Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר אחד: לשוב החיים
פרק ד '.
הכנת
כאשר הדואר יש בהצלחה לדובר, ב
את הקורס של לפני הצהרים, את המגירה הראש
בבית ג 'ורג' מלון רויאל פתחה את המאמן,
הדלת כפי המנהג שלו.
הוא עשה את זה עם כמה לפרוח של הטקס,
למסע דואר מלונדון בחורף
היה הישג לברך
נוסע הרפתקני על.
עד אז, היה רק אחד
הנוסע הרפתקנים עזבו להיות
בירך: עבור שני האחרים היו
הניח בצד הדרך שלהם
יעדים.
בתוך mildewy של המאמן, עם שלה
לח ומלוכלך קש, נעים שלה
הריח, ואת האלמוניות שלו, היה די דומה
גדול, הכלב במלונה.
מר לורי, הנוסע, מטלטל את עצמו
מתוך אותו בשלשלאות של קש, סבך של
מעטפת מדובלל, כובע מתנפנף, ובוצי
הרגליים, היה די דומה מין גדול יותר של הכלב.
"יהיו מנות כדי קאלה,
מחר, במגירה? "
"כן, אדוני, אם מזג האוויר מחזיק את
הרוח מגדיר הוגן נסבלת.
הגאות תשמש די יפה על כ
שתיים בצהריים, אדוני.
במיטה, אדוני? "
"אני לא אלך לישון עד הלילה, אבל אני
רוצה חדר שינה, ואת ספר. "
"ואז בוקר, אדוני?
כן, אדוני.
כי אדוני, דרך, אם לא אכפת לכם.
הצג קונקורד!
ג 'נטלמן של המזוודה ומים חמים כדי
קונקורד.
ג 'נטלמן לשלוף של מגפי בקונקורד.
(תוכלו למצוא קנס פחם הים, אדוני האש.)
להביא את הספר כדי קונקורד.
מערבבים כ שם, עכשיו, עבור קונקורד! "
את המיטה קונקורד קאמרית להיות תמיד
שהוקצה לנוסע על ידי הדואר, ו
נוסעים על ידי הדואר להיות תמיד כבד
עטופים מכף רגל ועד ראש, החדר היה
העניין המוזר להקמת
רויאל ג 'ורג', כי אף אחד אבל
סוג של האיש נתפס להיכנס לזה, כל
מיני סוגים של גברים יצאו ממנו.
כתוצאה מכך, מגירה אחרת, ושני
סבלים, ומשרתות מספר
בעלת הבית, היו כל שוטטות בטעות בבית
בנקודות שונות על הדרך שבין
קונקורד, חדר הקפה, כאשר
הג 'נטלמן של שישים, לבושים באופן רשמי
חליפה חומה של בגדים, די שחוקות,
אבל שמר היטב, עם חפתים ריבוע גדול
ומכה גדולה אל הכיסים, עבר
יחד בדרכו ארוחת הבוקר שלו.
בחדר הקפה לא היה הכובש אחרים, כי
לפני הצהרים, מאשר הג 'נטלמן של חום.
ארוחת הבוקר שלו, השולחן היה נמשך לפני
אש, בעודו יושב, עם האור שלה זורחת
עליו, מחכה הארוחה, הוא ישב כל כך
עדיין, שאולי הוא כבר יושב
הדיוקן שלו.
מאוד מסודר ושיטתי הוא נראה, עם
יד על כל ברך, ושעון רם
הדרשה מתקתקת צולל מתחת התנופפו שלו
מעיל המותניים, כאילו מגולענים חומרתו
ואריכות ימים נגד קלות ו
אוונסנס האש נמרצת.
היה לו הרגל טוב, היה קצת יהיר של
זאת, על הגרביים החומים שלו מצויד מלוטש
וקרוב, היו של מרקם עדין; שלו
הנעליים ואבזמים, אף רגיל, היו
לקצץ.
הוא לבש פשתן מוזר מעט פריך מלוטש
פאה, הגדרת קרוב מאוד בראשו: אשר
פאה, זה להיות חזקה, היה עשוי
שיער, אך נראה הרבה יותר כאילו
זה היה סובב מ חוטים של משי או
זכוכית.
