Tip:
Highlight text to annotate it
X
, פרק 6
הרשויות היו כנראה באותה דעה.
החקירה לא היתה נדחית.
זה התקיים ביום המיועד לספק את החוק, וזה היה טוב כי השתתפו
העניין האנושי שלה, אין ספק. היה incertitude אין כמו לעובדות - כמו אל
עובדה אחת חומר, אני מתכוון.
איך פאטנה בא לה כאב שאי אפשר היה לגלות, בית המשפט לא
מצפים לגלות וכן בקהל כולו לא היה אדם שאכפת לו.
עם זאת, כפי שאמרתי לך, כל המלחים בנמל השתתפו, ואת וואטארסיד
העסק היה מיוצג באופן מלא.
אם הם ידעו את זה או לא, העניין שמשך אותם לכאן היתה טהורה
פסיכולוגית - הציפייה של גילוי חלק חיוני לחוסנה,
את הכוח, את האימה, של רגשות אנושיים.
כמובן שום דבר כזה יכול להיות פורסמו.
הבדיקה של האיש רק מסוגל ומוכן להתמודד עם זה מכה לשווא
בסיבוב עובדה ידועה, והמחזה של שאלות על זה היה מאלף כמו
הקשה עם פטיש על קופסת ברזל, היו מושא כדי לגלות מה יש בפנים.
עם זאת, חקירה רשמית לא יכול להיות כל דבר אחר.
מטרתה לא היתה הסיבה הבסיסית, אבל איך שטחית, בפרשה זו.
"בחור צעיר יכול היה לספר להם, ואף כי הדבר היה הדבר כי
מעוניין הקהל, על השאלות שהוצגו לו בהכרח הוביל אותו הרחק מה
לי, למשל, הייתה האמת היחידה שכדאי לדעת.
אתה לא יכול לצפות הרשויות היוו לברר את מצב
נפש האדם - או שזה רק של הכבד שלו?
העסק שלהם היה לרדת על התוצאות, ולמען האמת, משטרה מזדמן
שופט ושני שמאים ימיים אינם טובים יותר עבור כל דבר אחר.
אני לא מתכוון לרמוז הבחורים האלה היו טיפשים.
השופט היה מאוד סבלני.
אחד שמאי היה קברניט ספינת שיט עם זקן אדמדם, ושל
מזג אדוק. ברירלי היה השני.
ביג ברירלי.
חלק מכם בוודאי שמע של הקפטן הגדול בברירלי-הספינה סדק של בלו
כוכב קו. זה האיש.
"הוא נראה משועמם consumedly על ידי דחף את הכבוד עליו.
הוא מעולם לא בחייו עשה טעות, מעולם לא היתה תאונה, לא תקלה,
אף פעם לבדוק עלייה קבועה שלו, והוא כנראה אחד מאותם בחורים מזל אשר
יודעים דבר על חוסר החלטיות, הרבה פחות של חוסר אמון עצמי.
בגיל שלושים ושתיים הוא אחת מהפקודות הטוב הולך בסחר המזרח - ו,
מה יותר, הוא חשב הרבה על מה שהיה לו.
לא היה דבר כזה בעולם, ואני מניח שאם הייתם שואלים אותו ישר ולעניין
היה מתוודה כי לדעתו לא היה כזה מפקד אחר.
הבחירה נפלה על האיש הנכון.
שאר האנושות שלא הפקודה שש עשרה הקשר ספינת אוסה הפלדה היו
עני ולא יצורים.
הוא הציל את חייהם בים, הציל אוניות במצוקה, היה כרונומטר זהב
שהוצגו לו על ידי החתמים, וגם משקפת עם מתאים
כתובת מהממשלה כמה זרים לזכר שירותים אלה.
הוא היה מודע לגופו שלו התגמולים שלו.
אהבתי אותו מספיק טוב, למרות כמה שאני יודע - עניו, גברים ידידותי על זה - לא הצלחנו
עומד לו בכל מחיר.
אין לי צל של ספק, הוא ראה את עצמו עולה לאין ערוך שלי - אכן, היו לך
היה הקיסר של מזרח ומערב, אתה לא יכול להתעלם נחיתות שלך שלו
נוכחות - אבל לא יכולתי לקום כל הרגש האמיתי של העבירה.
הוא לא בז לי שום דבר שאני יכול לעזור, כל דבר הייתי - אתה לא יודע?
הייתי כמות זניחה פשוט כי לא הייתי איש בר מזל של כדור הארץ,
לא מונטגיו בברירלי הפיקוד של אוסה, לא הבעלים של זהב חרוט
כרונומטר של כסף רכוב
משקפת המעידים על מצוינות של ימאות שלי למרוט ללא חת שלי;
לא בעלת תחושה חדה של היתרונות שלי ושל תגמולים שלי, מלבד האהבה
והפולחן של רטריבר שחור, הכי
נפלא מסוגו - על מעולם לא היה כזה גבר אוהב ובכך ידי כלב כזה.
אין ספק, כי כל זה נכפה היה מרגיז אותך מספיק, אבל כאשר אני
ביטוי שאני קשורה אלה חסרונות קטלנית עם 1200
מיליוני אחרים יותר או פחות אנושיים
בני, גיליתי שאני יכול לשאת את החלק שלי של רחמים טוב לב ומלא בוז שלו
למען משהו מוגדר ומושכת באיש.
אני אף פעם לא הגדירו את זה לעצמי משיכה, אבל היו רגעים שבהם אני
קינאתי בו.
העוקץ של החיים יכול לעשות לא יותר לנשמה שאננים שלו מאשר שריטה של סיכה
כדי להתמודד עם חלק של סלע. זה היה מעורר קנאה.
כשהבטתי בו, איגוף מצד אחד שופט צנוע חיוורי פנים אשר
ניהל את החקירה, את שביעות הרצון העצמית הציג לי את
משטח עולם קשה כמו גרניט.
הוא התאבד זמן קצר לאחר מכן.
