לאל על כך - כאשר כל אחד צריך לאבטח שלו
מזון על ידי עבודה של במו ידיו: אין טעם לסמוך על אחרים, אחד חייב
לעמול בעצמו.
אז מתברר כי ז'אן ז'אק רוסו צודק.
חצי שעה לפני, אדוני הצעיר היקר, אתה יכול לראות אותי אחר לגמרי
העמדה.
אישה אחת איכר, אשר התלוננו על רפיון - כך הם מבטאים את זה, אבל
ב דיזנטריה שלנו, השפה - אני - איך יבטאו את זה?
אני הזריק לה אופיום, ושנית אני חילוץ השן.
הצעתי לה חומר הרדמה, אך היא סירבה.
אני עושה את כל זה חינם אין כסף - anamatyer.
עם זאת, אני רגיל לזה, אתה רואה אני הדיוט, הומו שכל הישר - לא אחת בת
המניה, לא אוהב את אשתי ... אבל לא היית רוצה לבוא לכאן בצל
לנשום את הרעננות בבוקר לפני שותים תה? "
ארקדי יצא אליו.
"ברוכים הבאים שוב!", אמר ואסילי איוונוביץ', מרים את ידו צבאי
הצדעה כיפה שמנוני שכיסה את ראשו.
"אתה, אני יודע, רגילים יוקרה הנאות, אבל אפילו את אלה הגדולים של זה
העולם לא בוז לבלות זמן קצרה תחת קורת גג קוטג'. "
"השמים חסד," מחה ארקדי ", כאילו הייתי אחד גדול מהעולם הזה!
ואני לא רגילים מותרות גם. "" סליחה, סליחה, "ענה וסילי
איוונוביץ' עם פרצוף חביב.
"למרות שאני מספר חזרה עכשיו, יש לי גם דפק על העולם - אני מכיר את הציפור על ידי
הטיסה שלה. אני מעין פסיכולוג בדרכי,
ו physiognomist.
אם לא הייתי, אני מעז לומר, הוענקו את המתנה, הייתי צריך לבוא
צער רב, איש קטן כמוני היה מחקה.
אני חייב להגיד לך בלי חנופה, ידידות אני רואה בינך לבין בני
בכנות ושימח אותי.
ראיתי רק אותו, הוא קם מאוד מוקדם ככל שהוא עושה באופן קבוע - אתה בטח יודע
כי - וברח לשוטט בשכונה.
הרשו לי להיות סקרנית כל כך - אתה יודעים מזה זמן רב יבגני שלי "?
"מאז החורף שעבר." "אכן.
ותרשה לי לשאול אותך עוד יותר - אבל למה אנחנו לא צריכים לשבת?
הרשו לי כאב לשאול אותך בכנות: מה דעתך על יבגני שלי "?
"הבן שלך הוא אחד האנשים המרשימים ביותר שפגשתי אי פעם", ענה ארקדי
בהדגשה.
העיניים של ואסילי איוונוביץ' לפתע נפתחה לרווחה, סומק קל רווי שלו
הלחיים. האת ירד מידו.
"אז אתה מצפה ...", הוא התחיל.
"אני משוכנע," נכנס ארקדי, "זה הבן שלך יש עתיד גדול לפניו,
שהוא יעשה כבוד שמך. אני הרגשתי בטוח כי מאז פגשתי
אותו. "
"איך - איך זה קרה" ניסח ואסילי איוונוביץ' עם קצת מאמץ.
חיוך נלהב נפרדו שפתיים רחבות שלו ולא יעזוב אותם.
"אתה רוצה שאני אספר לך איך נפגשנו?"
"כן ... ואת כל זה -"
ארקדי התחיל את הסיפור שלו ודיבר על באזארוב בחום גדול עוד יותר, עוד יותר
ההתלהבות ממה שהוא עשה באותו ערב כשהוא רקד המזורקה עם מאדאם
Odintsov.
ואסילי איוונוביץ' הקשיב והקשיב, וקינח את אפו, התגלגל הממחטה שלו עד
כדור בשתי ידיים, כחכח בגרונו, ופרע את השיער שלו - בהרחבה
יכול להתאפק עוד, הוא התכופף
עד ארקדי ונישקה אותו על הכתף.
"עשית אותי מאושר", הוא אמר, מבלי להפסיק לחייך.
"אני צריך להגיד לך, א .. להעריץ את הבן שלי, אני אפילו לא מדבר על אשתו הישנה שלי - באופן טבעי,
אמא - אבל אני לא מעז להראות את הרגשות שלי לפניו, כי הוא מתנגד
זה.
הוא מתנגד לכל הפגנה של רגשות, אנשים רבים אפילו למצוא פגם
לו על איזה אופי חזק, ולקחת את זה סימן של גאווה או חוסר
התחושה, אבל אנשים כמוהו לא צריכים
להישפט בכל קנה מידה רגילות, הם צריכים?
תראי את זה, למשל, אחרים במקומו היה דראג קבוע על
ההורים שלהם, אבל הוא - היה אתה מאמין - מיום שנולד לו לא?
לקח פרוטה יותר ממה שהוא יכול לעזור, זה האמת של אלוהים. "
"הוא אדם אדיש, למען האמת," אמר ארקדי.
"בדיוק כך, חסרת עניין.