שלו פשתן, אם כי לא של מידת הדיוק ב
בהתאם הגרביים שלו, היה לבן כמו
כמו צמרות גלי שפרץ על
החוף השכן, או כתמים של
מפרש כי נצצו באור השמש רחוק ב
פניה דיכא נוהג ו השתתק,
היה מואר עדיין תחת פאה המוזר
על ידי זוג עיניים בורקות לחות כי הוא חייב
יש עלות הבעלים שלהם, בשנים עברו,
כאבים מסוימים כדי לתחקר את הלחין
שמורות הביטוי של בנק Tellson של.
היה לו צבע בריא לחייו, ו
על פניו, מצופה כי, סימני כמה
החרדה.
אבל, אולי רווק חסוי
הפקידים בבנק Tellson של היו בעיקר
כבוש עם אכפת של אנשים אחרים;
ואולי יד שנייה אכפת, כמו השנייה
בגדים יד, באים בקלות לסירוגין.
השלמת דמיונו של אדם שהיה
יושב על הדיוקן שלו, ירד מר לורי
בשינה.
הגעתו של ארוחת הבוקר שלו עוררה אותו,
והוא אמר את המגירה, כפי שהוא עבר שלו
כיסא זה:
"אני מאחל לינה מוכנים צעיר
הגברת מי יכול לבוא לכאן בכל עת יום.
היא עשויה לבקש לורי מר ג 'רוויס, או שהיא
אולי רק לבקש 'נטלמן מן Tellson של
בנק.
נא להודיע לי. "
"כן, אדוני.
Tellson של הבנק בלונדון, אדוני? "
"כן."
"כן, אדוני.
יש לנו לעתים קרובות את הכבוד לארח
רבותי שלך במסעות שלהם
קדימה ואחורה בלונדון betwixt ו
פריז, אדוני.
העסקה המכריע של אדוני, נסיעה, ב Tellson
ואת החברה של בית. "
"כן.
אנחנו די האוס צרפתי, כמו גם
אנגלית אחד. "
"כן, אדוני.
לא הרבה הרגל של נסיעה כזאת
את עצמך, אני חושב, אדוני? "
"לא של השנים המאוחרות.
זה חמש עשרה שנים מאז אנחנו - מאז אני - בא
לאחרונה מצרפת. "
"אכן, אדוני?
זה היה לפני הזמן שלי כאן, אדוני.
לפני זמן של עמנו כאן, אדוני.
ג 'ורג' היה בידי אחרים באותו זמן,
אדוני. "
"אני מאמין שכן."
"אבל הייתי להחזיק אדוני די, להמר, כי
בית כמו Tellson ועל החברה היה
פורחת, עניין של חמישים, לא
לדבר לפני חמש עשרה שנים? "
"ייתכן כי הטרבל, ולומר מאה
חמישים, עדיין לא יהיה רחוק מן האמת. "
"אכן, אדוני!"
עיגול פיו בשתי עיניו, כפי שהוא
צעד אחורה מן השולחן, המלצר
העביר את המפית שלו מ זרועו הימנית כדי
לשמאלו, ירד לתוך נוח
היחס, ועמד מדידות האורחים
בזמן שהוא אכל ושתה, כמו מ
המצפה או מגדל שמירה.
לפי השימוש הקדום של
מלצרים בכל הגילאים.
כאשר מר לורי סיים את ארוחת הבוקר שלו,
הוא יצא לטיול על החוף.
העיר הקטנה צר, עקום של דובר
הסתיר את עצמו מן החוף, ורץ שלה
הראש לתוך הצוקים גיר, כמו ימית
היען.
החוף היה שומם של ערמות של הים
אבנים מתגלגלות בפראות, ואת הים
עשה את מה שהוא אוהב, ואת מה שהוא אהב היה
חורבן.
הוא הרעים בקולו על העיר, רעמו בבית
הצוקים, והביא את החוף למטה,
בטירוף.
האוויר בין הבתים היתה כה חזקה של
טעם piscatory כי אחד יכול להיות
דג חולה אמור עלו להיות טבול
זה, כמו חולים ירד להיות טבול
בים.
דיג קטנה שנעשה בנמל, ו
כמות של מטיילים על ידי הלילה, ו
מבט לעבר הים: במיוחד אלו
פעמים כאשר הגאות עשה, והוא היה קרוב
המבול.