"לא במקרה של ג'ים פלא שיעממו אותו, ובזמן חשבתי עם משהו דומה פחד
את עוצמת הבוז שלו הצעיר תחת בחינה, הוא היה כנראה
מחזיק חקירה שקטה לתוך התיק שלו.
פסק הדין בוודאי אשמה גמור, והוא לקח את הסוד של
ראיות איתו כי זינוק אל תוך הים.
אם אני מבין משהו של גברים, העניין היה ספק של לייבא את החמור, אחד
אלה זוטות, כי לעורר רעיונות - להתחיל את החיים קצת מחשבה שבה אדם שאינו בשימוש
על חברות כזאת מוצאת את זה אי אפשר לחיות.
אני בעמדה לדעת שזה לא הכסף, זה לא היה לשתות, וזה לא היה
אישה.
הוא קפץ למים בים פחות משבוע לאחר סיום החקירה, ופחות מ
שלושה ימים לאחר שעזב את הנמל על המעבר שלו החוצה, כאילו על זה בדיוק
נקודה בעיצומו של המים הוא פתאום
נתפס השערים של העולם האחר לרווחה פתוח הקבלה שלו.
"עם זאת, לא היה דחף פתאומי.
זוג אפור ראשים שלו, מלח מהשורה הראשונה לבין הישן בחור נחמד עם זרים, אבל
היחסים שלו עם מפקדו הקצין הראשי surliest שראיתי בחיי,
היה לספר את הסיפור עם דמעות בעיניו.
נראה כי כאשר בא על הסיפון בבוקר בברירלי היה לכתוב
"זה היה 03:50", הוא אמר, "את השעון באמצע לא היה עדיין של הקלה
כמובן. הוא שמע את הקול שלי על הגשר מדבר
בן הזוג השני, קרא לי פנימה
הייתי בעשרה ללכת, זאת האמת, קפטן מרלו - לא יכולתי לסבול את העניים
קפטן בברירלי, אני אומר לך בושה, אנחנו אף פעם לא יודע מה גבר הוא עשוי.
הוא היה בדרגה מעל הראש יותר מדי, לא כולל שלי, והוא היה ארור
טריק של לגרום לך להרגיש דבר קטן, אבל דרך אגב הוא אמר "בוקר טוב."
מעולם לא פנה אליו, אדוני, אבל בענייני חובה, ולאחר מכן היה ככל יכולתי
לעשות כדי לשמור על לשון האזרחית בתוך הראש שלי. "(הוא החמיא לעצמו שם.
לא פעם תהיתי איך בברירלי יכול להשלים עם נימוסיו במשך יותר מחצי
המסע).
"יש לי אישה וילדים," המשיך, "ואני כבר עשר שנים בחברה,
תמיד מצפה את הפקודה הבאה - טיפש יותר ממני
הוא אומר, בדיוק כמו זה: "בוא הנה, מר ג'ונס," בקול כי הרברבנות שלו -'Come
כאן, מר ג'ונס. "בשנת הלכתי.
"אנחנו נשכב עמדתה," הוא אומר, רכנה מעל התרשים, זוג חוצצים
ביד.
על ידי הוראות קבע, קצין הולך בתפקיד היה עושה את זה בסוף
בשעונו.
עם זאת, לא אמרתי כלום, והביט על, והוא סימן את מיקומה של הספינה
עם צלב קטן וכתב את התאריך והשעה.
אני רואה אותו זה רגע כתיבת דמויות המסודרת שלו: בת שבע עשרה, שמונה, 04:00
השנה יהיה בדיו אדומה בחלק העליון של הטבלה.
הוא מעולם לא השתמש בתרשימים שלו יותר משנה, קפטן בברירלי לא.
אני התרשים עכשיו.
כאשר עשה הוא עומד מביט סימן שהוא עשה ואת מחייכת
עצמו, ואז מסתכל עלי.
"שלושים ושניים קילומטרים יותר ככל שהיא הולכת," הוא אומר, "ואחר כך נהיה ברור, ואתה
עשויה לשנות את מהלך עשרים מעלות ועד דרומה. "
"עברנו לצפון הגדה הקטור כי המסע.
אמרתי, 'בסדר, אדוני, "תוהה מה הוא עושה מהומה, שכן הייתי צריך להתקשר אליו
לפני שינוי כמובן ממילא.
בדיוק אז שמונה צלצולים נפגעו: יצאנו על הגשר, החובל השני
לפני נוסע מזכיר בדרך הרגילה, - ". שבעים ואחד על יומן"
קפטן בברירלי מסתכל המצפן ואז כל סיבוב.
היה חושך, וברור, כל הכוכבים יצאו כמו רגיל כמו בליל כפור בשנת
בקווי הרוחב הגבוהים.
פתאום הוא אומר במין אנחה קטנה: "אני הולך האחורי, יקבע את
יומן אפס לך את עצמי, כך לא יכולה להיות טעות.
שלושים ושניים קילומטרים יותר על הקורס הזה, ואז אתה בטוח.
בוא נראה - תיקון על היומן היא שישה אחוזים. תוסף; לומר, ואז, שלושים ידי
החוגה לרוץ, אתה יכול לבוא עשרים מעלות ימינה בבת אחת.
אין טעם לאבד את כל המרחק - האם יש "?
מעולם לא שמעתי אותו מדבר כל כך הרבה רצופים, וללא מטרה: כפי שזה נראה
לי. לא אמרתי כלום.
הוא ירד בסולם, את הכלב, כי תמיד היה בעקביו בכל פעם שהוא זז,
יום או לילה, ואחריו, הזזה האף הראשון, אחריו.
שמעתי ברז האתחול עקביו, הקש על הסיפון לאחר, אז הוא עצר ודיבר
הכלב -'Go לאחור, רובר. על הגשר, ילד!
קדימה - לקבל ".
ואז הוא קורא לי מן החשכה, "סתום את הכלב בחדר-בתרשים, מר
ג'ונס - יהיה לך '"זו היתה הפעם האחרונה ששמעתי את קולו?
קפטן מרלו.