ואני לא רק להעריץ אותו, ארקדי Nikolaich, אני גאה בו,
גובה השאיפה היחידה שלי היא שיום אחד לא יהיה את המילים הבאות שלו
ביוגרפיה: "בנו של הצבא הרגיל
הרופא, שהיה יכול, עם זאת, כדי לזהות את הכישרון שלו מוקדם ולא חסך מאמצים על
השכלתו ... "" קול של הזקן נשבר.
ארקדי לחצה את ידו.
"מה אתה חושב?" שאל וסילי איבנוביץ' לאחר שתיקה קצרה, "אין ספק שהוא
לא ישיגו בתחום הרפואה סלבריטי שבה נבואה בשבילו? "
"כמובן, לא ברפואה, אם כי גם שם הוא יהיה אחד המובילים
אנשי המדע. "" במה אם כן, ארקדי Nikolaich? "
"זה יהיה קשה לומר עכשיו, אבל הוא יהיה מפורסם."
"הוא יהיה מפורסם," חזר הזקן, והוא שקע במחשבות.
"Arina Vlasyevna שלח אותי לקרוא אותך לתה," הודיעה Anfisushka, עובר עם
צלחת ענקית של פטל בשל. וסילי איבנוביץ' התחיל.
"וזה יהיה קרם להיות מקורר עבור פטל את?"
"כן." "אל תשכח את זה קר!
אל תעמוד על הטקס.
ארקדי Nikolaich - לקחת קצת יותר. איך זה יבגני לא יחזור? "
"אני כאן," קרא קולו של באזארוב מתוך החדר של ארקדי.
ואסילי איוונוביץ' הסתובב במהירות.
"אהה, אתה רוצה לבקר את החבר שלך, אבל אתה היית מאוחר מדי, amice, ו
יש לנו כבר היתה לי שיחה ארוכה. עכשיו אנחנו חייבים להיכנס לשתות תה, אמא שלחה
עבורנו.
דרך אגב, אני רוצה לשוחח איתך. "
"מה?" "איכר There'sa כאן, הוא סובל
מ icterus ... "
"אתה מתכוון צהבת" "כן, מקרה כרוני עיקש מאוד
icterus.
רשמתי לו דגניה ואת הפרע, אמר לו לאכול גזר, בהתחשב
לו סודה, אבל כל אלה הם אמצעים פליאטיבי, אנחנו צריכים קצת קיצוני יותר
הטיפול.
למרות לצחוק על רפואה, אני בטוח שאתה יכול לתת לי עצה מעשית.
אבל אנחנו נדבר על כך בהמשך. עכשיו בוא נלך לשתות תה. "
ואסילי איוונוביץ' קפץ במהירות ממושב גן וזמזם את האוויר
רוברט Le Diable. "החוק, החוק אנו קובעים את עצמנו,
לחיות, לחיות, לשם הנאה. "
"מדהים חיוניות," ציין באזארוב, מתרחק החלון.
בצהריים הגיע. השמש בערה מתחת לצעיף דק
של עננים לבנבנים רצוף.
הכל היה עדיין, רק את הזין בכפר שברה את השתיקה על ידי נמרצת שלהם
קריאות, אשר מיוצר כל מי ששמע אותו תחושה מוזרה של ישנוניות ו
שעמום וכן ממקום גבוה ב
צמרת נשמע ציוץ נוגה ומתמשך של נץ צעיר.
ארקדי ו באזארוב שכב בצל בערימת שחת קטנה, ולשים מתחת עצמם
שני וערימות מרשרשים עשב יבש אבל עדיין ירוק וריחני.
"זה עץ צפצפה," החל באזארוב, "מזכיר לי את הילדות שלי, הוא גדל על שפת
הבור שבו הלבנים מחסן פעם, ובימים אלה אני מאמין באמונה שלמה
צפצפה ואת בור ברשותו
כוח מיוחד של קמע, מעולם לא הרגשתי משעמם כשהייתי לידם.
לא הבנתי אז שאני לא היה משעמם רק בגלל שהייתי ילדה.
ובכן, עכשיו אני כבר גדול, קמע אינה פועלת עוד ".
"כמה זמן אתה גר כאן בכלל?" שאל ארקדי.
"שנתיים ברציפות, אחרי זה נסענו עליו.
הובלנו חיים משוטט, בעיקר נודד מעיר לעיר. "
"והאם הבית הזה עמד זמן?"
"כן. סבא שלי בנה את זה, אבא של אמא שלי. "
"מי הוא היה, סבא שלך", "השטן יודע - איזה השני
גדול.
הוא שירת תחת סובורוב ותמיד סיפר סיפורים על הצעידה על פני האלפים -
המצאות מן הסתם. "" יש לך תמונה של סובורוב תלוי
חדר האורחים.
אני אוהב בתים קטנים כאלה כמו שלך, מיושנים וחם, והם תמיד
סוג מיוחד של ריח עליהם. "" ריח של שמן המנורה תלתן, "העיר
באזארוב, מפהק.
"וגם את זבובים אלה בתים קטנים יקרים ... fugh!"
"תגיד לי," החל ארקדי אחרי שתיקה קצרה, "הם היו מחמירים איתך כמו
הילד? "
"אתה רואה מה ההורים שלי הם כאלה. הם לא מהסוג הקשה. "
"האם אתה אוהב אותם, יבגני?" "אני, ארקדי".