סוחרים קטנים, שעשו כל העסק
מה, לפעמים הבנתי פשר
הון גדול, וזה היה מדהים כי
אחד בשכונה לא יכול לסבול
מדליק הפנסים.
כמו היום ירד לתוך אחר הצהריים,
האוויר, שהיה במרווחים ברור
מספיק כדי לאפשר את החוף הצרפתי להיות
ראיתי, הפך מחויב שוב עם ערפל
אדי, מחשבות של מר לורי נראה
ענן מדי.
כאשר היה חושך, והוא ישב לפני
הקפה בחדר האש, ממתינים הערב שלו כפי שהוא
היה המיוחל ארוחת הבוקר שלו, המוח שלו היה
בחריצות, חופרים חופרים, חופרים, ב
לחיות אדום גחלים.
בקבוק של יין אדום טוב אחרי הארוחה עושה
כורה את הפגיעה אדום שום גחלים, אחרת
יותר שכן יש נטייה לזרוק אותו החוצה
של עבודה.
מר לורי היה פעיל הרבה זמן, ו
שפך רק את כוסית האחרון שלו
יין עם שלם כמו המראה של
סיפוק כמו פעם אפשר למצוא
הג 'נטלמן הקשיש של עור טרי מי
חייב בסופו של בקבוק, כאשר
שקשוק הגלגלים עלה הצר
ברחוב, ו נהם לחצר הפונדק.
הוא הניח את הכוס שלו נגעה.
"זה Mam'selle!" אמר.
בתוך דקות ספורות מאוד המלצר הגיע ל
להודיע כי מיס מנט הגיעה מ
לונדון, והיה שמח לראות את
ג 'נטלמן מן Tellson של.
"כל כך מהר?"
מיס מנט לקחו חלק הכיבוד על
הכביש, ואף אחד מהם לא נדרש אז, היה
חרד מאוד לראות את האדון מ
Tellson של מיד, אם זה מתאים לו
הנאה ונוחות.
הג 'נטלמן של דבר היה זה Tellson
עזבו את זה, אבל כדי לרוקן את הכוס שלו עם
האוויר של ייאוש האדישים, להתיישב מוזר שלו
פשתני פאה קטנה על האוזניים, ופעל
המלצר לדירה של מיס מנט.
זה היה חדר גדול, חשוך, מרוהט
באופן עגום עם סוס שחור,
עמוסה שולחנות כהים כבדים.
אלה היו משומנים משומנת, עד
שני נרות גבוה על השולחן באמצע
החדר השתקפו על בעגמומיות
כל עלה, כאילו _they_ נקברו, ב
קברים עמוקים של מהגוני שחור, ואין אור
לדבר אפשר לצפות מהם
עד שהם חפרו החוצה.
הערפול היה כל כך קשה לחדור
כי מר לורי, לקטוף את דרכו על
השחוק השטיח בטורקיה, אמור מיס
מנט להיות, לרגע, על כמה
בחדר הסמוך, עד, שיש לי בעבר
שני נרות גבוהים, הוא ראה עומד על
לקבל אותו ליד השולחן ביניהם
את האש, גברת צעירה של לא יותר מ
שבע עשרה, בגלימה רכיבה, ועדיין
מחזיק קש הנסיעות שלה, כובע ידי שלה
סרט בידה.
כמו עיניו נחו על קצרה, קלה,
די הדמות, כמות של שיער זהוב,
זוג עיניים כחולות כי נפגש בעצמו עם
מבט חוקר, ומצח עם
יכולת ייחודית (נזכרת איך הצעיר
וחלק זה היה), של rifting וסריגה
עצמו להבעה שלא היה
די אחד של מבוכה, או פלא, או
אזעקה, או רק של בהיר קבוע
תשומת לב, למרות שהוא כלל כל ארבע
ביטויים - כמו עיניו נחו על אלה
דברים, דמיון עז פתאומי עבר
לפניו, של ילד אשר החזיק ב
זרועותיו על המעבר על פני זה מאוד
ערוץ, פעם אחת קרה, כאשר ברד
נסחפה בכבדות הים רץ גבוהה.