אלו הן המילים האחרונות שהוא אמר בדיון של כל אדם יצור חי, אדוני. "
בשלב זה הקול הישן של בחור יש די יציב.
"הוא פחד הבריון עני היה קופץ אחריו, אתה לא רואה?" הוא רדף עם
רטט. "כן, קפטן מרלו.
הוא הניח את יומן בשבילי, הוא - לא תאמינו - הוא לשים טיפה של שמן זה?
מדי. היה הנפט מזין שם הוא השאיר אותה
ליד ידי.
בן זוג של סירה סוויין קיבל את הצינור לאורך האחורי לשטוף למטה חמש וחצי; על ידי-and-
הוא דופק על ידי לסירוגין רץ על הגשר - "אתה מוכן לבוא האחורי, מר ג'ונס," הוא
אומר.
"הדבר המצחיק There'sa. אני לא אוהב לגעת בה. "
זה היה כרונומטר זהב של קפטן בברירלי לצפות תלה בזהירות מתחת למעקה על ידי שלה
שרשרת.
"ברגע נפלו עיני על זה משהו שהדהים אותי, ואני ידעתי, אדוני.
הרגליים שלי יש לי תחת רך. זה היה כאילו ראיתי אותו לעבור, ואני
יכול לספר עד כמה רחוק הוא נשאר מאחור מדי.
יומן taffrail מסומן כשלושים קילומטר ושלושה רבעים, וארבעה ברזל belaying-סיכות
היו חסרים סיבוב תורן.
שים אותם בכיסים כדי לעזור לו לרדת, אני מניח, אבל, אלוהים! מה ארבע סיכות ברזל
לגבר חזק כמו קפטן ברירלי. אולי את האמון שלו בעצמו היה רק
נענע קצת ברגע האחרון.
זה הסימן היחיד לעצבן הוא נתן כל חייו, אני צריך לחשוב, אבל אני
מוכן לענות לו, כי פעם אחת מעל הוא לא ניסה לשחות שבץ, זהה
הוא היה צריך לקטוף מספיק כדי לעמוד בקצב
כל היום על סיכוי החשוף לו הוא נפל מהסיפון בטעות.
כן, אדוני. הוא היה ראשון במעלה - אם הוא אמר כך
עצמו, שמעתי אותו פעם אחת.
הוא כתב שני מכתבים לצפות באמצע, אחת לחברה והשני
לי.
הוא נתן לי הרבה הוראות באשר למעבר - הייתי במסחר לפני שהוא
היה לו הזמן שלו - אין סוף רמזים לנהל שלי עם אנשים שלנו בשנחאי,
כך שאני צריך לשמור את הפקודה של אוסה.
הוא כתב כמו אבא היה הבן האהוב, קפטן מרלו, ואני הייתי בן חמש ו-
עשרים שנה הבכיר שלו טעם המים המלוחים לפני שהוא breeched למדי.
במכתבו לבעלי - היא הושארה פתוחה לי לראות - הוא אמר שהוא
עשה תמיד את חובתו על ידי אותם - עד לרגע זה - וגם עכשיו הוא לא היה בוגד
האמון שלהם, מאחר שהוא עוזב את
הספינה ימאי מוכשר כמו אפשר למצוא - כלומר לי, אדוני, כלומר אותי!
הוא אמר להם שאם המעשה האחרון של חייו לא לקחת את כל האשראי שלו עם
אותם, הם יתנו משקל שירות נאמן שלי על ההמלצה החמה שלו,
כאשר על מנת למלא את החלל על ידי מותו.
ועוד הרבה יותר ככה, אדוני. לא יכולתי להאמין למראה עיני.
זה גרם לי להרגיש מוזר בכל מקום, "המשיך חביבי, בתוך ההפרעות גדול,
מועך משהו בזווית העין שלו עם קצה האגודל רחב ככל
מרית.
"היית חושב, אדוני, הוא קפץ למים רק כדי לתת לאדם חסר מזל
האחרון להראות לעלות.
מה עם ההלם של אותו הולך בדרך זו פריחה נורא, וחושב לעצמי שנעשה
גבר במקרה זה, הייתי כמעט את דביל שלי במשך שבוע.
אבל לא פחד.
הקפטן של פליון הועתק לתוך אוסה - עלו על הסיפון בשנחאי - קצת
שחצן, אדוני, בחליפה לבדוק אפור, עם שערו שביל באמצע.
"אה - אני - אה - הקפטן החדש שלך, מר - מר - אה -. ג'ונס"
הוא היה ניחוח טבע - הסריח למדי עם זאת, קפטן מרלו.
אני מעז לומר שזה היה נראה נתתי לו כי גרם לו לגמגם.
הוא מלמל משהו על אכזבה הטבעי שלי - מוטב שאדע בבת אחת
כי הקצין הראשי שלו קיבל את הקידום פליון - אין לו מה לעשות עם זה,
כמובן - אמור המשרד ידעו הכי טוב -
מצטער .... אני אומר, "לא אכפת לך בן ג'ונס, אדוני, סכר" הנשמה שלו, הוא רגיל לזה ".
יכולתי לראות ישירות הייתי המום באוזן העדינה שלו, כשישבנו בבית הראשון שלנו
פת ערבית יחד הוא התחיל למצוא פגם באופן מגעיל עם זה, כי ב
הספינה.
מעולם לא שמעתי קול כזה מתוך המופע של פאנץ' וג'ודי.
אני מגדיר את השיניים שלי קשה, מודבק עיני אל הצלחת שלי, והחזיק שלום שלי, כל עוד אני
יכול, אבל סוף סוף אני חייבת להגיד משהו.
עד שהוא קופץ על קצות האצבעות, פורעת את כל נוצות יפות שלו, כמו קצת לחימה, הזין.
"אתה תמצא לך מישהו אחר כדי להתמודד עם יותר מאשר קפטן המנוח ברירלי."
"מצאתי אותו", אומר אני, מאוד עגום, אך מעמיד פנים שהוא עסוק אדיר עם הסטייק שלי.
"אתה בריון זקן, מר - אה - ג'ונס, ומה עוד, אתה ידוע זקן
הבריון של מעסיקים, "הוא צווח לעברי.