"איך הם אוהבים אותך!"
באזארוב היה שקט לזמן מה. "אתה יודע מה אני חושב על?", הוא
אמר לבסוף, משלב את ידיו מאחורי ראשו.
"לא. מה זה? "
"אני חושבת כמה טוב החיים של ההורים שלי!
אבא שלי בגיל 60 יכול המהומה סביב, לשוחח על 'צעדים פליאטיבי, "
לרפא אנשים, הוא מנגן הראשי ברוחב לב עם האיכרים - יש זמן הגאווה
למעשה, ואמי שמחה מדי, יומה
הוא עמוס כל כך עם כל מיני עבודות, עם אנחות וגניחות, שהיא hasn'ta רגע
לחשוב על עצמה: "? בזמן שאתה" בעוד אני ... "
"בעוד אני חושב, פה אני שוכב תחת בערימת שחת ... מקום צר קטן אני לכבוש
הוא כל כך קטן בדקדקנות בהשוואה לשאר החלל שבו אני לא ואשר יש
לא קשור אלי, ואת חלק
הזמן שבו הוא הרבה שלי לחיות הוא לא משמעותי כל כך ליד הנצח שם אני
לא היה ולא יהיה ... ובכל אטום זה, בשלב זה מתמטית, דם
מסתובב, המוח עובד ורוצה משהו ... איזה גועל נפש! כמה קטנוני! "
"הרשו לי לציין כי את מה שאתה אומר חל בדרך כלל לכולם".
"אתה צודק," קטעה באזארוב.
"רציתי לומר שהם, ההורים שלי זאת אומרת, הם הכבושה אין לך מה לדאוג
האין שלהם, זה לא תתקוף אותם ... ואילו א .. אני מרגישה שום דבר חוץ משעמום
וכעס. "
"הכעס? למה הכעס? "
"למה? איך אתה יכול לשאול למה? האם שכחת? "
"אני זוכר הכל, אבל עדיין אני לא יכול להסכים כי יש לך כל זכות לכעוס.
אתה לא מרוצה, אני מבין, אבל ... "
"איכס! אני יכול לראות, ארקדי Nikolaich, כי אתה רואה אהבה כמו כל הצעירים המודרניים;
, מצקצקים מצקצקים, טמבל, אתה קורא את חן, ולאחר רגע חן מתקרב, את אתה
לרוץ!
אני לא אוהב את זה. אבל מספיק עם כל זה.
It'sa בושה לדבר על מה אין מה לעשות. "
הוא הסתובב על צידו.
"אה, הנה הולך הנמלה האמיצה גורר יחד זבוב חצי מת.
לקחת אותה, אחי, קח אותה!
אל תשים לב ההתנגדות שלה, לנצל את מלוא היתרונות של בעל החיים שלכם
הזכות להיות ללא רחמים - לא כמונו הרס עצמי יצורים "
"על מה אתה מדבר, יבגני?
מתי להרוס את עצמך? "העלה באזארוב ראשו.
"זה הדבר היחיד שאני גאה בו. לא לכתוש את עצמי, אז קצת
אישה לא יכולה למחוץ אותי.
אמן! הכל נגמר.
לא תשמע ממני עוד מילה על זה. "
שני חברים שכב במשך זמן בשתיקה.
"כן," החל באזארוב, "האדם הוא חיה מוזרה.
כאשר מתקבל מבט מהצד ממרחק של החיים מטומטמים של האבות שלנו להוביל כאן,
הוא חושב: מה יכול להיות יותר טוב?
לך לאכול ולשתות יודע שאתה מתנהג בצורה הצדיקים ביותר והגיוני.
אם לא, אתה אכול שעמום זה.
אחד רוצה להיות מגע עם אנשים גם אם זה רק כדי להתעלל בהם ".
"צריך לארגן את החיים כך שכל רגע הוא הופך להיות משמעותי"
ארקדי אמר מהורהר.
"אני מעז לומר.
משמעותית עשויה להיות מטעה אבל מתוק, אם כי זה גם אפשרי להשלים
עם המריבות לא משמעותיים ... אבל קטנוני, המריבות הקטנות ... that'sa
אומללות. "
"המריבות הקטנות לא קיימים עבור גבר המסרב להכיר בהם ככאלה."
"הממ ... מה שאמרת הוא דבר שבשגרה התהפכו על פיהם."
"מה?
מה זאת אומרת על ידי צירוף מילים? "
"אני אסביר לך, לומר למשל, כי החינוך הוא מועיל, that'sa
דבר שבשגרה, אבל לומר שהחינוך הוא מזיק נפוץ הפוך,
למטה.
זה נשמע אלגנטי יותר, אבל באופן בסיסי זה אחד אותו דבר! "
"אבל איפה האמת - באיזה צד" "איפה?
אני עונה לך כמו הד, שם "?
"אתה במצב רוח מלנכולי היום, יבגני."
"באמת?
יום ראשון כנראה נמס המוח שלי ואני לא צריך לאכול כל כך הרבה פטל
או. "" אם כך זה לא יהיה תוכנית רע
לנמנם קצת, "אמר ארקדי.