דמותו לעולמו, כמו נשימה
על פני השטח של הזכוכית הצנום המזח-
מאחוריה, על מסגרת של אשר,
החולים תהלוכה של קופידונים הכושי,
בלי ראש כמה כל מום, היו
הצעת סלים שחורה של פירות ים המלח
האלוהויות שחור של המין הנשי -
והוא עשה קידה רשמית שלו למיס מנט.
"בבקשה לשבת, אדוני."
בקול צעיר מאוד ברורה ונעימה;
חוץ הקטן במבטא שלו, אבל מאוד
מעט מאוד.
"אני לנשק את ידך, מיס," אמר מר לורי,
עם גינונים של תאריך מוקדם, כפי שהוא
עשה קידה רשמית שלו שוב, ולקח את שלו
המושב.
"קיבלתי מכתב מן הבנק אדוני,,
אתמול, שהודיע לי כמה
מודיעין - או גילוי - "
"מילה היא לא חומר, מתגעגע, או
מילה יעשה. "
"- כיבוד רכוש קטן של עניים שלי
אביו, שאותו לא ראיתי - כך מת זמן - "
מר לורי נע בכיסאו, והטיל
מבט מודאג לעבר בית החולים
תהלוכה של קופידונים כושי.
כאילו _they_ היה שום עזרה עבור אף אחד
סלים אבסורדי שלהם!
"- שניתנו זה הכרחי כי אני צריך ללכת
לפריז, שם כדי לתקשר עם
הג 'נטלמן של הבנק, כל כך טוב כמו להיות
שיגר לפריז לצורך. "
"עצמי".
"כפי שאני מוכן לשמוע, אדוני."
היא curtseyed לו (נשים צעירות עשה
curtseys באותם ימים), עם יפה
הרצון להעביר אותו כי היא הרגישה איך
הרבה יותר מבוגר וחכם יותר הוא היה יותר מאשר היא.
הוא גרם לה אחרת הקשת.
"עניתי אדוני הגדה,, כי כמו שזה היה
נחשב הכרחי, על ידי מי יודע,
ומי הם בטובך לייעץ לי, כי אני
צריך לנסוע לצרפת, וכי כפי שאני
יתום ואין לי חבר שיכול ללכת עם
לי, אני צריך הערכה זה מאוד אם אני יכול להיות
רשאים להציב לעצמי, במהלך
המסע, כי תחת ג 'נטלמן ראוי של
הגנה.
האדון עזב ללונדון, אבל אני חושב
שליח נשלח אחריו כדי להתחנן
לטובת שלו מחכה לי כאן. "
"הייתי מאושר," אמר מר לורי, "להיות
הפקיד עם המטען.
אני אהיה מאושר יותר לבצע את זה. "
"אדוני, אני מודה לך באמת.
אני מודה לך מאוד בתודה.
זה היה סיפרה לי על ידי הבנק כי
ג 'נטלמן היה להסביר לי את הפרטים
של העסק, וכי אני חייבת להכין
את עצמי כדי למצוא להם אופי מפתיע.
עשיתי כמיטב יכולתי כדי להכין את עצמי, ו
אני באופן טבעי יש חזקה להוט
עניין לדעת מה הם. "
"כמובן," אמר מר לורי.
"כן - אני -"
לאחר הפסקה, הוא הוסיף, שוב ישוב
פאה פשתן פריך על האוזניים, "זה מאוד
קשה להתחיל. "
הוא לא התחיל, אבל, בכל ההתלבטויות שלו,
פגש את מבטה.
המצח הצעיר הרים את עצמו לתוך זה
ביטוי מיוחד במינו - אבל זה היה יפה
מאפיין, מלבד היותו יחיד - ו
היא הרימה את ידה, כאילו עם
פעולה לא רצונית היא תפסה במהירות, או נשאר
קצת צל חולף.
"האם אתה ממש זר לי, אדוני?"
"אני לא?"
מר לורי פתח את ידיו, ואת המורחבת
אותם החוצה עם חיוך להתווכח.
בין הגבות רק על
האף הנשי הקטן, את הקו של מה שהיה
עדין ויפה כמו שזה היה אפשרי
להיות, הביטוי העמיק את עצמה כפי שהיא
התיישבה במקומה, מהורהר בכיסא ידי
אשר היתה עד כה נשאר עומד.
