Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק-XVIII האיש הבלתי נראה ישן
מותשים ופצועים כמו האיש הבלתי נראה, הוא סירב לקבל את המילה של קמפ כי
החופש שלו יש לכבד.
הוא בחן את שני החלונות של חדר השינה, שלף את התריסים ופתח את מחלפות,
כדי לאשר את דבריו של קמפ כי נסיגה ידי אותם יהיה אפשרי.
הלילה בחוץ היה שקט מאוד, ועדיין, והירח חדש שקעה מעל למטה.
ואז הוא בחן את המפתחות של חדר השינה ושתי דלתות חדר ההלבשה, כדי לספק את
עצמו אלה גם יכול להתבצע הבטחה של חופש.
לבסוף הוא והביע שביעות רצון.
הוא עמד על השטיח האח, קמפ שמע קול של פיהוק.
"אני מצטער", אמר האיש הבלתי נראה ", אם אני לא יכול להגיד לך כל מה שעשיתי ל-
בלילה.
אבל אני מותש. זה מגוחך, אין ספק.
זה נורא!
אבל תאמין לי, קמפ, למרות הטענות שלך של הבוקר, זה די
הדבר אפשרי. לי תגלית.
התכוונתי לשמור את זה לעצמי.
אני לא יכול. אני חייב להיות שותף.
ואתה .... אנחנו יכולים לעשות דברים כאלה ...
אבל מחר.
עכשיו, קמפ, אני מרגיש כאילו אני חייב לישון או למות. "
קמפ עמד באמצע החדר בוהה הבגד בלי ראש.
"אני מניח שאני חייב לעזוב אותך", אמר.
"זה אי - מדהים. שלושה דברים קורה ככה,
בהתהפכות כל הדעות הקדומות שלי - יגרום לי לא שפוי.
אבל זה אמיתי!
האם יש משהו יותר כי אני יכול להביא לך? "" רק הצעה לי לילה טוב ", אמר גריפין.
"לילה טוב", אמר קמפ, ולחץ את היד הנעלמה.
הוא הלך הצידה אל הדלת.
פתאום את החלוק והלך במהירות לעברו.
"תבין אותי!" אמר החלוק. "לא מנסה לעכב אותי, או ללכוד אותי!
או - "
פניו של קמפ השתנה קצת. "חשבתי שאני נתתי לך את המילה שלי", הוא אמר.
קמפ סגר את הדלת בשקט מאחוריו, סובבו את המפתח עליו לאלתר.
ואז, כשעמד בהבעה של פליאה פסיבית על פניו, המהירה
הרגליים ניגש אל הדלת של חדר ההלבשה וגם זה היה נעול.
קמפ סטר מצחו בכף ידו.
"אני חולם? האם העולם השתגע - או אני "?
הוא צחק, הניח את ידו על דלת נעולה.
"ביקורים אסורים מחדר השינה שלי, על ידי האבסורד בוטה!", אמר.
הוא ניגש אל ראש גרם המדרגות, הסתובב ובהה הדלתות הנעולות.
"זה למעשה", אמר.
הוא הניח את אצבעותיו על הצוואר שלו חבול מעט.
"להכחיש עובדה! "אבל -"
הוא הניד בראשו בייאוש, הסתובב וירד במדרגות.
הוא הדליק את מנורת חדר האוכל, יצא סיגר, והחל להסתובב בחדר
לפלוט זרע.
מדי פעם הוא היה מתווכח עם עצמו. "בלתי נראה", אמר.
"האם יש דבר כזה חיה בלתי נראה?
...
בים, כן. אלפים - מיליונים.
כל הזחלים, כל nauplii מעט tornarias, כל הדברים מיקרוסקופיים,
ג'לי דגים.
בים יש דברים יותר מאשר נראה לעין!
מעולם לא חשבתי על זה קודם. וגם בבריכות מדי!
כל אלה קצת בבריכה חיים בדברים - כתמים של ג'לי שקוף חסר צבע!
אבל באוויר? לא!
"זה לא יכול להיות.
"אבל אחרי הכל - למה לא? "אם גבר היה עשוי זכוכית, הוא היה עדיין
להיות גלוי. "המדיטציה שלו הפך עמוק.
חלק הארי של שלושה סיגרים עברו אל בלתי נראה או מתפזרת כמו אפר לבן
על השטיח לפני שדיבר שוב. אז זה היה רק סימן קריאה.
הוא פנה הצידה, ויצאה מן החדר, ונכנס קצת בחדר הטיפולים שלו
והדליק את הגז שם.
זה היה חדר קטן, כי ד"ר קמפ לא חי על ידי תרגול, ובכל זאת היו
העיתונים של היום. העיתון של הבוקר היה מונח ברישול פתח
והושלכו הצידה.
הוא תפס אותו, הפך אותו, ולקרוא את החשבון של "הסיפור המוזר של Iping"
כי ימאי בנמל סטו היה כוסמין על כך בכאב מר מארוול.
קמפ לקרוא אותו במהירות.
"עטופה" אמר קמפ. "מחופשת!
הסתרת את זה! "אף אחד לא היה כנראה מודע שלו
חוסר מזל. "
מה לעזאזל הוא משחק שלו? "הוא זרק את הנייר, עינו הלך
המבקשים. "אה", הוא אמר, ותפס את 'סנט ג'יימס
גאזט, שוכב מקופל כפי שהוא הגיע.
"עכשיו נוכל להגיע לחקר האמת", אמר ד"ר קמפ.
הוא לשכור את הנייר פתוחים; כמה עמודות התעמת איתו.
"כפר שלם בססקס הולך המשוגע" היתה הכותרת.
"אלוהים אדירים!" אמר קמפ, לקרוא בשקיקה חשבון של ספקני האירועים
Iping, אחר הצהריים הקודם, שכבר תוארו.
במהלך העלה הדו"ח בעיתון הבוקר היה נדפס.
הוא מחדש לקרוא אותו. "רן ברחובות בולט הנכון
שמאל.
Jaffers אטומה. מר Huxter בכאב גדול - עדיין לא מצליח
לתאר את מה שראה. השפלה כואבת - כומר.
חולה עם טרור אישה!
חלונות נופצו. זה סיפור יוצא דופן כנראה
ייצור. יותר מדי טוב לא להדפיס - בהצטיינות אכלו אצל בלגראנו "!
הוא זרק את הנייר בהה לפניו.
"כנראה זיוף!" הוא תפס את הנייר שוב, מחדש לקרוא
העסק.
"אבל מתי הנווד באים? למה, לעזאזל, היה לו לרדוף קבצן? "
הוא התיישב בבת אחת על הספסל כירורגית. "הוא לא רק בלתי נראה", הוא אמר, "אבל
הוא כועס!
הרצח! "כשעלה השחר להתערבב עם חיוורון
מנורת אור ועשן סיגר של חדר האוכל, היה קמפ עדיין פוסע הלוך ושוב
למטה, מנסה לתפוס את מדהימה.
הוא היה לגמרי נרגשת מכדי לישון. עבדיו יורד מנומנם,
גילו אותו, נטו לחשוב כי יתר המחקר עבדו זה חולה עליו.
הוא נתן להם הוראות מפורשות יוצא דופן אבל בהחלט להניח ארוחת בוקר
שניים המחקר Belvedere - ואז מסתפקים במרתף
בקומת הקרקע.
ואז הוא המשיך בקצב חדר האוכל עד העיתון של הבוקר הגיע.
זה היה הרבה מה להגיד ומעט להגיד, מעבר לאישור של הערב
לפני כן, חשבון כתובה רע מאוד של סיפור אחר מדהים מנמל Burdock.
זה נתן קמפ מהות המתרחש בבית "שחקני קריקט העליז", ו
שמו של מארוול. "הוא גרם לי לשמור איתו 24
שעות ", העיד מארוול.
העובדות קטין מסוימים נוספו לסיפור Iping, בעיקר חיתוך של הכפר
אבל לא היה שום דבר כדי לשפוך אור על הקשר בין האיש הבלתי נראה לבין
הנווד, כי מר מארוול סיפק שום מידע על שלושה ספרים, או
עם הכסף שהיה מצופה.
טון ספקני נעלם להקת עיתונאים וחוקרים היו
כבר בעבודה לפרט את העניין.
קמפ לקרוא כל פיסת הדו"ח ושלח עוזרת שלו להוציא את כולם של
בבוקר ניירות שיכלה. אלה גם הוא נטרף.
"הוא נראה!", אמר.
"וזה נשמע כמו הזעם הגובר מאניה! הדברים שהוא יכול לעשות!
הדברים שהוא יכול לעשות! והוא חופשי כמו למעלה באוויר.
מה לכל הרוחות אני אמורה לעשות? "
"למשל, זה יהיה הפרה של אמונה אם -?
לא "הוא ניגש אל השולחן מסודר קצת
בפינה, והחל פתק.
הוא קרע את זה בחצי נכתב, כתב אחר.
הוא קרא על זה זה נחשב. אחר כך הוא לקח מעטפה לטפל בו
ל "אלוף Adye, נמל Burdock".
האיש הבלתי נראה התעורר גם קמפ היה עושה את זה.
הוא התעורר במצב רוח רע, קמפ, דרוכה לשמוע את קול כל, שמעתי נקישות הרגליים שלו
פרץ לפתע על פני השינה מעליו.
ואז כיסא הועף שוב את הכוס לשטוף ידיים לעמוד מרוסק.
קמפ מיהר למעלה והקיש בשקיקה.
פרק יט העקרונות הראשון מסוימים
"מה קרה?" שאל קמפ, כאשר האדם הבלתי נראה הודה לו.
"שום דבר", היתה התשובה. "אבל, לכל הרוחות!
לרסק? "
"Fit של זעם", אמר האיש הבלתי נראה. "שכחתי את זה בזרוע; וזה כואב".
"אתה עלול דווקא מהסוג הזה".
"אני."
קמפ חצה את החדר והרים את שברי הזכוכית השבורה.
"כל העובדות החוצה עלייך," אמר קמפ, בעמידה עם הכוס שלו
יד: "כל מה שקרה ב Iping, ובמורד הגבעה.
העולם הפך מודע אזרח בלתי נראה שלו.
אבל אף אחד לא יודע שאתה כאן. "האיש הבלתי נראה נשבע.
"הסוד של החוצה.
אני מניח שזה היה סוד. אני לא יודע מה התוכניות שלך, אלא של
כמובן שאני מעוניין לעזור לך. "האיש הבלתי נראה התיישב על המיטה.
"יש למעלה ארוחת בוקר", אמר קמפ, מדברים באותה קלות ככל האפשר, והוא היה
שמח לגלות אורח מוזר שלו עלה ברצון.
קמפ הוביל את הדרך במעלה המדרגות הצר אל Belvedere.
"לפני שנוכל לעשות משהו אחר", אמר קמפ, "אני חייב להבין קצת יותר
בעניין זה נראות שלך. "
הוא התיישב, ואחרי מבט אחד העצבים מחוץ לחלון, עם אוויר של גבר
מי מדבר לעשות.
ספקותיו של שפיות של העסק כולו הבהב ונעלם שוב כפי שהוא
נראה לאן פני גריפין ישבה ליד שולחן ארוחת הבוקר - ראש, קטועות
החלוק, מנגב את השפתיים נראות על מפית שנערך בנס.
"זה די פשוט - אמין מספיק," אמר גריפין, לשים את מפית בצד
ונשען ראש בלתי נראה על יד נעלמה.
"אין ספק, לך, אבל -" צחק קמפ.
"ובכן, כן, לי זה נראה נפלא בהתחלה, אין ספק.
אבל עכשיו, אלוהים גדול! ...
אבל נוכל לעשות דברים גדולים עדיין!
חזרתי על הדברים הראשונים Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"הלכתי לשם אחרי שעזבתי בלונדון. אתה יודע שאני ירד הרפואה לקח
פיזיקה?
לא, טוב, אני לא. אור ריתק אותי ".
"אה!" "צפיפות אופטית!
הנושא כולו הוא רשת של חידות - רשת עם פתרונות מנצנץ
דרך מטעה.
ולהיות אבל שני ועשרים ומלא התלהבות, אמרתי, "אני מקדיש את חיי
זה. זהו זמן שווה. "
אתה יודע מה אנחנו טיפשים בשתיים ועשרים? "
"טיפשים או טיפשים אז עכשיו," אמר קמפ. "כאילו לדעת יכול להיות כל
שביעות הרצון לגבר!
"אבל הלכתי לעבוד - כמו עבד. ואני עבדו כמעט וחשבתי על
בעניין שישה חודשים לפני שהאור נכנס דרך אחד meshes פתאום -
מסנוור!
מצאתי העיקרון הכללי של פיגמנטים שבירה - נוסחה גיאומטרית
הביטוי מעורבים ארבעה מימדים.
שוטי, גברים שכיח, נפוץ גם מתמטיקאים, לא יודעים כלום על
מה כמה הביטוי הכללית רשאית אומר לתלמיד הפיזיקה המולקולרית.
בספרי - הספרים הנווד יש נסתרות - ישנם פלאים, ניסים!
אבל זאת לא היתה שיטה, זה היה רעיון, שעשוי להוביל שיטה שבאמצעותה
יהיה אפשרי, מבלי לשנות לכל רכוש אחר של עניין - חוץ, בכמה
במקרים צבעים - להוריד את השבירה
מדד של חומר מוצק או נוזלי, של אוויר - לכת כל מעשי
למטרות מודאגים. "" אוף, "אמר קמפ.
"זה מוזר!
אבל עדיין אני לא רואה די ... אני יכול להבין כי בכך אתה יכול
לקלקל אבן היקר, אבל הראות האישית רחוקה ".
"בדיוק," אמר גריפין.
"אבל לשקול, הנראות תלוי הפעולה של הגופים גלוי אור.
או הגוף סופג אור, או שהוא משקף או נשבר, או עושה את כל הדברים האלה.
אם זה לא משקף ולא נשבר ולא סופג אור, זה יכול להיות לא של עצמו
גלוי.
אתה רואה תיבה אדומה אטום, למשל, כי הצבע סופג חלק
אור משקף את השאר, את כל החלק האדום של האור, אותך.
אם זה לא לספוג כל חלק מסוים של אור, אך שיקף את כל זה, אז זה
תהיה תיבה לבן בוהק. כסף!
תיבת היהלומים היה לא לספוג הרבה אור ולא משקפים הרבה מן הכללי
פני השטח, אבל רק פה ושם היו שם משטחים נוחים האור יהיה
משתקף ומשתכר, כך היית
להשיג מראה מבריק של השתקפויות translucencies מהבהבים - מעין
שלד של אור.
תיבת זכוכית לא יהיה מבריק כל כך, לא כל כך נראה לעין, כמו תיבת יהלום,
כי לא תהיה שבירה פחות השתקפות.
ראו את זה?
מבחינות מסוימות להציג היית רואה בבירור דרכו.
כמה סוגים של זכוכית יהיה גלוי יותר מאחרים, קופסת זכוכית הצור יהיה
בהירים יותר בתיבת זכוכית חלון רגיל.
תיבת זכוכית דקה מאוד נפוץ יהיה קשה לראות באור שלילי, כי זה
תספוג כמעט שום אור לשבור ומשקפים מעט מאוד.
ואם אתה לשים סדין של זכוכית לבנה נפוץ במים, עדיין יותר אם תשים אותו
כמה נוזלי צפופים יותר מים, זה היה נעלם כמעט לגמרי, כי אור
עובר מן המים אל הכוס הוא רק
קצת נשבר או ביטוי או אכן השפיע בדרך כלשהי.
זה כמעט בלתי נראים כמו סילון של גז או פחם המימן באוויר.
ובשביל בדיוק מאותה סיבה! "
"כן", אמר קמפ, "כי הוא שיט רגיל למדי."
"והנה עוד עובדה תדע להיות אמיתי.
אם גיליון של זכוכית מנופץ, קמפ, והוכה לאבקה, הוא הופך להיות הרבה יותר
נראה בזמן שהוא באוויר, הוא הופך את אבקת האחרון לבן אטום.
הסיבה לכך היא מפדרת את מכפילה את משטחי הזכוכית שבו
שבירה והחזרה מתרחשות.
בגליון של זכוכית יש רק שני משטחים; ב האבקה האור
ביטוי או נשבר על ידי כל גרגר הוא עובר, ומעט מאוד מקבל זכות
באמצעות האבקה.
אבל אם אבקת זכוכית לבן מוכנס לתוך המים, היא מיד נעלמת.
כוס מים אבקת יש הרבה מקדם השבירה אותו, כלומר, את האור
עובר שבירה מעט מאוד או השתקפות להעביר מאחד
אחרים.
"אתה גורם זכוכית בלתי נראה על ידי הכנסתו לתוך הנוזל של השבירה כמעט באותו
המדד, דבר הופך שקוף בלתי נראה אם היא לשים בכל אמצעי של
כמעט מקדם השבירה אותו.
ואם אתה תשקול רק שנייה, תראה גם את אבקת זכוכית
יכול להיות עשוי להיעלם באוויר, אם מקדם השבירה שלה יכול להתבצע זהה
כי האוויר, כי אז לא יהיה
שבירה או כמו השתקפות האור עבר מן הכוס אל האוויר. "
"כן, כן", אומר קמפ. "אבל איש לא אבקת זכוכית!"
"לא," אמר גריפין.
"הוא שקוף יותר!" "שטויות!"
"זה מרופא! איך שוכחים!
כבר שכחת הפיזיקה שלך, בעוד עשר שנים?
רק לחשוב על כל הדברים שהם שקופים נראה שלא כל כך.
נייר, למשל, מורכב מסיבים שקוף, והוא לבן
אטום רק מאותה סיבה כי אבקת זכוכית הוא לבן אטום.
נייר לבן שמן, למלא את הסדקים שבין החלקיקים בשמן כך
אין עוד שבירה או השתקפות פרט את המשטחים, וזה הופך כמו
שקוף כמו זכוכית.
ולא רק נייר, אבל סיב כותנה, סיבי פשתן, סיבי צמר, סיבים עציים, ועצמות,
, בשר קמפ, קמפ, שיער, קמפ, מסמרים עצבים, קמפ, למעשה המרקם כולו של
איש מלבד אדום של דם שלו ואת
פיגמנט שחור של שיער, עשויות כולן של רקמה שקוף וחסר צבע.
די קטן אז כדי להפוך אותנו אחד גלוי אחר.
על פי רוב הסיבים של יצור חי אינם אטום יותר מים ".
"יופי אלוהים!" קרא קמפ. "כמובן, כמובן!
חשבתי רק אמש של הזחלים את הים ואת כל ג'לי דגים! "
"עכשיו יש לך אותי! וכל מה שהכרתי התכוון שנה
אחרי שעזבתי את לונדון - לפני שש שנים.
אבל שמרתי את זה לעצמי. הייתי צריך לעשות את העבודה שלי תחת מפחיד
חסרונות.
אוליבר, הפרופסור שלי, היה מנוול מדעי, עיתונאי על ידי אינסטינקט, גנב
רעיונות - הוא היה תמיד חטטניות! ואתם יודעים את המערכת של knavish
העולם המדעי.
אני פשוט לא לפרסם, ולתת לו נתח האשראי שלי.
המשכתי לעבוד, קיבלתי ומתקרבים קבלת הנוסחה שלי ניסוי,
המציאות.
אמרתי אין נפש חיה, כי התכוונתי פלאש העבודה שלי על העולם עם ריסוק
השפעה ולהיות מפורסם בכל מכה. לקחתי את השאלה של פיגמנטים למלא
פערים מסוימים.
ופתאום, לא על ידי עיצוב אבל בטעות, אני תגלית ב
הפיזיולוגיה. "" כן? "
"אתה מכיר את הנושא גוון אדום של דם, זה יכול להיעשות לבן - צבע -
ולהישאר עם כל הפונקציות שיש עכשיו! "
קמפ זעקה בהשתאות כלא מאמין.
האיש הבלתי נראה קם והחל לצעוד את המחקר הקטן.
"אתה יכול גם לקרוא. אני זוכר באותו לילה.
זה היה מאוחר בלילה - אחד בשעות היום הטרידה עם הפעור, טיפשי
סטודנטים - ואני עבדתי אז לפעמים עד עלות השחר.
זה בא פתאום, מרהיב ומלא במוחי.
הייתי לבד; במעבדה עדיין, עם אורות גבוהים בערה ו
בדממה.
בכל הרגעים הגדולים שלי הייתי לבד. "אפשר להפוך בהמה - רקמה -
שקוף! אפשר לעשות את זה בלתי נראה!
כל פרט פיגמנטים - אני יכול להיות בלתי נראה!
אמרתי, ופתאום הבין מה זה אומר להיות לבקן עם ידע כזה.
