Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר אחד עשר. פרק I - חלק 1.
הנעל הקטנה.
אסמרלדה ישנה ברגע מנודים תקף את הכנסייה.
במהרה למהומה הולך וגובר סביב המבנה, ואת פועה נוח לה
העז שהיה מתעורר, העיר אותה מן התנומות שלה.
היא התיישבה, הקשיבה, היא נראתה, ואז, מבועת על ידי האור
רעש, היא מיהרה מתא לה לראות.
ההיבט של המקום, את החזון אשר נע בו, הפרעה כי
תקיפה לילית, זה הקהל מחריד, מזנק כמו ענן של צפרדעים, ראה וחצי
הקדרות, קרקורי כי צרוד
, שפע אלה לפידים אדום כמה רצים במעבר אחד את השני בחושך
כמו מטאורים אשר פס משטחי ערפילי של ביצות, כל הסצנה הזאת
מיוצר על אותה השפעה של
קרב מסתורי בין רוחות הרפאים של שבת המכשפות "ואת מפלצות אבן
הכנסייה.
חדור מינקות מאוד שלה עם אמונות טפלות שבט בוהמי, לה
המחשבה הראשונה היתה שהיא תפסה בני מוזר מוזר הלילה,
שלהם מעשי כישוף.
ואז היא רצה בטרור להתחבא בתא שלה, מבקשת של המזרן שלה קצת פחות
סיוט נורא.
אבל לאט לאט האדים הראשון של טרור התפוגג; מן
בהתמדה רעש, ומן סימנים רבים אחרים של המציאות, היא חשה את עצמה
הנצורים לא על ידי רוחות רפאים, אלא על ידי בני אדם.
ואז הפחד שלה, למרות שזה לא להגדיל, לשנות את אופיו.
היא חלמה על האפשרות של מרד עממי לקרוע אותה למקלט שלה.
הרעיון של חיים שוב מתאושש, תקווה, פבוס, שהיה אי פעם הנוכחי שלה
בעתיד, את חוסר האונים הקיצוני של מצבה, לחתוך את הטיסה, אין תמיכה, שלה
הנטישה, הבידוד שלה, - המחשבות האלה ועוד אלף אחרים הכריעו אותה.
היא נפלה על ברכיה, ראשה על מיטתה, ידיה שלובות מעל ראשה,
מלא חרדה, רעידות, ואף צועני, עובד עבודה זרה, ועל אלילים, היא
החלו להפציר עם בכי, רחמים מן
נוצרי טוב אלוהים, להתפלל ליידי שלנו, המארחת שלה.
שכן, אפילו אם אחד מאמין בדבר, יש רגעים בחיים שבהם אחד הוא תמיד
הדת של המקדש שהוא הקרוב ביותר בהישג יד.
היא נשארה להשתטח וכך במשך תקופה ארוכה מאוד, רועד האמת, יותר
מתפללים, שנשמת אפו קרוב מתמיד של המון זועם כי, הבנה
דבר של התפרצות זו, בורים מה
היה להיות זממו, מה נעשה, מה הם רוצים, אבל חוזה נורא
הנושא. בעיצומו של הכאב הזה, היא שמעה
כמה הליכה אחד ליד שלה.
היא הסתובבה. שני גברים, שאחד מהם נשא פנס, היה
רק נכנס לתא שלה. היא פלטה צעקה חלושה.
"שום פחד," אמר קול אשר לא היה ידוע לה, "זה אני"
"מי אתה?" היא שאלה. "פייר גרינגואר".
שם זה הרגיע אותה.
היא הרימה את עיניה שוב, ומוכרים את המשורר למעשה מאוד.
אבל יש עמדה לידו דמות שחורה מוסווית מכף רגל ועד ראש, אשר פגע בה
על ידי השתיקה שלה.
"הו!" גרינגואר המשיך בנימת תוכחה, "מוכרת לי לפני Djali אותך!"
עז קטנה לא, בעצם, חיכו גרינגואר להכריז על שמו.
מיד לאחר שנכנס מאשר שפשף את עצמו בעדינות על ברכיו, מכסה
המשורר עם ליטופים עם שערות לבנות, כי זה היה שפיכת השיער שלה.
גרינגואר החזירה את ליטופים.
"מי זה איתך?" אמר הצועני, בקול נמוך.
"תירגע", ענה גרינגואר. "היא מזמינה את אחד החברים שלי".
אז הפילוסוף הגדרה הפנס שלו על הקרקע, כרע על האבנים,
קרא בהתלהבות, כשהוא לחוץ Djali בזרועותיו, -
"הו! אז זהו חיה חיננית, רב יותר ללא ספק, על סדר ונקיון זה
מאשר גודלו, אך גאוני, עדין, ואת אותיות כמו המדקדק!
הבה נראה, Djali שלי, אתה עשית נשכח כל הטריקים יפה כמוך?
איך הורים ז'אק Charmolue ?..." האיש בשחור לא לאפשר לו
לסיים.
הוא ניגש גרינגואר וניער אותו בגסות בכתף.
גרינגואר עלה. "זה נכון", אמר לו: "שכחתי שאנחנו
בחיפזון.
אבל זה לא סיבה מאסטר, להשגת זועם עם אנשים בדרך זו.
ילד יקר ויפה שלי, החיים שלך בסכנה, וגם של Djali.
הם רוצים לתלות אותך שוב.
אנחנו חברים שלך, ואנחנו צריכים לבוא כדי להציל אותך.
עקבו אחרינו. "" האם זה נכון? "קראה בייאוש.
"כן, נכון לגמרי.
בוא מהר! "" אני מוכן, "גמגמה.
"אבל למה לא לחבר שלך לדבר?"
"אה!" גרינגואר אמר, "זה משום אביו ואמו היו אנשים פנטסטי אשר
גרם לו טמפרמנט של שתקן. "היא נאלצה תוכן עצמה
את ההסבר הזה.
גרינגואר לקח את ידה; חברו הרים את הפנס והלך
על מלפנים. פחד המום הנערה הצעירה.
היא הרשתה לעצמה להיות מובל משם.
עז אחריהם, תר, שמחה כל כך למראה גרינגואר שוב כי זה גרם לו
למעוד בכל רגע על ידי דחיפת קרניו בין רגליו.
"ככה זה בחיים", אמר הפילוסוף, בכל פעם שהוא בא ליד מטה ליפול: "זה סוד
לעתים קרובות החברים הכי טובים שלנו, לגרום לנו להיות מהשלטון ".
הם ירדו במדרגות במהירות של המגדלים, חצה את הכנסייה, מלא צללים
ובדידות, וכל מהדהדת עם המהומה, שהיוו ניגוד מפחיד,
ויצאו לחצר המנזר ליד הדלת האדומה.
המנזר היה נטוש; קנונים נמלטו אל הארמון של הבישוף כדי
מתפללים יחד, בחצר היה ריק, משרתים מפוחדים כמה היו כורעים ב
כהה בפינות.
הם כיוונו את צעדיהם לעבר הדלת שנפתחה מתוך בית משפט זה על
Terrain. האיש בשחור פתח אותו עם מפתח אשר
היה עליו.
הקוראים שלנו הם מודעים לכך Terrain היה לשון אדמה הסגור על ידי קירות על
בצד של העיר ושייכות בפרק של Notre-Dame, אשר הסתיים
האי ממזרח, מאחורי הכנסייה.
הם מצאו המתחם הזה שומם לחלוטין.
היתה כאן מהומה פחות באוויר. השאגה של המתקפה "מנודים הגיע
אותם במבוכה יותר ופחות ברעשנות.
רוח רעננה העוקב הנוכחי של זרם, רחש העלים של היחיד
עץ נטוע על סף פני השטח, עם הרעש שהיה כבר מורגש.
אבל הם היו עדיין קרובים מאוד לסכנה.
המבנים הקרוב אליהם היו ארמון הבישוף ואת הכנסייה.
ניכר היה בבירור שיש מהומה פנימית גדולה בארמון של הבישוף.
המוני צללים שלו היה מקומט כל עם אורות אשר חלפה מחלון לחלון;
כמו, כאשר יש רק שרפו נייר, נותר מבנה קודר האפר שבו
ניצוצות בהירים לרוץ אלף קורסים אקסצנטרי.
לידם, מגדלי ענק של Notre-Dame, שנצפו ובכך מאחור, עם
ארוך התווך לעיל שהם עלייה לגזור בשחור כנגד האור האדום העצום אשר
מילאו את Parvis, נראו כמו שתי מוטות מתכת ענקיים של כמה קיקלופ אש באח.
מה היה להיראות פאריס מכל הצדדים התלבט לפני העין באפלה התערבבו
עם אור.
רמברנדט יש רקע כזה לתמונות שלו.
האיש עם הפנס והלך ישר לעניין השטח.
שם, על סף מאוד של מים, עמד נשאר wormeaten גדר של
ההודעות מסורגים עם כפיסי העץ, המשכב גפן נמוך פרושים כמה ענפים דקים כמו
אצבעות יד פרושות.
מאחור, הצל הזה על ידי הפרגולה, סירה קטנה חבויים.
האיש עשה סימן גרינגואר וחברו להיכנס.
עז אחריהם.
האיש היה האחרון להיכנס פנימה
ואז הוא חתך עוגן של סירה, דחף אותה מהחוף עם וו סירה ארוכה,,
תפיסת שני משוטים, התיישב בחרטום, חתירה בכל כוחו לעבר
הזרם.
הסיין היא מהירה מאוד בשלב זה, והיה לו הרבה מאוד בעיות עוזב
הנקודה של האי. דאגתן הראשונה של גרינגואר על הזנת סירה
היה למקום עז על ברכיו.
הוא נקט עמדה בירכתיים, ועל נערה צעירה, אשר הזר עם השראה
נוחות בלתי מוגדרת, התיישבה ליד המשורר.
כאשר הפילוסוף שלנו חש להשפיע על סירה, הוא מחא כפיים ונישק Djali בין
בקרנות. "הו!" אמר, "עכשיו אנחנו בטוחים, כל ארבע
מאיתנו. "
הוא הוסיף בנימה של הוגה מעמיק, "האחד הוא חב לפעמים
מזל, לפעמים תחבולה, למתן מאושר של מפעלים גדולים. "
הספינה עשתה את דרכה באיטיות לעבר החוף הנכון.
הנערה צפתה גבר אלמוני עם טרור חשאי.
הוא הפך בזהירות את האור של הפנס הכהה.
הצצה יכול להיתפס עליו נבכי, בחרטום הספינה, כמו
רוח הרפאים.
, ברדס שלו אשר הוריד עדיין, יצרו סוג של מסכה, ובכל פעם שהוא התפשטות
זרועותיו, שעליו תלויים שרוולים שחורים גדולים, כפי שהוא חתר, אחד היה אומר
הם היו כנפיים two בת של ענק.
יתר על כן, הוא עדיין לא השמיע מילה או נשמה הברה.
רעש לא נשמע אחרת בסירה מאשר התזה של המשוטים, התערבבו עם
אדוות המים משני צדדיה.
"על הנשמה שלי!" גרינגואר קרא פתאום, "אנחנו עליזים ושמחים כמו צעירים
ינשופים! אנו לשמר את השתיקה של הפיתגוראים או
דגים!
Pasque-Dieu! החברים שלי, הייתי רוצה מאוד להיות חלק אחד מדבר אלי.
הקול האנושי הוא המוסיקה האוזן האנושית. 'Tis לא אני אומר את זה, אבל Didymus של
אלכסנדריה, והם מילים המהולל.
אמן Didymus של אלכסנדריה לא פילוסוף בינוני .-- מילה אחת, יפה שלי
ילד! אבל מילה אחת להגיד לי, אני מפציר בך.
דרך אגב, היה לך מצחיק ו שרבוב שפתיים מעט מוזר, אתם עדיין עושים את זה?
אתה יודע, יקירתי, כי הפרלמנט יהוה סמכות מלאה על כל מקומות
מקלט, וכי אתה מפעיל סיכון גדול בתא הקטן שלך ב Notre-Dame?
אך אבוי! trochylus ציפור קטנה מרביץ הקן שלה מלתעותיו של התנין .-- הורים,
הנה הירח מופיע מחדש. אם רק שהם לא תופסים אותנו.
אנחנו עושים דבר ראוי לשבח בהצלת מדמואזל, ובכל זאת אנחנו צריכים להיות תלויים על ידי
צו המלך אם אנחנו נתפסו. אך אבוי! פעולות אנושיות נלקחים על ידי שני
מטפל.
כלומר ממותגים עם קלון אחד שהוא הוכתר אחר.
הוא מעריץ קיקרו מי מאשים Catiline. האם זה לא כך, אדוני?
מה אומרים לך הפילוסופיה הזאת?
אני מחזיק בפילוסופיה על ידי אינסטינקט, מטבעו, אוט קופים geometriam .-- בואי! אף אחד לא
עונה לי. מה מצבי רוח לא נעים לך שתי נמצאים!
אני חייב לעשות את כל לבד מדבר.
זה מה שאנו מכנים מונולוג בטרגדיה .-- Pasque-Dieu!
אני חייב לדווח לך כי ראיתי רק את המלך, לואי XI. וכי תפסתי
זו שבועה ממנו - Pasque-Dieu!
הם עדיין עושים ליילל לבבי בעיר .-- "מזמינה villanous, בן זדוני
המלך. הוא חבוש כל בפרוות.
הוא עדיין חייב לי את הכסף עבור הלל לחתן ולכלה שלי, והוא בא בתוך בדקה התשעים
תלוי לי הערב הזה, אשר היה מאוד לא נוח לי .-- הוא
קמצני כלפי גברים הכשרון.
הוא צריך לקרוא את ארבעת ספרי Salvien של קלן, Adversits Avaritiam.
למען האמת!
'Tis מלך פעוט בדרכים שלו עם גברים מכתבים, אחד שמבצע ברבריים מאוד
האכזריות. הוא ספוג, לספוג כסף הועלה מ
האנשים.
החיסכון שלו היא כמו הטחול אשר swelleth עם רזון של כל האחרים
חברי.
לפיכך תלונות נגד קשיות של פעמים הופכים ממלמלת נגד
הנסיך.
תחת אדוני זה עדין אדוק, את הסדק עם הגרדום נתלו, הריקבון בלוקים
עם הדם, בתי סוהר פרץ כמו על הבטן מלאה.
מלך זה אשר יהוה ביד אחת אוחזת, אחד התלוי.
הוא הנציב של דאם מס הגרדום מסייה.
נהדר הם גוזלים של הכבוד שלהם, קצת המום ללא הרף עם
דיכוי טריים. הוא נסיך מופקע.
אני אוהב את זה לא מלך.
ואתה, אדוני? "האיש בשחור לתת המשורר הפטפטן
פטפוט על.
הוא המשיך להיאבק נגד הזרם אלימה וצר, המפריד
חרטום של העיר ואת גזע של האי של Notre-Dame, שאנו מכנים היום
האי סנט לואי.
"אגב, אדון!" המשיך גרינגואר פתאום.
"כרגע כשהגענו על Parvis, דרך מנודים זועמים, לא
הוד קדושתך לב, כי השטן הקטן והמסכן שלהם גולגולת אדם חירש שלך היה פשוט
פיצוח על המעקה של הגלריה של מלכי?
אני רואי ליד ולא יכולתי לזהות אותו.
אתה יודע מי הוא יכול להיות? "
הזר לא ענה מילה. אבל פתאום הוא הפסיק חתירה, זרועותיו
נפל אף שבור, ראשו צנח על חזהו, ואת לה אזמרלדה שמעה אותו נאנח
בעווית.
היא נרעדה. היא שמעה אנחות כאלה בעבר.
הסירה, נטש את עצמו, צף במשך מספר דקות עם הזרם.
אבל האיש בשחור לבסוף התעשת, תפס את המשוטים פעם נוספת
החלה שורה נגד הזרם.
הוא הכפיל את נקודת האי נוטרדאם, ועשה את המעגן של
נמל Foin.
! "אה", אמר גרינגואר "הלז הוא נראה Barbeau אחוזה .-- להישאר, אדוני,: כי
קבוצה של גגות שחור ההופכים ותיפטר זוויות כזה יחיד, מעל ערימה של
מטונפים שחור, סיבי, עננים מלוכלך, שם
הירח הוא מרוסק לגמרי פרושים כמו חלמון של ביצה אשר המעטפת היא
שבור .-- 'Tis אחוזה בסדר. יש קפלה עטור קטן
מלא enrichments מגולף היטב בכספת.
למעלה, אתה יכול לראות את מגדל הפעמון, פירסינג מאוד בעדינות.
יש גם גן נעים, אשר מורכב של בריכה, הכלוב, הד,
הקניון, מבוך, בית חיות פרא, וכמות של סמטאות עלים מאוד
נעים ונוס.
יש גם הנבל של עץ הנקרא "זימה", משום שהוא העדיף את
התענוגות של נסיכה המפורסם שוטר של צרפת, שהיה אבירי
שנינות .-- אבוי! אנחנו עניים הם פילוסופים
שוטר כמו מגרש של כרוב או צנון במיטה לגן של הלובר.
מה שחשוב זה, אחרי הכל? חיי האדם, את גדולה, כמו גם עבורנו, הוא תערובת
של טוב ורע.
הכאב הוא תמיד בצד של שמחה, spondee על ידי דקטיל .-- הורים, אני חייב
מתייחסים אליך את ההיסטוריה של האחוזה Barbeau.
זה נגמר באופן טרגי.
זה היה בשנת 1319, בימי שלטונו של פיליפ V., שלטונו הארוכה של מלכי
בצרפת.
מוסר ההשכל של הסיפור הוא פיתויי הבשר הם הממאירה ו
ממאיר.
אל לנו לנוח במבט שלנו זמן רב מדי על אשתו של השכנים, אך מרוצה שלנו
החושים עשוי להיות בשל יופייה. ניאוף הוא מופקר מחשבה מאוד.
ניאוף הוא מחטט התענוגות של אחרים - אוהה! הלז הרעש
הכפיל! "ההמולה סביב נוטרדאם היה, למעשה,
גוברת.
הם הקשיבו. קריאות הניצחון נשמעו עם נסבלת
מובחנות.
בבת אחת, מאות לפידים, אור אשר נצצו על קסדות של גברים
על הזרועות, המפוזרים על פני הכנסייה בגבהים כל, על המגדלים, על הגלריות,
על תמוכות.
לפידים אלו נראה בחיפוש אחר משהו: תובעים בקרוב הגיע רחוק
את הנמלטים בבירור: - "צועני! מכשפה! מוות הצוענייה! "
ילדה אומללה שמטה את ראשה על ידיה, ולא ידוע החל בשורה
בזעם לעבר החוף. בינתיים פילוסוף שלנו לידי ביטוי.
הוא לפת את השעיר בזרועותיו בעדינות התרחקה צועני, אשר נלחץ
ומתקרבת אליו, כאילו כדי המקלט היחיד שנותר לה.
זה בטוח היה גרינגואר המתמשכת מבוכה אכזרי.
הוא חשב כי גם העז, "על פי החוק הקיים," יהיה תלוי
אם נתפסו, וזה יהיה חבל מאוד, עניים Djali! שהוא ובכך two גינה
יצורים מצורף לו; כי שלו
לוויה לא שאל יותר מאשר לקחת אחריות על הצוענייה.
קרב אלים החל בין מחשבותיו, שבו, כמו יופיטר של
האיליאדה, הוא שקל להפוך את צועני והעז, והוא הביט בהם לסירוגין
בעיניים לחות מדמעות, ואמר בין שיניו:
"אבל אני לא יכול לחסוך לך גם!" הלם הודיע להם כי הסירה היתה
הגיע סוף סוף לארץ.
המהומה מילא עדיין את העיר. לא ידוע עלה, ניגש צוענייה,
השתדלו לקחת את ידה כדי לעזור לה לרדת.
היא דוחה אותו ודבקה בשרוול של גרינגואר, אשר, בתורו, נספג
עז, כמעט דוחה אותה. ואז היא קפצה לבד מהסירה.
היא הייתה מוטרדת, כך שהיא לא יודעת מה היא עשתה או לאן היא הולכת.
כך היא נשארה לרגע, המום, מסתכל בעבר זרימת מים; כשהיא
חזר בהדרגה החושים שלה, היא מצאה את עצמה לבד על הרציף עם
לא ידוע.
נראה כי גרינגואר ניצל רגע של debarcation ל
לחמוק עם העז לבלוק של בתים של Rue גרנייה-sur-l'Eau.
צועני עניים רעד כשהיא וירא את עצמה לבד עם האיש הזה.
היא ניסתה לדבר, לצעוק, לקרוא גרינגואר; לשונה היה מטומטם בה
הפה, ואין קול שמאל שפתיה.
בבת אחת הרגישה את ידו של זר על שלה.
זו היתה יד חזקה, קר. שיניה נקשו, היא פנתה חיוור יותר
קרן של אור הירח שהאיר אותה.
האיש לא דיבר מילה. הוא החל לטפס כלפי Place de
Greve, אוחזת בידה. באותו רגע, היא היתה לי תחושה עמומה
גורל זה כוח שאין לעמוד בפניו.
לא היה לה כל התנגדות יותר שנותרו לה, היא הרשתה לעצמה להיות נגרר,
פועל בזמן שהוא הלך. בנקודה זו עלה הרציף.
אבל נראה לה כאילו היא יורד במדרון.
היא הסתכלה עליה מכל הצדדים. לא אחד העוברים והשבים.
המזח היה נטוש לחלוטין.
היא שמעה שום צליל, היא הרגישה לא נעים לאנשים לשמור הסוערת וזוהר
העיר, שממנה היא נפרדה רק על ידי זרוע של נהר הסיין, ומאין השם שלה
הגיע אליה, התערבבו עם קריאות "מוות!"
שאר פריס להפיץ סביבה בלוקים גדולים של צללים.
בינתיים, הזר המשיך לגרור אותה יחד עם השתיקה אותו ואת
באותה המהירות.
לא היה לה כל זיכרון של כל המקומות בהם היא היתה מהלכת.
כשעברה לפני חלון מואר, היא מאמץ, שלף לפתע, ובכיתי
החוצה, "הצילו!"
בורגני שעמד ליד החלון ופתח אותו, הופיע שם שלו
החולצה עם המנורה שלו, בהה הרציף עם אוויר מטופש, פלט כמה מילים
היא לא מבינה, וסגר תריס שלו שוב.
זה היה ניצוץ של תקווה האחרון שלה כבה.
האיש בשחור לא להוציא הגה, הוא חיבק אותה בחוזקה, ויצא שוב
בקצב מהיר יותר. היא כבר לא התנגדה, אבל אחריו,
שבור לחלוטין.
מפעם לפעם היא קראה יחד מעט כוח, ואמר בקול
נשבר על ידי אחידות של המדרכה ואת קוצר נשימה הטיסה שלהם,
"מי אתה?
מי אתה? "הוא לא ענה.
הם הגיעו אפוא, שמירה לאורך הרציף, בכיכר מרווח למדי.
זה היה Greve.
באמצע, מעין צלב, שחור זקוף היה גלוי, זה היה הגרדום.
היא זיהתה את כל זה, וראה היכן היא.
האיש נעצר, הסתובב לעברה, הוריד את הברדס שלו.
"הו!" היא גמגמה, כמעט מאובן, "ידעתי היטב כי הוא היה זה שוב!"
זה היה הכומר.
הוא נראה כמו צל של עצמו, כלומר השפעה של הירח, זה נראה כמו
אף אחד נגלה רק את רוחות הרפאים של הדברים באור זה.
! "תשמע", הוא אמר לה, והיא נרעדה למשמע הקול קטלנית שהיא
לא שמעתי הרבה זמן.
הוא המשיך לדבר עם אלה מטומטמים קצרה מתנשפת, אשר לבשר פנימי עמוק
עוויתות. "תשמע! אנחנו כאן.
אני הולך לדבר איתך.
זהו Greve. זוהי נקודה קיצונית.
הגורל נותן לנו אחד לשני. אני הולך להחליט לגבי החיים שלך, אתה
יחליט לגבי נשמתי.
הנה מקום, הנה הלילה שמעבר רואים כלום.
אז תקשיב לי. אני הולך לספר לכם ... בראשון
מקום, לא לדבר איתי על פבוס שלך.
(בעודו מדבר כך הוא התהלך אנה ואנה, כמו אדם לא יכול להישאר במקום אחד,
וגרר אותה אחריו.) אל תדבר איתי עליו.
האם אתה רואה?
אם מוחלט כי שם, אני לא יודע מה אעשה, אבל זה יהיה נורא ".
ואז, כמו גוף אשר משחזרת מרכז הכובד שלו, הוא הפך ללא תנועה שוב,
אבל המילים שלו הסגירה את כעסו פחות.
קולו נעשה נמוך יותר ויותר. "לא להפנות את הראש הצידה כך.
תקשיב לי. זה עניין רציני.
ראשית, הנה מה שקרה .-- כל זה לא יהיה צחקו.
אני נשבע לך .-- מה אני אומר? תזכירו לי!
אה - יש צו של הפרלמנט אשר נותן לך בחזרה את הפיגום.
יש לי רק אותך הצילו מידיהם. אבל הם רודפים אותך.
תראה! "
הוא הושיט את ידו לעבר העיר. החיפוש נראה, למעשה, להיות עדיין
יש התקדמות.
סערה התקרבו, מגדל בביתו של סגן, הממוקם מול
גריב, היה מלא תובעים ואור, ניתן היה לראות חיילים פועל על
מול המזח עם לפידים אלה בוכה, "צועני!
איפה הצוענייה! מוות!
מוות! "
"אתה רואה שהם במרדף לך, כי אני לא משקרת לך.
אני אוהב אותך .-- אל תפתח את הפה שלך, להימנע מדבר אלי יותר, אם זה
ניתן רק לומר לי כי אתה שונא אותי.
אני החלטתי לא לשמוע שוב .-- חסכתי רק אתה .-- תן לי
לסיים את הראשון. אני יכול לחסוך לך לחלוטין.
הכנתי הכל.
זה שלך בכל עת. אם אתה רוצה, אני יכול לעשות את זה ".
הוא השתתק באלימות. "לא, זה לא מה שאני צריך לומר!"
כשהוא הלך עם הצעד מיהר ועשה למהר שלה גם, כי הוא לא שיחרר אותה, הוא
ניגש ישר אל הגרדום, והצביע עליו באצבעו, -
"בחר בין שנינו," הוא אמר בקרירות.
היא קרעה את עצמה מידיו ונפל למרגלות עמוד התלייה, כי אימוץ
תמיכה עגום, ואז היא הפנתה את ראשה היפה שלה, והביט הכהן
מעבר לכתפה.
אפשר היה לומר שהיא הבתולה הקדושה למרגלות הצלב.
הכומר נשאר ללא תנועה, עדיין העלה את אצבעו לעבר עמוד התלייה, שמירה
היחס שלו כמו פסל.
לבסוף אמר הצועני לו - "זה גורם לי האימה פחות ממך."
אחר כך הניח את זרועו לשקוע לאט, הביט עמוק בתוך המדרכה
דיכאון.
"אם אבנים אלו יכלו לדבר," הוא מלמל, "כן, הם היו אומרים, כי מאוד לא מרוצה
אדם עומד כאן. "הוא המשיך.
הנערה הצעירה, כורע ברך לפני הגרדום, אפוף זורם הארוך שלה
השיער, לתת לו לדבר ללא הפרעה.
עכשיו הוא היה מבטא עדינה ונוגה, אשר בניגוד בעצב עם יהיר
הקשיחות של תווי פניו. "אני אוהב אותך.
הו! עד כמה שזה נכון!
אז שום דבר לא מגיע אש אשר שורף לי את הלב!
אך אבוי! בחורה צעירה, יום ולילה - כן, יום ולילה אני אומר לכם, - זה עינוי.
הו! אני סובל יותר מדי, ילדה מסכנה שלי.
'Tis דבר ראוי לחמלה, אני מבטיח לך.
אתה רואה שאני מדבר בעדינות לך.
אני באמת רוצה, כי אתה צריך עוד להוקיר זה זוועת לי .-- אחרי הכל, אם
גבר אוהב אישה, אז זה לא אשמתו - אלוהים - מה!
אז אתה לעולם לא תסלח לי?
אתה תמיד שונא אותי? הכל נגמר אז.
זה אשר הופך לי רע, אתה רואה? ונורא לעצמי .-- אתה לא
אפילו להסתכל לי!
אתה חושב על משהו אחר, בדרך מקרה, בעוד אני עומד כאן ומדבר
אתה, רועדת על סף הנצח לשנינו!
מעל כל הדברים, לא לדבר איתי של קצין - הייתי להטיל עצמי שלך
הברכיים, לא הייתי מנשק את הרגליים שלך, אבל את הארץ אשר תחת רגליכם, הייתי מתייפחת
כילד, הייתי דמעה השד שלי
אין מילים, אבל הלב שלי מאוד האיברים החיוניים, לומר לך כי אני אוהב אותך; - הכל יהיה
חסר תועלת, כל - ובכל זאת אין לך מה בלבך אך מה מכרז רחום.
אתה קורנת עם רכות הכי יפה, אתם מתוקים לחלוטין, טוב,
מעורר רחמים, ומקסים. אך אבוי!
אתה מוקיר לא יהיה חולה כל אחד אבל אותי בשקט!
הו! מה הרוגים! "הוא הליט את פניו בידיו.
הנערה הצעירה שמעתי אותו בוכה.
זה היה בפעם הראשונה. זקוף כך ואת הבכי טילטל, הוא היה יותר
אומללים המתחנן יותר כאשר על ברכיו.
הוא בכה וכך במשך זמן רב.
"בוא!" הוא אמר, אלה הדמעות הראשונות עברו, "אין לי מילים יותר.
לי, לעומת זאת, חשבו היטב על מה היית אומר.
עכשיו אני רועדת צמרמורת ו לשבור ברגע המכריע, אני מרגיש מודע
משהו עילאי עוטף אותנו, ואני מגמגמת.
הו! אפול על המדרכה אם אתה לא תרחם עלי, רחמים על עצמך.
אין לגנות את שנינו. אם רק היית יודע כמה אני אוהב אותך!
מה הלב שלי!
הו! מה נטישת בתוקף כל! נטישה נואש מה על עצמי!
רופא, אני ללגלג מדע; ג'נטלמן, אני להכתים את השם שלי, כומר, אני עושה של
את הכרית ספר התפילות של חושניות, אני יורקת בפניו של אלוהים! כל זה לך,
הקוסמת! כדי להיות ראוי יותר הגיהנום שלך!
ואתה לא תהיה כופר! הו! תן לי לספר לך הכל! עוד יותר,
משהו נורא יותר, הו! עם זאת, נורא יותר !...."
בזמן שהוא השמיע את המלים האחרונות, האוויר שלו הפך מוסחת לחלוטין.
הוא שתק לרגע, והמשיך, כאילו מדבר אל עצמו, וגם חזק
קול -
"קין, מה עשית עם אחיך?"
שוב השתררה דממה, והוא המשיך - "מה עשיתי איתו, אדוני?
קיבלתי אותו, אני שגדלו בו, אני יונקת אותו, אהבתי אותו, אני הערצתי אותו, ואני
יש הרוג אותו!
כן, אדוני, יש להם רק מקווקו ראשו לנגד עיני על האבן של ביתך,
וזה בגללי, בגלל האישה הזאת, בגללה ".
עינו היתה פרועה.
קולו נעשה אי פעם חלשה, הוא חזר פעמים רבות, ובכל זאת, באופן מכני, על נסבלת
מרווחי זמן ארוכים, כמו פעמון הארכת הרטט האחרון שלה: "בגלל אותה .-- בגלל
אותה. "
ואז הלשון שלו ניסח כבר לא כל צליל מורגש, אך שפתיו עדיין
זז.
בבת אחת הוא צנח יחד, כמו משהו מתפורר, שכבה ללא ניע על
את כדור הארץ, עם ראשו על ברכיו.
מגע של הנערה הצעירה, כפי שהיא משכה את רגלה מתחת לו, הביאו אותו
עצמו.
הוא העביר את ידו באיטיות על הלחיים השקועות שלו, הביט במשך כמה רגעים בבית
אצבעותיו, אשר היו רטובים, "מה!" הוא מלמל, "בכיתי!"
וזה הופך פתאום צועני עם ייסורים שלא יתוארו, -
"אבוי! יש לך נראה בקרירות על על הדמעות שלי!
ילד, אתה יודע את זה הדמעות האלה של לבה?
האם זה נכון באמת? שום דבר לא נוגע כשזה מגיע מהאיש
שאף אחד לא אוהב.
אם היית רואה אותי למות, הייתם צוחקים. הו! אני לא רוצה לראות אותך למות!
מילה אחת! מילה אחת של סליחה!
תגיד לא כי אתה אוהב אותי, רק לומר כי תוכל לעשות את זה, זה יספיק, אני יחסוך
אתם. אם לא - הו! השעה חולפת.
אני מפציר לך כל כך קדוש, לא לחכות עד שאני יהיה לאבן
שוב, כמו הגרדום אשר גם טוען לך!
חשבו כי אני מחזיק גורלות של שנינו ביד שלי, כי אני מטורף, - היא
נורא - כי אני יכול לתת את כל ללכת להשמדה, וכי יש מתחתינו
תהום ללא תחתית, נערה אומללה, לאן ליפול שלי יעברו שלך כדי לנצח נצחים!
מילה אחת של חסד! תגיד מילה אחת! רק מילה אחת! "
היא פתחה את פיה כדי לענות לו.
הוא השליך את עצמו על ברכיו לקבל בהערצה את המילה, אולי מכרז
אחד, שהיה על סף הנפקת מבין שפתיה.
היא אמרה לו, "אתה רוצח!"
הכומר אימץ אותה בזרועותיו מזעם, והתחיל לצחוק עם מתועב
לצחוק. "ובכן, כן, רוצח!" הוא אמר, "ואני
יהיה לך.
אתה לא צריך אותי בשביל העבד שלך, אתה תהיה לי המאסטר שלכם.
יהיה לי אותך! יש לי דן, לאן אני יגרור אותך.
אתה מבין אותי, אתה תהיה חייב לבוא איתי, או שאני יעביר אותך!
אתה חייב למות, היופי שלי, או להיות שלי! שייכים הכהן! שייך כופר!
שייך הרוצח! בלילה הזה, אתה שומע?
בואו! שמחה, לנשק אותי, ילדה מטורפת!
קבר או במיטה שלי! "עיניו נצצו טומאה וזעם.
השפתיים האדומות שלו זימה הצוואר של נערה צעירה.
היא נאבקה בזרועותיו.
הוא כיסה אותה בנשיקות זועם. "לא לנשוך אותי, מפלצת!" היא קראה.
"הו! עבירה, הדוחה נזיר! תעזוב אותי! אני לתלוש שיער אפור ומכוער חרבך
לזרוק אותו פניך על ידי קומץ! "
הוא הסמיק, החוויר, ואז שוחרר שלה והביט בה בארשת קודרת.
היא חשבה לעצמה ניצחון, והמשיך -
"אני אומר לכם כי אני שייך פבוס שלי, TIS כי" פבוס TIS מי שאני אוהבת, כי '
פבוס מי הוא נאה! אתה כומר זקן,! אתה מכוער!
כלך לך! "
הוא נתן פורקן בבכי נורא, כמו עלוב שאליו ברזל חם מוחל.
"למות, אז!" הוא אמר, חורק בשיניו. היא ראתה את המראה הנורא וניסה לעוף.
הוא תפס אותה שוב, הוא ניער אותה, השליך אותה על הקרקע, והלך עם
בצעדים מהירים לעבר הפינה של סיור, רולנד, גורר אותה אחריו לאורך
הריצוף על ידי ידיה היפות.
כשהגיע לשם, הוא פנה אליה, - "בפעם האחרונה, אתה תהיה שלי?"
היא ענתה עם דגש, - "לא!"
ואז הוא בכה בקול רם, -
"Gudule! Gudule! כאן היא הצוענייה! לקחת שלך
נקמה! "הנערה הרגישה לפתע תפס
על ידי המרפק.
היא נראתה. זרוע חסרת בשר נמתח מן
פתח בקיר, והחזיק אותה כמו יד של ברזל.
"תחזיק אותה היטב," אמר הכומר, "זה סוד צועני נמלטו.
שחרור לה לא. אני אלך לחפש את הסמלים.
אתה תהיה לראות אותה תלו. "
י"א ספר. פרק I - חלק 2.
הנעל הקטנה.
צחוק גרוני השיב מן הפנים של הקיר כדי המילים הללו דמים - "הה!
הא! אה "- צועני צפו הכהן לפרוש בכיוון של Pont Notre-
דאם.
תהלוכה נשמע בכיוון זה. הנערה הכירה קנטרני
מתבודד. מתנשף עם טרור, היא ניסתה להתנתק
עצמה.
היא התפתלה, היא עשתה מתחיל רבות של ייסורים וייאוש, אבל אחרים החזיקו אותה עם
מדהים כוח.
האצבעות רזה וגרמי אשר אותה חבולה, קפוץ על בשרה ונפגש סביב
זה. אפשר היה לומר כי היד הזאת היתה
מרותק זרועה.
זה היה יותר בשרשרת, יותר לכבול, יותר מאשר טבעת של ברזל, זה היה
זוג החי של צבת ניחן מודיעין, אשר יצא מן הקיר.
היא נפלה לאחור על הקיר מותש, ולאחר מכן את פחד המוות השתלטו
ממנה.
היא חשבה על היופי של החיים, של בני נוער, מבט של גן עדן, ההיבטים
של הטבע, של אהבתה פבוס, כל זה היה ונעלם וכל זה היה
מתקרב, הכהן שהיה
בגנות שלה, של headsman שהיה לבוא, של הגרדום אשר היה שם.
ואז היא הרגישה הר הטרור אל שורשיו של שערה שמעה את לועג
צחוק של מתבודד, ואמר לה בקול נמוך מאוד: "הה! הא! הא! אתה
הולך להיות נתלה! "
היא הפנתה מבט גוסס לעבר החלון, והיא וראיתי את הפנים של עזה
פוטר נזירה דרך הסורגים. "מה עשיתי לך?" היא אמרה, כמעט
חסר חיים.
מתבודד לא ענה, אבל החל למלמל עם בנגינה מגורה, לועג
האינטונציה: "בתו של מצרים! בתו של מצרים! בתו של מצרים! "
אזמרלדה אומלל שמטה את ראשה מתחת שערה השופע, להבין
כי זה לא היה אדם היא נאלצה להתמודד עם.
בבת אחת מתבודד קרא, כאילו שאלה של צועני לקח כל
זה הזמן להגיע ,--"' מוחה מה עשית לי? "אתה אומר!
אה! מה עשית לי, צועני!
טוב! להקשיב .-- לי ילד! אתם מבינים!
היה לי ילד! ילד, אני אומר לך - ילדה קטנה ויפה -! אגנס שלי "המשיכה
בפראות, מנשק משהו בחושך .-- "נו! אתה רואה, בתו של מצרים? הם
לקח את הילד שלי ממני, הם גנבו את הילד שלי: הם אכלו את הילד שלי.
זה מה שעשית לי "הנערה ענתה כמו טלה,. -
"אבוי! בדרך מקרה לא נולדתי אז! "
"הו! כן! "החזירה את מתבודד," אתה חייב להיוולד.
היית ביניהם.
היא תהיה באותו גיל כמו שאתה! כך - הייתי כאן חמש עשרה שנים;! חמש עשרה שנים
לא סבלתי, חמש עשרה שנים התפללתי; חמש עשרה שנים יש ניצחתי את הראש
נגד ארבעת הקירות האלה - אני אומר לכם
הבה נבדוק הצוענים שגנב אותה ממני, אתה שומע את זה? ומי אכל אותה עם שלהם
השיניים .-- יש לך לב? לדמיין משחק ילד, ילד מוצץ; שינה ילד.
זה כל כך תמים דבר - טוב! כי זה מה שהם לקחו ממני, מה הם
נהרג. האל יודע את זה טוב טוב!
עד היום, זה התור שלי, אני הולך לאכול את צועני .-- הו!
הייתי לנשוך אותך היטב, אם הסורגים לא מנע ממני!
הראש שלי גדול מדי - אחד קטן מסכן! בזמן שהיא ישנה!
ואם הם העירו אותה, כאשר הם לקחו אותה, לשווא היא עומדת לפרוץ בבכי, אני לא הייתי שם -!
אה! אמהות צועני, אתה טרפו את הילד שלי! לבוא לראות בעצמך. "
ואז היא התחילה לצחוק או לחרוק שיניים שלה, על שני דברים דומים זה
אחרים פנים זועמת. היום התחיל עם שחר.
ברק אפר מואר במעומעם את הסצנה הזאת, ואת הגרדום גדלה יותר וברור יותר
את הכיכר.
בצד השני, לכיוון גשר נוטרדאם, העניים גינה
ילדה נדמה כי היא שמעה קול של פרשים מתקרבת.
"גבירתי", היא בכתה, והניחה את ידיה ויורדת על ברכיה, פרוע,
מוסחת, מטורף מרוב פחד: "גברתי! לא חבל!
הם באים.
עשיתי לך כלום. האם הייתם רוצים לראות אותי למות זה
אופנה נורא לנגד עיניך? אתה מעורר רחמים, אני בטוח.
זה מפחיד מדי.
תן לי לעשות את הבריחה שלי. שחרר אותי!
הרחמים. אני לא רוצה למות ככה! "
"תחזיר לי את הילד שלי!", אמר מתבודד.
"רחמים! רחמים! "
"תחזיר לי את הילד שלי!" "שחררו אותי, בשם שמים!"
"תחזיר לי את הילד שלי!"
שוב בחורה צעירה נפלה, מותשת, שבור, ויש להם כבר את העין מזוגגות
אדם בקבר. "אבוי!" גמגמה, "אתם מחפשים את הילד,
אני מחפש את ההורים שלי. "
"תחזיר לי את אגנס הקטן שלי!" רדף Gudule.
"אתה לא יודע איפה היא? ואז למות - אני אגיד לך.
הייתי אשה של העיר, היה לי ילד, הם לקחו את הילד שלי.
זה היה הצוענים. אתה רואה בבירור כי אתה חייב למות.
כשאמא שלך, צועני, מגיע כדי להשיב לך, אני אגיד לה: 'אמא,
להסתכל על הגרדום הזה - או, להחזיר לי את הילד שלי.
האם אתה יודע היכן היא, הבת הקטנה שלי?
הישאר! אני אראה לך.
הנה הנעל שלה, כל מה שנשאר לי ממנה.
האם אתה יודע איפה בן הזוג שלה?
אם אתה יודע, תגיד לי, ואם הוא רק בקצה השני של העולם, אני מוכן לזחול אל
אותו על הברכיים. "
בעודה מדברת כך, עם היד השנייה שלה המורחבת דרך החלון, היא הראתה את
צועני הנעל רקומים קטנים. זה היה כבר מספיק אור כדי להבחין
צורתו ואת צבעיו.
"תן לי לראות את הנעליים", אמרה הצוענייה, רוטט.
"אלוהים! אלוהים! "
וגם באותו זמן, עם ידה שהיה חופשי, היא במהירות פתח את
התיק הקטן מעוטרים זכוכית ירוקה, שהיא לבשה על צווארה.
"קדימה, קדימה!" רטן Gudule, "קמע שד החיפוש שלך!"
בבת אחת, היא עצרה, רעדו כל איבריו, ובכה בקול אשר
המשיך ממעמקי ישותה: "הבת שלי!"
הצועני נמשך רק מתיק נעל קצת דומה לחלוטין
אחרים.
כדי הנעל הקטנה הזו היתה מחוברת קלף שעליו היה כתוב זה
קסם - Quand le parell retrouveras טה טה בלבד
tendras les חזיות .*
* כאשר ועשית למצוא בן זוג שלה, אמך תהיה למתוח את זרועותיה לך.
מהיר יותר מאשר הבזק של ברק, מתבודד הניחו את שתי הנעליים יחד,
קרא את קלף הכניס קרוב סורגי החלון פניה קורנות
בשמחה שמימיים כמו צעקה -
"הבת שלי! הבת שלי! "" אמא שלי! "אמר הצועני.
כאן אנחנו מסוגלים להתמודד עם המשימה של המתארות את הסצינה.
הקיר ואת מוטות ברזל היו ביניהם.
"הו! הקיר! "קרא מתבודד. "הו! לראות אותה ולא לחבק אותה!
היד שלך! היד שלך! "
הנערה עברה את זרועה דרך הפתח; מתבודד השליכה את עצמה על זה
יד, הצמידה את שפתיה אליו נותר, קבור נשיקה, נתינה אין
סימן חיים אחרים מאשר בכי אשר הניפו חזה מעת לעת.
בינתיים, היא בכתה בשטף, בשקט, בחושך, כמו גשם בלילה.
האם העניים זרמו החוצה שיטפונות על כך העריצו יד כהה עמוק היטב
דמעות, אשר שכב בתוך שלה, שלתוכו צערה הסתננו, טיפה אחר טיפה, עבור
חמש עשרה שנים.
בבת אחת היא קמה, השליכה את השיער האפור הארוך שלה ממצחה, ומבלי
להוציא מלה, התחילה לרעוד סורגי הכלוב התא שלה, בשתי ידיים, יותר
בזעם מאשר לביאה.
ברים קבע המשרד.
אז היא הלכה לחפש בפינת התא לה ריצוף אבן ענק, אשר שימש אותה
כמו כרית, ופתח אותו נגדם באלימות כזו באחד הברים
פרץ, פולטות אלפי ניצוצות.
מהלומה שנייה התנפץ לחלוטין את צלב הברזל הישן אשר חסמו את החלון.
אז בשתי ידיה, היא סיימה שבירה והסרת החלודה של גדמי
את הסורגים.
יש רגעים שבהם את ידיה של האישה בעל כוח אנושי.
מעבר שבורים, פחות מדקה היה נדרש לה כדי לתפוס את בתה על ידי
האמצעי של הגוף שלה, למשוך אותה לתוך התא שלה.
"בוא תן לי למשוך אותך מן התהום," מלמלה.
כאשר בתה בתוך התא, היא הניחה אותה בעדינות על הקרקע, ואז הרים
אותה שוב, נושאת בזרועותיה כאילו היא עדיין רק הקטן שלה
אגנס, היא הלכה הלוך ושוב על הקטנה שלה
, חדר שיכור, מטורף, שמחה, זועק, שירה, נשיקות בתה, מדבר
לה, פורצת בצחוק, נמס בבכי, בבת אחת בלהט.
"הבת שלי! הבת שלי! "היא אמרה.
"יש לי את הבת שלי! הנה היא! האל הטוב נתן לי אותה בחזרה!
הא לך! לבוא כולכם! האם יש לכל אחד שם כדי לראות שיש לי
הבת שלי?
האדון ישוע, כמה היא יפה! גרמת לי לחכות חמש עשרה שנים, שלי
אלוהים טוב, אבל זה היה כדי להחזיר אותה אלי יפה .-- הצוענים לא
לא לאכול אותה!
מי אמר? הבת הקטנה שלי! הבת הקטנה שלי!
נשקי אותי. אלה טובים צוענים!
אני אוהב את הצוענים - זה באמת אתה!
זה מה גרם ללבי לזנק בכל פעם שאתה עבר.
ואני לקחתי את זה על שנאה! סלחי לי, אגנס שלי, סלח לי.
חשבתם לי מזיק מאוד, נכון?
אני אוהב אותך. יש לך עדיין את הסימן הקטן שלך
הצוואר? הבה נראה.
עדיין יש לה את זה.
הו! אתה יפה! זה היה לי מי נתן לך את העיניים הגדולות,
מדמואזל. נשקי אותי.
אני אוהב אותך.
זה כלום לי אמהות אחרות יש ילדים, אני בז להם עכשיו.
הם רק צריכים לבוא ולראות. הנה שלי.
ראו את צווארה, עיניה, שערה, את ידיה.
מצא לי משהו יפה כמו זה! הו! אני מבטיח לכם שהיא תהיה אוהבים,
שהיא תהיה!
בכיתי במשך חמש עשרה שנים. כל היופי שלי יצא ו נפל
לה. נשקי אותי ".
היא פונה לה אלף דברים אחרים בזבזני, אשר מבטא
היווה יופי הבלעדי שלהם, סתור בגדי הנערה המסכנה אפילו עד לנקודה
קבלת לה להסמיק, מוחלק המשיי
השיער בידה, נישק את רגלה, הברך, מצחה, עיניה, היה מוקסם כולו
על הכל.
הנערה הצעירה לתת לה את דרכה, חזרה במרווחים נמוכים מאוד
ברכות ללא גבול, "אמא שלי!"
"אתה רואה, הילדה הקטנה שלי", חידש את מתבודד, interspersing מילותיה
נשיקות, "אני אוהב אותך מאוד ביוקר? נמשיך מכאן.
אנחנו הולכים להיות מאוד שמח.
ירשתי משהו ריימס, במדינה שלנו.
אתה יודע ריימס? אה! לא, אתה לא יודע את זה; היית יותר מדי
קטן!
אם רק היית יודע כמה את יפה היו בגיל ארבעה חודשים!
רגליים זעירים שאנשים באו אפילו Epernay, אשר שבע ליגות משם, כדי
לראות!
נצטרך שדה, בית. אני אשים לך לישון במיטה שלי.
אלוהים אדירים! אלוהים שלי! מי היה מאמין? יש לי את הבת שלי! "
"אה, אמא שלי!" אמרה הנערה, בעוצמה אורך מציאת לדבר איתה
רגש, "האישה צועני אמר לי כך.
היה צועני טוב של הלהקה שלנו שנפטר בשנה שעברה, שתמיד דאג לי כמו
אחות. היתה זו היא להציב את התיק הקטן על
הצוואר שלי.
היא תמיד אמרה לי: 'קטנה שלי, השומר תכשיט זה טוב!
'Tis אוצר. זה יגרום לך למצוא אמך פעם
שוב.
אתה wearest אמך על הצוואר שלך "-. צועני ניבא את זה"!
נזירה פוטר שוב לחצה את בתה בזרועותיה.
"בואי, תני לי לנשק אותך!
אתה אומר את זה יפה. כאשר אנו נמצאים בארץ, ואנו מקום
הנעליים האלה מעט על ישוע התינוק בכנסייה.
אנחנו בהחלט חייבים את זה הבתולה, טוב הקדוש.
איזה קול יפה יש לך! כאשר דיבר איתי עכשיו, זה היה
מוסיקה!
אה! אלוהים שלי! מצאתי את הילד שלי שוב!
אבל האם הסיפור הזה אמין? שום דבר לא יהרוג אחד - או שאני צריך
מת של שמחה. "
ואז היא התחילה למחוא כפיים אותה שוב לצחוק לזעוק: "אנחנו הולכים
להיות כל כך מאושר! "
באותו רגע, התא הדהדו בצלצול נשק דוהרים סוסים
אשר נראה המגיעים Pont Notre-Dame, בין רחוק קידום
רחוק יותר לאורך הרציף.
צועני השליכה עצמה עם הייסורים לזרועותיה של הנזירה פוטר.
"שמור לי! תציל אותי! אמא! הם באים! "
"הו, אלוהים! מה אתה אומר?
שכחתי! הם במרדף לך!
? מה עשית "" אני יודע שלא ", השיב הילד אומלל;
"אבל אני נידון למות".
! "למות", אמר Gudule, מדהים כאילו הכה בו הברק;! "למות" היא חזרה
לאט, מתבוננת בתה בעיניים פעורות.
"כן, אמא", השיבה בחורה צעירה מבוהלת, "הם רוצים להרוג אותי.
הם באים לתפוס אותי. הגרדום זה בשבילי!
שמור לי! תציל אותי!
הם באים! שמור לי! "
מתבודד נשארה במשך כמה רגעים תנועה מאובנת, אז היא עברה
ראשה סימן של ספק, ופתאום לתת פורקן בפרץ של צחוק, אבל
בצחוק הנורא אשר חזר אליה -
"הו! הו! לא! אז זהו חלום שבו אתה אומר לי.
אה, כן!
איבדתי אותה, שנמשך חמש עשרה שנים ולאחר מכן מצאתי אותה שוב, וזה נמשך
רגע! והם היו לקחת אותה ממני שוב!
וכעת, כאשר היא יפה, כאשר היא גדלה, כשהיא מדברת אלי, כשהיא
אוהב אותי, היא עכשיו שהם יבואו לטרוף אותה, לנגד עיני, ואני שלה
אמא!
הו! לא! הדברים האלה אינם אפשריים. האל הטוב לא מאפשרת דברים כגון
כי. "הנה תהלוכה הופיע לעצור, וכן
קול נשמע אומר מרחוק, -
"בדרך זו, Messire טריסטן! הכומר אומר כי נגלה אותה
החולדה-Hole ". הרעש של סוסים החלו שוב.
מתבודד קפצה על רגליה בצווחה של ייאוש.
"עוף! לעוף! ילד שלי! הכל חוזר אלי.
אתה צודק.
זה המוות שלך! אימה!
נאצות! טוס! "
היא דחפה את ראשה מבעד לחלון, והוציא אותו שוב במהירות.
"להישאר," היא אמרה, בקול נמוך, קצר, והטון הנוגה, כפי שהיא לחצה את ידו של
הצועני, שהיה יותר מת מאשר חי.
"תישארו! לא לנשום!
יש חיילים בכל מקום. אתה לא יכול לצאת.
זה קל מדי. "
עיניה היו יבשות בוער.
היא שתקה לרגע, אך היא פסעה על התא במהירות, נעצר עכשיו
ואז לתלוש חופנים של שערות אפורות שלה, שהיא לאחר מכן קרע איתה
השיניים.
פתאום היא אמרה: "הם להתקרב. אני אדבר איתם.
הסתר את עצמך בפינה זו. הם לא יראו אותך.
אני אגיד להם שביצעת את הבריחה שלך.
כך שחררתי אותך, אמונה "אני!"
היא הניחה את בתה (למטה שהיא עדיין נושאת אותה), בפינה אחת
תא אשר לא היה נראה מבחוץ.
היא הכריחה אותה לכרוע, מסודרים בקפידה שלה, כך גם ברגל וגם ביד
מוקרן מתוך הצל, התיר את שערה השחור שהיא פני חלוק לבן שלה
להסתיר זאת, הניח לפניה שלה
כד ריצוף אבן שלה, את המאמרים הריהוט היחיד שהיא דיבוק, לדמיין
זה כד אבן יסתיר אותה. וכאשר זה נגמר היא הפכה יותר
שלווה, וכרעתי להתפלל.
היום, וזה היה רק השחר, עדיין נשאר צללים רבים Hole-העכברוש.
באותו רגע, את קולו של הכהן, את הקול השטני, עבר קרוב מאוד
התא, בוכה, -
"בדרך זו, קפטן פבוס Chateaupers דה." באותו השם, על קול, לה אזמרלדה,
מכווץ בפינה שלה, עשתה תנועה. "לא מערבבים!" אמר Gudule.
היא סיימה בקושי כאשר ההמולה של גברים, חרבות, סוסים נעצר סביב
התא.
האם קם במהירות ויצא להודעה עצמה לפני החלון שלה, על מנת לעצור
אותו. היא נתגלתה תמונה גדולה של חיילים חמושים, הן
סוס ברגל, משוכות על Greve.
המפקד ירד מסוסו, ניגש אליה.
"אשה זקנה!" אמר האיש הזה, שהיה לו פרצוף זוועתי, "אנחנו בחיפוש
מכשפה לתלות אותה; אמרו לנו שיש לך אותה ".
האם העניים להניח כמו אוויר אדיש ככל שיכלה, והשיב -
"אני לא יודע מה אתה מתכוון." השני המשיך, "טטה Dieu!
מה זה היה מפוחד אמר כי הבישוף?
איפה הוא? "" הוד מעלתו ", אמר החייל," יש לו
נעלמו ".
"בוא, עכשיו, משוגעת הישן", פתח מפקד שוב, "לא לשקר.
מכשפה ניתנה אחראי לך. מה עשית איתה? "
מתבודד לא רוצה להכחיש כל, מחשש חשד התעוררות, ו השיב
בנימה כנה זועף, -
"אם אתה מדבר על נערה צעירה גדול שהיה מכניס את הידיים שלי לפני כמה זמן, אני
אגיד לך, כי היא נשכה אותי, כי שחררתי אותה.
יש!
עזוב אותי במנוחה. "המפקד העווה את פניו
אכזבה. "אל תשקר לי, רוח הרפאים זקן!" אמר.
"שמי הוא טריסטן l'Hermite, ואני הרכילות של המלך.
טריסטן הנזיר, אתה שומע? "
הוא הוסיף, כי הוא הסתכל Place de Greve סביבו, "'Tis שם אשר יש
הד כאן ".
"אתה יכול להיות השטן הנזיר", השיב Gudule, שהיה החזרת תקווה, "אבל אני
צריך שום דבר אחר לומר לך, ואני לא צריך לפחד ממך. "
"טטה-Dieu", אמר טריסטן, "הנה המכשפה!
אה! אז הילדה המכשפה יהוה ברח! וגם לאיזה כיוון היא הלכה? "
Gudule בנימה זהירה, -
"דרך דו Rue מוטון, אני מאמין." טריסטן הפנה את ראשו ועשה סימן
הכוחות שלו כדי להכין לצאת בצעדת שוב.
מתבודד נשמה בחופשיות שוב.
"הוד מעלתו", אמר פתאום קשת, "לשאול את האלפית הישן למה את הסורגים של החלון שלה
מחולקות בצורה זו. "שאלה זו הביאה סבל שוב
הלב של האם האומללה.
עם זאת, היא לא לאבד את כל נוכחות של המוח.
"הם תמיד היו כך," גמגמה.
"בה!" השיב קשת, "רק אתמול הם עדיין יצרו צלב שחור משובח, אשר
מסירות השראה. "טריסטן ממזרח מבט מלוכסן על
מתבודד.
"אני חושב הגברת הזקנה הוא מקבל מבולבל!" האישה האומללה הרגישה שכל
תלוי בשליטה העצמית שלה, ואף במוות בנפשה, היא החלה
לחייך.
אמהות בעל כוח כזה. "בה!" אמרה, "האיש הוא שיכור.
'Tis יותר משנה מאז הזנב של עגלה אבן מושלכת אל חלוני
פרצו הסורג.
ואיך קיללתי את קרטר, גם. "" זה נכון ", אמר קשת אחר," הייתי
שם. "תמיד ובכל מקום יש אנשים
מצא שראו הכל.
עדות זו צפויה מן מתבודד מחדש עודדו את הקשת, מי זה
חקירה היתה לאלץ לחצות תהום על קצה סכין.
אבל היא נידונה חלופה מתמדת של תקווה אזעקה.
"אם זה היה עגלה אשר עשה את זה," ענה החייל הראשון, "הגרמים של הסורגים
יש דחף פנימה, תוך שהם באמת דחף החוצה ".
"הו! הו! ", אמר טריסטן לחייל," יש לך את האף של האינקוויזיטור של
שטלה. תגובה לאישה, מה שהוא אומר הזקן. "
"אלוהים אדירים!" היא קראה, מונע למפרץ, בקול מלא דמעות
על אף המאמצים שלה, "אני נשבע לך, הוד מעלתו, כי" היה זה עגלה שפרצה
אלה הסורגים.
אתה שומע את האיש ראיתי את זה. ואז, מה זה קשור שלך
צועני? "" המממ! "נהם טריסטן.
"השטן!" המשיך החייל, החמיא שבח של פרובוסט, "אלה שברים
ברזל הם טריים לגמרי. "טריסטן השליך את ראשו.
היא החווירה.
"לפני כמה זמן, נניח, לא העגלה לעשות את זה?"
"חודש, שבועיים, אולי, monseigheur, אני לא יודע."
"היא הראשונה אמר יותר משנה," ציין את החייל.
"זה חשוד", אמר פרובוסט.
"הוד מעלתו!" היא בכתה, עדיין לחוץ הפתיחה, ורועד פן
חשד צריך להוביל אותם דחף את ראשם דרך ולהסתכל לתוך התא שלה;
"הוד מעלתו, אני נשבע לך שזו היתה עגלה שפרצה זה צורם.
אני נשבע לך על ידי המלאכים של גן עדן.
אם זה לא היה עגלה, אני יכול להיות ארור לנצח, ואני דוחה את אלוהים! "
"אתה שם הרבה חום לתוך שבועה כי:" אמר טריסטן, עם האינקוויזיציה שלו
מבט.
האישה המסכנה חשה ביטחון שלה נעלם יותר ויותר.
היא הגיעה נקודת כושל, והיא הבינה שהיא עם הטרור
היה אומר את מה שהיא לא היתה צריכה, אמר.
הנה חייל אחר בא, בוכה, - "אדוני, את המפלצת הזקנה שקרים.
מכשפה לא לברוח דרך ברו דה מוטון.
הרשת ברחוב נשאר מתוח כל הלילה, והשומר שרשרת ראה אף אחד
לעבור. "טריסטן, שפניו הפך למאיים יותר
עם כל רגע, התייחס מתבודד, -
"מה יש לך לומר על זה?" היא ניסתה לעשות נגד ראש החדש הזה
, האירוע "זה אני לא יודע, הוד מעלתו, כי אני
אולי טועה.
אני מאמין, למעשה, כי היא חצתה את המים. "
"זה בכיוון ההפוך", אמר למנכ"ל האוניברסיטה, "ואין זה סביר מאוד
שהיא תרצה להזין מחדש את העיר, שם היא היתה נרדף.
אתה משקר, אישה זקנה. "
"ואז", הוסיף החייל הראשון, "אין שום סירה או בצד הזה של
זרם או על אחרים. "" היא שחה על פני ", ענה מתבודד,
מגן רגל הקרקע שלה ברגל.
"האם נשים לשחות?" אמר החייל. "טטה Dieu! ישנה אישה!
אתה משקר! "טריסטן חזר בכעס. "יש לי חשק לנטוש כי
מכשפה ולקחת אותך.
רבע שעה של עינויים יהיה, בדרך מקרה, לצייר את האמת מן הגרון.
בואו! אתם לעקוב אחרינו. "
היא תפסה את המילים האלה בלהיטות.
"כרצונך, הוד מעלתך. תעשו את זה.
תעשו את זה. עינויים.
אני מוכן.
קח אותי מכאן. מהר, מהר! הרשו לנו לצאת מיד! -
במהלך הזמן הזה, "אמרה לעצמה," הבת שלי יגרום לה לברוח. "
"מוות S '!" אמר למנכ"ל האוניברסיטה, "מה תיאבון המדף!
אני מבין זה לא משוגעת בכלל. "
זקן, אפור שיער סמל המשמר יצא הדרגות, והתייחסות
פרובוסט, - "Mad באֱמת, הוד מעלתך.
אם היא פרסמה את הצועני, זה לא היה באשמתה, כי היא לא אוהבת את הצוענים.
אני כבר של השעון אלה חמש עשרה שנים, ואני שומעת אותה כל ערב לקלל
בוהמי נשים עם קללות אינסופיות.
אם אחד מהם אנחנו במרדף היא, כפי שאני מניח, רקדנית קטנה עם העז,
היא מתעבת כי אחת מעל כל השאר "עשה Gudule מאמץ ואמר. -
"זה אחד מעל כולם".
העדות פה אחד של אנשי לצפות אישר מילים של הסמל הישן
המשטרה הצבאית.
טריסטן l'Hermite, בייאוש על חילוץ דבר מתבודד, הפנה את גבו
עליה, עם חרדה איומה היא וירא אליו ישירות לקורס שלו לאט לעבר
סוסו.
"בוא!" הוא אמר, בין שיניו, "במרץ על! הרשו לנו לצאת שוב למסע.
אני לא אשן עד כי הוא נתלה צועני ".
אבל הוא עדיין היסס זמן מה לפני הרכבה סוסו.
Gudule הסתחרר בין חיים למוות, כפי שהיא נגלה לו להטיל על המקום הזה
מבט של מבוכה של כלב ציד אשר באופן אינסטינקטיבי מרגיש את המאורה של
החיה היא קרובה אליו, והוא ממאן להסתלק.
לבסוף הוא הניד את ראשו וזינק לתוך האוכף.
Gudule של דחוס להחריד הלב מורחבים עכשיו, והיא אמרה בקול נמוך, כמו
היא העיפה מבט לעבר בתה, שאותו לא העז להסתכל בזמן שהם
שם, "Saved!"
הילדה המסכנה נותר כל הזמן בפינה שלה, בלי לנשום, בלי
מרגש, עם רעיון המוות לפניה.
היא איבדה דבר של הסצינה בין Gudule ואת טריסטן, ואת ייסורי שלה
אמא שלה מצאה הד בלבה.
היא שמעה את כל snappings רצופים של החוט שבאמצעותו היא היתה תלויה
מעל המפרץ, עשרים פעמים נדמה היה לה שהיא ראתה אותו לפרוץ, ולבסוף היא
החל לנשום שוב ולהרגיש את רגלה על קרקע מוצקה.
באותו רגע היא שמעה קול אומר פרובוסט: "Corboeuf!
מסייה לה Prevot, הרי זה לא עניין שלי, איש צבא, לתלות מכשפות.
אספסוף של האוכלוסייה מודחק. אני משאיר לך לטפל בעניין לבד.
תרשה לי להצטרף לחברה שלי, מחכים הקפטן שלהם ".
הקול היה של Chateaupers פבוס דה; כי שהתקיים בתוך
לה היה בל יתואר.
הוא היה שם, החבר שלה, המגן שלה, תמיכה לה, לה מחסה, פבוס שלה.
היא קמה, ולפני אמה יכול למנוע אותה, היא מיהרה אל החלון,
בוכה, -
"פבוס! עזרה לי, פבוס שלי! "היה פבוס כבר לא שם.
הוא פנה רק את הפינה של ברו דה לה Coutellerie בדהרה.
אבל טריסטן לא לקח עדיין עזיבתו.
מתבודד על מיהרו בתה בשאגה של ייסורים.
היא גררה אותה בכוח לאחור, ונעצה את ציפורניה צווארה.
אמא נמרה אינה עומדת על זוטות. אבל זה היה מאוחר מדי.
טריסטן לא ראיתי.
"הוא! הוא "קרא בצחוק אשר חשפה את כל השיניים שלו ועשו את פניו
מזכירים את לוע של זאב, "שני עכברים במלכודת!"
"חשדתי," אמר החייל.
טריסטן טפח על כתפו, - "אתה חתול טוב!
בוא! ", הוסיף," איפה הוא בן הדוד Henriet? "האיש לא את הבגדים ולא
האוויר של חייל, פסע אל מחוץ לשורה.
הוא לבש האפורות בצורת חצי תחפושת, חצי שיער חום, שטוח, שרוולים עור, נשא
צרור החבלים ידו הענקית. האיש הזה תמיד נכח טריסטן, אשר
תמיד נכחו לואיס XI.
"חבר", אמר טריסטן l'Hermite, "אני מניח שזו מכשפה מהם
אנחנו בחיפוש. תוכלו לתלות אותי את זה.
האם הסולם שלך? "
"יש אחד שם בפנים, מתחת לסככה של בית-Pillar", השיב האיש.
"האם זה על צדק זה העניין הוא שצריך לעשות?", הוסיף והצביע על האבן
עמוד התלייה.
"כן." "הו, הוא!", המשיך האיש עם ענק
לצחוק, שהיה עדיין אכזרי יותר מזה של פרובוסט, "אנחנו לא יהיה רחוק
ללכת ".
"הזדרז!", אמר טריסטן, "אתה תהיה לצחוק אחר כך."
בינתיים, מתבודד לא השמיע מילה אחרת מאז טריסטן ראה
בתה כל תקווה אבדה.
היא השליכה את צועני עניים, חצי מת, לפינה של המרתף, והיה
להציב את עצמה שוב ליד חלון עם שתי הידיים מונחות על הזווית של אדן
כמו שתי צבתות.
ב גישה זו שהיא ראתה להטיל על כל החיילים האלה מבטה שהיה
להיות פרוע ומטורף פעם נוספת.
ברגע שבו רנה בן הדוד ניגש לתא שלה, היא הראתה לו פנים כל כך אכזרי
הוא נרתע לאחור. "הוד מעלתו", אמר, וחזר על
פרובוסט ", אשר אני אמור לקחת?"
"זה צעיר." "אז מה טוב, על המערכת הישנה
seemeth קשה "." הרקדנית הקטנה והמסכנה עם העז! ", אמר
את הסמל הישן של השעון.
רנה בן הדוד ניגש שוב את החלון. עיניו של אמא עשה נבילה שלו.
הוא אמר עם עסקה טובה של ביישנות, - "גבירתי" -
היא קטעה אותו בקול נמוך מאוד, אבל זועם, -
"מה אתה שואל?" "זה לא אתה", הוא אמר, "היא
אחרים ".
"מה זה?" "צעיר".
היא החלה לטלטל את ראשה, בוכה, - "אין אף אחד! אין אף אחד! יש
אף אחד! "
"כן, יש!" השיב התליין ", ואתה יודע זאת היטב.
תן לי לקחת את הצעירה. אין לי שום רצון לפגוע בך. "
היא אמרה בלעג מוזר, -
"אה! כך שאין לך שום רצון לפגוע בי "," תני לי את גברתי אחרים;! "TIS
מיסייה פרובוסט מי ירצה את זה "היא חזרה עם מבט של טירוף,. -
"אין כאן אף אחד".
"אני אומר לך שיש!" השיב התליין.
"כולנו ראינו שישנם שני בך."
"תראה אז!" אמר מתבודד, בבוז.
"דחף את הראש דרך החלון." התליין צפו אמא
ציפורניים ולא העז.
"הזדרז!" צעק טריסטן, אשר נע רק חייליו בסבב המעגל
Rat-Hole, ומי ישב על סוסו ליד הגרדום.
רנה חזר שוב פרובוסט במבוכה גדולה.
הוא זרק חבל שלו על הקרקע, והיה מסובב את כובעו בין ידיו עם
אוויר נוח.
"הוד מעלתו", הוא שאל, "איפה אני להיכנס?"
"ליד הדלת." "אין".
"ליד החלון."
"'Tis קטן מדי." "תעשה את זה יותר", אמר טריסטן בכעס.
"האם לא מכושים?" האם עדיין נראה על בהתמדה מ
בעומק המערה שלה.
היא קיוותה עוד דבר, היא כבר לא יודעת מה היא רוצה, חוץ מזה
היא לא מאחל להם לקחת את בתה.
רנה בן הדוד הלך לחפש את החזה של כלים האיש בלילה, מתחת לסככה
בית-Pillar.
הוא משך ממנה גם את הסולם הכפול, בו הוא מיד להקים נגד
הגרדום.
חמישה או שישה גברים של פרובוסט הצטיידו מרים ומוטות, ו
טריסטן betook עצמו, החברה איתם, כלפי החלון.
"אשה זקנה", אמר למנכ"ל האוניברסיטה, בטון חמור ", לספק עד לנו כי הילדה בשקט."
היא הביטה בו כמו אחד שלא מבין.
"טטה הטוב!" טריסטן המשיך, "למה אתה מנסה למנוע זאת מכשפה להיות תלויים כמו
זה משמח את המלך? "האישה האומללה החלה לצחוק בה
דרך בר.
"למה? היא הבת שלי. "הנימה שבה היא ביטאה אלה
במילים עשה אפילו בן הדוד Henriet צמרמורת. "אני מצטער על כך", אמר למנכ"ל האוניברסיטה,
"אבל זה תענוג טוב של המלך."
היא בכתה, הכפיל את הצחוק הנורא שלה, - "מה הוא המלך שלך לי את זה?
אני אומר לכם כי היא הבת שלי! "" פירס הקיר ", אמר טריסטן.
כדי לעשות פתח רחב מספיק, די כדי לסלק קורס אחד
אבן מתחת לחלון.
כשהאם שמעה מרים ומוטות הכרייה המבצר שלה, היא פלטה
בכי נורא, ואז היא החלה לצעוד על התא אותה במהירות מפחידה,
חיות פרא "הרגל אשר בכלוב שלה הנחילה לה.
היא כבר לא אמר כלום, אבל העיניים שלה בערו.
החיילים היו מצוננים לנשמה מאוד.
בבת אחת היא תפסה ריצוף אבן שלה, צחק והשליך אותו בשני אגרופיו על
הפועלים.
אבן, השליך קשות (על ידיה רעדו), אף אחד לא נגע, ונפל קצר
מתחת לרגלי הסוס של טריסטן. היא שחרקה שיניים.
בינתיים, למרות שהשמש עדיין לא זרחה, זה היה לאור היום;
יפה עלה צבע החיו העתיק, ארובות רקובים בית-Pillar.
זה היה שעה כאשר החלונות הראשונים של העיר הגדולה לפתוח בשמחה על
גגות.
כמה פועלים, כמה פירות המוכרים בדרכם בשווקים על התחת שלהם, החלו
לעבור את Greve, הם עצרו לרגע לפני קבוצה זו של חיילים
התקבצו סביב חור, עכברוש, הביט בו בהבעה של תדהמה עברו.
מתבודד הלכו והתיישבה על ידי בתה, מכסה את גופה,
מולה, בעיניים פעורות, הקשבה לילד עני, שלא
מערבבים, אך ששמרו ממלמל בקול נמוך, המילים האלה רק, "פבוס!
פבוס! "
ביחס כעבודה של demolishers נראה מראש, אמא
מכנית נסוגו, ולחצה על בחורה צעירה יותר ויותר אל הקיר.
בבת אחת, מתבודד וראה את האבן (כי היא עמדה על המשמר מעולם לא לקח
עיניה ממנו), להעביר, והיא שמעה את קולו של טריסטן לעודד את העובדים.
ואז היא עוררה מדיכאון שלתוכו נפלה במהלך האחרונות
רגעים, צעקה, בעודה מדברת, קולה עכשיו לשכור את האוזן כמו מסור, אז
גמגם כאילו כל סוג של
בחרפות היו לחיצה על שפתיה לפרוץ החוצה בבת אחת.
"הו! הו! הו! למה זה נורא!
אתה בריונים!
אתה באמת הולך לקחת את הבת שלי? הו! פחדנים!
הו! התליין משרתים! עלוב, נבל רוצחים!
עזרה! עזרה! אש!
הם ייקחו את הילד שלי ממני ככה? מי זה אז מי נקרא אלוהים טוב? "
לאחר מכן, פונה טריסטן, קצף מהפה, עם עיניים פראיות, כל סומר ועל
ארבע כמו פנתר נקבה, -
"להתקרב ולקחת את הבת שלי! אתה לא מבין כי האישה הזאת אומרת
אתה כי היא הבת שלי? האם אתה יודע מה זה להביא ילד לעולם?
אה! לינקס, אתה אף פעם לא שכבתי עם אישה שלך? אתה מעולם לא גור? ואם
יש לך הקטנים, כשהם מייללים לך דבר בקרביים שלך שזז? "
"זרוק את האבן", אמר טריסטן: "זה כבר לא מחזיק."
Crowbars העלה את וכמובן כבד. היה זה, כפי שאמרנו, האחרון של אמא
מעוז.
היא זרקה את עצמה עליו, היא ניסתה להחזיק אותו בחזרה, היא שרטה את האבן עם
ציפורניה, אבל בלוק מסיבי, להגדיר תנועה על ידי שישה גברים, ברח לה דאה
בעדינות על הקרקע לאורך מנופים ברזל.
האם, הכניסה לתפוס לפועל, נפל מול
הפתיחה, מתבצרים הפרה עם הגוף שלה, להכות את המדרכה עם ראשה,
וצורחים בקול שניתנו כך
צרוד מעייפות כי זה היה נשמע כמעט, -
"הצילו! אש! אש! "" עכשיו לקחת את הנקבה ", אמר טריסטן, עדיין
אדישים.
האם הביטה החיילים בצורה מפחידה כזו שהם היו יותר
נוטה לסגת מאשר מראש. "בוא, עכשיו", חזר על פרובוסט.
"הנה אתה, בן הדוד רנה!"
אף אחד לא עשה צעד. פרובוסט קילל, -
"טטה דה המשיח! אנשי המלחמה שלי! פחד של אישה! "
"הוד מעלתו", אמר רנה, "אתה קורא את זה אישה?"
"יש לה רעמה של אריה", אמר אחר. "בוא!" חזר על פרובוסט, "הפער הוא
רחבה מספיק.
הזן את שלושתם זה לצד זה, כמו בכל הפרת פונטואז.
תנו לנו לעשות את סוף הסיפור, מותו של Mahom! אני אעשה שתי חתיכות של האדם הראשון אשר
מושך בחזרה! "
ממוקם בין פרובוסט ואת אמא, הן מאיימות, החיילים היסס
לרגע, ואז לקח החלטה שלהם, מתקדמים לעבר חור, עכברוש.
כאשר מתבודד ראה זאת, היא עלתה במפתיע על ברכיה, השליך הצידה את שערה
מפניה, אז בואו נפשט את הידיים הדקות שלה ליפול לצדה.
ואז הדמעות גדול נפל, אחד אחד, מעיניה, הם זלגו על לחייה באמצעות
תלם, כמו שטף דרך מצע שבו היא חלולה בעד עצמו.
במקביל היא החלה לדבר, אבל בקול כל כך מתחננת, כל כך עדין, כל כך
כנועה, כל כך קורעת לב, כי יותר מפעם אחת ישנים להרשיע-סוהר ברחבי טריסטן מי
בשר אדם חייב להיות טרף ומחה את עיניו.
"Messeigneurs! גבירותי סמלי, מילה אחת.
יש דבר אחד אני חייב לומר לך.
היא הבת שלי, אתה רואה? יקירתי בתה הקטנה אשר אבד לי!
הקשיבו. זה די היסטוריה.
חישבו כי הכרתי את הסמלים היטב.
הם תמיד היו טובים אלי בימים הילדים הקטנים זרקו עלי אבנים,
כי אני חי חיים של הנאה.
האם אתה רואה? תוכלו להשאיר לי את הילד שלי כאשר אתה יודע!
הייתי אשה ענייה של העיר. זה היה בוהמיינים שגנב אותה ממני.
ואני כל הזמן הנעל שלה במשך חמש עשרה שנים.
הישארו, הנה זה. זה היה סוג של הרגל שעליה.
בשלב ריימס! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
בדרך מקרה, אתה יודע על זה. זה היה I.
בצעירותו שלך, אם כן, היתה תקופה עליזה, כאשר חלפו שעות טובות.
אתה תרחם עלי, יהיה לך לא, רבותי?
הצוענים גנבו אותה ממני, הם הסתירו אותה ממני במשך חמש עשרה שנים.
חשבתי שהיא תמות.
פנסי, חברים טובים שלי, האמנתי לה להיות מת.
אני חלפו חמש עשרה שנים כאן במרתף הזה, בלי אש בחורף.
קשה.
נעל עניים, קצת יקר! אני בכיתי כל כך הרבה כי יש אלוהים טוב
שמע אותי. הלילה הזה הוא נתן את הבת שלי בחזרה
לי.
זה נס של אלוהים הטוב. היא לא היתה מתה.
אתה לא ייקח אותה ממני, אני בטוח. אם זה היה עצמי, הייתי אומר כלום, אבל
היא, ילדה בת שש עשרה!
תשאיר לה זמן לראות את השמש! מה היא עשתה לך? שום דבר בכלל.
גם אני לא
אם אתה לא אבל יודעת שהיא כל מה שיש לי, כי אני זקן, כי היא ברכה אשר
הבתולה הקדושה שלחה לי! ואז, אתה כל כך טוב!
לא ידעתם שהיא הבת שלי, אבל עכשיו אתה יודע את זה.
הו! אני אוהב אותה! מסייה, פרובוסט הגדול.
אני מעדיף דקירה בקרביים שלי לגרד על אצבעה!
יש לך את האוויר של אדון כזה טוב! מה אמרתי לכם מסביר את העניין,
נכון?
הו! אם יש לך את אמא, monsiegneur! אתה הקפטן, משאיר לי את הילד שלי!
תחשבי על זה אני מתפלל אותך על הברכיים, כמו אחד מתפלל ישוע המשיח!
אני שואל דבר על כל אחד; אני מ ריימס, רבותי, יש לי שדה קטן בירושה
מ דוד שלי, Mahiet Pradon. אני לא קבצן.
אני רוצה כלום, אבל אני רוצה את הילד שלי! הו!
אני רוצה לשמור על הילד שלי! אלוהים אדירים, מי הוא האב, יש לא
נתן לה אלי לחינם! מלך! אתה אומר המלך!
זה לא יגרום לו עונג רב להיות הבת הקטנה שלי נהרג!
ואז, המלך הוא טוב! היא הבת שלי! היא הבת שלי!
היא אינה שייכת המלך! היא לא שלך!
אני רוצה ללכת מכאן! אנחנו רוצים ללכת מכאן! וגם כאשר שני עוברים נשים, אחת אמא ואת
אחרים בת, אחד מאפשר להם ללכת!
תנו לנו לעבור! אנו שייכים ריימס. הו! אתה טוב מאוד, גבירותי
סמלים, אני אוהב את כולכם. אתה לא ייקח אחת קטנה יקירתי, זה
בלתי אפשרי!
זה בלתי אפשרי לחלוטין, נכון? הילד שלי, הילד שלי! "
אנחנו לא אנסה לתת מושג על המחוות שלה, הטון שלה, הדמעות שהיא
בלעה בזמן שדיברה, של ידיים שלובות שהיא ואז סחט, של הלב
שבירת חיוכים, מבטים של שחייה,
של גניחות, אנחות, קריאות אומללים המשפיעים שהיא התערבבו לה
מבולבלים, בר, מבולבל מילים.
כאשר היא השתתקה טריסטן l'Hermite קימט את מצחו, אבל זה היה כדי להסתיר דמעה אשר
נקוו עין הנמר שלו. הוא כבש את החולשה הזאת, לעומת זאת,
אמר בנימה בוטה, -
"צוואות מלך בו." ואז הוא התכופף אל האוזן של רנה
בן דוד, ואמר לו בקול נמוך מאוד, -
"לשים קץ זה מהר!"
ייתכן, חש פרובוסט מטילת לבו גם נכשלים בו.
התליין ואת הסמלים נכנס לתא.
האם הביע שום התנגדות, רק היא גררה את עצמה כלפי בתה
השליכה עצמה גופנית עליה. צועני וירא את הגישה חיילים.
אימת המוות קם לתחייה שלה, -
"אמא", היא צווחה בקול של מצוקה שלא תתואר, "אמא! הם
בא! להגן עליי! "
! "כן, אהובתי, אני מגן עליך", השיב אמא, בקול גוסס; והחיבוקים
אותה מקרוב בזרועותיה, כיסתה אותה בנשיקות.
השניים שוכבים כך על כדור הארץ, האם על הבת, מחזה
ראוי לרחמים.
רנה בן דוד תפס את הנערה הצעירה עד אמצע גופה, מתחת היפה שלה
הכתפיים. כאשר היא חשה כי יד, היא בכתה, "Heuh!"
והתעלף.
התליין שהיה ומזיל דמעות גדולות עליה, טיפה אחר טיפה, עומד
לשאת אותה בזרועותיו.
הוא ניסה לנתק את אמא, שהיה, כביכול, וקשר את ידיה סביב לה
בתו של המותניים, אבל היא נאחזה כה חזק את הילד שלה, כי אי אפשר היה
להפריד ביניהם.
ואז רנה בן דוד גרר את הנערה מחוץ לתא, ואם אחריה.
עיניה של אמא היו סגורים גם הם.
באותו רגע, השמש זרחה, ולא היה כבר מקום רבים למדי
הרכבה של אנשים אשר הביטו מרחוק על מה נגררה ובכך
על המדרכה אל עץ התלייה.
לשם כך היתה דרכו של טריסטן מכללה להורג.
היתה לו תשוקה למניעת גישה של סקרנות.
לא היה אף אחד על החלונות.
רק ממרחק, בפסגה של אחד המגדלים של Notre-Dame אשר
הפקודות Greve, שני גברים המתוארים שחור על רקע שמי הבוקר אור,
שנראה מסתכל על, היו גלויים לעין.
רנה בן דוד עצר למרגלות הסולם קטלנית, עם מה שהוא
גרירה, ו, בקושי נושמת, עם כל כך הרבה רחמים לא הדבר לעורר אותו, הוא
עברו את החבל סביב הצוואר היפה של הנערה הצעירה.
הילד האומלל חש במגע הנורא של קנבוס.
היא נשאה את עפעפיה, וראיתי את היד חסרת בשר של הגרדום אבן המורחבת
מעל ראשה. ואז היא התנערה צווח
קול רם קורע לב: "לא! לא!
אני לא! "
אמה, שראשו היה קבור והסתיר בגדים של בתה, אמרה
לא מילה, רק הגוף שלה אפשר היה לראות לרעוד, והיא נשמעה
להכפיל ומנשק אותה על הילד שלה.
התליין ניצלו את הרגע הזה כדי בחופזה רופף הנשק שבעזרתו
היא תפסה את הילדה גינה. או דרך תשישות או ייאוש, היא
לתת לו את דרכו.
ואז הוא לקח את הנערה על כתפו, שממנו היצור המקסים
תלוי, בחן כפוף ראש גדול שלו. לאחר מכן הוא הניח את רגלו על הסולם כדי
לעלות.
באותו רגע, האם שכרע על המדרכה, פקחה את עיניה
רחב.
בלי לומר לבכות, היא הרימה את עצמה זקופה עם הבעה נורא, ואז היא
והשליכה את עצמה על ידו של התליין, כמו חיה על טרף שלה,
זה קצת.
זה נעשה כמו הבזק של ברק. Headsman יילל מרוב כאב.
אלה בקרבת מיהר. בקושי הם נסוגו המדמם
יד מן השיניים של האם.
היא שמרה על שתיקה עמוקה. הם דחף אותה חזרה באכזריות רבה,
הוא הבחין כי ראשה צנח בכבדות על המדרכה.
הם העלו אותה, היא נפלה שוב.
היא כבר היתה מתה. התליין, שלא שיחררו שלו
לשמור על הנערה הצעירה, החלו לעלות על הסולם פעם נוספת.
י"א ספר. פרק II.
היצור היפה עוטה לבן. (Dante.)
קווזימודו כאשר ראה כי התא היה ריק, כי צועני כבר לא היה שם, כי
בזמן שהוא היה המגן שלה היא נחטפה, הוא תפס את שערו
חותמת בשתי ידיים עם הפתעה
כאב, ואז הוא יצא לרוץ דרך הכנסייה כולה מחפשת בוהמי, מיילל
זעקות מוזר כל הפינות של הקירות, ומפזרת שיער אדום שלו על
המדרכה.
זה היה בדיוק ברגע שבו קשתים של המלך היו עושים המנצח שלהם
הכניסה Notre-Dame, גם בחיפוש הצוענייה.
קווזימודו, עניים, בחור חירש, סייעו להם כוונות קטלניות שלהם, מבלי לחשוד
זה, הוא חשב כי מנודים היו אויבים של צועני.
הוא עצמו ניהל טריסטן l'Hermite על כל מקומות מסתור אפשריים, פתח לו
דלתות סוד, תחתית כפולה של מזבחות, את sacristries האחורי.
אם את הבחורה האומללה היה עדיין שם, זה היה הוא עצמו
היה נמסר לה לקום.
כאשר העייפות למצוא כלום לא להתייאש טריסטן, שלא היה בקלות
מיואש, המשיך קווזימודו החיפוש לבד.
הוא עשה את הסיור של הכנסייה עשרים פעמים, לאורכה ולרוחבה, למעלה ולמטה,
עולים ויורדים, ריצה, קוראים, צועקים, מציץ, מחטט, לבזוז,
שירבב את ראשו לתוך החור כל, דוחפים לפיד תחת כיפת כל, מיואשים, מטורף.
גבר שאיבד את הנקבה שלו הוא לא שואג יותר כחוש ולא יותר.
לבסוף כשהיה בטוח, לגמרי בטוח שהיא כבר לא שם, כי הכל היה
בסוף, שהיא נחטפה ממנו, הוא לאט עלה בגרם המדרגות אל
מגדלים, כי גרם המדרגות שעליו
עלה בהתלהבות כל כך הרבה ניצחון ביום שבו הוא הציל אותה.
הוא עבר באותם מקומות אותה פעם נוספת עם ראש שמוט, קולי, ללא דמעות, כמעט
נשימה.
הכנסייה היתה נטושה שוב, נפל חזרה לתוך השתיקה שלה.
קשתים היו quitted זה כדי לעקוב אחר מכשפה בעיר.
קווזימודו, נשאר לבדו כי המכריע Notre-Dame, הנצורה כל כך סוערת אלא
זמן קצר לפני כן, עוד פעם פרש לבית התא שבו הצוענייה ישנתי
כך שבועות רבים אפוטרופוס שלו.
כשהתקרב, הוא דימה שיוכל, אולי, למצוא אותה שם.
כאשר, במפנה של הגלריה אשר פותח על גג המעברים בצד, הוא
נתפס בתא זעיר עם חלון קטן שלה דלת קטנה שלה כורעת
מתחת מעופפת גדולה לחזק כמו
קן הציפור תחת ענף, הלב של האיש המסכן לא הצליח לו, והוא נשען על
העמוד כדי שלא ליפול.
הוא דמיין שהיא אולי חזר לשם, כי כמה טוב היה גאון, לא
ספק, החזירו אותה, כי תא זה היה שקט מדי, בטוחה מדי, יותר מדי מקסים
לה לא להיות שם, והוא לא העז
צעד נוסף מחשש להרוס את האשליה שלו.
"כן," הוא אמר לעצמו, "בדרך מקרה היא ישנה, או להתפלל.
אני לא צריך להפריע לה. "
לבסוף הוא אזר אומץ, מתקדם על קצות האצבעות, נראה, נכנס.
ריק. התא היה עדיין ריק.
האיש חירש אומלל הלך לאט מסביב, הרים את המיטה והסתכלתי מתחתיו,
כאילו היא עשויה להיות מוסתרת בין המדרכה לבין המזרן, ואז הוא
נענע בראשו ונשאר המום.
בבת אחת, הוא כתוש הלפיד שלו תחת רגלו, והוא, בלי להוציא מילה, בלי
לתת פורקן באנחה, הוא השליך את עצמו במלוא המהירות, בראש ובראשונה כנגד הקיר,
ונפל התעלפות על הרצפה.
כשהחלים חושיו, הוא השליך את עצמו על המיטה, מתגלגל על, הוא
נישק בטירוף את המקום שבו נערה צעירה ישנתי ואשר עדיין
חם, הוא נשאר שם במשך כמה רגעים
כמו תנועה כאילו הוא עומד לפוג, ואז הוא קם, נוטף
זיעה, מתנשף, מטורף, והחל להכות את ראשו בקיר עם
סדירות מפחיד של ענבל של שלו
פעמונים, וההחלטה של אדם נחוש להרוג את עצמו.
לבסוף הוא נפל בפעם השנייה, מותש, הוא גרר את עצמו על ברכיו מחוץ
התא, וכרע מול הדלת, בתנוחה של תדהמה.
הוא נשאר כך במשך יותר משעה בלי תנועה, עם עינו
קבוע על התא נטוש, קודר יותר, מהורהר יותר אמא ישיבה
בין העריסה ריקה ארון מלא.
הוא לא הוציא מילה מפיו, רק במרווחים ארוכים, בכי פלט מגופו באלימות,
אבל זה היה בכי ללא דמעות, כמו ברק בקיץ מה שהופך את כל הרעש.
נראה היה אז, כי המבקשים בתחתית מחשבות בודד שלו
החוטף צפוי של הצוענייה, הוא חשב על הבישוף.
הוא זכר כי דום קלוד לבד ברשותו מפתח לחדר המדרגות המוביל
התא, הוא נזכר ניסיונות ליליים על הנערה הצעירה, במחצית הראשונה של
שהוא, קווזימודו, סייע, השני שהוא מנע.
הוא נזכר אלף פרטים, ועד מהרה הוא פקפק עוד, כי סגן הבישוף
לקחו את הצוענים.
עם זאת, כזה היה הכבוד שלו כלפי הכהן, כגון הכרת התודה שלו, מסירותו,
אהבתו האיש הזה לקח שורש עמוק כזה בלבו, כי הם התנגדו, אפילו
ברגע זה, הטפרים של קנאה וייאוש.
הוא חשב כי הבישוף עשה את הדבר הזה, את זעמם של דם
המוות בה היה ועוררה בו נגד כל אדם אחר, הסתובב
אדם חירש עניים, מהרגע שבו קלוד
Frollo היה המדובר, תוך עלייה של צער ויגון.
ברגע שבו חשבתי שלו היתה קבועה ולכן על הכהן, בעוד השחר
היה הלבנת תמוכות, הוא נתפס על סיפור הגבוהה ביותר של נוטר
דאם, בזווית שיצרו חיצוני
מעקה כפי שהוא עושה תורם של הסורג, הליכה דמות.
נתון זה בא לקראתו. הוא הכיר אותו.
זה היה הבישוף.
קלוד הלך בצעד איטי הקבר.
הוא לא נראה לפניו בלכתו, הוא היה קורס הבימוי שלו כלפי
המגדל הצפוני, אבל פניו היו מופנים הצידה לכיוון הגדה הימנית של הסיין,
והוא החזיק את הראש גבוה, כאילו מנסים לראות משהו מעל הגגות.
הינשוף לעתים קרובות גישה זו מניחה עקיפה.
הוא טס לעבר נקודה אחת נראית כלפי אחר.
באופן זה הכהן עבר מעל קווזימודו בלי לראות אותו.
האיש חירש, שהיה מאובן על ידי התגלות פתאומית זו, וראה אותו
להיעלם דרך הדלת של חדר המדרגות אל המגדל הצפוני.
הקורא מודע לכך שזו מגדל שממנו Hotel-de-Ville גלוי.
קווזימודו עלו בעקבות הבישוף.
קווזימודו עלה בגרם המדרגות במגדל למען זה עולה, למען
לראות מדוע הכהן היה עולה אותו.
יתר על כן, bellringer עני לא יודע מה הוא (קווזימודו) צריך לעשות, מה הוא
צריך לומר, מה הוא רוצה. הוא היה מלא זעם, מלא פחד.
הבישוף ואת צועני הגיע לעימות בלבו.
כשהגיע לפסגה של המגדל, לפני העולה מתוך בצל
גרם מדרגות דריכה על הרציף, הוא בחן בזהירות את עמדת
חזרה של הכומר היה פנתה אליו. ישנו מעקה העמודים אשר
הפלטפורמה המקיפה של מגדל הפעמון.
הכהן, שעיניו הסתכל על העיר, נח על חזהו כי אחד
ארבעת הצדדים של מעקות שנראה על Pont Notre-Dame.
קווזימודו, מתקדם בהילוך של זאב מאחוריו, הלכתי לראות מה הוא
בוהה כך.
תשומת הלב של הכומר היה שקוע כל כך במקום אחר כי הוא לא שמע את האיש חירש
הליכה מאחוריו.
פריז היא מחזה מרהיב ומקסים, ובמיוחד בכל יום,
הנצפים מהחלק העליון של המגדלים של Notre-Dame, לאור הטרי של שחר קיץ.
היום יכול להיות בחודש יולי.
השמים היו שלווים לחלוטין. כמה כוכבים מאוחרת היו נמוגים אל
בנקודות שונות, ולא היה אחד המבריקים ביותר במזרח, הבהיר
חלק מן השמים.
השמש עמדה להופיע: בפריז התחיל לזוז.
אור לבן טהור מאוד מאוד הוציא היטב לעין כל את קווי המתאר
כי אלפי בתים הנוכחי שלה במזרח.
הצל הענק של המגדלים קפץ מגג לגג, מקצה אחד של הגדול
העיר לקצה השני. היו מספר רבעונים שממנו היו
כבר שמעתי קולות וצלילים רועש.
כאן שבץ של פעמון, יש לשבץ של פטיש, מעבר, המסובך
קרקוש עגלה בתנועה.
כבר כמה עמודות של עשן היו שנפלטו החוצה מן הארובות מפוזרים
על פני השטח את כל הגגות, כמו מבעד לסדקים של גופרית עצום
המכתש.
הנהר, אשר סלסולים ומימיו נגד קשתות של גשרים רבים כל כך, נגד
נקודות של איים רבים כל כך, היה מהסס עם קפלי כסוף.
ברחבי העיר, מחוץ לסוללות העפר, מראה אבד במעגל גדול צמרירי
אדי שדרכו במבוכה מכובד קו מוגדר של
המישורים, ועל להתנפח חינני גבהים.
כל מיני קולות צפים פוזרו ברחבי העיר זה חצי התעורר.
לכיוון מזרח, רוח הבוקר רדפו כמה קטעים לבן רך של צמר שנתלש
ערפילי צמר של הגבעות.
ב Parvis, כמה נשים טובות, שהיה פכים חלב בידיהם, היו
הצבעה זו לזו, בהשתאות, את התפוררותו של יחיד
הדלת הגדולה של Notre-Dame, והשניים
זרמים הקרושה של עופרת הסדקים של האבן.
זה היה כל מה שנשאר הסערה של הלילה.
מדורה מואר בין המגדלים על ידי קווזימודו דעכו.
טריסטן כבר פינו את המקום, והיה מת נזרק לתוך נהר הסיין.
מלכים כמו לואי XI. מקפידים לנקות את המדרכה במהירות לאחר טבח.
מחוץ למעקה של המגדל, בדיוק מתחת לנקודה שבה הכהן
נעצר, לא היה אחד מאותם מרזבים אבן מגולפים בצורה פנטסטית עם
אשר המבנים הגותיים זיפים, ו,
בקיע של המרזב, כי שני וולפלאוארס די לפרוח, מזועזע החוצה
vivified, כביכול, על ידי נשימה של אוויר, עשויים ברכות מפזז זה לזה.
מעל המגדלים, גבוה, הרחק במעמקי השמיים, זעקות קטנות
ציפורים נשמעו. אך הכהן לא הקשיב, היה
לא מסתכל, דבר מכל זה.
הוא היה אחד האנשים שבשבילם אין בבקרים, לא ציפורים, לא פרחים.
ב אופק כי עצום, אשר הניחו היבטים רבים כל כך עליו, התבוננות שלו
היה מרוכז בנקודה אחת.
קווזימודו בער לשאול אותו מה הוא עשה עם הצוענייה, אך הבישוף
נראה את העולם באותו רגע.
הוא היה כנראה אחד מאותם רגעים אלימים החיים כאשר אחד לא ירגיש
האדמה להתפורר.
הוא נותר חסר תנועה ושקט, עם עיניו נעוצות בהתמדה על נקודה מסוימת:
היה משהו נורא על שתיקה זו תנועה כי פראי
bellringer רעד לפני שהיא ולא העזו לבוא במגע עם זה.
בלבד, וזו היתה גם אחת הדרכים לחקור את סגן הבישוף, הוא עקב
הכיוון של החזון שלו, ובדרך זו את המבט של האיש חירש אומלל נפל
על Place de Greve.
כך הוא ראה מה הכומר הסתכל. סולם הוקם ליד הקבע
הגרדום. היו שם כמה אנשים, חיילים רבים
מקום.
אדם היה גורר דבר לבן, שעליו היה תלוי משהו שחור, לאורך
המדרכה. האיש הזה נעצרה למרגלות הגרדום.
הנה משהו שהתרחש קווזימודו אשר לא יכלו לראות בבירור.
זה לא היה בגלל העיניים שלו רק שלא נשמר לטווח ארוך, אבל היה
קבוצה של חיילים אשר מנעו הכל רואים שלו.
יתר על כן, באותו רגע השמש הופיעה, כגון שיטפון של אור על גדותיו
אופק כי אחד היה אומר כי כל הנקודות בפריז, צריחים, ארובות,
גמלונים, לקחו בו זמנית אש.
בינתיים, האיש התחיל לעלות על הסולם.
ואז ראיתי אותו שוב קווזימודו מובהק.
הוא נשא אישה על כתפו, בחורה צעירה לבושה בלבן, כי צעירים
הילדה היתה לולאה על צווארה. קווזימודו זיהה אותה.
זו היתה היא.
האיש הגיע לראש הסולם. שם הוא סידר את החבל.
הנה הכומר, כדי לראות יותר טוב, כרע על המעקה.
בבת אחת האיש בעט משם את הסולם פתאום, קווזימודו, שלא
נשמה במשך כמה רגעים, וראה את הילדה האומללה מתנדנדות בקצה של
חבל שני פאתומים מעל המדרכה, עם הגבר כורע על כתפיה.
החבל עשוי מעגלי מספר על עצמו, קווזימודו וירא בעוויתות נוראיות
לרוץ לאורך גופו של צועני.
הכהן, בצד שלו, עם צוואר ועיניים המושטת החל את ראשו,
שקל זו קבוצה איומה של האיש ואת הנערה הצעירה, - העכביש ואת
לעוף.
ברגע שבו זה היה נורא ביותר, צחוק של שד, צחוק שאפשר
רק לתת פורקן כאשר אחד הוא כבר לא אדם, התפרצו על מזעם של הכומר
פנים.
קווזימודו לא שומע את הצחוק הזה, אבל הוא ראה אותה.
Bellringer נסוגה כמה צעדים מאחורי הבישוף, ופתאום השלכת
עצמו עליו בזעם, עם הידיים הענקיות שלו דחף אותו בחזרה לתוך
התהום שעליה דום קלוד נשען.
הכומר צווח: "מארה" ונפל. זרבובית, שמעליו עמד,
עצרו אותו בנפילתו.
הוא נצמד אליו עם הידיים נואש,, ברגע שהוא פתח את פיו
להוציא לבכות השני, הוא נגלה את הפנים ואת אדיר לנקום של קווזימודו
דחיפה מעבר לקצה מעקה מעל ראשו.
ואז הוא שתק. תהום היה שם מתחתיו.
נפילה של יותר מ 200 מטר על המדרכה.
במצב זה נורא, הבישוף לא אמר מילה, לא השמיע אנחה.
הוא פשוט התפתלה על זרבובית, עם המאמצים מדהים לעלות שוב, אבל
ידיו לא היתה השפעה על הגרניט, רגליו והחליק לאורך הקיר מושחר ללא
לתפוס מהר.
אנשים שיש להם עלה מגדלי נוטרדאם יודעים שיש גל של
האבן מיד מתחת למעקה.
זה היה על זווית זו לסגת כי הבישוף אומלל עצמו מותש.
הוא לא להתמודד עם קיר בניצב, אבל עם אחד אשר ממנו משופע
מתחתיו.
קווזימודו היה אלא להושיט את ידו כדי למשוך ממנו את הפער, אבל הוא
אפילו לא להסתכל עליו. הוא היה מסתכל על Greve.
הוא הסתכל על הגרדום.
הוא הסתכל הצוענייה.
האיש חירש נשען עם מרפקיו על המעקה, במקום שבו
הבישוף היה רגע לפני, ושם, מעולם לא לנתק את מבטו מן
האובייקט היחיד שהיה קיים עבורו
בעולם באותו רגע, הוא נשאר דומם ואילם, כאדם נפגע
ברק, זרם ארוך של דמעות זרמו בשקט מן העין אשר, מעלה
עד אז, מעולם לא לשפוך אבל דמעה אחת.
בינתיים, הבישוף התנשף. המצח שלו היה קירח נוטף
זיעה, ציפורניו דיממו נגד אבנים, ברכיו היו נפשט
ליד הקיר.
הוא שמע את גלימתו, אשר נתפס על הפייה, להיסדק ולקרוע את כל טלטלה כי
הוא נתן את זה.
כדי להשלים את חוסר המזל שלו, זה הסתיים ב זרבובית צינור עופרת אשר כפוף תחת
משקל גופו. סגן הבישוף הרגיש צינור זה לאט מתן
הדרך.
האיש האומלל אמר לעצמו, כאשר ידיו צריך להיות שחוקים עם
עייפות, כאשר גלימתו צריך לקרוע לגזרים, כאשר להוביל את צריכה להיכנע, הוא
יהיה חייב ליפול, טרור שנתפסו על האיברים החיוניים ביותר שלו.
מדי פעם הוא הביט בפראות על מעין מדף צר שנוצר, שלושה מטרים למטה,
לפי תחזיות של הפסל, והוא התפלל עדן, ממעמקי שלו
נשמה במצוקה, כי הוא עשוי להיות מותר
כדי לסיים את חייו, היו לו שתי המאות האחרונות, על מרחב כי שני מטרים רבועים.
פעם, הוא העיף אותו למטה אל המקום, אל התהום, ראש אשר הניף
שוב היו עיניה עצומות, השיער שלה עומד זקוף.
היה משהו מפחיד בשתיקה של שני האנשים האלה.
בעוד הבישוף מיוסר באופן הנורא הזה כמה מטרים מתחתיו,
קווזימודו בכה הביט Greve.
הבישוף, רואים כי כל הנסיונות שלו שימש רק להחליש את שביר
תמיכה אשר נותרו לו, החליט להישאר שקט.
שם הוא תלוי, מחבק את המרזב, בקושי נושם, כבר לא מרגש, לא עושה
עוד תנועות אחרות מאשר פרכוס כי מכנית של הקיבה, אשר
חווה בחלומות כאשר אחד רואה את עצמו נופל.
העיניים קבוע שלו היו פתוחים לרווחה במבט.
הוא איבד את האדמה לאט לאט, בכל זאת, אצבעותיו החליקו לאורך
זרבובית: הוא נעשה יותר ויותר מודע יותר חולשתו של בזרועותיו את המשקל
גופו.
עיקול להוביל את אשר נגרם לו נוטה יותר ויותר בכל רגע כלפי
התהום.
הוא נגלה מתחתיו, דבר מפחיד, את הגג של Saint-Jean le Rond, קטן ככל
כרטיס מקופל לשניים.
הוא הביט גילופים מרשימים, אחד אחד, המגדל, הושעה כמוהו
מעל המצוק, אך ללא טרור בעצמם או רחמים כלפיו.
הכל היה אבן סביבו, לנגד עיניו, מפלצות פעור; להלן, די ב
בתחתית, במקום, את המדרכה, מעל לראשו, קווזימודו בכי.
ב Parvis היו מספר קבוצות של אנשים טובים סקרנים, שהיו בשלווה
המבקשים האלוהי מי המשוגע יכול להיות שהיה משעשע את עצמו כל כך מוזר
אופן.
הכומר שמע אותם אומרים, על קולותיהם הגיעו אליו, ברור וחד: "למה,
הוא ישבור את הצוואר שלו! "בכה קווזימודו.
לבסוף הבישוף, קצף מזעם וייאוש, הבין כי כל שהיה
לשווא. עם זאת, הוא אסף את כל כוח
אשר נותרו לו על המאמץ הסופי.
הוא נדרך עצמו על זרבובית, דחפו אל הקיר עם שתי ברכיו, נאחז
כדי סדק בתוך האבנים בידיו, והצליח לטפס בחזרה עם אחד
כף הרגל, אולי, אבל זה עשה את המאמץ
מקור העופרת שעליו הוא נח לכופף בפתאומיות.
גלימתו נפרצו באותו זמן.
ואז, התחושה הכל להיכנע תחתיו, עם דבר מלבד שלו התקשח
אי הידיים לתמוך בו, האיש האומלל עצם את עיניו להרפות
של זרבובית.
הוא נפל. קווזימודו התבוננתי בו נופל.
נפילה מגובה כזה הוא לעתים רחוקות בניצב.
הבישוף, לחלל, ירד הראש הראשון ובראשונה, עם הפרושות
ידיים, ואז הוא הסתובב שוב ושוב פעמים רבות, הרוח נושבת אותו על גג
הבית, שבו האיש האומלל החל להתפרק.
עם זאת, הוא לא היה מת כאשר הגיע לשם.
Bellringer ראיתי אותו עדיין מאמץ לדבוק גמלון עם ציפורניו, אך
משטח משופע יותר מדי, לא היה לו כוח יותר.
הוא החליק במהירות לאורך הגג, כמו אריח רופף, וזינק על
המדרכה. שם הוא כבר לא נע.
ואז קווזימודו הרים את עיניו אל צועני, שגופו הוא נגלה תלוי
עמוד התלייה, רועד הרחק מתחת לחלוק הלבן שלה עם shudderings האחרונה
הייסורים, ואז הוא הפיל אותם על
סגן הבישוף, שרוע למרגלות המגדל, והן כבר לא שמירה על
הצורה האנושית, והוא אמר, בהתייפחות אשר הניפו החזה העמוק שלו, - "אה! כל מה שאני
אהבתי אי פעם! "
י"א ספר. פרק III.
הנישואים של פבוס.
לקראת הערב באותו יום, כאשר הקצינים המשפט של בישוף הגיע
להרים מהמדרכה של Parvis את הגופה נקע של הבישוף,
קווזימודו נעלמו.
שמועות רבות היו במחזור לגבי ההרפתקה הזאת.
איש לא הטיל ספק אבל באותו יום הגיע כאשר, בהתאם קומפקטית שלהם,
קווזימודו, כלומר, השטן, היה לבצע את קלוד Frollo, כלומר,
המכשף.
זה היה להניח כי הוא שבר את הגוף כאשר לוקחים את הנשמה, כמו קופים אשר
לשבור את הקליפה כדי להגיע אגוז. זו הסיבה הבישוף לא נטמן
באדמה מקודשת.
לואיס XI. מת שנה לאחר מכן, בחודש אוגוסט, 1483.
באשר פייר גרינגואר, הוא הצליח להציל את העז, והוא זכה להצלחה
טרגדיה.
נראה כי, לאחר שטעמו, אסטרולוגיה, פילוסופיה, אדריכלות,
hermetics, - הכל הבלים, הוא חזר טרגדיה, במרדף הקלושה ביותר של כל.
זה מה שהוא כינה "מגיע סוף טרגי."
זה מה יש לקרוא, על הנושא של ניצחונות דרמטיים שלו, ב 1483, ב
חשבונות של "רגילות": "כדי ג'יהאן מרשאן ופייר גרינגואר, נגר
ומלחין, אשר הפכו והלחין
המסתורין עשה בבית שטלה של פריז, בכניסה של מסייה הלגט, ו
יש הורה אישים, לבוש, לבוש זהה, כמו אמר תעלומה
נדרש; וכן, על כך עשה
הפיגומים הדרושים לכך; ועל המעשה הזה, - 100 ליטרות ".
פבוס Chateaupers דה גם באה לסופה הטראגי.
הוא התחתן.
י"א ספר. פרק IV.
הנישואים של קווזימודו.
יש לנו רק אמר כי קווזימודו נעלם Notre-Dame ביום
הצועני ושל המוות של סגן הבישוף. הוא לא נראה שוב, למעשה, אף אחד לא ידע
מה עלה בגורלו.
במהלך הלילה שבא בעקבות הוצאתו להורג של לה אזמרלדה, אנשי לילה
היתה מנותקת מגופה של עמוד התלייה, ולקח אותו, על פי המנהג, אל
במרתף של למונפוקו.
למונפוקו היה, כפי Sauval אומר, "העתיק ביותר הגרדום מעולה ביותר
הממלכה ".
בין faubourgs של המקדש סנט מרטין, כמאה ושישים
toises מחומות בפריז, יריות קשת ספורים La Courtille היה להיות
ראו על ראש עדין, כמעט
רוממות מורגש, אבל גבוהות מספיק כדי לראות את הליגות מספר
סביב, מבנה של צורה מוזרה, נושאת דמיון רב
סלטיק cromlech, והיכן גם קורבנות אדם הוצעו.
תן את התמונה הקורא לעצמו, הכותרת תלולית גיר, המסה של מלבן
fifteen בנייה מטר גובה, שלושים רחב, ארבעים ארוך, עם שער, חיצוני
מעקה פלטפורמה; על פלטפורמה זו
sixteen עמודי ענק של אבן חצובה גס, עשרה מטרים גובהו, מסודרים
שדרת עמודים עגולים בשלושה מתוך ארבעת הצדדים של המוני התומכים בהם, קשורים יחדיו
בפסגות שלהם על ידי קורות כבד, משם
שרשראות תלויות במרווחים, על כל הרשתות האלה, שלדים, באזור, על
רגיל, צלב אבן ושני תלייה חשיבות משנית, אשר נראה
צצו כמו יורה סביב המרכזי
הגרדום, ומעל לכל זה, בשמים, עדר של עורבים תמידי, זה היה
למונפוקו.
בסוף המאה החמש עשרה, הגרדום אימתני אשר מיום מ 1328,
כבר הרבה מאוד רעוע; הקורות היו wormeaten, שרשראות חלודות,
עמודי ירוק עם עובש; שכבות
אבן חצוב היו סדוקים בבת המפרקים שלהם, הדשא גדל על זה
פלטפורמה אשר לא נגע רגל.
האנדרטה יצר פרופיל נורא כנגד השמים, במיוחד בלילה כאשר
היה ירח קטן על אלה גולגלות לבן, או כאשר רוח של ערב
ניער את שרשראות השלדים, והתנדנד כל אלה בחשכה.
הנוכחות של הגרדום הזה הספיקו כדי להבהיר עגומה בכל המקומות שמסביב.
המסה של האבן ששימשה יסוד הבניין היה נתעב
חלול.
מרתף ענק נבנו שם, נסגר על ידי סריג ברזל ישן, אשר היה
מקולקל, שלתוכה נוצקו לא רק את שרידי אדם, אשר נלקחו
רשתות של למונפוקו, אלא גם את
גופותיהם של כל המסכנים להורג על תלייה קבוע אחרים של פריז.
כדי שעמוק charnel הבית, שבו שרידי אדם כל כך הרבה פשעים כל כך הרבה
רקוב בחברה, אלה גדולים רבים של העולם הזה, אנשים חפים מפשע רבים, יש
תרם להם את העצמות, מן Enguerrand דה
Marigni, הקורבן הראשון, איש פשוט, כדי אדמירל דה Coligni, שהיה האחרון שלה,
ומי היה גם אדם פשוט.
לגבי היעלמותו המסתורית של קווזימודו, זה כל מה שיש לנו כבר
מסוגל לגלות.
בערך שנה וחצי או שנתיים לאחר האירועים לסיים את הסיפור הזה, כאשר
החיפוש נעשה במערה כי לגוף של אוליבייה le Daim, אשר נתלו two
ימים קודם לכן, ולמי שארל השמיני.
העניקה לטובת להיקבר סן לורן, בחברה טובה יותר, הם
בקרב כל אותם נבלות מחריד שני שלדים, אחד מהם החזיק את השני
החיבוק שלה.
אחד מהם שלדים, אשר היה של אשה, עדיין היו כמה חתיכות של בגד
מה שהיה פעם לבן, סביב צווארה היה אפשר לראות שורה של adrezarach
חרוזים עם שקית משי קטנה ומקושטת
עם זכוכית ירוקה, שהיה פתוח וריק. חפצים אלו היו בעלי ערך כל כך מעט
התליין היה כנראה לא אכפת להם.
השני, אשר נערך זו בחיבוק קרוב, היה שלד של אדם.
זה היה שם לב כי עמוד השדרה שלו היה עקום, בראשו יושב על כתפו
להבי, וכי רגל אחת היתה קצרה יותר מהשנייה.
יתר על כן, לא היה שבר של החוליות על עורפה, והיא
היה ברור שהוא לא נתלה. לפיכך, אדם אשר היה שייך לו
לבוא לשם ומת שם.
כשניסו לנתק את השלד אשר החזיק בחיבוק שלו, הוא ירד ל
אבק.