הוא התבונן בה הרהרה, ואת הרגע
היא הרימה את עיניה שוב, המשיך:
"במדינה אימצה שלך, אני מניח, אני
לא יכול לעשות יותר טוב לך כתובת כמו
הגברת אנגלי צעיר, מיס מנט? "
"אם אתה בבקשה, אדוני."
"מיס מנט, אני איש של העסק.
יש לי תשלום העסק לזכות את עצמי
של.
בקבלה שלך על זה, לא שעו לי כל
יותר מאשר אם הייתי מדבר מכונת -
באמת, אני לא הרבה יותר מזה.
אני, עם לעזוב שלך, להתייחס אליך,
מתגעגע, את סיפורו של אחד הלקוחות שלנו. "
"סיפור!"
הוא נראה במתכוון כדי טעות המילה היא
חזר, כאשר הוא הוסיף, ממהר,
"כן, הלקוחות; בעסקי הבנקאות לנו
בדרך כלל מכנים את הקשר שלנו ללקוחות שלנו.
הוא היה ג 'נטלמן צרפתי; מדעית
ג 'נטלמן, איש ידיעות גדול -
דוקטור. "
"לא בובה של?"
"למה, כן, בובה.
כמו מסייה מנט, אבא שלך,
ג 'נטלמן היה של בובה.
כמו מסייה מנט, אבא שלך,
ג 'נטלמן היה בעל מוניטין בפריז.
היה לי הכבוד להכיר אותו שם.
היחסים שלנו היו קשרים עסקיים, אבל
סודי.
הייתי באותו זמן בבית הצרפתי שלנו,
היה - הו! עשרים שנה. "
"באותו זמן - אם יורשה לי לשאול, באיזו שעה,
אדוני? "
"אני מדבר, מתגעגע, של לפני עשרים שנה.
הוא נשוי - הגברת אנגלית - ואני הייתי אחד
הנאמנים.
שלו לעניינים, כמו בעניינים רבים אחרים של
רבותי הצרפתים משפחות הצרפתית, היו
לגמרי בידיים של Tellson.
באופן דומה אני, או אני כבר,
הנאמן כזו או אחרת במשך עשרות
הלקוחות שלנו.
אלה הם יחסים עסקיים גרידא, מתגעגע;
יש ידידות לא בהם, לא
עניין מיוחד, לא כמו
הסנטימנט.
יש לי עבר מאחד לשני, ב
מהלך חייו של העסק שלי, בדיוק כפי שאני עובר
מאחד הלקוחות שלנו כדי נוספת ב
כמובן של יום העסקים שלי, בקיצור, יש לי
רגשות לא; אני מכונה גרידא.
ללכת על - "
"אבל זה אבא שלי של הסיפור, אדוני, ואני
להתחיל לחשוב "- roughened בסקרנות
מצחו היה כוונה מאוד עליו - "כי
כאשר אני נשאר יתום דרך שלי
אמו של אבי ששרד רק שני
שנים, זה היה לך מי הביא אותי
אנגליה.
אני כמעט בטוח שזה אתה. "
מר לורי לקחה את ידה הקטנה מהססת
כי confidingly מתקדמים לקחת שלו,
הוא הניח אותו עם טקס כלשהו על שפתיו.
הוא ניצח אז את הגברת הצעירה
לאלתר את הכיסא שלה שוב,,
מחזיק את הכיסא לאחור עם ידו השמאלית,
ושימוש זכותו ידי פונה לשפשף את שלו
הסנטר, למשוך את הפאה שלו האוזניים, או נקודת
מה הוא אמר, עמד והביט לתוך אותה
פניה בעוד היא ישבה מבט לתוך שלו.
"מיס מנט, זה _was_ I.
ותראו איך באמת דיברתי
עצמי רק עכשיו, אומר שאני לא
רגשות, וכי כל היחסים אני מחזיק
עם הבחור שלי הם יצורים עסקיים גרידא
יחסים, כאשר אתה משקפים כי יש לי
אף פעם לא ראיתי אותך מאז.
לא, אתה כבר למחלקה של Tellson של
בית מאז, ואני הייתי עסוק עם
עסקים אחרים של בית Tellson של שכן.