"בוודאי. רק לא להסתכל עלי, לכל אחד יש
טיפש הפנים כשהוא ישן. "" אבל האם אין זה היינו הך לך מה
אנשים חושבים עליך? "
"אני לא ממש יודע איך לענות לך. גבר אמיתי צריך לא לדאוג כל כך
דברים, גבר אמיתי לא אמור להיות חשב על, אבל הוא מישהו חייב להיות
ציית או שנאה. "
"זה מוזר! אני לא שונא אף אחד, "ציין ארקדי לאחר
שתיקה. "ואני שונא כל כך הרבה.
אתה יצור חסר חיים רחמן, איך אפשר לשנוא מישהו ...?
אתה ביישן, אתה צריך לא הרבה יותר הסתמכות עצמית ".
"ואתה," נכנס ארקדי, "האם אתה סומך על עצמך?
יש לך דעה טובה על עצמך? "עצר באזארוב.
"כשאני פוגש אדם יכול לעמוד על שלו לידי," הוא אמר באטיות מכוונת,
"אז אני אשנה את דעתי על עצמי. שנאה!
אתה אמרת, למשל, היום כשעברנו את הבית של פקיד בית המשפט פיליפ שלנו - 1
זה מסודר כל כך נקי - טוב, אמרת, רוסיה ישיגו השלמות כאשר
האיכר העני ביותר יש בית כזה,
כל אחד מאיתנו צריך לעזור להעלות את זה על ...
והרגשתי כל כך שנאה האיכר העני, זה פיליפ או Sidor, שבשבילם אני
צריך להיות מוכן להקריב את עורי ומי אפילו לא מודים לי על זה - ולמה
הוא צריך להודות לי?
ובכן, נניח שהוא גר בבית נקי, בעוד עשבים לצמוח מתוך לי - כך, מה הלאה "
"זה מספיק, יבגני ... מקשיב לך היום 1 היה להיות מונע להסכים עם
מי להאשים אותנו על חוסר עקרונות. "
"אתה מדבר כמו הדוד שלך.
עקרונות לא קיים בכלל - אתה לא הצליחו להבין אפילו את זה
הרבה - אבל יש תחושות. הכל תלוי בהם ".
"איך זה?"
"טוב, קח אותי לדוגמה, אני לאמץ גישה שלילית מכוח שלי
תחושות, אני אוהב להכחיש, המוח שלי עשוי כך - ואין דבר יותר
זה.
מדוע הכימיה חן בעיני? למה אתה אוהב תפוחים - גם מכוח
התחושות שלנו. הכל אותו דבר.
אנשים לעולם לא לחדור עמוק יותר מזה.
לא כל אחד יגיד לך כל כך, פעם אחרת אני לא צריך לספר לך על עצמי. "
"מה, והוא גם כנות - תחושה?"
"אני חושב שכן." "יבגני ..." החל ארקדי ב המדוכאים
הטון. "טוב?
מה?
זה לא הטעם שלך? "פרצו באזארוב.
"לא, אחי. אם כבר החלטת לכסח את
הכל - אינך לחסוך הרגליים שלך ...!
אבל אנחנו כבר התפלסף מספיק. ערימות של טבע עד השתיקה של שינה, "
אמר פושקין. "" הוא לא אמר שום דבר כזה "
ארקדי השיב.
"טוב, אם הוא לא עשה זאת, הוא יכול להיות ואת צריכה לומר את זה כמשורר.
דרך אגב, הוא כנראה שירת בצבא ".
"פושקין אף פעם לא היה בצבא!"
"למה, בכל עמוד של 1 שלו קורא, לנשק! לנשק! על הכבוד של רוסיה! "
"מה אתה ממציא אגדות! באמת, זה לשון הרע חיובי ".
"לשון הרע?
עניין כבד משקל There'sa. הוא מצא מילה חגיגית להפחיד אותי
עם.
מה אתה יכול להוציא לשון הרע נגד אדם, אתה יכול להיות בטוח שמגיע לו 20
פעמים גרוע מזה במציאות "." היה לנו טוב יותר ללכת לישון ", אמר ארקדי
ברוגז.
"עם הגדולה ביותר של הנאה," ענה באזארוב.
אבל אף אחד מהם לא ישן. איזו תחושה עוינת כמעט היה
ולקח את שני הצעירים.
חמש דקות לאחר מכן, הם פתחו את עיניהם הביטו זה בזה בשתיקה.
"תראה", אמר ארקדי פתאום, "עלה מייפל יבש שבר את והוא נופל
הקרקע, התנועות שלה הן בדיוק כמו הטיסה של פרפר.
זה לא מוזר?
דבר כזה מת כה קודר כמו רוב טיפול ללא ומלא חיים. "
"אה, החבר שלי ארקדי Nikolaich," קרא באזארוב, "דבר אחד אני מפציר בך: לא
לדבר יפה. "
"אני מדבר כמו שאני הכי טוב יודע איך ... כן, באמת זה עריצות מוחלטת.
מחשבה עלתה בדעתי: למה אני לא צריך להביע את זה "?
"בסדר, ולמה אני לא צריך להביע את המחשבות שלי?
אני חושב שזה סוג של דיבור יפה הוא מגונה באופן חיובי ".
"ומה הוא הגון?