זה היה מדהים.
עזבתי את הסינון שאני עושה, והלכתי ובהה מהחלון הגדול בבית
הכוכבים. "אני יכול להיות בלתי נראה!"
חזרתי ואמרתי.
"כדי לעשות דבר כזה יהיה להתעלות קסם.
וחזיתי, נעכרו על ידי ספק, חזון מרהיב של היעלמות שכל
אולי זה אומר לאדם - את המסתורין, את העוצמה, את החופש.
חסרונות ראיתי אף אחד.
אתה צריך רק לחשוב! ואני, עלובה, מוכת עוני, מוקף ב-
מפגין, הוראה טיפשים במכללה מחוזי, אולי פתאום -
זה.
אני שואל אותך, אם אתה קמפ ... מי, אני אומר לכם, היה הטיל
עצמו על מחקר זה.
ואני עבדתי שלוש שנים, וכל ההר הקושי אני עמל על הראה
עוד מהפסגה שלו. הפרטים אינסופי!
וגם ייאוש!
פרופסור, פרופסור מחוזי, תמיד סקרניות.
"מתי אתה מתכוון לפרסם את העבודה שלך?" היתה השאלה הנצחית שלו.
והתלמידים, האמצעים צפוף!
שלוש שנים היה לי על זה - "ואחרי שלוש שנים של חשאיות
בכעס, מצאתי כי על מנת להשלים זה היה בלתי אפשרי -. בלתי אפשרי "
"איך?" שאל קמפ.
"כסף," אמר האיש הבלתי נראה, והלך שוב לבהות אל מחוץ לחלון.
הוא הסתובב בפתאומיות. "אני שדדו הזקן - שדדו את אבא שלי.
"הכסף לא היה שלו, והוא ירה בעצמו."
>
פרק XX-AT בבית Great Portland STREET
לרגע קמפ ישבו בדממה, מביטים לאחור של הדמות חסרת הראש בבית
חלון.
ואז הוא התחיל, היכתה בי המחשבה, קם, לקח את היד של האדם הבלתי נראה, והפך
אותו מן התחזית. "אתה עייף", הוא אמר, "בעוד אני יושב,
אתה מסתובב.
האם הכיסא שלי. "הוא התמקם בין גריפין
חלון הקרוב. עבור חלל גריפין ישבו בשקט, ואז הוא
התחדשו בבת אחת:
"עזבתי את הבית Chesilstowe כבר", הוא אמר, "כאשר זה קרה.
זה היה בדצמבר האחרון.
לקחתי חדר בלונדון, חדר מרוהטת גדולה גדולה חולה מנוהל
לאכסניה בשכונת עוני ליד Great Portland Street.
החדר היה מלא בקרוב של מכשירים שקניתי עם הכסף שלו: העבודה היתה
נמשך בהתמדה, בהצלחה, מתקרב לקיצו.
הייתי כמו אדם העולה מתוך סבך, ופתאום בא על unmeaning כמה
טרגדיה. הלכתי לקבור אותו.
המוח שלי עדיין היה על מחקר זה, ואני לא נקף אצבע כדי להציל את שלו
הדמות.
אני זוכר את ההלוויה, קרוךהמתים זול, טקס דלים, רוחות קפואות
הגבעה, וידיד המכללה הישנה שלו שקראו את השירות עליו - עלובה,
שחור, איש זקן כפוף עם הצטננות לייבב.
"אני זוכר את ההליכה בחזרה אל הבית הריק, דרך המקום שהיה פעם
בכפר והיה תוקנו עכשיו, שיחקתי את בוני ג'רי לתוך מכוער
דיוקנו של עיר.
בכל דרך הכבישים נגמר סוף סוף אל השדות חולל והסתיים ההריסות
ערימות ועשבים רטוב דרגה.
אני זוכר את עצמי כדמות שחור כחוש, הולך על המדרכה, חלקלק ומבריק,
ועל תחושה מוזרה של ניתוק הרגשתי מן המכובדות הדל, הבזוי
המסחריות של המקום.
"אני לא מרגיש קצת מצטער על אבא שלי. הוא נראה לי להיות קורבן של עצמו
סנטימנטליות מטופשת.
צביעות הנוכחי נדרש נוכחות שלי בהלוויה שלו, אבל זה היה ממש לא שלי
הפרשה.
"אבל הולך לאורך הרחוב הראשי, החיים שלי חזרו אלי עבור רווח, עבור פגשתי
הבחורה שהכרתי עשר שנים מאז. עינינו נפגשו.
"משהו זז לי לחזור לדבר איתה.
היא היתה אדם רגיל מאוד. "הכל היה כמו חלום, כי ביקור
בן מקומות.
לא הרגשתי אז הייתי בודדה, שאין לי לצאת מן העולם לתוך
המקום שומם.
אני מעריך את אובדן האהדה שלי, אבל שמתי את זה למטה הכללי של ריקנות
הדברים. Re-להיכנס לחדר שלי נראה כמו
שחזור של המציאות.
היו שם דברים שהכרתי ואהבתי. עמד שם את המנגנון, הניסויים
מסודרים ומחכים. ועכשיו בקושי היה קושי
שמאל, מעבר לתכנון של פרטים.
"אני אגיד לך, קמפ, במוקדם או במאוחר, כל התהליכים מסובך.
אנחנו צריכים לא להיכנס לזה עכשיו.
על פי רוב, שמירת פערים מסוימים בחרתי לזכור, הם כתובים
צופן הספרים האלה כי יש הנווד מוסתר.
עלינו לצוד אותו.
אנחנו חייבים להשיג את הספרים האלה שוב.
אבל שלב חיוני היה למקם את האובייקט שקוף אשר השבירה המדד
היה אמור להיות הוריד בין שני מרכזים של מקרין מעין רטט אוורירית, של
מה אני אגיד לך באופן מלא יותר בהמשך.
לא, לא אלה תנודות רנטגן - אני לא יודע כי אלו ואחרים שלי כבר
תיאר. עם זאת, הם ברורות למדי.
הייתי צריך שתי דינמו מעט, אלה עבדתי עם מנוע גז זול.
הניסוי הראשון שלי היה עם קצת בד צמר לבן.
זה היה הדבר המוזר ביותר בעולם לראות אותו זיק של גלי רך
לבן, ולאחר מכן לצפות בו לדעוך, כמו זר של עשן להיעלם.
"לא יכולתי להאמין שעשיתי את זה.
שמתי את היד לתוך הריקנות, ולא היה דבר יציב כמו פעם.
הרגשתי את זה בצורה מגושמת, וזרק אותה על הרצפה.
היו לי קצת בעיות למצוא את זה שוב.
"ואז באה חוויה מוזרה. שמעתי מיאו מאחורי, פונה, ראה
חתול לבן רזה, מלוכלך מאוד, על העטיפה בור מחוץ לחלון.
ומחשבה עלתה בראשי.
"הכל מוכן בשבילכם", אמרתי, ניגש אל החלון, פתח אותו, וקרא
ברכות. היא נכנסה, מגרגר - החיה המסכנה
רעב - ואני נתתי לה קצת חלב.
כל האוכל שלי היה בארון בפינה של החדר.
אחרי זה היא הלכה סביב מריח את החדר, כנראה עם הרעיון של עשיית
את עצמה בבית.
סמרטוט נראה להרגיז אותה קצת, אתה צריך לראות לירוק אותה על זה!
אבל עשיתי נוח לה על הכרית של מיטה מתקפלת שלי.
ואני נתתי לה חמאה לגרום לה לשטוף ".
"ואתה מעובד אותה?" "אני מעובד שלה.
אבל מתן תרופות חתול הוא לא בדיחה, קמפ! והתהליך נכשל. "
"נכשל!"
"בשני פרטים. אלה היו טפרים החומר פיגמנט,
מה זה - בחלק האחורי של העין של החתול.
אתה יודע? "
"הטפטום." "כן, את הטפטום.
זה לא הלך.
לאחר שמסרתי את החומר כדי להלבין את הדם נעשה דברים אחרים מסוימים שלה,
נתתי אופיום חיה, ושמה לה את הכרית שהיא ישנה על, על
המנגנון.
ואחרי כל השאר נמוג ונעלם, נותרו שתי רוחות קצת
עיניה. "" מוזר! "
"אני לא יכול להסביר אותו.
היא היתה חבושה הידק, כמובן - אז הייתי בטוח בה, אבל התעוררה בזמן שהיא
מעורפל עדיין, ייללה בעצב, ומישהו דפק.
זו היתה אשה זקנה מלמטה, שחשדו בי של vivisecting - משקה ספוג
יצור הישן, רק עם חתול לבן לטפל בכל העולם.
שלפתי כמה כלורופורם, ליישם אותו, פתח את הדלת.
"האם שמעתי חתול?" היא שאלה. "החתול שלי?"
"לא כאן," אמר לי, מאוד בנימוס.
היא היתה קצת מפוקפק וניסה להציץ בעבר אותי לחדר; מוזר מספיק
לה אין ספק - קירות חשופים, חלונות וילונות, הנצרים, במיטה, עם מנוע גז
רוטט, ואת לרתוח של קורן
נקודות, וזה נורא חלש הצורב של כלורופורם באוויר.
היא נאלצה להסתפק לבסוף והלך שוב. "
"כמה זמן זה נמשך?" שאל קמפ.
"שלוש או ארבע שעות - החתול. עצמות וגידים ואת השומן היו
האחרון ללכת, קצות השערות צבעוניים.
וכמו שאמרתי, החלק האחורי של העין, דברים קשים, ססגוני זה, לא הייתי הולך
כלל.
"זה היה לילה בחוץ הרבה לפני העסק נגמר, ושום דבר לא היה אמור להיות
אבל ראיתי את העיניים עמום ואת ציפורניו.
עצרתי את מנוע הגז, הרגשתי עבור וליטף את החיה, שהיתה עדיין
מחוסר הכרה, ולאחר מכן, להיות עייף, והשאיר אותו לישון על הכרית נראית והלך
למיטה.
היה לי קשה לישון.
שכבתי ער וחשבתי דברים ללא מטרה חלש, הולך על הניסוי שוב ושוב
שוב, או חולם בקדחתנות דברים הגוברת ערפילי מגוז עלי, עד
הכל, עמדתי על הקרקע,
נעלם, וכך הגעתי סיוט נפילה חולני אחד מקבל.
כשני, החתול החל מיילל על החדר.
ניסיתי להשתיק אותו מדבר, ואז החלטתי להפוך את זה.
אני זוכר את ההלם שספגתי מכה קלה - היו רק עיניים עגולות
ירוק זוהר - סביב להם כלום.
הייתי נותן אותו חלב, אבל לא היה לי.
זה לא יהיה שקט, זה פשוט התיישב והתחיל ליימיים בדלת.
ניסיתי לתפוס אותו, עם רעיון של לשים את זה מהחלון, אבל זה
לא ייתפס, הוא נעלם. ואז זה התחיל מיילל בחלקים שונים
החדר.
לבסוף פתחתי את החלון ועשה ההמולה.
אני מניח שזה יצא סוף סוף. מעולם לא ראיתי את זה יותר.
"אחר כך - אלוהים יודע למה - אני נפלתי לחשוב על הלוויה של אבא שלי שוב, העגום
הגבעה סוער, עד היום הגיע.
מצאתי השינה היה חסר תקווה, וכן, לנעול את הדלת אחרי, נדד החוצה אל
הרחובות בבוקר. "" אתה לא מתכוון לומר שיש נראה
חתול גדול! "אמר קמפ.
"אם זה לא היה נהרג", אמר האיש הבלתי נראה.
"למה לא?" "למה לא?", אמר קמפ.
"לא התכוונתי להפריע."
"זה מאוד כנראה נהרגו", אמר האיש הבלתי נראה.
"זה היה בחיים ארבעה ימים אחרי, אני יודע, ולמטה צורמת בבית הגדול Titchfield סטריט;
כי ראיתי סבב הקהל במקום, מנסה לראות מהיכן הגיעו מיילל. "
הוא שתק עבור החלק הכי טוב של דקה.
ואז הוא חזר במפתיע: "אני זוכר אותו בוקר לפני השינוי
מאוד מוחשי.
אני חייב עלו Great Portland Street. אני זוכר את הצריף באולבני סטריט
והחיילים סוס יוצא, וסוף סוף מצאתי את הפסגה של פרימרוז היל.
היה זה יום שטוף שמש בחודש ינואר - אחד מאותם ימי שמש קפוא שהגיע לפני
שלג השנה. המוח שלי עייף ניסה לנסח את
עמדה, להתוות את תוכנית פעולה.
"הופתעתי לגלות, עכשיו הפרס שלי היה בהישג שלי, איך חד משמעיות שלה
השגת נראה.
כעניין של עובדה שאני הסתדר; הלחץ אינטנסיבי של כמעט ארבע שנים "
עבודה רציפה עזב אותי מסוגל כוח כל תחושה.
הייתי אדיש, ואני ניסיתי לשווא לשחזר את ההתלהבות של הראשון שלי
בירורים, התשוקה של גילוי אשר אפשרה לי מצפן אפילו נפילתו
של שערות אפורות של אבי.
שום דבר לא נראה חשוב. ראיתי די בבירור זה היה חולף
מצב רוח, בשל עומס יתר בעבודה ורוצים שינה, כי אם על ידי תרופות או לנוח היה
ניתן לשחזר את האנרגיות שלי.
"כל שיכולתי לחשוב עליו היה ברור שהדבר חייב להתבצע דרך; הקבוע
הרעיון עדיין שלטו בי. ובקרוב, בשביל הכסף לא היה לי כמעט
מותש.
הבטתי סביבי על צלע ההר, עם ילדים וילדות משחקים צופה בהם,
וניסיתי לחשוב על כל היתרונות פנטסטי אדם בלתי נראה היה ב
את העולם.
לאחר זמן זחלתי הביתה, לקח קצת אוכל מנה חזקה של סטריכנין, והלכתי
לישון הבגדים שלי על המיטה הסתורה שלי. סטריכנין הוא טוניק גדול, קמפ, לקחת
הרפיון לצאת גבר ".
"זה השטן", אומר קמפ. "זה הפליאוליתית בתוך בקבוק".
"התעוררתי נמרץ בהרבה ועצבני למדי.
אתה יודע? "
"אני מכיר את הדברים האלה." "והיה שם מישהו הקיש בדלת.
זה היה הבית שלי עם איומים בירורים, יהודי פולני זקן אפור ארוך
מעיל ונעלי שמנוני.
הייתי המייסרת חתול בלילה, הוא היה בטוח - לשון של הזקנה היו
עסוק. הוא התעקש לדעת הכל על זה.
חוקי במדינה הזאת נגד ניסויים היו חמורים מאוד - הוא יכול להיות
דינו. הכחשתי את החתול.
ואז הרטט של מנוע גז קטן יכול להיות מורגש בכל הבית, הוא אמר.
זה היה נכון, בהחלט.
הוא פילס את דרכו בסיבוב אותי לחדר, מציץ על פני משקפיים כסף גרמני שלו,
ואת אימה פתאומית שעלה בדעתי שהוא עלול לסחוף משהו הסוד שלי.
ניסיתי לשמור בינו לבין מנגנון ריכוז קבעתי, ו
זה רק גרם לו יותר סקרן. מה עשיתי?
למה אני לבד תמיד חשאית?
האם זה חוקי? האם זה מסוכן?
שילמתי רק את שכר הדירה הרגיל. שלו תמיד היה מכובד ביותר
בית - בשכונה לשמצה.
לפתע רוח שלי פינתה את מקומה. אמרתי לו לצאת.
הוא התחיל למחות, ג'אבר זכותו של כניסה.
בעוד רגע לא היה לי אותו בצווארון, משהו נקרע, והוא הלך מסתובב
לתוך המעבר שלו. טרקתי ונעלתי את הדלת והתיישב
רוטט.
"הוא עשה רעש מבחוץ, אשר התעלמתי, ולאחר זמן הלך.
"אבל זה הביא שחשוב במשבר. לא ידעתי מה הוא יעשה, אפילו לא
מה יש לו את הכוח לעשות.
כדי לעבור דירות טרי היה אמור דיחוי; לגמרי הייתי בקושי בן עשרים
קילו שמאל בעולם, על פי רוב בבנק - ולא יכולתי להרשות לעצמי את זה.
וניש!
זה היה מפתה. ואז לא תהיה חקירה, את השק
החדר שלי.
"המחשבה על אפשרות של העבודה שלי להיחשף או קטע בבית שלה
מאוד לשיא, התרגזתי מאוד פעיל.
מיהרתי לצאת עם שלושה ספרים שלי הערות, פנקס הצ'קים שלי - הנווד יש להם עכשיו -
ביים אותם הדואר הקרוב לבית של קוראים מכתבים וחבילות
ב Great Portland Street.
ניסיתי לצאת בשקט. אתה נכנס, מצאתי את הבית שלי הולך
בשקט למעלה, הוא שמע את הדלת נסגרת, אני מניח.
היית צחק לראות אותו לקפוץ הצידה על הנחיתה כמו שבאתי קריעה
אחריו.
הוא הביט בי כשעברתי אותו, אני עשיתי את אשפת הבית בטריקת של
הדלת שלי. שמעתי אותו לבוא דשדוש לקומה שלי,
מהסס, לרדת.
התחלתי לעבוד על הכנות שלי לאלתר.
"הכל נעשה באותו ערב ולילה.
בעודי יושב תחת השפעה, חולני מנומנם של תרופות
דם להדהות, נשמעה לפתע נקישה חזר בדלת.
הוא חדל, בעקבות הלך וחזר, לבין דפיקות חודשה.
היה ניסיון לדחוף משהו מתחת לדלת - נייר כחול.
ואז בהתקף של גירוי קמתי והלכתי והשליך את הדלת פתוחה לרווחה.
"אז עכשיו?" אמרתי "זה היה בעל הבית שלי, עם הודעה על
ejectment או משהו.
הוא הושיט לי, ראיתי משהו מוזר על הידיים שלי, אני מצפה, והרים את שלו
עיניים אל הפנים שלי. "לרגע הוא פער את פיו.
אחר כך הוא נתן מעין לבכות עילג, ירד נר צו יחד, הלך
מגשש במסדרון האפלולי אל המדרגות.
סגרתי את הדלת, נעל אותה, והלך זכוכית למראה.
אז הבנתי הטרור שלו .... הפנים שלי היו לבן - כמו אבן לבנה.
"אבל כל זה היה נורא.
לא ציפיתי את הסבל. לילה של ייסורים חולי עצבים, ו
התעלפות.
אני מגדיר את השיניים שלי, אם כי העור שלי היה באש כיום, כל גופי באש, אבל אני
שכב שם כמו מוות קודר. כעת הבנתי איך זה היה חתול שהיה
ויילל עד שאני בכלורופורם זה.
מזל שזה היה חייתי לבד ללא השגחה בחדר שלי.
היו זמנים שבהם אני התייפחה ונאנקה ודיברנו.
אבל אני תקוע על זה ....
הפכתי אדיש והעיר נרפה בחשכה.
"הכאב עבר. חשבתי להרוג את עצמי ועשיתי
לא אכפת לי.
אני לעולם לא אשכח את שחר, ואת האימה מוזר לראות כי הידיים שלי היו
להיות כמו זכוכית העיבו, וצופה להם לגדול ברורה רזה כמו היום הלך
על ידי, עד שלבסוף ראיתי את חולני
הפרעה של החדר שלי דרכם, אם כי אני סגור העפעפיים שקוף שלי.
הגפיים שלי הפך זגוגי, עצמות ועורקים דהוי, נעלם, ואת מעט
עצבים לבן הלך האחרון.
חרקתי שיניים ונשארתי שם עד הסוף.
לבסוף רק טיפים המתים של הציפורניים נשאר, חיוור לבן,
חום את הכתם של חומצה כלשהי על האצבעות.
"אני נאבק למעלה.
בהתחלה לא הייתי מסוגל כמו תינוק עטופה - דריכה עם גפיים לא יכולתי
לראות. הייתי חלש מאוד רעב.
הלכתי ובהה שום דבר זכוכית גילוח שלי, שום דבר להציל שבו נחלש
פיגמנט נותרו מאחורי הרשתית של עיני, חלש יותר מאשר ערפל.
הייתי חייב להיאחז בשולחן ולחץ מצחי על השמשה.
"זה היה רק על ידי מאמץ קדחתני של רצון כי גררתי את עצמי בחזרה המנגנון
והשלים את התהליך.
"ישנתי במהלך לפני הצהריים, מושך את הסדין מעל עיני כדי לחסום את האור,
ועל בצהריים התעוררתי שוב דופק.
הכוח שלי חזר.
ישבתי והקשבתי ושמעתי לחישה.