רגשות!
אין לי זמן בשבילם, אין סיכוי מהם.
אני עובר את כל החיים שלי, מתגעגע, בהפיכת
להשחית ממון עצום. "
אחרי התיאור הזה מוזר של היומיום שלו
שגרת העבודה, משוטחים מר לורי
פאה פשתן שלו על ראשו עם שתי
ידיים (אשר היה הכי מיותרת, עבור
שום דבר לא יכול להיות שטוח יותר מאשר שלו נוצצות
השטח היה לפני), והמשיך שלו לשעבר
היחס.
"עד כה, מתגעגע (כמו שיש לך העיר), זה
זהו סיפורו של האב התחרט שלך.
עכשיו מגיע ההבדל.
אם אבא שלך לא מת כשהוא היה -
אל תפחדי!
איך אתה מתחיל! "
היא אכן להתחיל.
והיא תפסה את פרק ידו בשתי לה
הידיים.
"בבקשה," אמר מר לורי, בקול מרגיע,
להביא את ידו השמאלית מאחור של
כיסא להניח אותו על אצבעות תחנונים
כי שילב אותו לרעוד אלים כל כך:
"שליטה סערת להתפלל שלך - עניין של
כמו שאמרתי - "
לה להיראות כך discomposed לו שהוא
הפסיקה, שוטט, והתחיל מחדש:
"כמו שאמרתי, אם היה האדון מנט
לא מתה; אם יש לו פתאום בשקט
נעלם; אם הוא היה המסע המופלא;
אם זה לא היה קשה לנחש את
מה המקום הנורא, כי האמנות לא יכולה
זכר אותו: אם הוא היה אויב כלשהו
ארצו, מי יכול לממש זכות
כי אני בזמן שלי יש ידוע
הנועזים אנשים מפחדים לדבר על
בלחש, על פני המים שם; עבור
למשל, הזכות למלא את הריק
טפסים עבור המשלוח של כל אחד על
הנשייה של כלא לכל אורך
הזמן: אם אשתו הפציר המלך,
המלכה, בית המשפט, הכמורה, עבור כל
הבשורות של אותו, ואת כל די לשווא; -
אז את ההיסטוריה של אבא שלך היה
כבר את ההיסטוריה של זה מצער
ג 'נטלמן, הדוקטור של בובה. "
"אני לפצור לך לספר לי יותר, אדוני."
"אני אעשה.
אני הולך.
אתה יכול לסבול את זה? "
"אני יכולה לסבול שום דבר, אבל חוסר הוודאות
אתה משאיר אותי ברגע זה. "
"אתה מדבר collectedly, ואתה - _are_
אסף.
זה טוב! "
(למרות התנהגותו היתה מרוצה פחות
מילים שלו.)
"זה עניין של העסקים.
בהקשר זה עניין של העסקים - עסקי
זה חייב להיעשות.
עכשיו, אם אשתו של הרופא, אם כי גברת
אומץ רוח נהדר, סבל כל כך
מאוד מן הסיבה הזו לפני הקטן שלה
הילד נולד - "
"הילד הקטן היה אדוני, בתו."
"הבת.
Aa-עניין של העסק - don't להיות
מצוקה.
מיס, אם את הגברת המסכנה סבלה כל כך
בעוצמה לפני הילד הקטן שלה נולד,
כי היא הגיעה להגדרה של
חוסך את הילד המסכן את נחלת
כל חלק של ייסורים שהכירה
כאבי, על ידי גידול שלה מתוך אמונה כי
אביה היה מת - לא, לא לכרוע ברך!
בשם אלוהים, למה אתה צריך לכרוע כדי
אותי! "
"למען האמת.
יקירתי הו, אדוני טוב, חמלה, עבור
האמת! "
"- עניין של העסק.
אתה לבלבל אותי, איך אני יכול לנהל
אם העסק אני מבולבל?
תני לנו להיות צלול.
אם אתה יכול לדבר עכשיו בחביבות, עבור
למשל, מה תשע פעמים ninepence הם, או
כמה שילינגים רבים עשרים לירות, הוא
יהיה עידוד כל כך.