התעללות? "" אה, אז אני רואה בבירור אתה מתכוון לעקוב אחר
בדרכו של הדוד שלך. איך מרוצה אידיוט זה יהיה אם הוא יכול
לשמוע אותך עכשיו! "
"מה אתה קורא פאבל פטרוביץ'?" "קראתי לו, כפי שהוא ראוי להיקרא,
אידיוט. "" באמת, זה בלתי נסבל, "קרא ארקדי.
"אהה! תחושת המשפחה דיבר, "העיר באזארוב בקור רוח.
"שמתי לב איך הוא נצמד בעקשנות לאנשים.
אדם מוכן לוותר על הכול, לנתק מגע עם כל הדעות הקדומות, אבל להודות,
למשל, אחיו הגונב מטפחות של אנשים אחרים הוא גנב -
זה מעבר לכוחותיו.
וכפי למעשה - לחשוב - אחי, שלי - ולא גאון - זה יותר
מ אפשר לבלוע! "
"במובן הפשוט של צדק דיבר בי שום רגש המשפחה בכלל," השיב לו ארקדי
בתוקף.
"אבל מכיוון שאתה לא מבין כל כך רגש, כפי שהוא לא בין התחושות שלך,
אתה לא בעמדה לשפוט את זה! "" במילים אחרות, ארקדי Kirsanov מדי
נעלה על ההבנה שלי.
אני להשתחוות לו להגיד לא יותר "" זה מספיק, יבגני,. שנראה בסופו של דבר על ידי
לריב. "
"אה, ארקדי, תעשה לי טובה, בואו לריב כמו שצריך לשם שינוי, עד הסוף המר, כדי
נקודת ההרס. "" אבל אז אולי אנחנו צריכים לסיים את ידי ... "
"בעקבות הלחימה?" פרצו באזארוב.
"טוב? כאן השחת, על כך אידילי
הסביבה, הרחק מן העולם, מעיני האדם, זה לא היה משנה.
אבל אתה רוצה להיות לא יכול להתחרות בי.
אני צריך אותך בגרון בעת ובעונה אחת ... "נמתח את Barazov קשה הארוכה שלו
אצבעות.
ארקדי הסתובב מוכן, כאילו בצחוק, להתנגד ... אבל חברו של הפנים
נראה לו מאיים כל כך - הוא ראה איום כזה קודר בחיוך עקום אשר
מעוות את שפתיו, בעיניו הרושפות שלו, כי הוא חש נרתע באופן אינסטינקטיבי ...
"אז זה המקום שבו אתה חייב," אמר הקול של ואסילי איוונוביץ' על זה
רגע, הרופא הזקן הצבא הופיע בפני הצעירים לבושים תוצרת בית
ז'קט פשתן, עם כובע קש, תוצרת בית כמו כן, על ראשו.
"אני כבר מחפש אותך בכל מקום ... אבל אתה כבר בחרה מקום מרהיב
אתה עובד באופן מושלם.
שוכב על האדמה ומביט השמימה-אתה יודע את משמעות מיוחדת there'sa
בזה? "
"אני להביט השמימה רק כאשר אני רוצה להתעטש," נהם באזארוב, פנתה אל
ארקדי, הוא הוסיף בלחש: "רחמים הוא קטע אותנו."
"טוב, זה מספיק", לחש ארקדי, ולחצה בחשאי יד של חברו.
אבל החברות לא יכול לעמוד בפני זעזועים כאלה לאורך זמן.
"אני מסתכל עליך, ידידי הנעורים שלי", אמר ואסילי איוונוביץ' בינתיים, הרועדת
הראש נשען ידיו על מקל מכופף במיומנות שהוא עצמו היה
מגולף עם דמות של טורק על הידית.
"אני מסתכל, ואני לא יכול להימנע הערצה.
יש לך כוח רב כל כך, בלום נעורים כזה, היכולות ואת הכישרון!
באמת ...
. קסטור ופולוקס "" קבל איתך - ירי אל תוך
המיתולוגיה "אמר באזארוב. "אתה יכול לראות שהוא היה תלמיד חכם הלטינית שלו
יום.
למה, אני זוכר, אתה זכה במדליית הכסף עבור הרכב לטינית, נכון? "
"Dioscuri, Dioscuri!", חזר ואסילי איוונוביץ'.
"נו, תפסיק, אבא, אל תלך סנטימנטלי."
"רק פעם אחת בעידן, אין ספק שזה מותר," מלמל הזקן.
"בכל אופן, אני לא כבר מחפש אותך, רבותי, על מנת לשלם לך מחמאות,
אבל כדי לספר לך, מלכתחילה, כי בקרוב נהיה האוכל, ו
שנית, אני רוצה להזהיר אותך,
יבגני ... אתה אדם הגיוני, אתה יודע את העולם, אתה יודע מה נשים ו
ולכן תסלחו ... אמא שלך רוצה שירות שנערך בשבילך
הודיה, על ההגעה.
אל תדמיין אני שואל אותך להשתתף כי שירות - זה כבר מעל, אבל אבא
אלכסיי ... "" כומר? "
"ובכן, כן, הכומר, הוא - לסעוד איתנו ... לא ציפיתי זה היה אפילו
בעדה - אבל איכשהו התברר כזה - הוא לא מובן לי - טוב,
Arina Vlasyevna - אדם חוץ מזה, he'sa ראויה וסבירה ".