ארור בקבוק מנקי עמד על הקשבה עם פיותיהם נמתח מן
מאוזן לאוזן.
"אני יכול להיות מקרה קשה", אני עונה, "אבל אני לא הרחיק לכת להשלים עם
מראה לך לשבת בכיסא של קפטן ברירלי. "
עם זאת נשכבתי סכין ומזלג.
"אתה רוצה לשבת על זה בעצמך - זה שם צובט הנעל," הוא מלגלג.
עזבתי את בית מרזח, יש סמרטוטים שלי ביחד, היה על הרציף עם כל מטען שלי
על רגלי לפני סוורים הפך שוב.
כן.
Adrift - על החוף - לאחר שירות ו עשר שנים עם אישה וארבעה ילדים עניים
6,000 קילומטרים משם, תלוי לשלם חצי שלי נגיסה אכלו.
כן, אדוני!
זרקתי אותו ולא לשמוע קפטן התעללות ברירלי.
הוא עזב אותי משקפי הלילה שלו - הנה הם, והוא ביקש ממני לטפל
כלב - הנה הוא.
הלו, רובר, ילד עני. איפה הקפטן, רובר? "
הכלב הביט בנו בעיניים צהוב נוגה, נתן לנבוח שומם, ו
זחל מתחת לשולחן.
"כל זה היה מתרחש, יותר משנתיים לאחר מכן, על הלוח ימיים
להרוס את Fire-המלכה ג'ונס זה קיבל תשלום של - ממש במקרה מצחיק, מדי -
מ Matherson - מטורף Matherson הם
קראו לו בדרך כלל - אותו שנהג להסתובב Hai Phong, אתה יודע, לפני
הכיבוש ימים. זקן בחור רחרח על -
"איי, אדוני, קפטן בברירלי ייזכר כאן, אם אין מקום אחר
על פני האדמה.
כתבתי מלא לאביו ולא להוציא מילה בתשובה - לא תודה, וגם לך
אל השטן - כלום! אולי הם לא רוצים לדעת. "
"מראה כי ג'ונס עיניים דומעות בן מוחה ראשו הקירח עם כותנה אדומה
הממחטה, יללת צער של הכלב, את העליבות של שעפים מפוצץ מאנצ'י
שהיה מקדש רק של הזיכרון שלו,
זרק צעיף לאין שיעור ממוצע פאתוס על דמות זכרה של ברירלי,
נקמה לאחר מותו של גורל עבור האמונה בפאר שלו אשר כמעט
רימו את חייו של אימי הלגיטימיים שלה.
כמעט! אולי לחלוטין.
מי יכול לדעת מה לצפות מחמיא לו המושרה עצמו לקחת ההתאבדות שלו?
"" למה הוא עשה את המעשה פריחה, קפטן מרלו - אתה יכול לחשוב "שאל ג'ונס,
מצמיד את כפות ידיו יחד. "למה?
זה נשגב מבינתי!
למה? "הוא טפח על מצחו נמוך ומקומט שלו.
"אם הוא היה עני בן בחוב - ולא להראות - או מטורף אחר.
אבל הוא לא היה מהסוג שהולך מטורף, לא הוא.
אתה בוטח בי. איזה זוג לא יודעים על קברניט
לא שווה ידיעה.
צעיר, בריא, אמיד, לא אכפת .... אני יושב כאן לפעמים לחשוב, לחשוב, עד שלי
ראש למדי מתחיל לזמזם. היתה מסיבה כלשהי ".
"אתה יכול לסמוך על זה, קפטן ג'ונס," אמרתי, "זה לא היה משהו שהיה
מופרע הרבה משנינו שניים, "אמרתי, ואז, כאילו היה אור הבזיק
לבליל של המוח שלו, המסכן
ג'ונס מצאה המילה האחרונה של עומק מדהים.
הוא קינח את אפו, מהנהן לעברי בתוגה: "איי, איי! לא אתה ולא אני, אדוני, מעולם לא
חשבתי כל כך הרבה על עצמנו ".
"כמובן, זיכרון של השיחה האחרונה שלי עם בברירלי מתובלת
הידע של הסוף שלו שלאחר כל כך קרוב עליו.
דיברתי איתו בפעם האחרונה במהלך התקדמות החקירה.
זה היה אחרי ההפסקה הראשונה, והוא עלה איתי ברחוב.
הוא היה במצב של גירוי, אשר הבחנתי בהפתעה, ההתנהגות הרגילה שלו
כאשר הוא הסכים לשוחח להיות מגניב לחלוטין, עם שמץ של משועשע
סובלנות, כאילו קיומו של בן שיחו היה בדיחה טובה למדי.
"הם תפסו אותי לחקירה כי, אתם מבינים," הוא התחיל, ולמשך זמן מוגדל
בתלונה על אי הנוחות של נוכחות יום בבית המשפט.
"ואלוהים יודע כמה זמן זה יימשך.
שלושה ימים, אני מניח "שמעתי אותו החוצה בשקט,. בתוך כך שלי
דעה זו היתה דרך טובה כמו אחרת לשים בצד.
"מה את השימוש בו?
זה טיפשי להגדיר הקצוב שאתה יכול לדמיין ", הוא המשיך בלהט.
הערתי כי אין ברירה. הוא הפסיק אותי במין העצורה
אלימות.
"אני מרגיש כמו אידיוט כל הזמן." הסתכלתי עליו.
זה הולך מאוד רחוק - עבור בברירלי - כאשר מדברים על ברירלי.
הוא עצר קצר, תפיסת דש המעיל שלי, נתן משיכה קלה.
"למה אנחנו המייסרת כי בחור צעיר?" הוא שאל.
שאלה זו התערב כל כך טוב על מצלצלים של מחשבה מסוימת שלי, כי
עם דמותו של הבוגד מתחמקים בעיניים שלי, עניתי מיד, "התלוי אם אני
לדעת, אלא אם כן להיות שהוא מאפשר לך ".