אני צריך להיות הרבה יותר בנוח על
שלך מצב נפשי. "
בלי ישירות לענות לערעור זה,
היא ישבה כל כך עדיין, כאשר הוא היה מאוד בעדינות
הרים אותה, ואת הידיים, כי לא היה
חדל תפס את פרקי ידיו היו כל כך הרבה
יציב יותר ממה שהם היו, כי היא
תקשרו כמה חיזוקים למר ג 'רוויס
"זה נכון, זה נכון.
אומץ!
עסקים!
יש לך עסק לפני שאתה; שימושי
העסק.
מיס מנט, אמא שלך לקח את זה כמובן
איתך.
וכשהיא מתה - אני מאמין שבור
לב - כך לא רפתה לה
unavailing לחפש את אבא שלך, היא עזבה
אתה, בכל שנתיים, כדי לגדול להיות
פורח, יפה, שמח, בלי
עננה כבדה עליכם של החיים
חוסר הוודאות אם אבא שלך בקרוב לבשה
לבו בכלא, או מבוזבז שם
במשך שנים רבות מתמשכת. "
כפי שהוא אמר את המילים הוא השפיל את מבטו, עם
חבל הערצה, על זרימת הזהב
שיער; כאילו הוא דמיין לעצמו שזה
יכול להיות מהול כבר עם אפור.
"אתה יודע שההורים שלך לא היה גדול
ברשותו, וזה מה שהיה להם היה
מאובטח עם אמא שלך לך.
לא היה שום גילוי חדש, של כסף,
או כל נכס אחר, אבל - "
הוא הרגיש את פרק ידו החזיק קרוב יותר, והוא
הפסיקה.
הביטוי במצח, אשר היה
כך במיוחד משך ההודעה שלו,
אשר היה עכשיו מקרקעין, העמיקו לתוך
אחד של כאב ואימה.
"אבל הוא כבר - כבר מצאו.
הוא חי.
השתנה מאוד, סביר להניח גם, כמעט
בתאונה, זה אפשרי, אם כי אנו
מקווה לטוב.
עדיין, בחיים.
אבא שלך כבר נלקחה לבית
המשרת הזקן בפאריס, ואנחנו הולכים
שם: אני, כדי לזהות אותו אם אני יכול: אתה, כדי
להחזיר אותו לחיים, אהבה, חובה, השאר,
נחמה. "
צמרמורת עברה המסגרת שלה, וגם ממנו
דרכו.
היא אמרה, נמוך, ברורים, יראת מוכה
קול, כאילו היא אומרת את זה בחלום,
"אני הולך לראות את רוח הרפאים שלו!
זה יהיה Ghost שלו -! לא לו "
מר לורי chafed בשקט הידיים
אחז בזרועו.
"יש, יש, יש!
רואים עכשיו, רואה עכשיו!
את הטוב ביותר ואת הגרוע ביותר ידועים לך,
כעת.
אתה גם על הדרך שלך לעניים
עוול נטלמן, ו, עם הים הוגן
המסע, ואת מסע ארץ הוגן, תוכלו
בקרוב בצד היקר שלו. "
היא חזרה באותה נימה, שקע
בלחישה, "אני כבר חופשי, אני כבר
מאושרת, ובכל זאת הרוח שלו מעולם לא רדף אותי! "
"רק עוד דבר אחד," אמר מר לורי,
הנחת הלחץ עליה כאמצעי בריא
אכיפת תשומת לבה: "הוא כבר
נמצא תחת שם אחר; שלו, ארוך
שכח או סמויה ארוכה.
זה יהיה גרוע יותר מאשר תועלת עכשיו
לברר אילו; גרוע טעם לחפש
כדי לדעת אם הוא כבר שנים
להתעלם, או תמיד החזיק במתכון
האסיר.
זה יהיה גרוע יותר מאשר תועלת עכשיו לעשות
פניות כל, כי זה יהיה
מסוכן.
עדיף לא לדבר על הנושא, בכל מקום
או בכל דרך, וגם כדי להסיר אותו - על
ואילו בכל מקרה - אל מחוץ לגבולות צרפת.
אפילו אני, בטוח כמו אנגלי, ואפילו
Tellson של, חשוב כפי שהם לצרפתית
האשראי, למנוע את כל שמות של העניין.