זינקתי על רגלי, בשקט ככל האפשר החלה לנתק את הקשרים של
המנגנון שלי, להפיץ אותו ברחבי החדר, כדי להרוס את הצעות
ההסדר שלה.
כיום לדפוק חודשה וקולות קראו תחילה בעל הבית שלי, ו
אז שניים. כדי להרוויח זמן, עניתי להם.
סמרטוט כרית בלתי נראה והגיע יד ואני פתחתי את החלון והשליך אותם
על מנת לכסות את הבור. כאשר החלון נפתח, התרסקות כבדה הגיע
את הדלת.
מישהו היה טעון זה עם הרעיון של לנפץ את המנעול.
אבל את הברגים חסון היה לי דפוק לפני כמה ימים עצרה אותו.
זה הבהיל אותי, הכעיס אותי.
התחלתי לרעוד ולעשות דברים במהירות. "זרקתי יחד נייר קש רופף,
נייר אריזה וכו ', באמצע החדר, הדלקתי את הגז.
מכות כבד החל לרדת גשם על הדלת.
לא הצלחתי למצוא את ההתאמות. ניצחתי את הידיים שלי על הקיר בזעם.
דחיתי את הגז שוב, יצא אל מחוץ לחלון על העטיפה בור, מאוד
ברכות הורידה את האבנט, והתיישב, מאובטחת ובלתי נראית, אבל רועד
כעס, לצפות באירועים.
הם לפצל פאנל, ראיתי, וברגע אחר הם פרצו ממנו צידה
את הברגים ועמד בפתח הדלת.
זה היה בעל הבית שלו ושני בנים חורגים, צעירים יציב של שלושה או ארבעה
עשרים. מאחוריהם רפרפו המפלצת הזקנה של
האישה מלמטה.
"אתה יכול לדמיין את התדהמה שלהם כדי למצוא את החדר ריק.
אחד הגברים הצעירים מיהרו לחלון בבת אחת, השליך אותו ובהה החוצה.
העיניים הבוהות שלו עבה שפתיים פנים מזוקנים באו רגל מעל פני.
הייתי אופקים וחצי פגע ארשת מטופשת שלו, אבל אני נעצר הכפיל שלי
אגרוף.
הוא הביט ישר דרכי. כך עשו גם האחרים כפי שהם הצטרפו אליו.
הזקן הלך הציץ מתחת למיטה, ואז כולם מיהרו עבור
ארון.
הם היו צריכים להתווכח על זה באריכות ביידיש קוקני אנגלית.
הם הסיקו לא עניתי להם, כי הדמיון שלהם רימה אותם.
תחושה של התרוממות רוח בלתי רגילה לקח את מקומו של הכעס שלי כשישבתי בחוץ
החלון וצפה אלה ארבעה אנשים - למען הגברת הזקנה הגיעה, מציצה בחשדנות
עליה כמו חתול, מנסה להבין את חידת ההתנהגות שלי.
"הזקן, עד כמה שהצלחתי להבין בניב המקומי שלו, הסכים עם הגברת הזקנה, כי אני
היה vivisectionist.
בניו מחו באנגלית עילגת כי הייתי חשמלאי, פנה
מכשירי דינמו רדיאטורים.
כולם היו עצבניים על ההגעה שלי, למרות שאני נמצא לאחר מכן כי הם
נעל את הדלת הקדמית.
הזקנה הביטה לתוך הארון מתחת למיטה, ואחד הצעירים
דחפו את לרשום ובהה בארובה.
אחד הדיירים האחרים שלי, קוסטר, מחרחר ששיתפו את החדר ההפוך עם
הקצב, הופיע על המדרגות, והוא נקרא ואמר דברים מבולבלים.
"זה עלה בדעתי רדיאטורים, אם הם נפלו לידיהם של כמה חריפה
אדם משכיל, יסגיר אותי יותר מדי, צופה ההזדמנות שלי, אני
נכנס לחדר והוא מוטה אחד
דינמו מעט את הבחור שלה שעליו הוא עומד, וניפצו הן המנגנון.
ואז, תוך שהם מנסים להסביר את לרסק, חמקתי מהחדר והלך
ברכות למטה.
"נכנסתי לאחד ישיבה חדרי וחיכיתי עד שהם הגיעו למטה, עדיין
ספקולציות ווכחנית, כל קצת מאוכזב במציאת לא "זוועות", ו
כל נבוך מעט איך הם עמדו כחוק לעברי.
ואז החלקתי שוב עם קופסת גפרורים, ירו שלי ערימה של נייר
שטויות, לשים את הכיסאות ומצעים ובכך, הוביל את הגז בפרשה, על ידי
באמצעות צינור גומי הודו, ומנופף
פרידה לחדר השאיר אותו בפעם האחרונה ".
"אתה מפוטר את הבית!" קרא קמפ. "Fired הבית.
זו היתה הדרך היחידה לכסות את העקבות שלי - אין ספק שזה היה מבוטח.
החלקתי את הברגים של הדלת בשקט ויצא לרחוב.
הייתי בלתי נראה, ואני רק מתחיל להבין את יוצאת דופן
יתרון היעלמות שלי נתן לי.
הראש שלי כבר היה שוקק תוכניות של כל הדברים בטבע ונפלא לי עכשיו
פטור מעונש לעשות ".
>
, פרק כא ברחוב אוקספורד
"בשנת הולך למטה בפעם הראשונה מצאתי קושי בלתי צפוי כי יכולתי
לא רואה את הרגליים שלי, אכן כשלתי פעמיים, ולא היה סרבול מורגלת
מרתק את הבריח.
עד לא מביט למטה, לעומת זאת, הצלחתי ללכת על רמת מניח את הדעת.
"מצב הרוח שלי, אני אומר, היה אחד של התעלות.
הרגשתי כמו אדם שראה יכול לעשות, עם הרגליים מרופדות בגדים ללא קול, בתוך
עיר של עיוורים.
חוויתי דחף פראי בצחוק, כדי לזעזע אנשים, לגברים למחוא כפיים על הגב,
סטוץ כובעים של אנשים שולל, ובאופן כללי להתענג יתרון יוצא דופן שלי.
"אבל בקושי היה יצאתי עם Great Portland Street, לעומת זאת (לינה שלי
קרוב לחנות של סוחר בדים גדול שם), כאשר שמעתי זעזוע מוח התנגשות ונפגע
באלימות מאחור, מפנה ראה אדם
נושאת סל של סודה syphons, ונראה בתדהמה משאו.
למרות המכה באמת פגע בי, מצאתי משהו מפתה כל כך שלו
תדהמה כי צחקתי בקול רם.
"השטן של בסל," אמרתי, ופתאום וסובב אותה מידו.
הוא שיחרר את הבלתי נשלטת, ואני הניף את המשקל כולו באוויר.
"אבל טיפש של עגלון, עומד מחוץ לבית ציבורית, מיהרו פתאומי זה,
והאצבעות הארכת שלו לקח אותי באלימות תופת מתחת לאוזן.
נתתי את כל מטה עם לרסק על עגלון, ולאחר מכן, עם צעקות
פסיעות רגליים עלי, אנשים יוצאים חנויות, כלי רכב נעצרת, הבנתי
מה שעשיתי עבור עצמי, לקלל שלי
איוולת, המגובה על חלון חנות מוכן להתחמק מן הבלבול.
עוד רגע אני צריך להיות תקוע בתוך קהל וגילה בלתי נמנע.
לחצתי על ידי ילד הקצב, אשר למרבה המזל לא פנה לראות את הכלום כי דחף
אותו הצידה, הסתתרו מאחורי המונית איש של הטרקטורון.
אני לא יודע איך הם התיישבו העסקי, מיהרתי ישר על פני
הכביש, אשר היה ברור בשמחה, וכמעט שהעדפתי את הדרך שבה הלכתי, בבהלה של
את האירוע איתור נתן לי,
צלל לתוך ההמון אחר הצהריים של רחוב אוקספורד.
"ניסיתי להיכנס לזרם של אנשים, אבל הם היו עבים מדי בשבילי, ותוך
רגע העקבים שלי היו להיות מובס על.
לקחתי את המרזב, את החספוס של דבר מצאתי כואב על הרגליים שלי,
לאלתר את הפיר של כרכרה זוחלת חפר אותי בכוח תחת השכמה,
להזכיר לי שאני כבר חבול קשות.
דידיתי את הדרך של המונית, נמנעו העגלה על ידי עוויתית
התנועה, ומצאתי את עצמי מאחורי הכרכרה.
מחשבה מאושרת הציל אותי, כמו זה נסע לאט לאורך עקבתי ב המיידית
, בעקבות רועד נדהם במפנה ההרפתקה שלי.
ולא רק רועד, אבל רועד.
זה היה יום בהיר בחודש ינואר ואני הייתי עירום כביום היוולדו ואת רפש דקה של בוץ
כיסה את הכביש היה קפוא.
טיפשי כפי שזה נראה לי עכשיו, אני לא לקחה בחשבון כי, שקוף או לא, הייתי
מקובל עדיין מזג האוויר וכל תוצאותיה.
"ואז פתאום רעיון מבריק שעלה בראשי.
רצתי מסביב ונכנס למונית.
וכך, רועד, מפוחד, מרחרח עם הרמזים הראשונים של הצטננות, ו
עם חבורות על עורפי הגוברת על תשומת הלב שלי, נסעתי לאט
ברחוב אוקספורד, בעבר טוטנהם קורט.
מצב הרוח שלי היה שונה מזה שבו היה לי להפליג לפני עשר דקות כמו
ניתן לדמיין.
זה נראות באמת! המחשבה אחד גרם לי היתה - איך
היה לי לצאת לגרד את הייתי פנימה
"זחלנו העבר של Mudie, ויש אשה גבוהה עם חמישה או שישה צהוב שכותרתו
ספרים עצר מונית שלי, זינקתי החוצה בדיוק בזמן כדי לברוח לה, גילוח רכבת
ואן צר בטיסה שלי.
עשיתי את במעלה השביל אל כיכר בלומסברי, מתוך כוונה לפגוע בצפון בעבר
מוזיאון וכך להיכנס מחוז השקט.
הייתי עכשיו מקורר באכזריות, ואת המוזרות של המצב שלי כל כך עיצבן אותי
כי יבבתי כמו רצתי.
בפינת צפונה של כיכר כלב לבן קטן אזל
משרדי התרופות של החברה, ועשה הבלתי נשלטת בשבילי, האף למטה.
"אני מעולם לא הבנתי את זה לפני, אבל אף היא בראשו של כלב מה העין
היא נפש של אדם רואה. כלבים תופסים את הריח של אדם נעים כמו
גברים תופסים את החזון שלו.
הזרוע זה התחיל לנבוח מזנק, מראה, כפי שהוא נראה לי, רק מדי
ברור שהוא היה מודע לי.
חציתי Great Russell Street, מציץ מעבר לכתף שלי כמו שעשיתי כל כך, והלכתי כמה
הדרך לאורך רחוב מונטגיו לפני שהבנתי מה אני רץ לעבר.
"אחר כך נעשיתי מודע רועמות של מוזיקה, מחפש לאורך הרחוב וראיתי מספר
אנשים בקידום מתוך ראסל סקוור, חולצות אדומות, את הבאנר של הישועה
הצבא לידי ביטוי.
כזה קהל, מזמרים על הכביש ועל בלצון על המדרכה, לא יכולתי לקוות
לחדור, ופוחדת לחזור רחוק מהבית שוב, להחליט על
השלוחה של הרגע, רצתי במעלה לבן
מדרגות בבית מול מעקות המוזיאון, ועמד שם עד בקהל
צריך לעבור.
לשמחתי הכלב עצר הרעש של הלהקה מדי, היססה, פנתה זנב,
לרוץ בחזרה לכיכר בלומסברי שוב.
"ביום בא הלהקה, צורח באירוניה מודעת כמה מזמור כ 'מתי שנראה
פניו? "וזה נראה לי זמן אינסופי לפני הגאות של הקהל
שטף על המדרכה לידי.
, חבטה חבטה, חבטה, הגיע תוף עם תהודה רוטט, ולרגע אני
לא שמתי לב שני זאטוטי עוצר ליד המעקות על ידי אלי.
"ראה אותם," אמר אחד.
"רואה מה?" אמר האחר. "מדוע - להם עקבות - חשופים.
כמו מה אתה עושה בבוץ. "
"הסתכלתי למטה וראיתי את הצעירים נעצר, ישבנו והבטנו הבוצי
עקבות שהשארתי מאחורי במדרגות הלבנה החדשה.
העוברים מרפק ודחקו אותם, אבל המודיעין הארורים שלהם
נעצר. "חבטה, חבטה, חבטה, כאשר, חבטה, נעמוד
לראות, חבטה, פניו, חבטה, חבטה. "
"איש יחף There'sa עלה להם צעדים, או אני לא יודע כלום," אמר אחד.
"והוא אף פעם לא לרדת שוב. ואת רגלו היה דימום. "
"עבה של הקהל כבר עבר.
"תראי, יש לנו שם, טד," quoth הצעיר של הבלשים, עם חדות של
הפתעה בקולו, והצביע ישר על רגלי.
הסתכלתי למטה וראיתי בבת אחת הצעה העמום של קווי המתאר שלהם משורטט
כתמי בוץ. לרגע הייתי משותק.
"למה, זה רום," אמר המבוגר.
"רצתי רום! זה בדיוק כמו רוח רפאים של כף הרגל, לא
את זה? "הוא היסס מתקדמים עם המושטת
ביד.
גבר משך קצר למעלה כדי לראות מה הוא מדבק, ואז ילדה.
עוד רגע הוא היה נגע בי. ואז ראיתי מה לעשות.
עשיתי צעד אחד, הילד התחיל עוד עם סימן קריאה, ובתנועה מהירה אני
הניף את עצמי לתוך העמודים של הבית הבא.
אבל ילד קטן היה חד עין מספיק כדי לעקוב אחר תנועה, לפני שאני
גם במורד המדרגות ועל המדרכה, הוא התאושש רגעית שלו
תדהמה וצעק כי הרגליים הלכו על הקיר.
"הם מיהרו סביב וראיתי עקבות החדש שלי פלאש לתוך להיות במדרגה נמוכה יותר על
על המדרכה.
"מה העניינים?" שאל מישהו. "רגליים!
תראו! רגליים לרוץ! "
"כולם על הכביש, למעט הרודפים את שלוש, היה לשפוך יחד אחרי
צבא הישע, וזה מכה לא רק הקשתה עלי, אבל אותם.
היתה מערבולת של הפתעה החקירה.
במחיר של באולינג על בחור צעיר יש לי דרך, וברגע אחר
מיהרתי קדימה בסיבוב מעגל של ראסל סקוור, עם שש או שבע
אנשים נדהמים הבאים עקבות שלי.
לא היה זמן להסבר, או כל דבר אחר המארח היה אחרי.
"פעמיים הכפלתי פינות מעוגלות, שלוש פעמים חציתי את הכביש וחזר על שלי
שירים, ואז, כמו הרגליים שלי גדלו חם ויבש, את הרשמים לח החלה להתפוגג.
סוף סוף היה לי מרחב נשימה ושפשף את רגלי לנקות עם הידיים, ולכן יש
משם לגמרי.
בפעם האחרונה שראיתי של המרדף היתה קבוצה קטנה של עשרות אנשים, אולי, ללמוד
עם המבוכה אינסופי טביעת לאט ייבוש שנבעו שלולית
ב טביסטוק סקוור, טביעת רגל כמו
מבודדים ובלתי מובנים אליהם כאל גילוי בודד של קרוזו.
"ריצה זה חימם אותי במידה מסוימת, ואני המשיך באומץ טוב יותר
במבוך של כבישים מבקרים פחות שפועל בסביבה.
הגב שלי כבר הפך נוקשה מאוד כואב, השקדים שלי היו כואבים מן של עגלון
האצבעות, העור של הצוואר שלי היה שרוט על ידי ציפורניו, כואבות לי הרגליים
מאוד ואני צולע מחתך קטן על רגל אחת.
ראיתי בזמן עיוור מתקרב אלי, ברח צולע, כי אני עדין חששו שלו
אינטואיציות.
פעם או פעמיים ההתנגשויות אירעו מקרי ועזבתי אנשים נדהמים, עם
קללות בלתי מוסברים צלצולים באוזניים שלהם.
ואז הגיע משהו שקט ושלווה מול הפנים שלי, על פני כיכר נפל
צעיף דק של לאט הפתיתים של שלג.
היה לי בהצטננות, ולעשות כפי שהייתי לא יכולתי להימנע להתעטש מדי פעם.
וכל כלב נגלה לעין, עם אף מצביע שלה סקרן מרחרח, היה
טרור לי.
"ואז הגיע גברים ונערים ריצה, תחילה אחד ולאחר מכן אחרים, צועק תוך כדי ריצה.
זה היה אש.
הם רצו לכיוון לינה שלי, במבט לאחור במורד הרחוב ראיתי המוני
עשן שחור הזרמת מעל הגגות וחוטי טלפון.
זה היה בוער לינה שלי, הבגדים שלי, המנגנון שלי, את כל המשאבים שלי אכן, למעט
שלי לבדוק את הספרים ואת שלושת הכרכים של תזכירים שחיכה לי Great Portland
סטריט, היו שם.
צריבה! הייתי שרוף סירות שלי - אם אי פעם אדם עשה!
המקום היה לוהט. "האיש הבלתי נראה עצר וחשב.
קמפ הציץ בעצבנות מחוץ לחלון.
"כן?" הוא אמר. "קדימה".
פרק כב IN אמפוריום
"אז ינואר האחרון, עם תחילת סופת שלג באוויר עלי - ואם זה
התיישבו על לי שזה יבגוד בי - עייף, קר, כואב, אומלל לאין שיעור, והוא
אבל עדיין משוכנע חצי סמוי שלי
איכות, התחלתי חיים חדשים אשר אני מחויב.
לא היה לי מפלט, אין מכשירי חשמל, אין אדם בעולם שאני יכול לבטוח.
כדי אמרו הסוד שלי היה נותן לי ממנו - עשה הצגה גרידא נדיר של אלי.
עם זאת, הייתי חצי אופקים יפנו כמה עוברים ושבים ולזרוק את עצמי על שלו
רחמים.
אבל ידעתי בבירור הטרור האכזריות האכזרית ההתקדמות שלי היתה לעורר.
לא עשיתי שום תוכניות ברחוב.
האובייקט היחיד שלי היה להגיע מחסה מפני השלג, כדי לקבל את עצמי מכוסה וחם, ואז
אני יכול לקוות התוכנית.
אבל אפילו לי, אדם בלתי נראה, שורות של בתים בלונדון עמד נצמד, מסורגים,
מוברג עוררין.
"רק דבר אחד אני יכול לראות בבירור לפני - החשיפה סבל קר של
סופת שלגים והלילה. "ואז היה לי רעיון מבריק.
דחיתי את אחד הכבישים המובילים גאוור רחוב בטוטנהאם, ו
מצאתי את עצמי מחוץ Omniums, הקמת גדול שבו הכל כדי להיות
קנה - אתה מכיר את המקום: מכולת בשר,
ריהוט, מצעים, בגדים, ציורי שמן אפילו - אוסף עצום של חנויות המתפתל
ולא בחנות.
חשבתי שאני צריך למצוא את הדלתות פתוחות, אבל הם היו סגורים, כשעמדתי על
כניסה רחב המרכבה נעצרה בחוץ, גבר במדים - אתם יודעים את סוג
אישיות עם "Omnium" על הכובע שלו - ופתח את הדלת.
אני מתוכנן להיכנס, הולך לחנות - זה היה מחלקת איפה הם
מכירת סרטים כפפות וגרביים ואת דבר כזה - בא יותר
אזור מרווח מוקדש סלי פיקניק רהיטי נצרים.
"אני לא מרגישה בטוחה שם, לעומת זאת, אנשים הולכים הלוך ושוב, ואני שוטט
בחוסר מנוחה על עד נתקלתי בקטע ענק בקומה העליונה המכיל
המוני מיטות, ועל אלה אני
טיפסתי, ומצאתי מקום מנוחה, סוף סוף בין ערימה ענקית של להקת מקופל
מזרנים.
המקום כבר היה מואר וחם בנועם, והחלטתי להישאר היכן אני נמצא,
פוקחים עין זהירה על שניים או שלושה סטים של shopmen ולקוחות שהיו
המתפתל דרך המקום, עד שעת הסגירה הגיעה.
אז אני צריך להיות מסוגל, חשבתי, לשדוד את המקום מזון ובגדים, ו
במסווה, ומחפשת בה ולבחון את משאביה, אולי לישון על כמה מן
מצעים.
זה נראה לי תוכנית מקובלת.
הרעיון שלי היה להשיג בגדים להכין לעצמי דמות עמומה אך מקובלת, כדי
להשיג כסף, ולאחר מכן לשחזר את הספרים שלי ואת החבילות שם הם חיכו לי, לקחת
לינה איפשהו תוכניות מפורטות עבור
מימוש מלא של יתרונות הראות שלי נתן לי (כפי שאני עדיין
דמיין) על הזולת שלי. "הגיע זמן סגירה מספיק מהר.
זה לא היה יכול להיות יותר משעה אחרי שלקחתי את העמדה שלי על
מזרנים לפני הבחנתי התריסים של החלונות נמשכים, ולקוחות
מובלים doorward.
ואז כמה צעירים נמרצים החלו בזריזות מרשימה לסדר את
הסחורה שנשארה מופרע.
עזבתי את המאורה שלי ההמונים פחת, והוא שוטט בזהירות לתוך פחות
חלקים שומם של החנות.
הופתעתי מאוד לראות באיזו מהירות צעירים וצעירות מוקצף
משם את הסחורה המוצגת למכירה במהלך היום.
כל תיבות סחורות, בדים תלויים, בזרים קלועים של תחרה, תיבות של
ממתקים בסעיף מכולת, יציג של זה ואת זה, היו להיות מוקצף למטה,
מקופל, סטר לתוך קיבול ומסודר,
וכל מה שאי אפשר לקחת למטה לשים בצד את גיליונות של כמה גס
דברים כמו שק השליך עליהם. לבסוף כל הכיסאות היו הופיע על
הדלפקים, עוזב הרצפה ברור.
ישירות לכל אחד הצעירים האלה עשו, הוא או היא עשו מיד את הדלת
עם ביטוי כזה של אנימציה כמו הבחנתי רק לעתים רחוקות עוזר חנות
לפני.
ואז הגיע הרבה צעירים פיזור נסורת נשיאת דליי ומטאטאים.
הייתי צריך להתחמק לצאת בדרך, כפי שהיה, הקרסול שלי עקצה עם
נסורת.
במשך זמן מה, משוטטת המחלקות חבוש ו החשוך, יכולתי
לשמוע את מטאטאים בעבודה.
וגם בשעה האחרונה טוב או יותר אחרי החנות היה סגור, הגיע רעש של
נעילת הדלתות.
שתיקה באו על המקום, ואני מצאתי את עצמי משוטטת עצום
חנויות מורכב, גלריות, להראות חדרי של המקום, לבד.
זה היה מאוד עדיין, במקום אחד אני זוכר שעברתי ליד אחד טוטנהאם קורט
כביש הכניסה והאזנה הקשה של עקבים האתחול של העוברים ושבים.
"הביקור הראשון שלי היה המקום שבו ראיתי גרביים וכפפות למכירה.
היה חושך, ולא היה לי את השטן של מצוד אחרי התאמות, אשר מצאתי סוף סוף את
במגירה של השולחן קצת מזומנים.
אז הייתי צריך להשיג נר.
הייתי חייב להרוס עטיפות והופך מספר קופסאות ומגירות, אבל סוף סוף אני
הצליחה להפוך את מה שחיפשתי, את התווית תיבת כינה אותם מכנסיים lambswool, ו
lambswool אפודים.
ואז גרביים, שמיכה עבה, ולאחר מכן הלכתי למקום בגדים יש
מכנסיים, מעיל טרקלין, מעיל וכובע נמושה - מעין כובע של פקידות
שולי מורד.
התחלתי להרגיש אדם שוב, המחשבה הבאה שלי היה אוכל.
"למעלה היתה מחלקת הכיבוד, ויש לי בשר קר.
היה קפה עדיין הכד, ואני הדליק את הגז וחימם את זה שוב,
בסך הכל לא עשיתי רע.
לאחר מכן, לשוטט במקום לחפש שמיכות - לי להשלים סוף סוף
עם ערימה של שמיכות הפוך - נתקלתי בסעיף מכולת עם הרבה שוקולד
פירות מסוכרים, יותר מאשר היה לי טוב באמת - וכמה בורגונדי לבן.
וגם ליד זה היה מחלקת צעצוע, ולא היה לי רעיון מבריק.
מצאתי כמה אפים מלאכותיים - אפים טמבל, אתה יודע, חשבתי על משקפיים כהים.
אבל Omniums לא מחלקת אופטי. האף שלי היה קושי ואכן - לא היה לי
חשבתי על צבע.
אבל התגלית להגדיר את דעתי פועל על פיאות ומסכות וכדומה.
לבסוף הלכתי לישון בתוך ערימה של שמיכות הפוך, חם מאוד ונוח.
"מחשבות האחרון שלי לפני השינה היו נעימים ביותר שהיו לי מאז השינוי.
הייתי במצב של רוגע פיזי, וזה בא לידי ביטוי מוחי.
חשבתי שאני אמור להיות מסוגל לחמוק מעיני בבוקר עם הבגדים שלי
עלי, מעמעמת את הפנים שלי עם עטיפה לבנה שלקחתי, רכישה, עם
כסף שלקחתי, משקפיים וכדומה, וכך להשלים את התחפושת שלי.
אני שקעתי בחלומות פרועה של כל הדברים פנטסטי שקרה במהלך
בימים האחרונים.
ראיתי את יהודי קטן מכוער של בעל הבית vociferating בחדרים שלו, ראיתי שני שלו
בנים מתפעלת, ועל פניו המסוקסות של הזקנה מקומט כמו ביקשה אותה
חתול.
חוויתי שוב את התחושה המוזרה של לראות בד נעלמים, ולכן אני
הקיף את הגבעה סוער וארץ הכומר הזקן מרחרח "ממלמל
אדמה, אפר לאפר, אבק לאבק, "על קברו הפתוח של אבא שלי.
"גם אתה," אמר בקול, ופתאום הייתי נאלצים לכיוון הקבר.
נאבקתי, צעק, פנה האבלים, אבל הם המשיכו מאובנת
לאחר השירות; הכומר הישן, גם לא היסס זמזום ומרחרח
את טקס.
הבנתי שאני בלתי נראה בלתי נשמע, כי כוחות המכריע היה אחיזתם
לי.
אני נאבק לשווא, נאלצתי על סף, הארון צלצל חלול כמו נפלתי
על זה, החצץ עפה אחרי אותי spadefuls.
אף אחד לא נענו לי, אף אחד לא היה מודע לי.
עשיתי מאבקים עוויתיות והתעוררתי. "חיוור בלונדון שחר בא, המקום
היה מלא אור אפור קריר כי מסוננים סביב שולי החלון
התריסים.
התיישבתי, ובמשך זמן לא יכולתי לחשוב איפה זה דירה בשפע, עם שלה
דלפקים, שלה ערימות של דברים התגלגלו, ערימה של שמיכות וכריות, ברזל שלה
עמודים, יכול להיות.
ואז, כמו הזיכרון חזר אלי, שמעתי קולות שיחה.
"אז הרחק למטה במקום, לאור בהיר המחלקה כמה שכבר
הורמו התריסים שלה, ראיתי שני אנשים מתקרבים.
קמתי על הרגליים שלי, מסתכל עלי דרך כמה לברוח, ואפילו כפי שעשיתי
כל כך את הצליל של התנועה שלי גרם להם מודע לי.
אני מניח שהם ראו רק דמות נעה בשקט משם במהירות.
"מי זה?" קרא אחד, "עצור שם!" צעק השני.
מיהרתי לפינה והגיע להטות מלא - דמות חסרת פנים, שימו לב - על
בחור גבוה ורזה חמש עשרה.
הוא צעק ואני המומים אותו, שועטים על פניו, לרחוב אחר, ועל ידי
השראה מאושר וזרקתי את עצמי מאחורי דלפק.
עוד רגע מטר רץ בעבר שמעתי קולות צועקים, "כל הידיים
את הדלתות! "לשאול מה היה" למעלה ", ולתת לזה עצה איך לתפוס אותי.
"שוכבת על הקרקע, הרגשתי במכנסיים מרוב פחד שלי.
אבל - מוזר ככל שזה נראה - זה לא עלה לי כרגע להוריד את הבגדים שלי
כמו שהייתי צריך לעשות.
המצאתי את דעתי, אני מניח, להתרחק בהם, ששלטה בי.
ואז את Vista המונים באו אחד צועק של "הנה הוא!"
"קפצתי על רגלי, שלף כיסא מהדלפק, ושלח אותו מסתחרר בבית
טיפש מי צעק, פנה, נכנס לסיבוב נוסף פינה, שלח אותו ספינינג,
ומיהר במעלה המדרגות.
הוא שמר על שיווי משקלו, נתן שלום נוף, ועלה בגרם המדרגות חם אחרי.
עד המדרגות נערמו שפע של אלה ססגוני דברים סיר - מה
הם? "
"סירים אמנות", הציע קמפ. "זהו זה!
סירים לאמנות.
ובכן, פניתי אל המדרגה העליונה הסתובב, שלף אחד מתוך ערמת ו
וניפץ אותו על ראשו מטופש כשהוא בא אלי.
ערימה שלמה של סירים הלך קדימה, ושמעתי צעקות צעדי ריצה מן
את כל החלקים.
עשיתי העומס המטורף המקום הכיבוד, ולא היה איש לבן כמו
איש טבח, שלקח את המרדף. עשיתי סיבוב אחד נואש אחרון ומצא
עצמי בין מנורות מברזל.
הלכתי מאחורי הדלפק של זה, וחיכה לבשל שלי, כפי שהוא זינק ב ב
ראש מרדף, הכפלתי אותו עם מנורה.
דאון הוא הלך, ואני התכופפתי מאחורי הדלפק והחל להצליף את שלי
בגדים מהר ככל שיכולתי.
, מעיל ז'קט, מכנסיים, נעליים היו בסדר, אבל אפוד lambswool מתאים אדם כמו
עור.
שמעתי יותר גברים הקרובים, לבשל שלי שכב שקט בצד השני של הדלפק,
המום או מבוהל מילים, והייתי צריך לעשות עוד לזנק עליו, כמו ארנבת
צדו מתוך ערימת עץ.
"בדרך זו, שוטר!" שמעתי מישהו צועק.
מצאתי את עצמי במחסן המיטה שלי שוב, ובסוף המדבר של
ארונות.
מיהרתי ביניהם, הלכה שטוח, נפטר אפוד שלי אחרי אינסוף מתפתלת, ועמד
אדם חופשי שוב, מתנשף ומפוחד, כמו שוטר ושלושה shopmen הגיע
מעבר לפינה.
הם התנפלה על האפוד ואת המכנסיים, ואת צווארון את המכנסיים.
"הוא יורד גזל שלו," אמר אחד הצעירים.
"הוא חייב להיות איפשהו פה."
"אבל הם לא מצאו אותי בכל זאת. "עמדתי והסתכלתי עליהם לחפש אותי
זמן, לקלל מזל רע שלי לאבד את הבגדים.
אחר כך נכנסתי לחדר, הכיבוד, שתתה מעט חלב מצאתי שם, וישב
ליד האש לשקול את עמדתי.
"עוד מעט שני עוזרים נכנס והתחיל לדבר על עסקים מאוד
בהתרגשות כמו טיפשים הם.
שמעתי חשבון מוגדל של הביזה שלי, השערות אחרות על מנת
שלי הימצאו. ואז נפלתי על התנכלות שוב.
הקושי עביר של המקום, במיוחד עכשיו זה נבהלה, היתה להגיע
כל גזל ממנה.
ירדתי למחסן כדי לראות אם יש סיכוי כלשהו אריזה
פונה חבילה, אבל לא הצלחתי להבין את שיטת הבדיקה.
אודות 11:00, השלג שיש מופשר כפי שהוא נפל, והיום להיות עדינה
וקצת חם יותר מאשר קודמו, החלטתי אמפוריום חסר תקווה,
ויצאתי שוב, מתוסכלת שלי רוצים
ההצלחה, עם רק שמץ של תוכניות פעולה במוחי. "
>
פרק XXIII-IN מדרורי ליין
"אבל עכשיו אתה מתחיל להבין", אמר האיש הבלתי נראה ", החיסרון מלא שלי
מצב.
לא היה לי מחסה - ללא כיסוי - כדי לקבל בגדים היה לוותר על כל היתרונות שלי,
את עצמי דבר מוזר ונורא.
הייתי בצום, כי לאכול, כדי למלא את עצמי בחומר בלתי נטמעים, יהיה
להיות גלוי בצורה גרוטסקית שוב. "" מעולם לא חשבתי על זה ", אומר קמפ.
"גם לא אני
והשלג הזהירו אותי סכנות אחרות.
לא יכולתי לנסוע לחו"ל בשלג - הוא היה מוכן להתפשר על אותי ולחשוף אותי.
גשם, גם יגרום לי מתווה מימי, משטח בוהק של גבר - בועה.
והערפל - אני צריך להיות כמו בועה נחלש בערפל, משטח, ניצוץ של שמנוני
האנושות.
יתר על כן, נסעתי לחו"ל - באוויר לונדון - אספתי את הלכלוך על הקרסוליים שלי,
סמאטס צף ואבק על העור שלי.
לא ידעתי כמה זמן זה יהיה לפני שאני צריך להיות גלוי מכל סיבה כי
גם. אבל ראיתי בבירור שזה לא יכול להיות לאורך זמן.
"לא בלונדון, בכל אופן.
"נכנסתי העוני כלפי Great Portland Street, ומצאתי את עצמי בבית
קצה הרחוב שבו אני נתקע.
לא הלכתי ככה, בגלל הקהל באמצע אותה הפוכה עדיין
עישון חורבות הבית אני ירה. הבעיה הדחופה ביותר שלי היה להגיע
בגדים.
מה לעשות עם הפנים שלי התמיה אותי. ואז ראיתי באחד מאותם מעט
חנויות שונות - חדשות, ממתקים, צעצועים, מכשירי כתיבה, מאוחר הסכלות חג המולד,
וכן הלאה - מערך של מסכות אפים.
הבנתי כי הבעיה נפתרה. בהבזק ראיתי כמובן שלי.
פניתי על, ללא מטרה עוד, והלך - בעקיפין על מנת למנוע את
דרכים עסוק, לכיוון הרחובות הצדדיים מצפון סטרנד, כי זכרתי, אם כי לא
מאוד ברור איפה, כי חלק costumiers תיאטרלי היו חנויות באותו מחוז.
"היום היה קר, עם רוח נושך ברחובות צפונה פועל.
הלכתי מהר כדי למנוע עקפה.
חציית כל סכנה, כל הנוסעים דבר לצפות בדריכות.
אדם אחד כשעמדתי לעבור אותו בחלק העליון של רחוב בדפורד, פנו עלי
פתאום נכנסה לי, שולח אותי לתוך הכביש וכמעט תחת ההגה של
חולפת כרכרה.
פסק הדין של הדרגה-המונית היתה שהוא היה שבץ מסוג כלשהו.
הייתי כל כך עירער על ידי המפגש הזה נכנסתי שוק קובנט גרדן והתיישב
זמן בפינה שקטה ליד דוכן של סיגליות, מתנשם ורועד.
מצאתי לי בהצטננות טרי, היה צריך להתברר לאחר זמן פן מתעטש שלי
צריך למשוך תשומת לב.
"לבסוף הגעתי מושא החיפוש שלי, מלוכלך, לטוס מנופחת חנות קטנה באופן אחר
ליד דרורי ליין, עם חלון מלא גלימות קישוטים, תכשיטים מזויפים, פאות, נעלי בית,
דומינו וצילומים תיאטרלי.
בחנות היה מיושן נמוך כהה, והבית עלה מעל ארבע
קומות, כהה עגום. הצצתי מבעד לחלון, לא רואים
אחת בתוך, נכנס.
פתיחת הדלת להגדיר צלצול פעמון משקשקים.
השארתי את זה פתוח, הקיף עמדה תלבושות חשופות, לפינה מאחורי
שבאל זכוכית.
במשך דקה או כך שאף אחד לא בא. ואז שמעתי צעדים כבדים פוסע
החדר, גבר שנראה את החנות. "התוכניות שלי היו עכשיו ברור לחלוטין.
הצעתי לעשות את דרכי אל תוך הבית, מפרישים את עצמי למעלה, השעון שלי
הזדמנות, וכאשר הכל היה שקט, לחטט החוצה פאה, מסכה, משקפיים, ו
תלבושות, וללכת אל העולם, אולי גרוטסקי, אבל עדיין דמות אמינה.
ואגב, כמובן, אני יכול לשדוד את ביתו של כסף זמין.
"האיש שאך זה נכנסו לחנות היה נמוך, רזה, כפוף, תסרוקת החיפושית
האיש, בעל זרועות ארוכות רגליים עקומות קצר מאוד.
נראה היה לי קטע ארוחה.
הוא הביט על החנות בהבעה של ציפייה.
זו פינתה את מקומה הפתעה, ואז כעס, כפי שהוא ראה בחנות ריקה.
"לעזאזל עם בנים!" אמר.
הוא המשיך לבהות במעלה ובמורד הרחוב. הוא נכנס שוב בעוד דקה, בעט
הדלת עם רגלו להכעיס, והלכתי ממלמל בחזרה אל דלת הבית.
"באתי קדימה כדי לעקוב אחריו, ועל הרעש של התנועה שלי הוא נאלם דום.
עשיתי זאת גם נבהל מהירותו של האוזן.
הוא טרק את דלת הבית על הפנים שלי.
"עמדתי מהסס. פתאום שמעתי צעדים מהירים שלו
לחזור, הדלת נפתחה מחדש. הוא עמד והסתכל על החנות כמו
מי עדיין לא היה מרוצה.
ואז, ממלמל לעצמו, הוא בדק את החלק האחורי של הדלפק הציץ מאחורי
גופי. ואז הוא עמד בספק.
הוא השאיר את דלת הבית פתוחה נכנסתי לחדר הפנימי.
"זה היה חדר קצת מוזר, מרוהט היטב עם מספר גדול של מסכות
בפינה.
על השולחן היתה ארוחת הבוקר המאוחרת שלו, זה היה דבר מרגיז confoundedly
בשבילי, קמפ, יש להריח את הקפה שלו ולעמוד צפייה בזמן שהוא נכנס
חידש את הארוחה שלו.
וגם נימוסי השולחן שלו מעצבן. שלוש דלתות נפתחו אל החדר הקטן,
אחת בדרך למעלה ואחד למטה, אבל כולם היו עצומות.
לא יכולתי לצאת מהחדר בזמן שהוא היה שם, בקושי יכולתי לזוז בגלל
הערנות שלו, ולא היה טיוטה בגבי.
פעמיים אני חנק להתעטש בדיוק בזמן.
"איכות מדהימה של תחושות שלי היה סקרן רומן, אבל כל מה שאני
נמאס מכל הלב וכועס הרבה לפני שהוא עשה האכילה שלו.
אבל סוף סוף הוא עשה קץ ומכניסים הכלים אביוני שלו על מגש פח שחור
שעליו היה לו קומקום שלו, לאסוף את כל הפירורים על החרדל
בד מוכתם, הוא לקח את המון דברים אחריו.
הנטל שלו מנעו שלו וסגר את הדלת מאחוריו - כפי שהוא היה עושה, אני אף פעם לא
ראיתי אדם כזה עבור סגירת דלתות - ואני אחריו אל מחתרת מלוכלך מאוד
מטבח המטבח.
היה לי העונג לראות אותו להתחיל להתרחץ, ואחר כך, ממצא לא טוב
שמירה שם למטה, ועל הרצפה לבנים להיות קר על הרגליים, חזרתי למעלה
וישב על כסאו ליד המדורה.
זה היה בוער נמוכה, כמעט לא חושב, לבשתי פחם קטן.
הרעש הזה הביא אותו בבת אחת, והוא עמד aglare.
הוא הסתכל על החדר היה בתוך אס של נוגעת בי.
גם לאחר בדיקה, כי הוא בקושי נראה מרוצה.
הוא עצר בפתח לקח בדיקה סופית לפני שהוא ירד.
"חיכיתי בסלון קטן בגיל, ולבסוף הוא ניגש ופתח את
למעלה הדלת.
אני פשוט הצליח להסתדר איתו. "על המדרגות עצר לפתע, כך
כי אני כמעט נקלע לתוכו. הוא עמד במבט לאחור ישר לתוך הפנים שלי
והקשבה.
"יכולתי להישבע," הוא אמר. יד שעירה ארוכה שלו משכה את התחתון שלו
שפתיים. עינו עלו וירדו במדרגות.
ואז הוא נאנח והמשיך שוב.
"ידו על ידית הדלת, ואז הוא הפסיק שוב עם אותו מבולבל
כעס על פניו. הוא נעשה מודע נשמע קלוש
התנועות שלי עליו.
האיש היה כנראה שמיעה חדה כשטן.
לפתע הבזיק זעם.
"אם יש מישהו בבית הזה -" הוא קרא בקללה, והשאיר את האיום
לא גמור.
הוא הכניס את ידו לכיסו, לא הצליחו למצוא את מה שהוא רוצה, עוברת אותי
הלכתי מגשש ברעש בתנועה מאיימת למטה.
אבל אני לא אחריו.
ישבתי על ראש המדרגות עד שובו.
"נכון להיום הוא עלה שוב, עדיין ממלמל.
הוא פתח את הדלת של החדר, ולפני שהספקתי להיכנס, הטיח אותו על הפנים שלי.
"החלטתי לחקור את הבית, ביליתי זמן לעשות זאת בשקט ככל
אפשרי.
הבית היה ישן מאוד, נפילה למטה, לח, כך נייר בעליות הגג היה
מתקלף מהקירות, והוא שורץ עכברים. כמה ידיות הדלת היו נוקשות ואני
פחדתי לפנות אליהם.
מספר חדרים עשיתי לבדוק היו מרוהטת, ואחרים היו עמוסים
עץ תיאטרלי, קנו יד שנייה, אני משער, מתוך המראה שלה.
בחדר אחד לצד שלו מצאתי המון בגדים ישנים.
התחלתי ניתוב בין אלה, ועל הלהיטות שלי שכח שוב בולט
חדות אוזניו.
שמעתי צעדים חשאי, להרים בדיוק בזמן, ראיתי אותו מציצה
צנח גל ואוחז אקדח מיושן בידו.
עמדתי דומם לגמרי כשהוא הביט על פעור פה חשוד.
"זה בטח היה לה," הוא אמר באיטיות. "לעזאזל איתה!"
"הוא סגר את הדלת בשקט, ומיד שמעתי את המפתח מסתובב בחור המנעול.
ואז בעקבותיו נסוגו. הבנתי פתאום שאני נעול בפנים
לרגע לא ידעתי מה לעשות.
הלכתי מדלת החלון האחורי, עמד נבוך.
משב של כעס בא עלי.
אבל החלטתי לבדוק את הבגדים לפני שעשיתי משהו נוספת, הראשונה שלי
ניסיון להפיל ערימה מהמדף העליון.
זה החזיר אותו, מאיימת יותר מתמיד.
באותו זמן הוא באמת נגע בי, קפץ לאחור בתדהמה ועמד נדהם ב
באמצע החדר.
"נכון להיום הוא נרגע קצת. "חולדות," הוא אמר בלחש, אצבעות
השפתיים. הוא היה כנראה קצת מפחד.
התקרבתי בשקט אל מחוץ לחדר, אבל קרש חרק.
ואז לממזר הקטן שטני התחלתי ללכת בכל רחבי הבית, אקדח ביד
ונעל את הדלת אחרי הדלת והכניס את המפתחות.
כשהבנתי מה הוא עד היה לי התקף של זעם - בקושי יכולתי לשלוט בעצמי
מספיק לראות את ההזדמנות שלי.
בשלב זה ידעתי שהוא לבד בבית, ולכן אני לא עשה שום מהומה יותר, אבל
דפק לו על הראש "." הדייט שתקע לו על הראש? "קרא קמפ.
"כן - המום לו - כפי שהוא הולך למטה.
מכה אותו מאחור עם שרפרף שעמד על הנחיתה.
הוא ירד כמו שק של מגפיים ישנים. "
"אבל - אני אומר! המוסכמות הנפוצות של האנושות - "
"האם כל זה טוב ויפה עבור האנשים הפשוטים.
אבל הנקודה היא, קמפ, כי הייתי צריך לצאת מהבית כי בתחפושת בלי שלו
לראות אותי. לא יכולתי לחשוב על דרך אחרת לעשות
זה.
ואז אני השתנק אותו עם אפוד לואיס Quatorze וקשר אותו בסדין. "
"קשר אותו בסדין!" "Made מעין שקית בה.
היה זה דווקא רעיון טוב לשמור על האידיוט פחד שקט, דבר שקשה שטני
לצאת - ראש מן המחרוזת. קמפ יקירתי, זה לא טוב שלך יושב
בולטת כאילו אני רוצח.
זה היה צריך להיעשות. היה לו את אקדחו.
אם פעם שהוא ראה אותי הוא יוכל לתאר לי - "
"אבל עדיין", אמר קמפ, "באנגליה - יום.
וזה האיש היה בביתו שלו, ואתה - טוב, שוד ".
"שוד!
לעזאזל עם זה! אתה תתקשר אלי גנב הבא!
אין ספק, קמפ, אתה לא טיפש מספיק כדי לרקוד על המיתרים הישנים.
אתה לא רואה המיקום שלי? "
"וזה גם שלו", אומר קמפ. האיש הבלתי נראה קם בחדות.
"מה אתה מתכוון לומר?" פניו של קמפ גדל קצת קשה.
הוא עמד לדבר ובדק בעצמו.
"אני מניח, אחרי הכל," הוא אמר עם שינוי פתאומי של אופן, "הדבר היה
להיעשות. היית לתקן.
אבל עדיין - "
"כמובן שהייתי לתקן - לתקן את התופת. והוא גרם לי להשתולל יותר מדי - ציד לי על
הבית, משטים על עם אקדחו, נעילה בפתיחת דלתות.
הוא היה פשוט מרגיז.
אתה לא מאשים אותי, נכון? אתה לא מאשים אותי? "
"אני לא מאשים אף אחד", אמר קמפ. "זה די באופנה.
מה עשית עכשיו? "
"הייתי רעב. למטה מצאתי כיכר וכמה לדרג
גבינה - מספיק יותר כדי לספק את הרעב שלי.
לקחתי קצת ברנדי ומים, ולאחר מכן עלה בעבר שקית מאולתר שלי - שהוא משקר
דומם - לחדר המכיל את הבגדים הישנים.
זה השקיף על הרחוב, שני וילונות תחרה חום עם עפר ששמרו על
חלון. הלכתי והצצתי החוצה דרך שלהם
הסדקים.
בחוץ היה יום בהיר - לעומת זאת עם צללים חומים הבית העגום
שבו מצאתי את עצמי, סנוור בזוהרו.
תנועה מהירה היה עובר, עגלות פירות, כרכרה, ארבע גלגלים עם ערימת
קופסאות, עגלה של הדגים.
הסתובבתי עם כתמים של צבע שחייה לנגד עיני את גופי צללים
מאחורי. ההתרגשות שלי היתה לתת מקום ברור
החשש של העמדה שלי שוב.
החדר היה מלא ריח קלוש של benzoline, בשימוש, אני מניח, בניקוי
בגדים. "התחלתי בחיפוש שיטתי של המקום.
אני צריך לשפוט גיבן היה לבד במשך זמן מה בבית.
הוא היה אדם סקרן.
כל דבר יכול להיות שירות לי אספתי בגדים
מחסן, ולאחר מכן עשיתי בחירה מכוונת.
מצאתי את התיק חשבתי החזקה מתאימה, קצת אבקת, סומק, ו
דבק-טיח.
"אני חשבתי על ציור לפדר את הפנים שלי וכל זה היה כדי להראות לי,
על מנת להבהיר את עצמי לעין, אך החיסרון של זה טמון בעובדה שאני
צריך לדרוש טרפנטין אחרים
מכשירי כמות ניכרת של זמן עד שיכולתי להיעלם שוב.
לבסוף בחרתי מסכה מסוג טוב יותר, גרוטסקי מעט אך לא יותר מאשר
בני אדם רבים, משקפיים כהים, שפם אפרפר, ופיאה.
לא מצאתי שום בגדים תחתונים, אבל אני יכול לקנות לאחר מכן, ובפעם אני
חבוש את עצמי דומינו קליקו כמה scarfs קשמיר לבן.
לא מצאתי שום גרביים, אבל המגפיים של גיבן היה במקום בכושר די רופף.
בשנת שולחן בחנות היו שלושה שליטים ושווה בערך שלושים 'של שילינג
כסף, בארון נעול פרצתי בחדר הפנימי היו £ 8 זהב.
אני יכול לצאת לעולם שוב, מצויד.
"ואז הגיע היסוס סקרן. האם המראה שלי אמינים באמת?
ניסיתי בעצמי עם חדר שינה קטן המראה, בודקת את עצמי מכל
נקודת מבט לגלות כל סדק נשכח, אבל הכול נראה קול.
הייתי גרוטסקי על המגרש תיאטרלי, קמצן שלב, אבל אני בהחלט לא
פיזי אפשרי.
התכנסות ביטחון, לקחתי את שלי מחפש זכוכית לתוך החנות, הוריד את
חנות תריסים, וסקר את עצמי מכל נקודת מבט בעזרת המסתובבת
זכוכית בפינה.
"ביליתי כמה דקות לפשל האומץ שלי ולאחר מכן פתח את דלת החנות
צעדו החוצה אל הרחוב, עוזב את האיש הקטן לצאת הגיליון שלו שוב
כאשר הוא אהב.
בעוד חמש דקות עשרות פניות התערב ביני לבין חנות של costumier.
אף אחד לא נראה לי מאוד להבחין בחדות.
הקושי האחרון שלי היה להתגבר. "
הוא עצר שוב. "ואתה לא מוטרד יותר על
גיבנת? "אמר קמפ. "לא," אמר האיש הבלתי נראה.
"גם אני לא שמעתי מה עלה בגורלו.
אני מניח שהוא התיר לעצמו או בעט בעצמו החוצה.
הקשרים היו הדוקים למדי. "הוא השתתק והלך אל החלון
והביט החוצה.
"מה קרה כאשר יצא אל סטרנד?"
"הו - התפכחות שוב. חשבתי הצרות שלי נגמרו.
למעשה, חשבתי שיש לי פטור מעונש לעשות כל מה שבחרתי, הכל - להציל לתת
משם הסוד שלי. אז חשבתי.
לא משנה מה עשיתי, מה ההשלכות עשויה להיות, היה לי כלום.
היה לי רק לזרוק הצידה בגדים שלי נעלמים.
אדם לא יכול להחזיק אותי.
אני יכול לקחת את הכסף שלי שם מצאתי אותו. החלטתי לפנק את עצמי מפואר
חג, ולאחר מכן להקים במלון טוב, לצבור חליפה חדשה של הנכס.
הרגשתי בטוח להפליא, זה לא נעים במיוחד להיזכר שאני
חמור.
נכנסתי למקום וכבר הזמנת ארוחת צהריים, כאשר עלה על דעתי כי
לא יכולתי לאכול אלא אם כן אני חשוף פנים בלתי נראה שלי.
סיימתי להזמין את ארוחת הצהריים, סיפר האיש שאני צריך לחזור תוך עשר דקות, והלך
בכעס החוצה. אני לא יודע אם יש לך אי פעם
מאוכזב התיאבון. "
"לא בדיוק כל כך", אמר קמפ, "אבל אני יכול לדמיין את זה."
"יכולתי מרוסק השדים טיפשי.
לבסוף, חלש עם הרצון לאוכל טעים, אני נכנס למקום אחר
דרש חדר פרטי. "אני מעוות," אמרתי.
"רע".
הם הביטו בי בסקרנות, אבל כמובן שזה לא היה עניין שלהם - וכך סוף סוף אני
יש לי את ארוחת הצהריים שלי.
זה לא היה מוגש טוב במיוחד, אבל די, וכאשר היה לי את זה, אני ישבתי על
סיגר, מנסה לתכנן את קו הפעולה שלי. ובחוץ סופת שלגים החלה.
"ככל שחשבתי על זה, קמפ, יותר הבנתי מה האבסורד חסר אונים
האיש הבלתי נראה היה - באקלים קר מלוכלך עיר תרבותית צפוף.
לפני שעשיתי את הניסוי הזה מטורף חלמתי אלף יתרונות.
באותו אחר הצהריים נראה כל אכזבה.
ניגשתי לראשי דברים שגבר מעריך רצוי.
אין ספק נראות איפשר להשיג אותם, אבל זה לא איפשרו
ליהנות מהם כאשר הם קיבלו.
אמביציה - מהי טובת מקום של כבוד כאשר אתה לא יכול להופיע שם?
מה הטעם של אהבה של אישה כאשר שמה חייב צריך להיות דלילה?
אין לי טעם פוליטיקה, עבור blackguardisms של תהילה, לפילנתרופיה,
בשביל הספורט. מה הייתי אמור לעשות?
ובשביל זה הפכתי תעלומה העטופה, עטופה וחבש קריקטורה
של גבר! "הוא השתתק, יחסו הציע
נדידה מבט בחלון.
"אבל איך הגעת Iping?" אמר קמפ, להוטים להמשיך לדבר עסוק אורחו.
"הלכתי לשם כדי לעבוד. היה לי תקווה.
זה היה רעיון וחצי!
יש לי את זה עדיין. זה רעיון מפוצץ מלא עכשיו.
דרך לחזור! להחזיר את מה שעשיתי.
כאשר אני בוחר.
כאשר עשיתי כל מה שאני מתכוון לעשות סמוי.
וזה מה שאני בעיקר רוצה לדבר איתך על עכשיו. "
"הלכת ישר Iping?"
"כן.
היה לי פשוט להשיג את שלוש כרכים של תזכירים פנקס הצ'קים שלי, המטען שלי
ואת התחתונים, כדי כמות של כימיקלים כדי להבין את הרעיון הזה שלי - אני
יראה לך את החישובים ברגע שאני מקבל את הספרים שלי - ואז התחלתי.
יופיטר!
אני זוכר את סופת השלג עכשיו, הארור מפריע זה היה כדי לשמור על השלג
מתוך דעיכת האף הקרטון שלי. "
"בסוף", אמר קמפ, "שלשום, כאשר הם מצאו אותך, אתה
למדי - אם לשפוט לפי העיתונים - "" אני לא.
במקום.
האם אני הורג כי שוטה של שוטר? "" לא, "אמר קמפ.
"הוא צפוי להתאושש." "זה המזל שלו, לאחר מכן.
אני מנקה מכלי, טיפשים!
למה הם לא יכולים להשאיר אותי לבד? וזה נבל בעל המכולת? "
"אין מקרי מוות צפוי", אומר קמפ.
"אני לא יודע על זה הנווד שלי", אמר האיש הבלתי נראה, עם לא נעימה
לצחוק. "עד השמיים, קמפ, אתה לא יודע מה זעם
הוא!
... כדי עבדו במשך שנים, כדי לתכנן
ו זממו ולאחר מכן לקבל קצת אידיוט קשה תפיסה מגשש להתעסק ברחבי כמובן שלך!
...
סוג אפשרית של יצור טיפשי כי מעולם לא יצר נשלחה
צלב אותי. "אם יש לי הרבה יותר מזה, אלך
בר - אתחיל לכסח אותם.
"כמו זה, הם עשו דברים פי אלף יותר קשה."
"אין ספק שזה מרגיז", אמר קמפ, ביובש.
>
, פרק XXIV תוכנית FAILED
"אבל עכשיו," אמר קמפ, במבט מהצד מחוץ לחלון, "מה אנחנו אמורים לעשות?"
הוא התקרב לאורחו בשעה שדיבר באופן כזה כדי למנוע את האפשרות
של הצצה פתאומית של שלושה גברים התקדמו במעלה הכביש גבעה - עם
איטיות בלתי נסבלת, כפי שהוא נראה קמפ.
"מה אתה מתכנן לעשות כשהיית לכיוון נמל Burdock?
אילו היה לך תוכנית? "" אני הולך לנקות את הארץ.
אבל שיניתי כי התוכנית דווקא מאז שראיתי אותך.
חשבתי שזה יהיה חכם, עכשיו מזג האוויר הוא חם נראות האפשר, כדי להפוך
עבור הדרום.
במיוחד כמו הסוד שלי היה ידוע, וכולם יהיו על המשמר
רעולי פנים עמום אדם. יש לך שורה של ספינות קיטור מכאן
בצרפת.
הרעיון שלי היה להגיע על סיפון אחת לנהל את הסיכונים של המעבר.
ומשם אני יכול לנסוע ברכבת לספרד, אחרת להגיע אלג'יר.
זה לא יהיה קשה.
אין אדם יכול תמיד להיות בלתי נראה - ובכל זאת לחיות.
ולעשות דברים.
הייתי משתמש כי הנווד כמו קופסה כסף נושאת המטען, עד שהחלטתי איך להגיע
הספרים שלי ודברים נשלח על לפגוש אותי. "" זה ברור ".
"ואז הבריון המטונף הצרכים חייב לנסות לשדוד אותי!
הוא החביא את הספרים שלי, קמפ. Hidden הספרים שלי!
אם אני יכול להניח את הידיים שלי עליו! "
"התוכנית הטובה ביותר לקבל את הספרים של אותו קודם."
"אבל איפה הוא? האם אתה יודע? "
"הוא בתחנת המשטרה בעיר, נעול, לפי בקשה שלו, החזק
תא במקום "." כלב! "אמר האיש הבלתי נראה.
"אבל זה מנתק התוכניות שלך קצת."
"אנחנו חייבים להשיג את הספרים האלה, ספרים אלה הם חיוניים".
"בוודאי", אמר קמפ, קצת בעצבנות, תוהה אם הוא שמע צעדים בחוץ.
"אין ספק שאנחנו חייבים להשיג את הספרים האלה.
אבל זה לא יהיה קשה, אם הוא לא יודע שהם בשבילך. "
"לא," אמר האיש הבלתי נראה, חשבתי.
קמפ ניסה לחשוב על משהו כדי לשמור על שיחה הולך, אבל האיש הבלתי נראה
חזר מרצונו. "גישוש באפלה לתוך הבית שלך, קמפ", הוא
אמר, "כל השינויים התוכניות שלי.
עבור אתה אדם שיכול להבין. למרות כל מה שקרה, למרות
פרסום זה, של אובדן הספרים שלי, מה אני סובל, יש עדיין נשארים
אפשרויות גדול, אפשרויות ענק - "
"יש לך סיפרתי לאף אחד אני כאן?" הוא שאל לפתע.
קמפ היסס. "זה היה מרומז", הוא אמר.
"אף אחד?" התעקש גריפין.
"לא נשמה." "אה!
עכשיו - "האיש הבלתי נראה נעמד, ידיו על מותניו דבק זרועותיו החל בקצב
מחקר.
"עשיתי טעות, קמפ, טעות ענקית, בביצוע העניין הזה לבד.
ביזבזתי, חוזק זמן, הזדמנויות.
לבד - זה נפלא כמה מעט אדם יכול לעשות לבד!
כדי לשדוד קצת, כדי לפגוע קצת, ואין סוף.
"מה שאני רוצה, קמפ, היא מטרה, שומר, עוזר, וכן מחבוא, הסדר
שבו אני יכול לישון ולאכול השלום, ובלתי צפויה.
אני חייב להיות בעל ברית.
עם אדם נוסף שסייע לו, עם אוכל וכל השאר - אלף דברים אפשריים.
"עד אז הלכתי על קווים מעורפלים. אנחנו צריכים לשקול את כל היעלמות
כלומר, כל זה לא אומר.
המשמעות היא יתרון קטן ציתות וכן הלאה - אחד שעושה קולות.
זה עזר קצת - קצת עזרה אולי ב-housebreaking וכן הלאה.
ברגע שיש לך תפסו אותי אתה יכול בקלות לכלוא אותי.
אבל מצד שני אני קשה לתפוס.
היעלמות זו, למעשה, הוא טוב רק בשני מקרים: זה שימושי להתחמק,
זה שימושי מתקרב. זה שימושי במיוחד, ולכן,
הרג.
אני יכול ללכת גבר בסיבוב, מה יש לו נשק, לבחור את הנקודה שלי, שביתה כמו שאני אוהב.
דודג כמו שאני אוהב. בריחה כמו שאני אוהב ".
ידו של קמפ הלך שפמו.
האם זה למטה תנועה? "וזה הורג עלינו לעשות, קמפ".
"זה הרג עלינו לעשות," חזר קמפ. "אני מקשיב לתוכנית שלך, גריפין, אבל
אני לא מסכים, המוח.
למה להרוג? "" לא הרג בזדון, אלא שיקול דעת
להמית.
הנקודה היא, הם יודעים שיש אדם בלתי נראה - וכן אנחנו יודעים שיש
האיש הבלתי נראה. וזה האיש הבלתי נראה, קמפ, צריך עכשיו
להקים משטר של טרור.
כן, אין ספק שזה מדהים. אבל אני מתכוון לזה.
משטר של טרור. הוא חייב לקחת קצת בעיר כמו Burdock שלך
ולהפחיד ולשלוט בו.
הוא חייב להוציא צווי שלו. הוא יכול לעשות את זה באלף דרכים - שאריות
דחף נייר מתחת לדלתות יספיק. וכל מי לסרב פקודה, הוא חייב
להרוג, להרוג את כל מי יגן על אותם ".
"המפף" אמר קמפ, כבר לא מקשיבים גריפין אבל לקול הדלת הקדמית שלו
פתיחה וסגירה.
"נראה לי, גריפין," הוא אמר, כדי לכסות את תשומת הלב הנודד שלו, "זה שלך
קונפדרציה יהיה במצב קשה ".
"אף אחד לא היה יודע הוא היה ברית", אמר האיש הבלתי נראה, בשקיקה.
ואז פתאום, "שקט! מה למטה את זה? "
"שום דבר", אמר קמפ, ופתאום התחיל לדבר בקול רם ובמהירות.
"אני לא מסכים לכך, גריפין," הוא אמר. "תבין אותי, אני לא מסכים לכך.
למה לחלום על משחק נגד הגזע?
איך אתה יכול לקוות להשיג אושר? אל תהיה זאב בודד.
פרסם את התוצאות שלך; לקחת את העולם - לקחת את האומה לפחות - בסודכם.
תחשבו מה אפשר לעשות עם מיליון העוזרים - "
האיש הבלתי נראה קטע - זרוע ארוכה.
"יש צעדים למעלה," הוא אמר בקול נמוך.
"שטויות", אומר קמפ.
"תן לי לראות", אמר האיש הבלתי נראה, מתקדמים, הזרוע המורחבת, אל הדלת.
ואז קרו הדברים במהירות רבה. קמפ היסס לרגע ואז עבר
ליירט אותו.
האיש הבלתי נראה התחיל עמד מלכת. "בוגד!" קרא קול, ופתאום
את החלוק נפתחה, לשבת הנעלמת החלו להתפשט.
קמפ עשה שלושה צעדים מהירים אל הדלת, מיד האיש הבלתי נראה - רגליו
נעלם - זינק על רגליו בצעקה.
קמפ ופתחה את הדלת.
כאשר הוא נפתח, נשמע רעש של רגליים ממהר למטה קולות.
בתנועה מהירה קמפ דחף האחורי האדם הבלתי נראה, קפץ הצידה,
וטרק את הדלת.
המפתח היה מחוץ ומוכן. עוד רגע גריפין היה
לבד במחקר Belvedere, אסיר. שמור על דבר אחד קטן.
המפתח היה החליקה בבוקר כי בחיפזון.
כמו קמפ טרק את הדלת הוא נפל ברעש על השטיח.
פניו של קמפ הפך לבן.
הוא ניסה לאחוז בידית הדלת בשתי ידיים.
לרגע הוא עמד סוחב. ואז הדלת ונתן סנטימטרים.
אבל הוא השיג את זה נסגר שוב.
בפעם השנייה זה היה משך רגל רחב, ואת החלוק הגיע wedging עצמו
לתוך הפתח.
הגרון שלו היה אחוז אצבעות סמויות, והוא עזב את אחיזתו על ידית
כדי להגן על עצמו. הוא נאלץ לחזור, מעד ויחנו
בכבדות לפינה של הנחיתה.
ריק חלוק הושלכה על החלק העליון של אותו.
במחצית הדרך במעלה המדרגות היה קולונל Adye, הנמען של המכתב של קמפ, מפקד
המשטרה Burdock.
הוא נעץ מבט מזועזע מהופעתו הפתאומית של קמפ, ואחריה
מראה יוצא דופן של השלכת בגדים ריק באוויר.
הוא ראה את קמפ כרותים, ונאבקת על רגליו.
הוא ראה אותו לרוץ קדימה, לרדת שוב, הכרותים כמו שור.
ואז פתאום הוא נפגע באלימות.
על ידי כלום! משקל עצום, כך נדמה, זינק עליו,
והוא הושלך גלשה במדרגות, עם אחיזה על גרונו
הברך במפשעתו.
כף הרגל נראית דרכה על גבו, להג רפאים עבר למטה, הוא שמע
שני שוטרים בתוך לצעוק לאולם לרוץ, את דלת הכניסה של הבית
טרק באלימות.
הוא התגלגל התיישב בוהה.
הוא ראה, מדהים במורד המדרגות, קמפ, מאובק ופרוע, צד אחד של שלו
פנים לבן מכה, דימום שפתו, ורוד חלוק וכמה
התחתונים החזיק בזרועותיו.
"אלוהים!" קרא קמפ, "המשחק של למעלה! הוא נעלם! "
פרק XXV הציד של הרואה ואינו נראה
במשך קמפ החלל התקשה לבטא את עצמו יותר מדי כדי להפוך Adye להבין את הדברים מהיר כי
קרה בדיוק.
הם עמדו על המדרגות, קמפ מדבר במהירות, את התחבושות גרוטסקי של גריפין
עדיין על זרועו. אבל כיום החלו Adye לתפוס משהו
המצב.
"הוא מטורף", אמר קמפ, "אנושי. הוא אנוכיות צרופה.
הוא חושב על דבר מלבד היתרון שלו, הבטיחות שלו.
הקשבתי לסיפור כזה הבוקר האכזרי של חיפוש עצמי ....
הוא נפצע גברים. הוא יהרוג אותם, אלא אם כן אנו יכולים למנוע
אותו.
הוא תיצור פאניקה. שום דבר לא יכול לעצור אותו.
הוא יוצא עכשיו - זעם "," הוא חייב להיתפס ", אמר Adye.
"זה בטוח".
"אבל איך?" קרא קמפ, ופתאום הפך מלא רעיונות.
"אתה חייב להתחיל בבת אחת. עליך להגדיר כל אדם זמין לעבודה;
עליך למנוע שלו עוזב את מחוז.
ברגע שהוא מקבל ממנו, הוא עשוי לעבור הכפרי כפי שהוא צוואות, הרג
הטלת מום. הוא חולם על מלכות של טרור!
משטר של טרור, אני אומר לך.
עליך להגדיר שעון על רכבות וכבישים והמשלוח.
חיל המצב חייב לעזור. אתה צריך חוט לעזרה.
הדבר היחיד שעשוי להשאיר אותו כאן הוא חשב על כמה ספרים של מחלים
הערות הוא סופר בעל ערך. אני אספר לך על זה!
אין אדם לתחנת המשטרה שלך -. מארוול "
"אני יודע", אמר Adye, "אני יודע. הספרים האלה - כן.
אבל הנווד ...."
"הוא אומר שהוא כבר לא אותם. אבל הוא חושב הנווד יש.
ואתה חייב למנוע ממנו אכילה או שינה, יום ולילה המדינה חייב להיות
נרגש בשבילו.
המזון חייב להיות סגור ומאובטח, כל מזון, כך שהוא יצטרך לשבור את דרכו
אליו. הבתים בכל מקום חייבים להיות מסורגים
נגדו.
השמיים לשלוח לנו בלילות הקרים והגשם! כל הארץ בצד חייב להתחיל ציד
ולשמור על ציד.
אני אומר לכם, Adye, הוא מהווה סכנה, אסון, אלא אם כן הוא ניצח ומאובטחת,
זה מפחיד לחשוב על הדברים שעלולים לקרות ".
"מה עוד אנחנו יכולים לעשות?", אמר Adye.
"אני חייב לרדת בבת אחת ולהתחיל בארגון.
אבל למה לא לבוא? כן - אתה בא מדי!
נו, ועלינו לקיים מעין מועצת מלחמה - לקבל הופס לעזור - ואת הרכבת
מנהלים. לא ייאמן! זה דחוף.
קדימה - תגיד לי כמו שאנחנו הולכים.
מה עוד יש לנו לעשות? לשים את הדברים האלה למטה. "
עוד רגע Adye היה מוביל את הדרך למטה.
הם מצאו את דלת הכניסה נפתחת ואת שוטרים עומדים מחוץ בוהה ריק
האוויר. "הוא הצליח לברוח, אדוני", אמר אחד.
"אנחנו צריכים ללכת לתחנה המרכזית בבת אחת", אמר Adye.
"אחת אתה יורד למטה לתפוס מונית כדי לבוא ולפגוש אותנו - במהירות.
ועכשיו, קמפ, ומה עוד? "
"כלבים", אומר קמפ. "קבל כלבים.
הם לא רואים אותו, אבל הם הרוח בו. קבל כלבים ".
"טוב," אמר Adye.
"זה לא ידוע בדרך כלל, אבל פקידי הכלא לעבר הלסטד יודע גבר עם
כלבי גישוש. כלבים.
מה עוד? "
"יש לזכור", אמר קמפ, "מראה את האוכל שלו. לאחר האכילה, האוכל שלו מראה עד שהוא
מתבוללים. אז יש לו להסתיר לאחר האכילה.
עליך לשמור על המכות.
כל הסבך, בכל פינה שקטה. וגם את כל כלי הנשק - מיישמת את כל זה
יכול להיות נשק, משם. הוא לא יכול לשאת דברים כאלה לאורך זמן.
ומה הוא יכול לחטוף ולפגוע גברים חייב להיות חבוי ".
"טוב שוב", אמר Adye. "נצטרך אותו עוד!"
"וגם על הכבישים", אמר קמפ, והיסס.
"כן?" אמר Adye. "כוס אבקת", אומר קמפ.
"זה אכזרי, אני יודע.
אבל לחשוב מה הוא יכול לעשות! "צייר Adye את האוויר בחדות בין שלו
השיניים. "זה הלא ספורטיבית שילחה.
אני לא יודע.
אבל אני אצטרך אבקת זכוכית התכוננו. אם הוא הולך רחוק מדי ...."
"האיש של להיות אנושי, אני אומר לך", אומר קמפ.
"אני בטוח שהוא יהיה להקים משטר של טרור - כך מהר כמו שהוא קיבל על
רגשות של בריחה זו - כפי שאני בטוח שאני מדבר איתך.
הסיכוי היחיד שלנו הוא להיות קדימה.
הוא ניתק את עצמו מכל סוג שלו. דמו יהיה על הראש שלו ".
פרק כ"ו רצח WICKSTEED
האיש הבלתי נראה כנראה מיהר לצאת מהבית של קמפ במצב של זעם עיוור.
ילד קטן ששיחק ליד השער של קמפ נתפס באלימות מעלה נזרק הצידה,
כך הקרסול שלה היה שבור, ולאחר מכן במשך כמה שעות האיש הבלתי נראה
התעלף של תפיסות האדם.
אף אחד לא יודע לאן הוא הולך וגם לא מה שהוא עשה.
אבל אפשר לדמיין אותו במהירות דרך חם יוני הצהריים, במעלה הגבעה על
כדי downland הפתוח מאחורי נמל Burdock, זועם ומיואש בכל נסבל שלו
הגורל, מחסה לבסוף, מחוממת
עייף, בין סבך Hintondean, להרכיב שוב תוכניות ההרוס שלו
נגד זנים שלו.
זה נראה מפלט סביר ביותר עבורו, שכן היה זה הוא טען מחדש את עצמו
בצורה טרגית בקדרות על שתיים אחר הצהריים.
אפשר לתהות מה מצבו הנפשי יכול להיות בזמן הזה, ומה הוא מתכנן
המציאו.
אין ספק שהוא היה מתוסכל כמעט באקסטזה על ידי בגידה של קמפ, ולמרות
ייתכן שנוכל להבין את המניעים שהובילו מרמה את זה, אנחנו עדיין יכולים
לדמיין ואפילו להזדהות קצת עם
הזעם ההפתעה ניסו כנראה שנגרם.
אולי משהו של תדהמה ההמום של רחוב אוקספורד שלו
חוויות שאולי חזר בו, כי הוא הסתמך כנראה על קמפ של שיתוף
המבצע בחלום אכזרי שלו של עולם טרור.
בכל מקרה הוא נעלם מן האדם קן על הצהריים, ואין העד יכול לחיות
לספר מה הוא עשה עד בערך שתים וחצי.
זה היה מזל, אולי, לאנושות, אבל בשבילו זה היה קטלני
חוסר המעש. במהלך זמן זה שפע הולך וגדל של גברים
מפוזרים על פני הכפר היו עסוקים.
בבוקר הוא עוד היה פשוט אגדה, טרור, אחר הצהריים, על ידי
בתוקף בעיקר של הכרזה מנוסחת ביובש של קמפ, הוא הוצג בתור
אנטגוניסט מוחשי, להיות פצוע,
בשבי, או להתגבר, ואת הכפר החלו לארגן את עצמה עם הדעת
המהירות.
עד 02:00 אף הוא עשוי עדיין יש להסיר את עצמו על ידי המחוז
להגיע ברכבת, אבל אחרי שניים הפכה לבלתי אפשרית.
בכל רכבת נוסעים לאורך קווי על מקבילית גדול בין סאות'המפטון,
מנצ'סטר, ברייטון Horsham, נסע עם דלתות נעולות, ותנועת סחורות
הופסקה כמעט לחלוטין.
וגם במעגל גדול של עשרים קילומטרים סביב נמל Burdock, חמושים ברובים
באלות היו כיום שתצאו בקבוצות של שלושה וארבעה, עם כלבים, אל
לנצח את הכבישים ושדות.
שוטרים רכובים על סוסים רכבו לאורך שבילים כפריים, עוצר ליד כל בקתה
אזהרה אנשים כדי לנעול את בתיהם, ולשמור בתוך הבית אלא אם כן הם היו חמושים,
כל בתי הספר היסודיים נשבר
על ידי 03:00, והילדים, מפחד ושמירה יחד בקבוצות, היו
מיהר הביתה.
ההכרזה של קמפ - אכן חתם על ידי Adye-נכתב על המחוז כמעט שלם
על ידי ארבע או חמש אחר הצהריים.
זה נתן בקצרה אך בבהירות את כל התנאים של המאבק, את הצורך
לשמור על האדם הבלתי נראה בין אוכל ושינה, את הצורך הבלתי פוסק
דריכות ועל תשומת הלב הנחיה כל ראיה של תנועותיו.
ומהיר כל כך והחליט היה פעולה של הרשויות, הפקודה כל כך אוניברסלי
היה האמונה להיות זה מוזר, כי לפני רדת הלילה על שטח של כמה מאות
קילומטרים רבועים היה במצב המחמירים של מצור.
ולפני רדת הלילה, גם רטט של אימה עברו צופה שלם
העצבים הכפרי.
יוצאים מן הפה אל הפה לוחש, מהיר ובטוח יותר לאורכה ולרוחבה של
בארץ, עבר את סיפור הרצח של מר Wicksteed.
אם ההנחה שלנו כי המקלט האדם הבלתי נראה היה סבך Hintondean, אז אנחנו
יש להניח כי בשעות אחר הצהריים המוקדמות הוא הסתער שוב התכופף על פרויקט כלשהו
כי מעורבים את השימוש בנשק.
אנחנו לא יכולים לדעת מה היה הפרויקט, אבל את הראיות שיש לו מוט ברזל
יד לפני שהוא פגש Wicksteed הוא לי לפחות מוחץ.
כמובן שאיננו יכולים לדעת דבר על פרטי המפגש הזה.
עלה על שפת בור חצץ, לא 200 מטר של לורד Burdock
שער האכסניה.
הכל מצביע על מאבק נואש - הקרקע נרמס, את הפצעים הרבים
מר Wicksteed שהתקבלו, שברי מקל ההליכה שלו, אבל למה את ההתקפה נעשתה,
להציל בטירוף הרצחני, זה בלתי אפשרי לדמיין.
ואכן התיאוריה של טירוף בלתי נמנע כמעט.
מר Wicksteed היה איש של 45 או 46, הדייל ללורד Burdock, של
הרגלי מזיק והמראה, האדם האחרון בעולם לעורר כזה
נורא אנטגוניסט.
נגד אותו זה היה נראה האדם הבלתי נראה בשימוש מוט ברזל נגרר מן שבור
חתיכת גדר.
הוא עצר את האיש הזה שקט, הולך הביתה בשקט את ארוחת הצהריים, תקפו אותו, הכו
את ההגנות חלש שלו, שבר את זרועו, הפילה אותו, וריסק את ראשו
ג'לי.
כמובן, הוא חייב להיות נגרר זה מוט מתוך גידור לפני שהוא פגש את שלו
הקורבן - הוא בטח היה מוכן לשאת אותו בידו.
רק שני פרטים מעבר למה שכבר נאמר נראה לשאת בעניין.
האחד הוא נסיבות בור חצץ לא היה בנתיב הישיר של מר Wicksteed
, בבית, אבל כמעט כמה מאות מטרים מדרכו.
השני הוא קביעה של ילדה קטנה על כך, הולך אחר הצהריים שלה
הספר, היא ראתה את האיש נרצח "מדלג" באופן מוזר על פני השדה לעבר
בור החצץ.
פנטומימה שלה הפעולה שלו מצביע על אדם רודף משהו על הקרקע לפניו
ולפגוע בו אי פעם שוב במקל ההליכה שלו.
היא היתה האדם האחרון שראה אותו בחיים.
הוא עבר אל מחוץ לטווח הראייה שלה אל מותו, המאבק להיות מוסתר ממנה על ידי
סבך של עצי אשור שקע קטן באדמה.
עכשיו זה על הדעת של הסופר להציג לפחות, מרים את הרצח מתוך בתחום
מופקרת לחלוטין.
אנו יכולים לדמיין גריפין לקח את המוט כנשק אכן, אבל ללא כל
כוונה מכוונת של השימוש בו רצח.
Wicksteed יכול אז צריך לבוא על ידי והבחין זה מוסבר מוט נע דרך
האוויר.
ללא כל מחשבה של הרואה ואינו נראה - עבור נמל Burdock הוא עשרה קילומטרים - הוא יכול
יש רדף אותו. סביר מאוד שהוא לא יכול
אפילו לא שמעתי על האיש הבלתי נראה.
אז אפשר לדמיין את האיש הבלתי נראה מה שהופך את - בשקט כדי למנוע
גילוי נוכחותו בשכונה, Wicksteed, נרגש
סקרן, רודף אובייקט זה קטר משום מה - בסופו של דבר הפגיעה בו.
אין ספק האיש הבלתי נראה יכול בקלות הרחיקו הרודף בגיל העמידה שלו
בנסיבות רגילות, אבל העמדה שבה הגוף היה Wicksteed
מצא טוען כי הוא היה שאיתרע מזלו
כונן מחצבה שלו לפינה בין סחיפה של סרפד צורב החצץ
למי להעריך את רוגז יוצא דופן של הרואה ואינו נראה, שאר
המפגש יהיה קל לדמיין. אבל זו השערה גרידא.
רק העובדות להכחיש - על סיפורי ילדים הם לעתים קרובות לא אמינים - הם
גילוי גופתה של Wicksteed, נעשה למוות של מוכתמת בדם מוט ברזל
השליך בין הסרפדים.
נטישה של המוט על ידי גריפין, מצביע על כך בהתרגשות הרגשי
הפרשה, את התכלית שלשמה הוא לקח את זה - אם יש לו מטרה - היה
נטוש.
הוא היה בהחלט אדם אגואיסטי מאוד וחסר רגש, אבל המראה שלו
הקורבן, הקורבן הראשון שלו, דמים עלוב לרגליו, אולי קצת שוחרר
מזרקה העצורה ארוכה של חרטה אשר במשך
זמן מה יכול להיות מוצף תכנית הפעולה היה מאולץ.
אחרי הרצח של מר Wicksteed, הוא היה כנראה פגע ברחבי הארץ
לקראת downland.
יש סיפור של קול שמע על שקיעת השמש על ידי כמה גברים בשדה ליד
פרן התחתונה. זה היה מיילל וצוחק, מתייפחת
גונח, ואת אי פעם ושוב צעק.
זה בטח היה לשמוע הומו. הוא נסע ברחבי באמצע תלתן
שדה דעך לקראת הגבעות.
זה אחר הצהריים האיש הבלתי נראה בוודאי למד משהו על השימוש קמפ היה מהיר
עשה עם הסודות שלו.
הוא כנראה מצא בתים נעול ומאובטח, הוא אולי הסתובבו בשטח הרכבת
תחנות שוטט פונדקים, ואין ספק שהוא קורא את הצהרות
הבנתי משהו אופיו של הקמפיין נגדו.
וכמו בערב מתקדמים, שדות הפך מנוקדים פה ושם עם קבוצות
שלושה או ארבעה גברים, רועש עם כלבים מייללים.
גברים אלה היו ההוראות ציידי בפרט במקרה של מפגש כמו
לאופן שבו הם צריכים לתמוך זה בזה. אבל הוא נמנע את כולם.
אנו עשויים להבין משהו בכעס שלו, זה יכול היה להיות איש
פחות משום שהוא עצמו סיפק את המידע ששימש כך
רחמים נגדו.
במשך היום לפחות הוא איבד את הלב, כמעט עשרים וארבע שעות, שמור כשהוא
מופעל Wicksteed, הוא היה אדם נרדף.
בלילה, הוא בטח אכל וישן, כי בבוקר הוא חזר לעצמו,
פעיל, חזק, כועס, ממאיר, מוכנים למאבק הגדול האחרון שלו
נגד העולם.
>
פרק-XXVII המצור ביתו של קמפ
קמפ לקרוא מכתב מוזר, כתובה בעיפרון על דף נייר שמנוני.
"היית אנרגטי וחכם להפליא," המכתב הזה רץ ", למרות מה שאתה
להרוויח על ידי זה אני לא יכול לדמיין.
אתה נגדי. במשך יום שלם יש לך רדפו אחרי, אתה
ניסו לגזול ממני את מנוחת לילה.
אבל יש לי אוכל למרות אותך, אני ישנתי למרות אותך, המשחק הוא רק
ההתחלה. המשחק הוא רק ההתחלה.
אין שום דבר על זה, אבל כדי להפעיל את הטרור.
זו מודיעה היום הראשון של הטרור.
נמל Burdock כבר לא תחת המלכה, אומר אל"מ שלך של המשטרה, וכל השאר
אחד מהם, היא מתחת לי - טרור! זהו יום אחד בשנה אחת חדשה
עידן - אפוק של הרואה ואינו נראה.
אני האיש הבלתי נראה הראשון. כדי להתחיל עם הכלל יהיה קל.
היום הראשון שם יהיה אחד ביצוע למען למשל - אדם בשם קמפ.
המוות מתחיל לו יום.
הוא יכול לנעול את עצמו, להסתתר, לקבל שומרים עליו, ללבוש שריון
אם הוא אוהב - מוות, המוות נראה, מגיע.
תן לו לנקוט באמצעי זהירות, זה יהיה להרשים את האנשים שלי.
המוות מתחיל מתיבת העמוד בצהריים. המכתב תיפול כמו הדוור
בא, אז לדרך!
המשחק מתחיל. המוות מתחיל.
עזרו לו לא, עמי, פן ליפול מוות עליכם גם.
עד יום קמפ הוא למות. "
קמפ לקרוא את המכתב הזה פעמיים, "זה לא מתיחה", אמר.
"זה הקול שלו! והוא מתכוון לזה. "
הוא הפך את הדף מקופל וראיתי בצד לטפל בו חותמת הדואר
Hintondean, והפרט הפרוזאי "2d. לשלם ".
הוא קם באיטיות, משאירה את ארוחת הצהריים שלו גמור - המכתב הגיע על ידי אחד
בבוקר שלאחר - ונכנס לחדר העבודה שלו.
הוא צלצל סוכנת הבית שלו, ואמר לה ללכת לבית הסיבוב בבת אחת, לבחון את כל
המחברים של החלונות, לסגור את כל התריסים.
הוא הגיף את התריסים המחקר שלו עצמו.
מתוך מגירה נעולה בחדר השינה שלו הוא לקח אקדח קטן, בדק אותו בקפידה,
והכניס אותו לכיס הז'קט שלו טרקלין.
הוא כתב מספר הערות קצרות, אחת לקולונל Adye, נתן להם לעובד שלו
לקחת, עם הוראות מפורשות לגבי הדרך שלה לצאת מהבית.
"אין שום סכנה", אמר, והוסיף הסתייגות נפשית, "לך".
הוא נשאר מדיטטיבי עבור שטח לאחר עושה את זה, ואז חזרו שלו
קירור צהריים.
הוא אכל עם פערים של מחשבה. לבסוף הוא הכה על השולחן בצורה חדה.
! "נצטרך אותו", הוא אמר, "ואני את הפיתיון.
הוא יגיע רחוק מדי. "
הוא ניגש אל Belvedere, בזהירות וסגר כל דלת אחריו.
"It'sa משחק", הוא אמר, "משחק מוזר - אבל הסיכויים כל בשבילי, מר גריפין, ב
למרות הראות שלך.
גריפין קונטרה mundum ... עם נקמה. "
הוא עמד ליד החלון בוהה הגבעה חם.
"הוא חייב לקבל מזון כל יום - ואני לא מקנא בו.
האם הוא באמת שינה אתמול בלילה? בחוץ, במקום פתוח - מאובטח מ
התנגשויות.
הלוואי שהיינו יכולים לקבל קצת מזג אוויר טוב רטוב וקר במקום החום.
"הוא עשוי להיות מסתכלים עלי עכשיו." הוא הלך קרוב לחלון.
משהו נקש בזריזות נגד הלבנים מעל המסגרת, וגרם לו
להתחיל באלימות בחזרה. "אני עצבני", אומר קמפ.
אבל זה היה חמש דקות לפני שהוא ניגש אל החלון שוב.
"זה בטח היה דרור", הוא אמר. כיום הוא שמע את פעמון הדלת הקדמית
לצלצל, מיהר למטה.
הוא פתח את הבריח ופתח את הדלת, בחן את שרשרת, לשים אותו, ופתח בזהירות
מבלי להציג את עצמו. קול מוכר עצר אותו.
זה היה Adye.
"עבדך היה תקף, קמפ," הוא אמר מעבר לדלת.
"מה!" קרא קמפ. "לו את הפתק שלך נלקחו
שלה.
הוא קרוב כאן. תן לי להיכנס "
קמפ פרסמה את השרשרת, ואת Adye נכנסו דרך פתח צר ככל האפשר.
הוא עמד באולם, מחפש בהקלה האינסופי קמפ ונועלת את הדלת.
"שים לב נחטף מידיה. מפחד לה להחריד.
היא בתחנה.
היסטריה. הוא קרוב לכאן.
מה זה היה? "נשבע קמפ.
"איזה טיפש הייתי", אומר קמפ.
"הייתי צריכה לדעת. זה לא שעה של הליכה מן Hintondean.
כבר? "" מה קורה? ", אמר Adye.
"תראה!" אמר קמפ, והוביל את הדרך לחדר העבודה שלו.
הוא הושיט Adye המכתב האדם הבלתי נראה. Adye לקרוא אותו ושרק חרש.
"ואתה -?" אמר Adye.
"הצעת מלכודת - כמו אידיוט", אמר קמפ, "ושלח את ההצעה שלי על ידי חדרנית
משרת. אליו ".
Adye בעקבות הקללות של קמפ.
"הוא ברור," אמר Adye. "לא הוא", אומר קמפ.
לרסק המהדהד של זכוכית בא מלמעלה.
Adye היה הצצה כסופה של מעט את מחצית אקדח מכיסו של קמפ.
"חלון למעלה it'sa," אמר קמפ, והוביל את הדרך למעלה.
נשמעה לרסק שנייה בזמן שהם עדיין על המדרגות.
כשהגיעו המחקר מצאו שניים משלושת החלונות מנופצים, חצי חדר
הזרועה שברי זכוכית, צור אחד גדול מונח על שולחן הכתיבה.
שני הגברים נעצרו בפתח, שוקל את ההריסות.
קמפ נשבע שוב, כפי שעשה כל כך את החלון השלישי פנה בטריקה כמו
, אקדח תלוי כיכב לרגע, והתמוטט משוננים, רועד משולשים
אל תוך החדר.
"מה זה?", אמר Adye. "It'sa ההתחלה", אומר קמפ.
"אין שום דרך לטפס מכאן?" "לא חתול", אומר קמפ.
"לא התריסים?"
"לא פה. כל החדרים למטה - שלום! "
לרסק, ולאחר מכן לחסל לוחות מכה קשה בא מלמטה.
"לעזאזל איתו!", אמר קמפ.
"זה חייב להיות - כן - זה באחד מחדרי השינה.
הוא הולך לעשות את כל הבית. אבל he'sa טיפש.
תריסים הם למעלה, הכוס תיפול החוצה.
הוא יחתוך את רגליו. "חלון נוסף הכריז להשמדתה.
שני הגברים עמדו על הנחיתה מבולבל.
"יש לי את זה!" אמר Adye. "תן לי מקל או משהו, ואני
לרדת בתחנה ולקבל כלבי גישוש ללבוש.
זה אמור לסגור אותו!
הם קשיחים על ידי - לא עשר דקות - "חלון נוסף הלכו בדרך של חברותיה.
"אתה haven'ta אקדח?" שאל Adye. ידו של קמפ הלך לכיסו.
ואז הוא היסס.
"יש לי לא אחת -. לפחות לחסוך" "אני אביא אותו בחזרה", אמר Adye, "אתה תהיה
בטוח כאן ". קמפ, מתבייש מעידה רגעית שלו
אמת, הושיט לו את הנשק.
"עכשיו הדלת", אמר Adye. כשעמדו היסוס באולם, הם
שמעתי את אחד סדק ראשון רצפת חדר השינה חלונות התנגשות.
קמפ ניגש אל הדלת והחל להחליק את הברגים בצורה השקטה ביותר האפשרית.
פניו היו חיוורים מעט מהרגיל. "אתה חייב צעד ישר", אומר קמפ.
עוד רגע Adye היה על סף וברגים היו נשירה בחזרה
סיכות. הוא היסס לרגע, להרגיש יותר
נוח עם גבו אל הדלת.
ואז הוא צעד, זקוף רבועים, במורד המדרגות.
הוא חצה את הדשא שהתקרב לשער.
רוח קצת נראה אדווה על הדשא.
משהו זז קרוב אליו.
"תפסיקי קצת," אמר קול, ואת Adye קפא וידו התהדקה על
אקדח. "נו?" אמר Adye, לבן קודר, וגם
כל עצב מתוח.
"אבקש לחזור אל הבית," אמר הקול, מתוחה וקודרת כמו
Adye של. "סליחה," אמר Adye קצת צרוד, ו
לחלח את שפתיו בלשונו.
הקול היה בחזית השמאלית שלו, הוא חשב.
נניח היה לקחת את מזלו עם זריקה?
"מה אתה הולך?" אמר הקול, והיתה תנועה מהירה של השניים,
ו הבזק של אור השמש מן השפה לפתוח מהכיס של Adye.
Adye חדל ומחשבה.
"לאן אני הולך", הוא אמר לאט, "זה העסק שלי".
המילים היו עדיין על שפתיו, כאשר זרוע נכרכו סביב צווארו, גבו הרגיש
הברך, והוא היה רחב ידיים לאחור.
הוא צייר בגמלוניות וירה באופן אבסורדי, וברגע אחר הוא נפגע בפה
והאקדח גזל מאחיזתו. הוא עשה המצמד לשווא על איבר חלקלק,
ניסה להיאבק, עד ונפל בחזרה.
"לעזאזל!" אמר Adye. הקול צחק.
"הייתי הורג אותך עכשיו אם זה לא היה בזבוז של כדור", הוא אמר.
הוא ראה את האקדח באוויר, שישה מטרים מעל, מכסה אותו.
"נו?" אמר Adye, מזדקף. "קום," אמר הקול.
Adye קם.
"שימו לב," אמר הקול, ואחר כך בלהט, "אל תנסה כל המשחקים.
זכור אני רואה את הפנים שלך אם אתה לא יכול לראות את שלי.
אתה חייב לחזור הביתה. "
"הוא לא מרשה לי", אמר Adye. "חבל That'sa", אמר האיש הבלתי נראה.
"אין לי שום מריבה איתך." Adye לחלח את שפתיו שוב.
הוא הביט מן הקנה של האקדח וראיתי את הים הכחול רחוק מאוד
כהה בשמש הצהריים, מטה ירוק חלק, הצוק הלבן של ראש,
והעיר הרבים, ופתאום הוא ידע שהחיים היה מתוק מאוד.
עיניו חזר הדבר הזה מתכת קטן תלוי בין שמים וארץ, שש
מטרים.
"מה אני אעשה?" הוא אמר בזעף. "מה אני אמור לעשות?" שאל את האיש הבלתי נראה.
"אתם תקבלו עזרה. הדבר היחיד הוא בשבילך לחזור. "
"אני אנסה.
אם הוא מאפשר לי תהיה אתה מבטיח לא למהר את הדלת? "
"אין לי ריב איתך," אמר הקול.
קמפ מיהר למעלה לאחר ופלטה Adye, וכעת רובץ בין
זכוכית שבורה מציץ בזהירות מעבר לקצה אדן החלון המחקר, הוא ראה
Adye לעמוד parleying עם הנעלמת.
"למה הוא לא אש?" קמפ לחש לעצמו.
אז אקדח עבר קצת נצנוץ של אור השמש הבזיק קמפ של
העיניים.
הוא סוכך על עיניו וניסה לראות את מקור הקורה מסנוור.
"בוודאי!" הוא אמר, "Adye נתן את האקדח".
"תבטיח לי שלא למהר את הדלת," היה Adye אומר.
"אל תלחצי משחק הפרסים רחוק מדי. תנו לאדם הזדמנות. "
"אתה חוזר אל הבית.
אני אומר לך חד וחלק אני לא מבטיח כלום. "
החלטתו של Adye נראה שנעשו פתאום. הוא פנה לכיוון הבית בהליכה איטית
כשידיו מאחורי גבו.
קמפ התבוננה בו - בתמיהה. האקדח נעלם, הבזיק שוב
מראה, נעלם שוב, התברר על בדיקה מקרוב כמו כהה קצת
האובייקט הבא Adye.
ואז דברים קרו מהר מאוד.
Adye זינק לאחור, הסתובב, אחז חפץ קטן זה, החטיא אותה,
הניף את ידיו קדימה ונפל על פניו, משאיר כרית קטנה של כחול
האוויר.
קמפ לא שמעתי את קול הירייה. Adye התפתלו, התרומם על זרוע אחת,
נפל קדימה, ולא יספה. במשך קמפ החלל נשאר בוהה
רשלנות שקט יחסה של Adye.
אחר הצהריים היה חם מאוד, ועדיין, שום דבר לא נראה ערבוב בכל העולם
לחסוך כמה פרפרים צהובים רודפים זה אחר זה דרך בין השיחים
את הבית דרך השער.
Adye שכב על הדשא ליד השער. התריסים של כל הוילות במורד הגבעה,
הכביש נמשכו, אבל אחד קטן ירוק הקיץ בבית היה דמות לבנה, כנראה
זקן ישן.
קמפ בחנו את הסביבה של הבית עבור הצצה של אקדח, אבל זה
נעלם. עיניו חזרו Adye.
המשחק נפתח היטב.
ואז הגיע צלצול ואת דפיקות בדלת הקדמית, שגדל סוף סוף סוערים,
אבל לפי ההוראות של קמפ המשרתים נעלו את עצמם שלהם
חדרים.
זאת בעקבות שתיקה. קמפ ישב והקשיב ואז החל מציץ
בזהירות מתוך שלושה חלונות, אחד אחרי השני.
הוא הלך בראש גרם המדרגות ונעמד האזנה באי נוחות.
הוא הצטייד פוקר חדר השינה שלו, והלך לבדוק את הסגרים הפנימיים
של חלונות קומת הקרקע שוב.
הכל היה שקט ובטוח. הוא חזר Belvedere.
Adye שכבה ללא ניע על קצה החצץ בדיוק כפי שהוא נפל.
מגיע לאורך הדרך היו וילות על ידי העוזרת ושני שוטרים.
הכל היה עדיין קטלני. שלושת האנשים נראה איטי מאוד
מתקרב.
הוא תהה מה יריבו עושה. הוא התחיל.
היה לרסק מלמטה. הוא היסס וירדתי שוב.
פתאום הבית הדהדו מהלומות כבדות המסמא של עץ.
הוא שמע את צלצול לרסק ההרסני של המחברים הברזל של התריסים.
הוא סובב את המפתח ופתח את דלת המטבח.
בעשותו כן, את התריסים, לפצל לשבבים, עפה פנימה.
הוא עמד המום.
מסגרת החלון, לשמור על המוט אחד, היה עדיין שלם, אבל רק מעט שיניים
כוס נשאר המסגרת.
התריסים היו מונעים בגרזן, ועכשיו הגרזן היה יורד ב
מכות גורף על מסגרת החלון ואת סורגי הברזל יגן עליו.
ואז פתאום זה קפץ הצדה ונעלמו.
הוא ראה את האקדח מונח על השביל בחוץ, ולאחר מכן את הנשק הקטנים צצו
באוויר. הוא פילס את דרכו חזרה.
אקדח סדוק רק מאוחר מדי, קיסם מהקצה של הדלת הנסגרת
הבזיק מעל ראשו.
הוא טרק את הדלת ונעל אותה, והוא עמד בחוץ שמע צעקות גריפין
צוחק.
ואז המכות של הגרזן עם פיצול וההשלכות לנפץ, היו
התחדש. קמפ עמד במעבר מנסה לחשוב.
ברגע הרואה ואינו נראה יהיה במטבח.
דלת זו לא להשאיר אותו רגע, ואז -
הצלצול בא ליד דלת הכניסה שוב.
זה יהיה השוטרים. הוא רץ לתוך האולם, לשים את השרשרת, ו
צייר את הברגים.
הוא עשה את הילדה לדבר לפני שהוא זרק את השרשרת, ושלושת האנשים נקלע
לתוך הבית בערימה, וטרק קמפ שוב את הדלת.
"האיש הבלתי נראה" אמר קמפ.
"יש לו אקדח, עם שתי יריות - שמאל. הוא הרג Adye.
צילמתי אותו בכל זאת. האם לא ראית אותו על הדשא?
הוא שוכב שם ".
"מי?" אמר אחד השוטרים. "Adye", אומר קמפ.
"באנו בדרך חזרה," אמרה הילדה. "מה לנפץ את זה?" שאל אחד
"הוא במטבח - או יהיה. הוא מצא גרזן - "
פתאום הבית היה מלא מכות המהדהד של האדם הבלתי נראה על
דלת המטבח.
הנערה הביטה לעבר המטבח, רעד, ונסוג לתוך האוכל
החדר. קמפ ניסה להסביר במשפטים שבורים.
הם שמעו את הדלת של המטבח לתת.
"בדרך זו", אמר קמפ, החל לפעילות, והכניסו את השוטרים לתוך
בפתח חדר האוכל. "פוקר", אמר קמפ, ומיהר
הפגוש.
הוא הושיט את הפוקר שנשא לשוטר את חדר האוכל של
אחרים. פתאום הוא השליך את עצמו לאחור.
"למחוק" אמר שוטר אחד, התכופף ותפס את הגרזן על הפוקר שלו.
אקדח וירה התיז הלפני אחרון שלה וקרע יקר סידני קופר.
השוטר השני הביא הפוקר שלו על הנשק הקטן, כפי שאפשר לדפוק
מטה צרעה, ושלח אותו מקשקש על הרצפה.
בשלב הראשון התנגשות הילדה צרחה, צרחה עמד לרגע ליד האח,
ואחר כך רצה לפתוח את התריסים - אולי עם רעיון של בריחה ידי המנופץ
חלון.
הגרזן נסוג אל המעבר, ונפל לתפקיד על שתי רגליים מן
הקרקע. הם יכלו לשמוע את האיש הבלתי נראה
נשימה.
"תתרחקו, שניכם," הוא אמר. "אני רוצה את הגבר קמפ".
"אנחנו רוצים אותך," אמר השוטר הראשון, עושה צעד מהיר קדימה מנגב עם
הפוקר שלו על קול.
האיש הבלתי נראה כנראה התחיל בחזרה, והוא נקלע המטריות.
ואז, כמו השוטר מעד עם התנופה של המכה הוא מכוון,
האיש הבלתי נראה הגיב עם הגרזן, הקסדה מקומט כמו נייר, את המכה
שלח את האיש מסתובב על הרצפה בראש המדרגות המטבח.
אבל השוטר השני, מכוון מאחורי הגרזן עם הפוקר שלו, פגע רך משהו
נשבר.
היתה קריאה חדה של כאב ואז הגרזן נפל על הקרקע.
השוטר מחה שוב פנויה ופגע דבר, הוא הניח את רגלו על הגרזן,
והיכה שוב.
ואז הוא עמד, פוקר באלות, הקשבה כוונה התנועה הקלה.
הוא שמע את חלון חדר האוכל פתוח, הסתערות מהירה של הרגליים בתוך.
חברו התהפך התיישב, עם דם זולגות בין העיניים שלו
אוזן. "איפה הוא?" שאל את האיש על הרצפה.
"לא יודע.
אני כבר פגע בו. הוא עומד אי שם באולם.
אלא אם כן הוא חמק עבר לך. דוקטור קמפ - אדוני ".
השהה.
"דוקטור קמפ," צעק השוטר שוב. השוטר השני התחיל נאבק
הרגליים שלו. הוא קם.
לפתע כרית קלוש של רגליים יחפות על המדרגות במטבח נשמעו.
"יאפ" צעק השוטר הראשון, הבלתי נשלטת השליך הפוקר שלו.
הוא ניפץ סוגר גז קטנה.
הוא עשה כאילו הוא להמשיך למטה הרואה ואינו נראה.
לאחר מכן הוא נמלך בדעתו ונכנס לחדר האוכל.
"דוקטור קמפ -" הוא התחיל, ועצר קצר.
"דוקטור Kemp'sa גיבור", הוא אמר, כמו חברו והביט מעבר לכתפו.
חלון חדר האוכל היה פתוח לרווחה, וגם עוזרת ולא קמפ היה להיראות.
חוות דעת של השוטר השני של קמפ היה קצר רוח חיים.
פרק XXVIII צייד לצוד
מר Heelas, השכן הקרוב ביותר של מר קמפ בקרב בעלי הווילה, ישנה שלו
קיץ בבית כאשר את המצור על ביתו של קמפ החלה.
מר Heelas היה אחד של המיעוט חסון שסירבו להאמין "בכל זה
שטויות "על איש בלתי נראה. אשתו, לעומת זאת, כפי שהיה לאחר מכן
להזכיר, לא.
הוא התעקש ללכת רק על הגן שלו כאילו כלום לא קרה, והוא
הלך לישון אחר הצהריים, בהתאם למנהג של שנים.
הוא ישן באמצעות ניפוץ החלונות, ואז התעוררתי פתאום עם
שכנוע המוזר של משהו לא בסדר. הוא הביט לעבר ביתו של קמפ, שפשף
עיניו והביט שוב.
אחר כך הניח את רגליו על הקרקע, ישבו והקשיבו.
הוא אמר שהוא ארור, אך עדיין הדבר המוזר היה גלוי.
הבית נראה כאילו זה היה נטוש במשך שבועות - לאחר התפרעות אלימה.
כל החלונות היו שבורים, כל חלון, להציל את אלה של המחקר Belvedere, היה
מסונוור את התריסים הפנימיים.
"יכולתי להישבע שזה בסדר" - הוא הביט בשעונו - ". עשרים דקות לפני"
הוא נעשה מודע זעזוע מוח נמדד התנגשות זכוכית, רחוק ב
המרחק.
ואז, כשהוא יושב פעור פה, בא דבר עוד יותר נפלא.
התריסים של החלון בחדר האורחים היו לרווחה באלימות, ואת
עוזרת בכובע חיצונית לה בגדים, נראה נאבק באופן נואש
להקיא את האבנט.
לפתע הופיע גבר לצידה, לעזור לה - ד"ר. קמפ!
עוד רגע החלון היה פתוח, המשרתת נאבק החוצה, היא
נטה קדימה ונעלם בין השיחים.
מר Heelas קם וקרא במעורפל בתוקף כל הדברים הנפלאים האלה.
הוא ראה את קמפ לעמוד על אדן החלון, באביב מהחלון, ושב ומופיע כמעט
מיד רץ לאורך שביל בין השיחים ו שפוף כפי שהוא רצה, כמו
מי מתחמקת תצפית.
הוא נעלם מאחורי לאבורנום, והופיע שוב לטפס על גדר כי ניגשים
למטה הפתוח.
בתוך שנייה הוא צנח שוב רץ בקצב אדיר במדרון
לקראת מר Heelas. "אדוני," קרא מר Heelas, פגע עם
הרעיון: "זה כל כך פראי האדם הבלתי נראה!
זה נכון, אחרי הכל! "
עם מר Heelas לחשוב דברים כאלה היה לפעול, ומבשלים שלו מתבוננת בו
החלון העליון נדהם לראות אותו לבוא ליידות לכיוון הבית בשעה תשע טוב
קילומטרים לשעה.
היתה טריקת דלתות, צלצול פעמונים, והקול של מר Heelas
נוהם כמו שור. "סתום את הדלתות, לסגור את החלונות, כבה
הכל - האיש הבלתי נראה הוא בא "!
מיד הבית היה מלא צעקות כיוונים, וכפות הרגליים מתרוצצים.
הוא הריץ את עצמו לסגור את חלונות צרפתיים שנפתחו על המרפסת, כפי שעשה כל כך
ראשו של קמפ הכתפיים בברך הופיע מעל קצה של גדר הגן.
עוד רגע קמפ חרשו דרך אספרגוס, והיה רץ ברחבי
טניס הדשא לבית. "אתה לא יכול לבוא", אמר מר Heelas,
לסגור את הברגים.
"אני מצטער מאוד אם הוא מחפש אותך, אבל אתה לא יכול לבוא!"
קמפ הופיע עם פרצוף של טרור קרוב הזכוכית, נוקשת ואז רועדת
בטירוף ליד החלון הצרפתי.
ואז, לראות את מאמציו היו לשווא, הוא רץ לאורך המרפסת, מקומר סוף, ו
יצא פטיש בדלת הצדדית.
ואז הוא רץ מסביב ליד השער בצד הקדמי של הבית, כך אל הגבעה,
הכביש.
וגם Heelas מר בוהה מהחלון שלו - פנים של אימה - היו עדים בקושי קמפ
להיעלם, פה את האספרגוס היה נרמס לכאן ולכאן על ידי הרגליים נראות.
באותו מר Heelas נמלטו בחיפזון למעלה, ואת שאר המרדף הוא
מחוץ לתחומי עיסוקו. אבל כשעבר את חלון חדר המדרגות, הוא
שמע את טריקת השער בצד.
מתעוררים לתוך הכביש הגבעה, קמפ טבעי לקח את הכיוון כלפי מטה, וכך היה
הוא בא לרוץ האדם שלו את המירוץ מאוד שצפה עם כזה קריטי
עין מן המחקר Belvedere רק לפני ארבעה ימים.
הוא רץ את זה היטב, עבור אדם מן האימונים, ולמרות שפניו היו לבן ורטוב, שלו
השכל היו קרירים עד הסוף.
הוא רץ בצעדים רחבים, ובכל מקום פיסת קרקע מחוספס התערב, בכל מקום
בא תיקון של צור גלם, או קצת זכוכיות שבורות זרח מסנוור, חצה
זה ועזב את הרגליים החשופות בלתי נראה שלאחר מכן לקחת את מה שהם היו קו.
בפעם הראשונה בחייו קמפ גילו כי הגבעה לכביש היה
עצומה שלא תתואר ושומם, וכי ראשיתה של העיר הרבה מתחת בבית
למרגלות הגבעה היו מרוחקים מוזר.
מעולם לא הייתי שם שיטה איטית יותר או כואב יותר של התקדמות מאשר לרוץ.
כל הווילות כחוש, לישון בשמש אחר הצהריים, נראה נעול על מנעול ובריח, אין
ספק הם היו נעולים על מנעול ובריח - ידי צווים משלו.
אבל בכל מקרה הם עלולים שמרו תצפית לאפשרות כזאת!
העיר היתה עולה עכשיו, הים ירד מן העין מאחורי זה, ואנשים
למטה היו ערבוב.
החשמלית היה רק להגיע למרגלות הגבעה. מעבר לכך היה בתחנת המשטרה.
האם זה בעקבות שמע מאחוריו? פרץ.
האנשים שלמטה היו בוהים בו, אחד או שניים היו רצים, ונשימתו היתה
מתחילים ראה בגרונו. החשמלית היה די קרוב עכשיו, "העליז
שחקני קריקט "היה ברעש חסימת שעריו.
מעבר החשמלית היו ההודעות וערימות של חצץ - ניקוז עובד.
היה לו רעיון חלוף לקפוץ לתוך הרכבת וטריקת הדלתות, ולאחר מכן
הוא החליט ללכת לתחנת המשטרה.
עוד רגע הוא עבר את הדלת של "שחקני קריקט העליז", והיה
שלפוחיות בקצה הסיגריה של הרחוב, עם בני אדם עליו.
נהג חשמלית ועוזרו - נעצר למראה החיפזון זועם שלו - עמד
בוהה עם הסוסים החשמלית שיחרר.
נוסף על התכונות הנדהמות של פועלים שחורים הופיעו מעל תלוליות
חצץ.
הקצב שלו נשבר קצת, ואז הוא שמע את כרית מהירה של רודפו, וזינק
שוב קדימה.
"האיש הבלתי נראה" הוא קרא אל פועלים שחורים, במחווה מעיד מעורפל,
ועל ידי השראה זינק החפירה והניח קבוצת גברתנים בינו לבין
המרדף.
אז נטשתי את הרעיון של תחנת המשטרה פנה אל הצד קצת
ברחוב, מיהרו ידי עגלה של הירקן, היסס עשירית שנייה בבית
הדלת של חנות sweetstuff, ולאחר מכן עשה
על פיו של סמטה כי רץ חזרה לרחוב הראשי היל שוב.
שניים או שלושה ילדים קטנים שיחקו כאן, צווחה מפוזרים בבית שלו
רוח רפאים, וגם לאלתר הדלתות והחלונות נפתחו אמהות נרגש גילה שלהם
לבבות.
בחוץ הוא ירה לתוך רחוב היל שוב, 300 מטרים מקצה החשמלית-הקו,
מיד הוא נעשה מודע vociferation סוערת ואנשים רצים.
הוא הביט במעלה הרחוב לכיוון הגבעה.
כמעט תריסר מטרים משם רץ פועל דחק עצום, מקלל שברי שוצף באכזריות
עם מעדר, וקשה מאחוריו הגיע המנצח החשמלית באגרופים קמוצים.
עד האחרים ברחוב בעקבות שני אלה, בולט וצועק.
למטה לעבר העיר, גברים ונשים רצו, והוא הבחין בבירור אדם אחד
יוצא מדלת חנות עם מקל בידו.
"מורחים החוצה!
מורחים החוצה! "קרא אחד כמה. קמפ פתאום תפס את מצב שינה
של המרדף. הוא עצר, הביט סביב, מתנשף.
"הוא קרוב לכאן!" הוא קרא.
"טופס קו לרוחב -" הוא היה מכה קשה מתחת לאוזן, והלך
מסוחרר, מנסה פנים עגולות כלפי יריבו סמוי שלו.
הוא פשוט הצליח לשמור על רגליו, והוא היכה מונה לשווא באוויר.
ואז הוא נפגע שוב תחת בלסת, שרוע אפיים ארצה על הקרקע.
עוד רגע הברך דחוס הסרעפת שלו, כמה ידיים להוט
אחז בגרונו, אך האחיזה של אחד היה חלש יותר מאשר אחרים, הוא תפס את
פרקי הידיים, שמע זעקה של כאב שלו
התוקף, ולאחר מכן את האת של פועל שחור בא מסתחרר באוויר מעליו,
ופגע משהו בחבטה עמומה. הוא הרגיש טיפת לחות על פניו.
האחיזה על גרונו רגוע פתאום, ובמאמץ עוויתית, ושחררה קמפ
עצמו, תפס כתף צליעה, והתגלגל העליון.
הוא לפת את המרפקים סמוי ליד הקרקע.
"יש לי אותו!" צרח קמפ. "הצילו!
עזרה - להחזיק!
הוא למטה! החזק את רגליו! "
עוד שנייה היה למהר סימולטני על המאבק, ועל זר
נכנסים לכביש פתאום חשבתי שאולי משחק אכזרי במיוחד של
רוגבי כדורגל היה בעיצומו.
ולא היה צועק אחרי צליל של קמפ לבכות-בלבד של מכות וכפות רגליים וכבד
נשימה.
ואז הגיע מאמץ אדיר, ואת האדם הבלתי נראה השליכה מעליה כמה שלו
היריבים ועלה על ברכיו.
קמפ דבק בו בחזית כמו כלב ציד אל צבי, וכן עשרות ידיים לפת,
לפת, וקרע את הנעלמת. המנצח החשמלית פתאום קיבלתי את הצוואר
והכתפיים גררה אותו בחזרה.
למטה המשיך את ערימת גברים נאבקים שוב התהפכה.
היה שם, אני חושש, פראי כמה בעיטות.
ואז פתאום צעקה הפראי של "רחמים!
רחמים! "כי דעכה במהירות להישמע כמו חנק.
"תחזרי, טיפשים!" קרא קול עמום של קמפ, ולא היה נמרץ
דוחפים בחזרה של צורות וחסון.
"הוא נפגע, אני אומר לך. זוזו אחורה! "
היה מאבק קצר כדי לפנות מקום, ולאחר מכן את מעגל פרצופים להוט
ראה הרופא כורע, כפי שזה נראה, חמש עשרה סנטימטרים באוויר, והחזקה
נשק בלתי נראים בשטח.
מאחוריו שוטר סמוי תפס הקרסוליים.
"אתה לא הולך לעזוב של en," קרא פועל דחק גדולה, מחזיק בשמו מוכתמת בדם: "הוא
shamming ".
"הוא לא shamming," אמר הרופא, בזהירות העלאת ברכו: "ואני אחזיק
. אותו "פניו היו חבולות כבר הולך אדום;
הוא דיבר בכבדות בגלל השפה מדמם.
הוא שחרר יד אחת ונראה תחושה בפניו.
"פיו של כל רטוב", הוא אמר. ואז, "אלוהים אדירים!"
הוא קם בפתאומיות, ואז כרע על ברכיו על הקרקע לצד הדבר נראה.
היתה דחיפות רגליים, צליל של רגליים כבדות כמו אנשים טרי הפך עד
להגביר את הלחץ של הקהל.
עכשיו אנשים יצאו מהבתים. הדלתות של "שחקני קריקט העליז" עמד
פתאום לרווחה. מעט מאוד נאמר.
קמפ הרגיש על, ידו לכאורה לעבור דרך האוויר הריק.
"הוא לא נושם", הוא אמר, ואז, "אני לא יכול להרגיש את ליבו.
הצד שלו - איכס! "
לפתע אישה זקנה, מציץ מתחת לזרוע של פועל שחור גדול, צרחה חדה.
"תראי, יש לנו שם!" אמרה, הושיטה את האצבע מקומט.
וגם מחפשים היכן היא הצביעה, וכולם ראו, קלוש ושקוף כאילו היה
מזכוכית, כך ורידים ועורקים ועצמות ועצבים יכול להיות
להבדיל, את קווי המתאר של יד, יד רפה מועדים.
זה התערפלו ואטומים גם הם בהו.
"הלו!" קרא השוטר.
"הנה רגליו-מראה!" וכך, לאט לאט, החל ידיו
רגליים הזוחל לאורך איבריו למרכזים החיוניים של גופו, זה מוזר
שינוי המשך.
זה היה כמו להאט התפשטות הרעל.
קודם בא עצבים לבן קטן, סקיצה אפור מעורפל של איבר, אז מזוגגות
עצמות ועורקים מסובך, אז בשר ועור, הראשונה ערפול קלוש,
ואחר כך גדל צפופה במהירות אטום.
כיום הם יכולים לראות את החזה שלו מעוך כתפיו, את האור העמום של
שלוף ומוכה תכונות.
כאשר לבסוף הקהל עשה את דרכו של קמפ לעמוד זקוף, יש להניח, עירום מעורר רחמים
על הקרקע, חבול שבור בגוף של גבר צעיר כבן שלושים.
שערו היה לבן מצח - לא אפור עם הגיל, אבל לבן עם לובן
לבקנות - ועיניו היו כמו נופך.
ידיו היו קפוצות, עיניו פקוחות לרווחה, וארשת פניו היה אחד כעס
ופחד. "כיסוי הפנים שלו!" אמר האיש.
"בשם אלוהים, מכסה את הפנים!" ושלושה ילדים קטנים, דוחפים קדימה
בקהל, היו מעוותים פתאום עגול נשלח לארוז שוב.
מישהו הביא גיליון של "שחקני קריקט העליז", ויש להם כיסה אותו, הם
נשאו אותו אל תוך הבית הזה.
והנה זה בא, על מיטה עלובה שינה זולה חולה מואר, מוקף
קהל של אנשים בורים נרגש, שבורים ופצועים, נבגד unpitied,
כי גריפין, הראשון של כל הגברים לעשות
עצמו נראה, גריפין, פיסיקאי מוכשר ביותר שהעולם ראה אי פעם, הסתיים
אסון אינסופי הקריירה מוזר ונורא שלו.
אפילוג
אז נגמר הסיפור של ניסויים מוזרים הרע של הרואה ואינו נראה.
ואם היית לומד יותר ממנו אתה חייב ללכת לפונדק קטן ליד נמל סטו לדבר
למשכיר.
הסימן של הפונדק הוא לוח ריק מלבד כובע ומגפיים, שם הוא
הכותרת של הסיפור הזה.
בעל הבית הוא איש קטן קצר שמנמן עם אף של גלילי
פרופורציות, שיער מקורזל, ו ורדות ספורדיים של פרצוף.
שתו בנדיבות, והוא יגיד לכם בנדיבות על כל הדברים שקרו
לו לאחר זמן, כמה עורכי דין ניסו לעשות את אותו האוצר
נמצא עליו.
"כשהם גילו שהם לא יכולים להוכיח מי כסף אשר היה, אני מבורכת", הוא אומר, "אם
הם לא מנסים לעשות לי אוצר בלום פורח!
האם אני נראית כמו אוצר אוצר?
ואז ג'נטלמן נתן לי ניסיונות לילה לספר את הסיפור על מוסיקה האימפריה
"כל - רק כדי להגיד להם במילים שלי - אחד האוסר".
ואם אתה רוצה לנתק את זרם הזכרונות שלו בבת אחת, אתה תמיד יכול לעשות
כך בשאלה אם לא היו שלושה ספרים כתב היד של הסיפור.
הוא מודה שהיו וממשיך להסביר, עם asseverations שכולם
חושב שיש לו אותם! אבל יברך אותך! הוא לא.
"האיש הבלתי נראה הוא לקח אותם משם כדי להסתיר אותם כשאני לחתוך רץ נמל סטו.
זה שמר קמפ לשים אנשים על הרעיון שלי שיש להם. "
ואז הוא שוקע במצב מהורהר, שעונים לך בחשאי, מתרוצצת בעצבנות
עם משקפיים, וכיום עוזב את הבר.
הוא אדם בוגר - שטעמו היה פעם רווק, ואין עם נשים
את הבית.
כלפי חוץ הוא כפתורים - צפוי ממנו - אבל בפרטיות יותר חיוני שלו,
את עניין הסוגריים למשל, הוא עדיין פונה מחרוזת.
הוא מקיים את ביתו ללא המפעל, אבל בנימוס דגול.
תנועותיו היו איטיות, והוא הוגה גדול.
אבל יש לו מוניטין של חכמה עבור קמצנות ומכובד בכפר, ו
הידע שלו בדרכים של דרום אנגליה היו מכים קובט.
וביום ראשון בבוקר, כל בוקר יום ראשון, כל ימות השנה, תוך שהוא
סגור אל העולם החיצוני, וכל לילה אחרי עשר, הוא נכנס לבר הסלון שלו,
נושאי כוס מהולה ג'ין קלושות עם
מים, שיש להציב את זה למטה, הוא נועל את הדלת ובוחן את התריסים,
אפילו נראה מתחת לשולחן.
ואז, שביעות רצון של בדידות, הוא פותח את הארון קופסה
הארון מגירה בתיבה זו, מייצרת שלושה כרכים בכריכת חום
עור, מקומות בהם חגיגית במרכז השולחן.
מכסה הן מזג האוויר שחוק מהולה ירוק אצות - פעם אחת הם ויגר
בתעלה וחלק הדפים הריקים נשטפו במים מלוכלכים.
בעל הבית מתיישב בכורסה, ממלא צינור חרס ארוך לאט - שמחה לאיד
על הספרים בזמן.
אחר כך הוא שולף אחד לעבר אותו ופותח אותו, ומתחיל ללמוד אותו - מתהפך
העלים לפני ולפנים. הגבות שלו לסרוג שפתיו נעות
עד כאב.
"Hex, שני מעט באוויר, צלב כינור-de-dee.
אלוהים! איזה אחד הוא היה השכל! "
כיום הוא מרגיע נשען לאחור, ומהבהבת דרך העשן שלו על פני החדר בבית
נראה בעיני אחרים דברים. "מלא סודות," הוא אומר.
"סודות נהדרת!"
"פעם אני מקבל את שלל מהם - אדוני!" "לא הייתי עושה את מה שהוא עשה, אני פשוט -
טוב! "הוא מושך את מקטרתו.
אז הוא שוקע חלום, חלום נפלא הנצחית של חייו.
ולמרות קמפ יש דג ללא הרף, אין אדם להציל את בעל הבית יודע אלה
הספרים נמצאים שם, עם הסוד עדין של היעלמות ותריסר אחרים מוזר
סודות כתוב בו.
וזה לא אחר תדע מהם עד שהוא מת.
>