"אני מניח שהוא לא מוכן לאכול את החלק שלי בארוחת ערב?" שאל באזארוב.
ואסילי איוונוביץ' צחק.
"הדברים שאתה אומר!" "טוב, אני מבקש לא יותר.
אני מוכן לשבת ליד שולחן עם אף אחד. "
ואסילי איוונוביץ' להגדיר את כובעו ישר.
"הייתי בטוח מראש", הוא אמר, "שאתה מעל כל הדעות הקדומות האלה.
הנה אני, הזקן של 62, וגם לי אין. "
(ואסילי איוונוביץ' לא העז להודות כי הוא עצמו רצה ההודיה
השירות - הוא לא היה אדוק פחות אשתו).
"ואלכסיי אבא רצה מאוד להכיר אותך.
אתה אוהב אותו, אתה תראה.
לא אכפת לו גם במשחקי קלפים, והוא לפעמים - אבל זה בינינו -
מרחיק לכת לעשן מקטרת. "" תאר לעצמך.
יהיה לנו סיבוב של ויסט אחרי ארוחת הערב אני היכו אותו. "
"הא! חה! חה! שנראה בהמשך, זה שאלה פתוחה ".
"טוב, לא יזכיר לך ימים עברו?" אמר באזארוב עם דגש מיוחד.
וסילי הלחיים הארד של אברמוביץ' הסמיק במבוכה.
"תתבייש לך, יבגני ... מה שהיה היה.
ובכן, אני מוכן להתוודות לפני האדון הזה, היה לי תשוקה מאוד שלי
נוער - וכמה שילמתי על זה יותר מדי ...!
אבל כמה חם הוא. אני יכול לשבת איתך?
אני מקווה שלא יהיה בדרך שלך. "" כלל וכלל לא, "ענה ארקדי.
ואסילי איוונוביץ' התיישב, נאנח, אל השחת.
"מגורי הנוכחי, אדונים יקרים שלי," הוא פתח, "מזכיר לי את הצבא שלי
במחנה ארעי הקיום, על עוצר של בית החולים בתחום למקום כמו זה מתחת
בערימת שחת - ואפילו שאנחנו מודה לאלוהים ".
הוא נאנח. "מה הרבה שחוויתי בימי חיי.
למשל, אם תרשה לי, אני אספר לך אפיזודה סקרן לגבי המגיפה ב
בסרביה. "" שעבורה זכה קרוס ולדימיר? "
התערב באזארוב.
"אנחנו יודעים - אנחנו יודעים ... אגב, למה אתה לא לובש את זה?"
"למה, אמרתי לך שאין לי דעות קדומות," מלמל ואסילי איוונוביץ'
(רק ערב לפני שהוא היה סרט אדום גירד מן המעיל שלו) והוא
התחיל לספר את הסיפור שלו על המגיפה.
"למה, הוא נרדם," הוא לחש לפתע ארקדי, מצביע על יבגני, ו
קרץ ברוח טובה. "יבגני, קום!" הוא הוסיף בקול רם.
"בואו נשב לאכול".
האב אלכסיי, גבר חסון ונאה עם עבה, שיער מסורק בקפידה, עם
חגורה רקומה סביב הגלימה משי ארגמן שלו, שנראה מיומן מאוד
להתאמה אישית.
הוא מיהר להיות הראשונים להציע את ידו ואת ארקדי באזארוב, כאילו
להבין מראש כי הם לא רצו את ברכתו, ובאופן כללי התנהג
ללא אילוץ.
הוא לא בגד דעות משלו ולא עורר את שאר חברי החברה;
הוא עשה בדיחה המתאים על הסמינר לטינית קם כדי להגן על שלו
הבישוף, הוא שתה שתי כוסות יין
סירב שלישי; הוא קיבל סיגר מ ארקדי, אבל לא לעשן אותה בו במקום,
ואמר שהוא ייקח אותו איתו הביתה.
היחיד שהיה לו הרגל לא נעים קצת להעלות את ידו מעת לעת, לאט
ובזהירות, כדי לתפוס את הזבובים על פניו, ולפעמים מצליחים סקווש
אותם.
הוא התיישב ליד שולחן גרין קארד עם הבעה של שביעות רצון נמדדת,
והסתיימה הזוכה מ באזארוב 2 וכמה רובלים וחצי בשטרות (לא היה להם מושג של
איך להתמודד בכסף בבית Arina של Vlasyevna).
היא ישבה, כמו קודם, קרוב בנה - היא לא לשחק קלפים - ולא כמו קודם היא
השעינה את לחיה על היד הקפוצה הקטן שלה, היא קמה רק להזמין צח
פרי מסוכר להיות מוגש.
היא פחדה ללטף באזארוב, והוא נתן לה שום עידוד, כי הוא עשה
לא להזמין ליטופים שלה, וחוץ מזה, ואסילי איוונוביץ' יעץ לה
לא "להפריע" לו יותר מדי.
"צעירים לא אוהבים דברים כאלה", הוא הסביר לה.
(אין צורך לומר מה היה כמו ערב יום; Timofeich באופן אישי היה
את דהר עם שחר כדי להשיג קצת בשר הצ'רקסי המיוחד, פקיד בית המשפט היה
הלך לכיוון אחר פוטית,
המוט ו סרטנים, פטריות לבד האיכרה שולמו 42
קופיקות של נחושת), אבל העיניים של Arina Vlasyevna, מחפש בעקשנות על באזארוב,
לא הביע מסירות ורגישות
לבד, עצב נראה בהן גם סקרנות מהולה בפחד, עם
זכר reproachfulness צנוע.
באזארוב, לעומת זאת, היה במצב נפשי לא לנתח את הביטוי המדויק של שלו
עיניה של אמא, הוא פנה אליה רק לעתים רחוקות וגם אז רק עם השאלה כמה קצר.
פעם הוא שאל אותה על ידה "למזל", היא בשקט הניח את ידו הקטנה והרכה על
דקל שלו מחוספס רחבה. "טוב," היא שאלה לאחר המתנה של זמן,
"זה עזר?"
"יותר גרוע מאשר לפני מזל", הוא ענה בחיוך זהיר.
"הוא מנגן גם בפזיזות," פסק האב אלכסיי, כביכול בחמלה, ו
ליטף את זקנו הנאה.
"זה היה העיקרון של נפוליאון, אבא טוב, של נפוליאון," התערב ואסילי
איוונוביץ', מובילים עם אייס.
"אבל זה הביא אותו לאי סנט הלנה," ציין האב אלכסיי, ו
ניצחה אס שלו. "לא היית רוצה תה דומדמניות שחורות,
Enyushka? "שאל Arina Vlasyevna.
באזארוב רק משך בכתפיו. "לא!" אמר ארקדי למחרת
"אני הולכת מכאן מחר. משעמם לי, אני רוצה לעבוד אבל אני לא יכול כאן.
אני אבוא שוב למקום שלך, עזבתי את כל המנגנון שלי שם.
בבית שלך לפחות אפשר לסגור את עצמה, אבל כאן את אבא שלי ממשיך לחזור על
לי, 'המחקר שלי עומד לרשותכם - אף אחד לא יפריע לך, "וכל
בזמן שהוא עצמו כמעט שני צעדים משם.
ואני מתבייש איכשהו לסגור את עצמי ממנו.
זה אותו דבר עם אמא שלי.
אני שומע איך היא נאנחת מהצד השני של הקיר, ואז אם אחד הולך לראות
לה -. 1 יש מה לומר "" היא תהיה מוטרד ביותר ", אמר ארקדי," ו
אז הוא יהיה. "
"אני אחזור אליהם." "מתי?"
"טוב, אז אני בדרכי פטרסבורג." "אני לא הרגשתי חמלה מיוחדת שלך
אמא. "
"איך זה? האם היא זכתה הלב שלך איתה
פטל? "ארקדי השפיל את עיניו.
"אתה לא מבין את אמא שלך, יבגני.
היא לא רק אשה טובה מאוד, היא באמת חכם מאוד.
הבוקר היא דיברה איתי במשך חצי שעה, ולכן מעניין כל כך הרבה
נקודה. "
"אני מניח שהיא מרחיבה את הדיבור על עצמי כל הזמן."
"לא דיברנו עליך בלבד." "אולי מבחוץ אתה רואה יותר.
אם אישה יכולה לנהל שיחה במשך חצי שעה, זה כבר סימן טוב.
אבל אני נוסעת, בכל זאת. "" זה לא יהיה לך קל לבשר
להם.
הם עושים תוכניות לנו שבועיים מראש ".
"לא, זה לא יהיה קל.
השטן חלק הסיע אותי להקניט את אבא שלי היום, הוא היה אחד שלו שמשלם את שכר הדירה
איכרים מלקה את היום השני ובצדק גם - כן, כן, אל תסתכל עלי
אימה כזה - הוא עשה נכון, כי זה
האיכר הוא גנב שיכור מפחידה, ורק אבא שלי לא היה לי מושג שאני, כפי שהם
למשל, נעשה מודע לעובדות. הוא היה נבוך מאוד, ועכשיו אני
תהיה להרגיז גם אותו ...
לא חשוב! הוא יתגבר על זה. "
באזארוב אמר, "לא חשוב," אבל יום שלם עבר לפני שיוכל להביא את עצמו
אומר ואסילי איוונוביץ' על החלטתו.
לבסוף, כאשר הוא רק אומר לו לילה טוב במסגרת המחקר, ציין עם
פיהוק מתוחים: "אה, כן ... כמעט שכחתי לספר לכם - תוכלו לשלוח של Fedot עבור שלנו
סוסים מחר? "
ואסילי איוונוביץ' היה המום. "האם מר Kirsanov עוזב אותנו אז?"
"כן, ואני הולך איתו." ואסילי איוונוביץ' נרתע כמעט נגמר.
"אתה נוסע?"
"כן ... אני חייבת. לעשות את הסידורים על הסוסים,
בבקשה. "" טוב ... לתחנת פרסום ... מאוד
טוב - רק - רק - למה זה "?
"אני חייב ללכת להישאר איתו לזמן קצר.
אחר כך אני אחזור לכאן שוב. "" אה! לזמן קצר ... טוב מאוד. "
וסילי אברמוביץ' הוציא את הממחטה שלו, כפי שהוא קינח את אפו כפוף עצמו כמעט
לחיצה כפולה על הקרקע. "בסדר, זה יהיה - הכל אפשרי.
חשבתי שאתה הולך להישאר איתנו ... עוד קצת.
שלושה ימים ... אחרי שלוש שנים ... זה קצת יותר, ולא מעט, יבגני. "
"אבל אני אומר לך אני חוזר בקרוב.
אני חייבת ללכת. "" אתה צריך ... טוב!
החובה בא לפני כל דבר אחר ... אז אתה רוצה הסוסים נשלח?
בסדר.
כמובן אנה לא ציפיתי את זה. היא הצליחה רק כדי לקבל כמה פרחים
משכן: היא רצתה לקשט את החדר שלך ".
(ואסילי איוונוביץ' אפילו לא להזכיר את זה כל בוקר רגע היה אור
הוא התייעץ עם Timofeich, ועומדים עם כפות רגליו היחפות של נעלי בית, מוציאה
באצבעות רועדות ברובל אחד מקומט
לציין אחר, הטיל עליו רכישות שונות, במיוחד טוב
דברים לאכול, יין אדום, אשר, ככל שהוא יכול לראות, את הצעירים
אהבתי מאוד.)
"החירות - הוא הדבר העיקרי - זהו העיקרון שלי ... 1 אין זכות
להתערב ... לא ... "לפתע הוא השתתק ופנה
הדלת.
"אנחנו צריכים בקרוב נתראה שוב, אבא, באמת."
אבל וסילי איבנוביץ' לא הסתובב, הוא רק נופף בידו ויצא.
כשחזר לחדר השינה, הוא מצא את אשתו במיטה והתחלתי להגיד לו
תפילות בלחש כדי לא להעיר אותה.
היא העירה, עם זאת.
"זה אתה, וסילי איוונוביץ'?" היא שאלה.
"כן, אמא קטנה." "האם אתה בא Enyusha?
אתה יודע, אני חושש שהוא לא יכול להיות נוח על הספה.
אמרתי Anfisushka להוציא לו מזרן נסיעה שלך הכריות חדשים, אני
צריך לתת לו מיטה נוצה שלנו, אבל נדמה לי שאני זוכר הוא לא אוהב לישון
רך. "
"לא נורא, אמא קטנה, אל תדאג.
הוא בסדר. ה 'ירחם עלינו חוטאים ", הוא
המשיך את תפילתו בקול נמוך.
ואסילי איוונוביץ' ריחמתי אשתו הישנה שלו, הוא לא רצה להגיד לה לילה
מה צער היה צפוי לה. באזארוב וארקדי שמאלה הבאה
יום.
משעות הבוקר המוקדמות הבית היה מלא באפלה, Anfisushka לתת המנות להחליק
מתוך ידה, הפך גם Fedka מבולבל באריכות הוריד את שלו
המגפיים.
ואסילי איוונוביץ' התעסק יותר מתמיד, ברור שהוא מנסה להפיק את המיטב
הוא דיבר בקול רם רקע ברגליו, אבל פניו נראה כחוש הוא הרף
נמנע מלהביט בנו בעיניים.
Arina Vlasyevna בכה בשקט, היא היתה נשברת ואיבד כל שליטה על
את עצמה אם בעלה לא בילה שעות שלמות twc מטיף מוקדם שלה
בוקר.
כאשר באזארוב, לאחר הבטחות חוזרות ונשנות שיחזרו בתוך חודש לכל המאוחר,
קרע את עצמו סוף סוף מן החיבוקים להחזיקו במעצר, ותפס את מקומו ב
tarantass, כאשר הסוסים התחיל,
הפעמון צלצל הגלגלים נעו - וכאשר הוא כבר לא היה כל שימוש בוהה לאחר
להם, כאשר האבק נרגעו, ו Timofeich, כולו כפוף כשהוא מדדה
צעד, התגנבה לחדר הקטן שלו;
כאשר הזקנים נשארו לבד בבית, וזה גם נראה לי פתאום
רעועה התכווץ וגדלה - ואסילי איוונוביץ', אשר כמה רגעים לפני כן לא
כבר מניף את הממחטה שלו מכל הלב על
המדרגות, שקע בכיסא וראשו צנח על חזהו.
"הוא נטש אותנו, מטיל אותנו!" הוא מלמל.
"נטש אותנו, הוא רק מרגיש משועמם איתנו עכשיו.
לבד, לגמרי לבד, כמו אצבע בודדה, "הוא חזר ואמר מספר פעמים, מתמתח
ידו באצבע בולט מהאחרים.
אז Arina Vlasyevna ניגש אליו ראש אפור נשען עליה מפני האפור
הראש, היא אמרה: "מה אנחנו יכולים לעשות, וסיה? הבן הוא חתיכת שבור.
הוא כמו הבז כי עף הביתה יברח שוב כאשר היא רוצה, אבל אתה
ואני כמו פטריות הגדלים חלול של עץ, אנחנו יושבים זה לצד זה בלי
מעבר ממקום אחד.
רק אני אף פעם לא ישתנה בשבילך, ואתה תמיד יהיה אותו דבר בשבילי. "
וסילי איבנוביץ' לקחה את ידיו מעל פניו וחיבק את אשתו, את חברו,
יותר חם ממה שהוא אי פעם חיבק אותה בצעירותו, היא ניחמה אותו שלו
צער.