נדהמתי לראות אותו נופל לתוך הקו, כביכול, עם אמירה זו, אשר
צריך להיות סתומים למדי. הוא אמר בכעס, "למה, כן.
הוא לא יכול לראות כי קברניט העלוב שלו כבר התרוקן?
מה הוא מצפה שיקרה? שום דבר לא יכול להציל אותו.
הוא עשה עבור. "
הלכנו בשתיקה כמה צעדים. "למה לאכול את כל הלכלוך?" הוא קרא, עם
אנרגיה מזרחי הביטוי - על הסוג היחיד של אנרגיה אתה יכול למצוא שמץ של
ממזרח מרידיאן החמישים.
תמהתי מאוד על הכיוון של המחשבות שלו, אבל עכשיו אני מאוד חושד שזה היה
בהחלט אופי: בתחתית עניים בברירלי בוודאי חושב על עצמו.
הצבעתי לו כי רב החובל של פאטנה היה ידוע להם הנוצות שלו
קן די טוב, יכול להשיג כמעט בכל מקום את האמצעים להגיע משם.
עם ג'ים זה היה אחרת: הממשלה היתה לשמור על אותו דף הבית של מלחים עבור
בינתיים, וככל הנראה הוא hadn'ta פרוטה בכיסו לברך את עצמו.
זה עולה קצת כסף כדי לברוח.
"האם זה? לא תמיד, "הוא אמר בצחוק מריר,
ו להעיר עוד כמה שלי - "טוב, אז, תנו לו לזחול מטרים מתחת לאדמה
ולהישאר שם!
עד השמים! הייתי ".
אני לא יודע למה הטון שלו עורר אותי, אמרתי, "יש סוג של אומץ
מול אותו כפי שהוא עושה, לדעת היטב כי אם הוא הלך אף אחד לא היה בצרות
לרוץ אחרי הממ. "
"אומץ לתלות!" נהם ברירלי. "זה סוג של אומץ אין טעם להמשיך
אדם ישר, לא אכפת לי פקיעה על אומץ כזה.
אם היית אומר שזה היה סוג של פחדנות עכשיו - של רכות.
אני אגיד לך מה, אני אשים את 200 רופי אם להקים עוד מאות
מתחייבים לעשות הקבצן ברור מוקדם מחר בבוקר.
הג'נטלמן fellow'sa אם אין הוא ראוי להיות נגע - הוא יבין.
הוא חייב!
זה פרסום שטני מזעזע מדי: הוא יושב שם כאשר כל אלה הארורים
הילידים, serangs, סיפון הודים, האפסנאים, נותנים ראיות זה מספיק כדי לשרוף
אדם לאפר מרוב בושה.
זה מתועב. למה, מרלו, אתה לא חושב, אתה לא
להרגיש, כי זה מתועב, אתה לא עכשיו - לבוא - כמו ימאי?
אם הוא הלך כל זה ייפסק מיד ".
ברירלי אמר מילים אלה עם אנימציה חריג ביותר, ועשה כאילו להגיע
לאחר ספר הכיס שלו.
עצרתי אותו, הכריז בקרירות כי פחדנות ארבעת הגברים לא
נראה לי עניין בעל חשיבות כה רבה.
"ואתה קורא לעצמך ימאי, אני מניח," הכריז בכעס.
אמרתי שזה מה שקראתי בעצמי, ואני מקווה שאני גם.
הוא שמע אותי החוצה, עשה תנועה עם היד הגדולה שלו זה נראה על מנת למנוע ממני שלי
האינדיבידואליות, כדי לדחוף אותי לתוך הקהל.
"הדבר הגרוע ביותר", הוא אמר, "זה כל מה שאתה עמיתי אין תחושה של כבוד, אתה
לא חושבים מספיק על מה שאתה אמור להיות ".
"היינו הולכים לאט בינתיים, והפסיק כעת מול משרד הנמל, ב
המראה של המקום מאוד שממנו הקפטן עצום של פאטנה נעלם
כפי לחלוטין כמו נוצה זעירה מרוסק בסופת הוריקן.
חייכתי. ברירלי המשיך: "זו בושה וחרפה.
יש לנו כל מיני בינינו - כמה נבלים משח במגרש, אבל, לתלות
זאת, עלינו לשמר הגינות מקצועית או אנחנו הופכים ללא יותר מאשר סוחרים רבים כל כך
הולך על רופף.
אנחנו מהימן. אתה מבין - אמין!
למען האמת, לא אכפת לי פקיעה לכל עולי הרגל שאי פעם יצא אסיה, אלא
אדם הגון לא היה מתנהג ככה למטען מלא סמרטוטים ישנים בחבילות.
אנחנו לא גוף מאורגן של גברים, והדבר היחיד שמחזיק אותנו ביחד הוא רק
שם לסוג כזה של הגינות. רומן כזה הורס אמון של אחד.
אדם יכול להתקרב מאוד לאורך כל החיים בים שלו ללא כל שיחה להראות נוקשה
שפתה העליונה. אבל כאשר השיחה מגיעה ... אהה! ... אם אני ... "
"הוא השתתק, ובנימה שונה," אני אתן לך 200 רופי עכשיו, מרלו,
ואתה פשוט לדבר עם הבחור ההוא. לבלבל אותו!
הלוואי שהוא מעולם לא יצא כאן.
עובדה, אני נוטה לחשוב כמה מבני עמי יודעים שלו.
הישן man'sa כומר, ואני זוכר עכשיו פגשתי אותו פעם אחת בעת השהייה עם בת דודתי
באסקס בשנה שעברה.
אם אני לא טועה, חביבי נראה די מפואר בן מלח שלו.
זוועה. אני לא יכול לעשות את זה בעצמי - אבל אתה ... "
"לפיכך, בלי קשר לשום ג'ים, לא היה לי הצצה האמיתי בברירלי כמה ימים לפני שהוא
מחויב המציאות שלו מזויף שלו יחד כדי לשמור על הים.
כמובן שאני סירב להתערב.
הטון של זה האחרון "אבל אתה" (עניים בברירלי לא יכולתי להתאפק), כי נראה
לרמוז לא הייתי בולט יותר חרק, גרם לי להסתכל על ההצעה
מכעס, על חשבון זה
פרובוקציה, או מסיבה אחרת, הפכתי חיובי במוחי כי חקירה
היה עונש חמור כי ג'ים, וכי שלו מול זה - כמעט משלו
הרצון החופשי - היה תכונתו במקרה המתועב שלו.
לא הייתי כל כך בטוח על זה קודם. ברירלי יצא ברוגז.
באותו זמן מצבו הנפשי היה יותר תעלומה לי יותר ממה שהיא עכשיו.
"למחרת, נכנס בית המשפט מאוחר, ישבתי לבדי.
כמובן שאני לא יכול לשכוח את השיחה שהיתה לי עם בברירלי, ועכשיו אני
היו שניהם תחת עיני.
התנהגותו של אחד הציע חוצפה קודרת של האחר בוז
שעמום, אך, היחס לא היה יכול להיות נכון יותר מאשר אחרים, ואני הייתי מודע לכך
שאף אחד לא היה נכון.
ברירלי לא היה משועמם - הוא היה נרגז, ואם כן, אז ג'ים לא יכול להיות
חצוף. לפי התיאוריה שלי, הוא לא היה.
דמיינתי שהוא חסר תקווה.
אז זה היה כי נפגשו מבטינו. הם נפגשו, והמבט הוא נתן לי היה
מייאש של כוונה אולי הייתי צריך לדבר איתו.
עם או השערה - חוצפה או ייאוש - הרגשתי שאני יכולה להיות שום תועלת
אותו. זה היה היום השני של ההליכים.
מהר מאוד לאחר חילופי מבטים של החקירה ננעלה שוב הבאה
יום. הלבנים החלו הכוחות החוצה בבת אחת.
ג'ים נאמר לעמוד לאורך זמן מה לפני, והוא היה מסוגל לעזוב בקרב
הראשון.
ראיתי את כתפיו הרחבות ואת ראשו התווה לאור הדלת,
בעודי עושה את דרכי לאט החוצה לדבר עם מישהו - איזה זר שפנה
לי כבדרך אגב - אני יכול לראות אותו מבפנים
בית המשפט חדר מנוחה שני המרפקים על המעקה של המרפסת ולהפוך שלו
חזרה על זרם קטן של אנשים מטפטפים כמה צעדים.
נשמע מלמול של קולות דשדוש של מגפיים.
"המקרה הבא היה של תקיפה שבוצעו על המלווה, כסף, אני
מאמינים, ואת הנאשם - איכר המכובד עם זקן לבן ישר - יום שבת
על מחצלת ממש מחוץ לדלת עם שלו
בנים, בנות, בנים גיסה, נשותיהם, וכן, אני צריך לחשוב, מחצית מאוכלוסיית
הכפר שלו וחוץ מזה, כריעה או עמידה סביבו.
אישה רזה וכהה, עם חלק גבה כתף אחת שחורה חשופות, עם
טבעת זהב דקה אפה, פתאום החלו לדבר בקול גבוה ודק מרושעת.
האיש איתי באופן אינסטינקטיבי הרים את מבטו אליה.
היינו אז רק דרך הדלת, עובר מאחורי הגב החסון של ג'ים.
"אם התושבים האלה הביא את הכלב הצהוב איתם, אני לא יודע.
בכל אופן, כלב היה שם, אריגה עצמו פנימה והחוצה בין הרגליים של האנשים, כי להשתיק
כלבים באופן חשאי יליד יש, לווייתי מעד עליו.
הכלב קפץ ממנו ללא קול: האיש, מרים את קולו מעט, אמר
צחוק איטי, "תראו נוכ האומלל," ישירות לאחר מכן הפכנו מופרדים
על ידי הרבה אנשים דוחפים פנימה
עמדתי לרגע לאחור על הקיר בעוד הזר הצליח להשיג את
צעדים ונעלם. ראיתי עגול ג'ים ספין.
הוא עשה צעד אחד קדימה, חסמה את דרכי.
היינו לבד, הוא הביט בי בארשת של החלטה עיקשת.
נהייתי מודע אני מתעכב, כביכול, כאילו בעץ.
המרפסת היתה ריקה עד אז, רעש ותנועה בבית המשפט פסקו: גדול
דממה נפלה על הבניין, שבו, במקום רחוק בתוך קול מזרחי
החל לייבב בהכנעה.
הכלב, במעשה מאוד מנסה להתגנב לעבר הדלת, התיישבתי במהירות כדי לצוד
עבור פרעושים.
"דיברת אלי?" שאל ג'ים נמוך מאוד, כיפוף קדימה, לא כל כך כלפי
אבל לי, אם אתה יודע למה אני מתכוון. אמרתי "לא" בבת אחת.
משהו בצליל של נימה שקטה שלו הזהיר אותי להיות על ההגנה שלי.
צפיתי בו.
זה היה מאוד רוצה פגישה בעץ, רק לא בטוח יותר בגיליון, שהרי הוא
יכול לרצות לא הכסף שלי ולא את החיים שלי - שום דבר שאני יכולה פשוט לוותר
או להגן במצפון נקי.
"אתה אומר שאתה לא", הוא אמר, קודר מאוד. "אבל שמעתי".
"יש טעות", מחיתי, אובד עצות, ולא לקחת את עיני ממנו.
כדי לצפות פניו היה כמו לצפות השמים מתקדרים לפני רעם,
צל על צל מורגש מגיע, אבדון גידול אינטנסיבי מסתורי
השקט של אלימות התבגרות.
"ככל שאני יודע, לא פתחתי את שפתי השמיעה שלך," אני אישר עם
מושלם האמת. הייתי מקבל קצת כועס, גם בבית
האבסורד של המפגש הזה.
נראה לי ועכשיו יש לי בחיים שלי לא היה כל כך קרוב מכה - אני מתכוון לזה
פשוטו כמשמעו, מכות באגרופים. אני מניח היה לי קצת מעורפל של ראיית הנולד
לאפשרות כי להיות באוויר.
לא שהוא היה פעיל מאיים עלי. להיפך, הוא היה פסיבי מוזר -
אתה לא יודע? אבל הוא היה הפחתת ו, אם כי לא גדול במיוחד, הוא נראה
בדרך כלל מתאים להרוס קיר.
התסמין מרגיע ביותר הבחנתי היה מעין היסוס איטי ומהורהר,
אשר לקחתי כמחווה לכנות באופן ניכר של שלי של הטון שלי.
ישבנו זה מול זה.
בבית המשפט במקרה תקיפה התנהל.
תפסתי את המילים: "טוב - תאו - מקל - ב גדולתו של הפחד שלי ...."
"" מה אתה מתכוון בוהה בי כל הבוקר? ", אמר ג'ים לבסוף.
הוא הרים את עיניו והביט שוב למטה.
"האם אתה מצפה לכולנו לשבת בעיניים מושפלות מתוך התחשבות שלך
מושפע בקלות? "עניתי בחדות.
אני לא מתכוון להגיש בהכנעה לכל השטויות שלו.
הוא הרים את עיניו שוב, והפעם המשיכה להסתכל לי ישר בפנים.
"לא.
זה בסדר, "הכריז בנימה של מתלבט עם עצמו על
האמת של משפט זה - "זה בסדר. אני עובר עם זה.
רק "- ושם הוא דיבר קצת יותר מהר -" אני לא אתן כל גבר לקרוא לי בשמות בחוץ
זה המשפט. היה שם בחור איתך.
דיברת איתו - אה, כן - אני יודע, זה סוד כל יפה מאוד.
דיברת איתו, אבל אתה אמור לי לשמוע ...."
"הבטחתי לו שהוא היה תחת האשליה כמה יוצאי דופן.
לא היה לי שום מושג איך זה קרה.
"אתה חושב שאני יפחד להתמרמר זה", הוא אמר, עם גוון קלוש של ממש
מרירות.
התעניינתי מספיק כדי להבחין בגוונים שמץ של ביטוי, אבל הייתי
כלל וכלל לא נאורה, אבל אני לא יודע מה במילים אלה, או אולי רק
האינטונציה של המשפט הזה, שגרם לי
פתאום לעשות את כל קצבאות אפשרי בשבילו.
הפסקתי להיות מוטרד בשעה הקשה צפוי שלי.
זו היתה טעות מצדו, הוא היה כושל, ולא היה לי אינטואיציה כי
הטעות היתה של נתעב, טבע מצערת.
הייתי להוט לסיים את הסצנה הזאת מטעמים של הגינות, ממש כמו אחד הוא חרד לחתוך
כמה קצר אמון התגרות ונתעב.
החלק המצחיק היה, כי בתוך כל אלה שיקולים של גבוה
סדר הייתי מודע בחשש מסוים כמו האפשרות - לאו,
הסבירות - המפגש הזה מסתיים
כמה קטטה לשמצה אשר לא יכול להיות הסביר, יגרום לי
מגוחך.
אני לא להשתוקק אחרי סלבריטי שלושה ימים כמו האיש קיבל פנס בעין או
משהו מהסוג של בן הזוג של פאטנה.
הוא, ככל הנראה, לא היה אכפת מה הוא עשה, או על כל פנים יהיה מלא
מוצדק בעיני עצמו.
זה לקח לא קוסם כדי לראות שהוא כעס על משהו מדהים, כל השקט שלו
ואפילו התנהגות רדום.
אני לא מכחיש שאני מעוניינת מאוד להרגיע אותו בכל מחיר, אילו ידעתי רק
מה לעשות. אבל אני לא יודע, כפי שאתה יכול לדמיין לעצמך.
זה היה שחור בלי ניצוץ אחד.
אנו נתקלים זה בזה בשתיקה. הוא תלה את האש במשך כ חמש עשרה שניות,
אז עשה צעד קרוב יותר, ואני מוכנים להדוף מכה, למרות שאני לא חושב שאני
להזיז שריר.
"אם היית גדול כמו שני גברים חזקים כמו שש," הוא אמר בשקט, "אני
יגיד לך מה אני חושבת עליך. אתה ... "
"עצור!"
קראתי. זה בדק אותו לרגע.
"לפני שאתה תגיד לי מה אתה חושב עלי," המשכתי במהירות, "אולי תואיל בטובך להגיד לי
מה זה שאמרתי או עשיתי? "
במהלך הפסקה שנוצרה הוא סקר אותי בזעם, בעוד אני עשיתי טבעי
המאמצים של הזיכרון, שבו הייתי הפריע הקול מזרחי בתוך חדר בית המשפט
expostulating עם volubility נלהב כנגד תשלום של שקר.
אז דיברנו כמעט ביחד. "בקרוב אני אראה לך שאני לא", הוא אמר,
בקול המעידים על משבר.
"אני מצהיר אני לא יודע", מחיתי ברצינות באותו זמן.
הוא ניסה למעוך אותי בבוז את מבטו.
"עכשיו אתה רואה אני לא מפחד אתה מנסה לזחול החוצה," הוא אמר.
"נוכ Who'sa עכשיו - היי" ואז, סוף סוף, הבנתי.
"הוא היה סריקת התכונות שלי, כאילו מחפש מקום שבו הוא היה צמח
האגרוף שלו. "אני לא תאפשר לאיש ,"... הוא מלמל
מאיים.
זה היה, אכן, טעות איומה: הוא הסגיר את עצמו לחלוטין.
אני לא יכול לתת לכם מושג איך הייתי המום.
אני מניח שהוא ראה כמה השתקפות של הרגשות שלי על הפנים שלי, כי הביטוי שלו
השתנה רק קצת. "אלוהים אדירים!"
גמגמתי, "אתה לא חושב שאני ..."
"אבל אני בטוח ששמעתי", הוא התעקש, מרים את קולו בפעם הראשונה מאז
תחילתה של הסצנה הזאת מצערת. אז עם גוון של בוז, הוא הוסיף, "זה
לא היה לך, אז?
טוב מאוד,. אמצא השני "" אל תהיה טיפש, "צעקתי בכעס;
"זה לא היה בכלל." "שמעתי", אמר שוב
התערער והתמדה קודר.
"אולי יש מי יכול צחקו עקשנות שלו, אני לא.
הו, לא! מעולם לא היה אדם כל כך ללא רחם
המוצג על ידי הדחף הטבעי שלו.
מילה אחת רוקנו אותו לפי שיקול דעתו - שיקול הדעת אשר הוא
נחוץ יותר כללי ההגינות של ההוויה הפנימית שלנו מאשר בגדים היא הנימוס
של הגוף שלנו.
"אל תהיה טיפש," חזרתי. "אבל האיש השני אמר את זה, אתה לא מכחיש
את זה? "הוא ביטא בבירור, ונראה לי בפנים בלי להניד עפעף.
"לא, אני לא מכחיש", אמר לי, חוזר מבטו.
סוף סוף את עיניו כלפי מטה בעקבות הכיוון של האצבע המורה שלי.
הוא הופיע בתחילה לא מבין, מבולבל אז, סוף סוף נדהם ומפוחד
כאילו הכלב היה מפלצת, הוא מעולם לא ראה כלב לפני.
"אף אחד לא חלם מעליב אותך," אמרתי.
"הוא חשב על בעלי חיים אומללים, כי עברו לא יותר מאשר בובה: הוא ישב עם
אוזניים זקופות ואת פרצופו החדים הצביע אל הדלת, התפרץ לפתע
לעוף כמו חתיכת מנגנון.
"הסתכלתי עליו. האדום של צרובות שמש הוגן שלו
העמיקו לפתע תחת במורד לחייו, פלשו מצחו, התפשט
שורשי שערו המתולתל.
אוזניו הפכו ארגמן עז, ואפילו הכחולים של עיניו היה חשוך
גוונים רבים על ידי בזרם הדם אל הראש.
שפתיו החמיץ את פניו מעט, רועד כאילו הוא היה על סף התפוצצות
בבכי. אני נתפס הוא לא היה מסוגל לבטא
מילה עודף של השפלה שלו.
מתוך אכזבה יותר מדי - מי יודע? אולי הוא ציפה בקוצר רוח להלום כי
שהוא הולך לתת לי את השיקום, על פיוס?
מי יכול לדעת מה הוא מצפה מן הקלה זו הזדמנות של שורה?
הוא היה תמים מספיק כדי לצפות למשהו, אבל הוא נתן את עצמו בשביל שום דבר
במקרה זה.
הוא היה כנה עם עצמו - שלא לדבר איתי - בתקווה הפראי של המגיעים
ככה בכמה הפרכה יעיל, ואת הכוכבים היה לא מוצלח באירוניה.
הוא עשה רעש עילג בגרונו כאיש נדהם מושלמת על ידי מכה על
את הראש. זה היה מעורר רחמים.
"לא קלטתי שוב עם אותו עד גם מחוץ לשער.
היה לי אפילו לדהור קצת ברגע האחרון, אבל כאשר, נשימה על מרפקו, אני במס
אותו בורח, הוא אמר, "לעולם לא!" והפך בבת אחת על המפרץ.
הסברתי אף פעם לא התכוונתי לומר שהוא בורח ממני.
"מ איש - מאדם לא אחת על פני האדמה", הוא אישר עם הבעת פנים עיקש.
נמנעתי להצביע על חריג אחד ברור אשר יחזיק טוב
האמיצים מאיתנו, חשבתי שהוא יגלה בעצמו בקרוב מאוד.
הוא הביט בי בסבלנות חשבתי על משהו לומר, אבל אני יכול
למצוא שום דבר על בהחלטה של רגע, והוא התחיל ללכת על.
המשכתי למעלה, לא חרד לאבד אותו, אמרתי בחופזה, כי לא יכולתי לחשוב על
להשאיר אותו תחת רושם כוזב של שלי של שלי - גמגמתי.
הטיפשות של הביטוי החריד אותי בזמן שאני מנסה לסיים אותו, אבל
כוח של משפטים אין שום קשר עם תחושת שלהם או את ההיגיון שלהם
הבנייה.
למלמל שלי נראה אידיוטי לרצות אותו. הוא לקצר באומרו, עם אדיב
שלווה טען כי כוח עצום של שליטה עצמית או אחר גמישות נפלאה
רוחות - ". בסך הכל טעות שלי"
התפעלתי מאוד על הביטוי הזה: הוא היה יכול להיות רמז פעוט כמה
המופע. האם לא הבין שלה מצער
משמעות?
"אתה יכול גם לסלוח לי," הוא המשיך, והמשיך קצת מצוברח, "כל אלה
אנשים בוהה בבית המשפט נראה כך טיפשים - כי זה היה יכול להיות כמו שאני
אמור ".
"זה פתח פתאום תצוגה חדשה של אותו לתהות שלי.
הבטתי בו בסקרנות ונפגשו העיניים בושה ובלתי חדיר שלו.
"אני לא יכול להשלים עם סוג זה של דבר," הוא אמר בפשטות, "ואני לא מתכוונת.
בבית המשפט זה שונה, אני חייב לסבול את זה - ואני יכול לעשות את זה יותר מדי ".
"אני לא מתיימר הבנתי אותו.
רואה הוא נתן לי את עצמו היו כמו הבזקים אלה באמצעות הסטה
דמי השכירות בערפל סמיך - פיסות בפירוט ונעלם, נותן מושג מחובר
ההיבט הכללי של המדינה.
הם האכילו את סקרנותו של אחד בלי סיפוק זה, הם היו טובים לא למטרות
אוריינטציה. עם שלם הוא היה מטעה.
ככה אני מסכם לעצמי אותו אחרי שהוא עזב אותי בשעת ערב מאוחרת.
הייתי נשארת בבית מלבר לכמה ימים, ועל הזמנה לוחץ שלי
הוא סעד עם אותי לשם. "