Tip:
Highlight text to annotate it
X
מתרגם: Victor Gens מבקר: Sigal Tifferet
כריס אנדרסון: וויליאם, שלום. טוב לראות אותך.
וויליאם קמקוומבה: תודה.
כ.א.: אז, יש לנו תמונה, אני חושב? היכן זה?
ו.ק.:זה הבית שלי. זה איפה שאני גר.
כ.א.: איפה? איזה מדינה?
ו.ק.: במלווי, קאסונגו. בקסונגו. כן. מלווי.
כ.א.: טוב, אם כן אתה בן 19 היום?
ו.ק.: כן. אני בן 19 היום.
כ.א.: לפני חמש שנים היה לך רעיון. מה זה היה?
ו.ק.: רציתי לבנות טחנת רוח.
כ.א.: טחנת רוח?
ו.ק.: כן.
כ.א.: אז.. מה.. לחשמל - עבור תאורה וכדומה?
ו.ק.: כן.
כ.א.: אז מה עשית? איך הגעת לזה?
ו.ק.: אחרי שנשרתי מבית הספר, הלכתי לספריה.
וקראתי ספר שכותרתו הייתה "להשתמש באנרגיה"
והשגתי מידע לגבי בניית הטחנה.
ניסיתי ועשיתי את זה.
(כפיים)
כ.א: אז העתקת -- העתקת את התרשים מהספר בדיוק.
ו.ק: אה, לא. אני פשוט --
כ.א: מה קרה?
ו.ק: למעשה, תרשים הטחנה שהיה בספר,
הכיל 4 -- אהה -- 3 להבים,
ואצלי יש 4 להבים.
כ.א: בספר היה 3, אצלך היה 4.
ו.ק.: כן.
כ.א: וממה הרכבת את זה?
ו.ק.: עשיתי ארבעה להבים, רק כי רציתי להוסיף כוח.
כ.א.: טוב.
ו.ק.: כן.
כ.א: בחנת שלושה ומצאת שארבעה עובדים יותר טוב?
ו.ק.: כן. בחנתי.
כ.א.: וממה בנית את טחנת הרוח?
באיזה חומרים השתמשת?
ו.ק.: השתמשתי במסגרת של אופניים, גלגלת וצינור פלסטיק, מה שמושך אחר כך --
כ.א: יש לנו תמונה של זה? אפשר לקבל את השקופית הבאה?
ו.ק: כן. תחנת הרוח.
כ.א: אז, טחנת הרוח הזו -- היא עבדה?
ו.ק: כשהרוח נושבת, זה מסתובב ומחולל.
כ.א.: כמה חשמל?
ו.ק.: 12 וואט.
כ.א: אז, זה הדליק נורה עבור הבית? כמה נורות?
ו.ק: ארבע נורות להט ושני מכשירי רדיו.
כ.א: וואו.
ו.ק: כן.
כ.א: אם כן -- (כפיים) -- שקופית הבאה --
אז מי אלה?
ו.ק: אלו ההורים שלי, קונים את הרדיו.
כ.א.: אז איך הם מגיבים לזה -- שהיית אז בן 14, 15 --
איך הם הגיבו? הם התרשמו?
ו.ק: כן.
כ.א: אז מה אתה -- מה אתה הולך לעשות עם זה?
ו.ק.: הממ...
כ.א: מה אתה -- אני מתכוון -- אתה רוצה לבנות עוד אחד?
ו.ק.: כן, אני רוצה לבנות עוד אחד --
בכדי לשאוב מים ולהשקות -- השקייה לגידולים.
כ.א: אז זה צריך להיות יותר גדול?
ו.ק.: כן.
כ.א: כמה גדול?
ו.ק: אני חושב שזה יספק יותר מ20 וואט.
כ.א: אז זה יספק השקייה לכל הכפר?
ו.ק.: כן.
כ.א: וואו. אז אתה מדבר עם אנשים פה בTED
בכדי לגרום לאנשים שיכולים לעזור בצורה מסויימת ל--
לממש את החלום הזה?
ו.ק: כן, אם הם יכולים לעזור לי -- עם חומרים, כן.
כ.א: אז כשאתה חושב על חייך מתקדמים,
אתה בן 19 עכשיו, האם אתה --
האם אתה חושב להמשיך עם החלום, לעבוד באנרגיה?
ו.ק: כן, אני עדיין חושב לעבוד על אנרגיה.
כ.א: וואו. וויליאם, זהו כבוד גדול לארח אותך בוועידת TED.
תודה רבה לך שבאת.
ו.ק.: תודה לך.
(כפיים)