אני נושא עלי, לא פיסת הכתיבה
בגלוי בהתייחסו זה.
זהו שירות סודי לחלוטין.
האישורים שלי, ערכים, ו תזכירים, הם
כל התחוורה בקו אחד, "סיפר
אל החיים: "אשר עשויים אומר כלום.
אבל מה קורה!
היא לא מבחין מילה!
מנט מיס! "
לגמרי דומם ושקט, ואפילו לא
נפל לאחור בכיסא שלה, והיא ישבה תחת שלו
היד, אדיש לגמרי; בעיניים
פתוח נעוצות בו, עם כי לאחרונה
הביטוי מבט כאילו נחצבו או
ממותגים אל מצחה.
כה קרוב היה להחזיק אותה על היד שלו, כי הוא
חשש לנתק את עצמו שמא הוא צריך
לפגוע בה, ולכן הוא קרא בקול רם
לקבלת סיוע בלי לזוז.
אישה פראית למראה, אשר גם שלו
התרגשות, ציין מר לורי להיות כל
צבע אדום, יש שיער אדום, כדי
להיות לבוש כמה יוצאי דופן קפוצת
אופנה הולם, וכן יש על ראשה
מכסה המנוע הנפלא ביותר כמו Grenadier
מדד עץ, מידה טובה מדי, או
גדול גבינת סטילטון, באו במרוצה אל
החדר מראש של עובדי הפונדק, ו
התיישבו מיד את שאלת ניתוקו
מ הגברת הצעירה המסכנה, על ידי הנחת
יד על שרירי החזה שלו, ושולח אותו
עף אל הקיר הקרוב.
("אני באמת חושב שזה חייב להיות גבר!" היה
השתקפות נשימה מר לורי של,
בד בבד עם שלו מגיע נגד
הקיר.)
"למה, להסתכל לך את כל!" צעק נתון זה,
פונה אל המשרתים הפונדק.
"למה אתה לא הולך להביא את הדברים, במקום
של עומד שם ובוהה בי?
אני לא כל כך הרבה להסתכל, אני?
למה אתה לא הולך להביא את הדברים?
אני אודיע לך, אם אתה לא מביא
ריח-מלחים, מים קרים, חומץ,
מהיר, אני. "
היה פיזור מיידי של אלה
restoratives, והיא בשקט והניח את
המטופל על ספה, וטיפלה בה
מיומנות בעדינות רבה: קוראים לה "שלי
יקר! "ו" הציפור שלי! "ואת מתפשטת לה
שערה הזהוב הצידה על כתפיה עם
גאווה טיפול גדול.
"ואתה בתוך החומות!" היא אמרה בכעס
בפנותו אל מר לורי: "אתה לא יכול להגיד
לה מה שהיה לך להגיד לה, ללא
מפחידים אותה עד מוות?
תסתכל עליה, עם הפנים החיוורות די לה
ידיים קרות שלה.
האם אתם קוראים _that_ להיות בנקאי? "
מר לורי היה כל כך מבולבל מאוד
על ידי שאלה כל כך קשה לענות, כי הוא
יכול רק להסתכל על, ממרחק, עם
הרבה feebler אהדה וענווה, תוך
אישה חזקה, שיש גירש את הפונדק
המשרתים תחת עונש המסתורי של
"נותנים להם לדעת" משהו לא הזכיר
אם הם נשארו שם, בוהה, התאושש
לה תשלום על ידי סדרה רגילה של
דרגות, ופיתה אותה לשכב איתה
הראש שמוט על כתפה.
"אני מקווה שהיא תעשה טוב עכשיו," אמר מר
המשאית.
"לא, תודה לך חום, אם היא עושה.
יקירי שלי די! "
"אני מקווה," אמר מר לורי, אחר
הפסקה של אהדה ענווה חלוש ו,
"כי אתה ללוות מיס מנט אל
בצרפת? "
"הדבר סביר, יותר מדי!" ענה חזקה
אישה.
"אם זה היה מיועד פעם שאני צריכה ללכת
על פני מים מלוחים, לדעתך
פרובידנס היה יצוק הרבה שלי
האי? "
זה להיות שאלה אחרת קשה לענות,
מר ג 'רוויס לורי נסוג לשקול את זה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום