Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 12 חלק 1
הנרייטה אן, מוצאים את עצמם המוקדם של המפלגה למחרת בבוקר,
הסכים לטייל אל הים לפני ארוחת הבוקר.
הם הלכו בחולות, לצפות הזורם של גאות, אשר קנס בדרום
רוח מזרחית היה מביא פאר עם כל דבר כל כך שטוח החוף
הודה.
הם שיבחו את הבוקר: חגגו את הים; אהדה בהנאה של
תחושה טרי רוח - ושתקו; עד הנרייטה פתאום התחיל שוב -
"הו! כן - אני משוכנע למדי, למעט חריגים מעטים, הים והאוויר תמיד
עושה טוב.
אין ספק שלו היה צורך של השירות הגדול ביותר ד"ר שירלי, לאחר
המחלה שלו, באביב האחרון שנים עשר חודש.
הוא מכריז על עצמו, כי מגיע ליים במשך חודש, עשיתי אותו טוב יותר מכל
רפואה הוא לקח וכן, שלהיות ליד הים, תמיד גורמת לו להרגיש צעיר שוב.
עכשיו, אני לא יכול שלא לחשוב שחבל שהוא לא חי לחלוטין על ידי הים.
אני חושב שהוא היה טוב יותר להשאיר Uppercross לגמרי, ולתקן את ליים.
אתה לא, אן?
אתה לא מסכים איתי, כי זה הדבר הטוב ביותר שהוא יכול לעשות, הן עבור עצמו
וגברת שירלי?
יש לה בני דודים כאן, אתה יודע, מכר רבים, בהן יהיה עליז
בשבילה, ואני בטוח שהיא תשמח להגיע למקום שבו היא יכלה רפואי
נוכחות בהישג יד, למקרה שיצטרך עוד התקף.
ואכן אני חושב שזה די מלנכולי יש אנשים מצוינים כגון ד"ר וגברת
שירלי, מי כבר עושה טוב כל חייהם, לובשים את הימים האחרונים שלהם
מקום כמו Uppercross, שם, למעט שלנו
משפחה, הם נראים לחסום מכל העולם.
הלוואי וחבריו היו מציעים לו את זה. אני באמת חושב שהם צריכים.
וכמו כדי רכישת היתר, יכול להיות שיש כל קושי בזמן חייו,
ועם אופיו. ספק היחידה שלי היא, אם משהו יכול
לשכנע אותו לעזוב את הקהילה שלו.
הוא כל כך קפדנית מאוד מקפידים על המושגים שלו; מעל מצפוני אני חייב לומר.
אתה לא חושב, אן, זה להיות מעל מצפוני?
אתה לא חושב שזה די נקודת טועה המצפון, כאשר איש דת
מקריב את בריאותו למען חובות, אשר עשוי להיות מבוצע באותה מידה
בידי אדם אחר?
ובאותו ליים מדי, רק בת שבע עשרה קילומטרים משם, הוא יהיה קרוב מספיק כדי לשמוע, אם אנשים
חשבתי שיש משהו להתלונן עליו. "
אנה חייכה יותר מפעם אחת בפני עצמה במהלך הנאום הזה, ונכנס לתוך
הנושא, כמו מוכן לעשות טוב על ידי הזנת לתוך הרגשות של גברת צעירה כמו של
בחור צעיר, אם כי כאן זה היה טוב
תקן נמוכה יותר, מה יכול להיות מוגש אך הסכמה כללית?
היא אמרה שכל זה היה סביר ונכון על העסק, הרגשתי את הטענות של ד"ר
שירלי על מנוחה כמו שהיא צריכה, ראיתי איך זה היה מאוד רצוי שהוא צריך
איזה גבר פעיל, צעיר ומכובד, כמו
תושב לאצור, ואף היה אדיב מספיק כדי לרמוז על יתרון של כאלה
לאצור תושב של להיות נשוי.
"הלוואי", אמרה הנריאטה, מרוצה מאוד עם בן זוגה, "הלוואי ליידי ראסל
חי Uppercross, והיו אינטימי עם ד"ר שירלי.
שמעתי תמיד כאישה ההשפעה הגדולה ביותר של ליידי ראסל
כולם! אני תמיד מסתכל עליה כמו מסוגל לשכנע
אדם לכל דבר!
אני מפחדת ממנה, כפי שכבר אמרתי לך קודם, די מפחד ממנה, כי היא
כל כך פיקח מאוד, אבל אני מכבד אותה להפליא, ומאחל לנו כזה השכן
ב Uppercross ".
אן היה משועשע מהתנהגותו של הנרייטה להיות אסיר תודה, ומשועשע גם כי
מהלך האירועים ואת האינטרסים חדש של השקפותיו של הנרייטה צריך להציב לה
חבר בכלל לטובת עם כל אחד
המשפחה ומסגרוב: היו לה רק זמן, לעומת זאת, תשובה בכלל, משאלה
כזאת אישה אחרת היו Uppercross, לפני כל הנושאים פתאום פסקו, על
לראות לואיזה קפטן וונטוורת מתקרב אליהם.
הם באו גם לטיול עד הבוקר היה צפוי להיות מוכן, אבל לואיזה
נזכר, ומיד לאחר מכן שיש לה משהו להשיג בחנות,
כולם מוזמנים לחזור איתה לתוך העיר.
כולם היו לרשותה.
כשהגיעו במדרגות, המובילות למעלה מן החוף, ג'נטלמן, ב
באותו רגע מתכונן לרדת, בנימוס נסוג, והפסיק לתת
אותם בדרך.
הם עלו והעביר אותו, וכפי שהם עברו, פניה של אנה צדה את עינו, והוא
הביט בה מידה של הערצה רציני, אשר לא יכלה להיות
אטומה של.
היא נראתה מצוין, מאוד רגיל לה, תכונות נאה מאוד, בעל
פריחה ורעננות נעורים משוחזר ברוח בסדר שהיה נושבת עליה
עור, ועל ידי אנימציה של העין אשר היה גם הפיק.
היה ברור כי האדון, (לגמרי ג'נטלמן באופן) העריץ
לה ביותר.
קפטן וונטוורת הביט סביבו לה מיד באופן אשר shewed שלו
לשים לב לכך.
הוא העיף בה מבט רגעית, מבט של בהירות, מה שנראה לומר, "האיש הזה
הוא פגע בך, ואפילו אני, ברגע זה, לראות משהו כמו אן אליוט
שוב. "
לאחר שהשתתפו לואיזה דרך העסק שלה, שוטטות על קצת
יותר, הם חזרו לפונדק, ואן, אגב כך במהירות שלה
חדר לחדר האוכל שלהם, היה כמעט
לרוץ נגד ג'נטלמן אותו מאוד, כפי שהוא יצא בדירה הסמוכה.
היא היתה השערה לפני שהוא יהיה זר כמו את עצמם, וקבע
כי חתן טוב למראה, שהיה מטייל על ליד שני פונדקים כפי שהם
חזר, צריך להיות משרתו.
גם אדון אדם להיות באבל סייעה את הרעיון.
זה היה עכשיו הוכיח שהוא שייך פונדק זהה עצמם, ואת השני
הפגישה, קצר ככל שהיה, גם הוכיח שוב נראה של ג'נטלמן, כי הוא חשב
שלה יפה מאוד, על ידי נכונות
תקינות של התנצלויות שלו, כי הוא היה אדם של נימוסים טובים מאוד.
הוא נראה כבן שלושים, וגם אם לא נאה, היה אדם נעים.
אן חשה שהיא רוצה לדעת מי הוא.
הם עשו כמעט בוקר, כאשר קול של עגלה, (כמעט הראשון הם
שמע מאז שנכנס ליים) משך חצי צד החלון.
זה היה קרון של ג'נטלמן, curricle, אבל רק בסיבוב בא מן האורווה מטר
אל דלת הכניסה, מישהו חייב להיות נוסע.
זה היה מונע על ידי משרת באבל.
Curricle מילה עשה צ'ארלס ומסגרוב לקפוץ שאולי הוא להשוות אותו עם שלו
עצמו; המשרת באבל עוררו סקרנות של אן, וששת כל נאספו
להסתכל, עד הבעלים של
curricle היה להיראות הנפקת מהדלת בינות קשתות גינונים של
הבית, שתופס את מקומו, כדי לגרש.
"אה!" צעק קפטן וונטוורת', מיד, במבט וחצי אן, "היא
איש מאוד שעברנו ".
Musgroves מיס הסכימו לזה: אחרי כל באדיבות התבוננה בו ככל במעלה הגבעה
ככל שיכלו, הם חזרו לשולחן ארוחת הבוקר.
המלצר נכנס לחדר מיד לאחר מכן.
"בבקשה," אמר קפטן וונטוורת', מיד, "אתה יכול לספר לנו את שמו של
האדון אשר פשוט נעלם משם? "
"כן, אדוני, בא מר אליוט, ג'נטלמן של הון גדול, בלילה האחרון
Sidmouth.
מעז לומר שמעת את המרכבה, אדוני, בזמן שהיית בארוחה, והולכים על עכשיו
Crewkherne, בדרכו אל באת בלונדון. "" אליוט! "
רבים הביטו זה בזה, רבים חזר על השם, לפני כל זה היה
יש דרך, אפילו במהירות החכם של מלצר.
! "ברכני" קראה מרי: "זה חייב להיות בן דוד שלנו, הוא חייב להיות מר אליוט שלנו, הוא חייב,
באמת! צ'ארלס, אן, חייבים לא?
בשנת האבל, אתה רואה, בדיוק כמו מר אליוט שלנו חייב להיות.
איך מאוד יוצא דופן! באותו פונדק מאוד איתנו!
אנה, זה לא חייב להיות מר אליוט שלנו? היורש הבא של אבי?
בבקשה אדוני ", פנה למלצר," לא שמעת, לא משרתו לומר אם
הוא שייך למשפחת Kellynch? "
"לא, גברתי, הוא לא הזכיר שום משפחה מסוים, אבל הוא אמר את אדונו
היה ג'נטלמן עשיר מאוד, יהיה baronight ביום מן הימים ".
"יש! אתה רואה, "קראה מרי באקסטזה," בדיוק כמו שאמרתי!
היורש של סר וולטר אליוט! הייתי בטוח ייצא, אם זה היה
כל כך.
לסמוך על זה, זה הנסיבות אשר עבדיו דואגים לפרסם,
באשר ילך. אבל, אן, רק לדמיין איך יוצא דופן!
הלוואי שהיה לי הביט בו יותר.
הלוואי שהיינו היה מודע בזמן, מי זה היה, שאולי הוא כבר הציג את
לנו. כמה חבל שאנחנו לא צריכים להיות
הציגו זה לזה!
אתה חושב שהוא היה להשלים עם אליוט? אני בקושי הסתכל עליו, הייתי מסתכל
את הסוסים, אבל אני חושב שיש לו משהו של הארשת אליוט, אני תוהה הזרועות
לא נראה לי!
הו! את המעיל הגדול, שהיה תלוי מעל הלוח, והסתיר את הנשק, אז זה עשה;
אחרת, אני בטוח, הייתי צריך לצפות בהם, ואת המדים מדי; אם
עבד לא היה באבל, אחד צריך לדעת אותו מלבוש ".
"לשים את כל אלה נסיבות יוצאות דופן מאוד ביחד", אמר קפטן
וונטוורת, "עלינו להביא בחשבון שזה יהיה הסדר של ההשגחה, כי אתה צריך
לא להיות הציג בן דוד שלך. "
כאשר היא יכולה תשומת לב של מרי, אן בשקט ניסה לשכנע אותה כי
אביהם מר אליוט לא היה, במשך שנים רבות, היה על מושגים כמו לעשות
כוחה של ניסיון הקדמה בכלל רצוי.
באותו הזמן, לעומת זאת, זה היה סיפוק סוד עצמה ראיתי אותה
בן דודו, ולדעת בעל עתיד Kellynch היה ללא ספק ג'נטלמן,
והיה אווירה של תחושה טובה.
היא לא, על כל חשבון, להזכיר שיש לה נפגש איתו בפעם השנייה;
למרבה המזל, מרי לא הרבה לטפל שיש להם עבר להיסגר מוקדם יותר על ידי אותו
ללכת, אבל היא הייתי מרגיש די רע
בשימוש על ידי בעל של אן לרוץ למעשה במעבר נגדו, וקיבל מאוד שלו
תירוצים מנומס, בזמן שהיא מעולם לא היה קרוב אליו בכלל, לא, זה מעט cousinly
הראיון חייב להישאר בגדר סוד מושלמת.
"כמובן," אמרה מרי, "אתה רואה אזכיר שלנו מר אליוט, בפעם הבאה
לכתוב אמבט. אני חושב שאבא שלי בהחלט צריכה לשמוע
בו; לעשות להזכיר את כל עליו ".
אן להימנע תשובה ישירה, אבל זה היה רק הנסיבות שלדעתה
לא רק מיותר שיועבר, אבל מה צריך להיות
מודחק.
עבירה אשר ניתנה אביה, שנים רבות לאחור, ידעה;
נתח מסוים של אליזבת בו חשדה, וכי הרעיון של מר אליוט תמיד
גירוי מיוצר בשתי היה מעבר לכל ספק.
מרי מעולם לא כתב אמבט עצמה; כל עמל של שמירה על איטי
התכתבות משביע רצון עם אליזבת נפלה על אן.
ארוחת בוקר לא היה ארוך יותר, כאשר הם הצטרפו קפטן וגברת Harville ו
קפטן בנוויק, עם מי הם מינה לקחת לטיול האחרון שלהם על
ליים.
הם צריכים להיות לדרך עבור Uppercross אחד, וגם מתכוון ואילו היו להיות
הכל ביחד, בחוץ, כל עוד הם יכולים.
אן נמצא קפטן בנוויק להתקרב אליה, ברגע שהם היו די ב
הרחוב.
השיחה שלהם בערב שלפני לא disincline אותו לחפש אותה שוב;
והם הלכו ביחד קצת זמן, מדבר כמו קודם של מר סקוט לורד ביירון, ו
עדיין לא מצליח כמו קודם, ולא מסוגלת כמו
כל שני הקוראים, לחשוב זהים של היתרונות של הצדדים, עד
משהו שנגרם שינוי כללי כמעט בין מפלגתם, ובמקום
קפטן בנוויק, היא קפטן Harville לצדה.
"מיס אליוט," הוא אמר, מדבר נמוך למדי, "עשית מעשה טוב בקבלת
הבחור המסכן לדבר כל כך הרבה.
הלוואי שהוא יכול היה תכופות חברה כזו. זה רע בשבילו, אני יודע, להיות לשתוק כמו
הוא, אבל מה אנחנו יכולים לעשות? אנחנו לא יכולים לחלק. "
"לא," אמרה אן, "כי אני יכול בקלות להאמין בלתי אפשרי, אבל עם הזמן, אולי - אנחנו
יודע מה הזמן עושה בכל מקרה של עני, ואתה חייב לזכור, קפטן
Harville, כי החבר שלך, אולי עוד אפשר
קרא אבלים צעירים - רק בקיץ האחרון, אני מבין ".
"איי, די נכון", (באנחה עמוקה) "רק יוני".
"ולא ידוע לו, אולי, כל כך מהר."
"לא עד השבוע הראשון של אוגוסט, כאשר הוא חזר הביתה מן קייפ, עשה רק לתוך
Grappler.
הייתי פלימות חרד לשמוע ממנו, הוא נשלח באותיות, אבל Grappler היה
תחת צווי פורטסמות'. יש חדשות חייב לעקוב אחריו, אבל מי היה
להגיד את זה? לא אני
הייתי בהקדם כבר להפעיל עד זרוע בחצר.
אף אחד לא יכול לעשות את זה, אבל זה בחור טוב "(מצביע על קפטן וונטוורת'.)
"Laconia הגיע אל פלימות שבוע קודם לכן: אין סכנה של להיות שלחה אותה
הים שוב.
הוא עמד ההזדמנות שלו לשארית; כתב בשביל חופשה ללא תשלום, אבל מבלי להמתין
שובו, נסע יום ולילה עד שהגיע פורטסמות', חתרו מחוץ ל
Grappler כי מיידיות, ומעולם לא עזבו את המסכן במשך שבוע.
זה מה שהוא עשה, אף אחד אחר לא יכול להציל את העניים ג'יימס.
אתם עשויים לחשוב, מיס אליוט, בין אם הוא יקר לנו! "
אן חשבתי על השאלה עם ההחלטה מושלם, אמר רב עונה לה
תחושה עצמו יכול להשיג, או כמו שלו היה מסוגל לשאת, שכן הוא היה יותר מדי
מושפע לחדש את הנושא, וכשהוא
דיבר שוב, זה היה משהו שונה לחלוטין.
גברת Harville נותן בו את דעתה כי בעלה היה די בהליכה
מספיק על ידי כשהגיע הביתה, נקבע את הכיוון של המפלגה כל
במה היה אמור להיות הטיול האחרון שלהם, הם
ילווה אותם לדלת שלהם, ולאחר מכן לחזור ולהגדיר את עצמם.
לפי כל החישובים שלהם היה פשוט הזמן הזה, אבל ככל שהתקרבו
קוב, לא היה כזה בכלל רצון ללכת לאורך אותו עוד פעם, כל כך נטו,
ו לואיזה בקרוב גדל נחוש כל כך,
ההפרש של רבע שעה, נמצא, לא יהיה הבדל בכלל;
כך עם סוג כל פרידה, וכל מחלף סוג של הזמנות
מבטיח שניתן לדמיין, הם נפרדו
מקפטן וגברת Harville בדלת שלהם, ועדיין מלווה קפטן
בנוויק, שנראה לדבוק בהם עד הרגע האחרון, והמשיך לעשות את מלות הפרדה נאותה
את קוב.
אן נמצא קפטן בנוויק שוב מתקרב אליה.
לורד ביירון "בים כחול כהה" לא יכול להיכשל הבאתו של קדימה על ידי שלהם
התצוגה הנוכחית, והיא בשמחה נתן לו את כל תשומת הלב שלה כל עוד תשומת הלב היה
אפשרי.
זה היה נמשך זמן קצר, ובהכרח דרך אחרת.
לא היתה רוח יותר מדי כדי להפוך את החלק הגבוה של קוב חדש נעים
נשים, והם הסכימו לקבל במורד המדרגות התחתון, וכולם היו מרוצים
לעבור בשקט ובזהירות את
טיסה תלול, למעט לואיזה, היא חייבת להיות קפצו להם על ידי קפטן וונטוורת'.
בכל הטיולים שלהם, הוא נאלץ לקפוץ ממנה סטיילס, התחושה היתה
מענג אותה.
הקשיות של המדרכה על רגליה, גרם לו מוכנים פחות על ההווה
האירוע, הוא עשה את זה, עם זאת.
היא היתה בבטחה למטה, באופן מיידי, כדי להראות לה הנאה, רץ במעלה המדרגות להיות
קפצו שוב.
הוא יעץ לה נגד זה, חשב את הצנצנת גדול מדי, אבל לא, הוא מנומק ודיברנו
לשווא, היא חייכה ואמרה: "אני נחוש אני:" הוא הושיט את ידיו;
היא היתה נמהרת מדי על ידי חצי שנייה,
היא נפלה על המדרכה על קוב התחתון, הוא נלקח למעלה חסר חיים!
פרק-12-חלק 2
לא היה שום פצע, לא דם, לא חבורה גלוי, אבל עיניה היו עצומות, היא
לא נשמה, פניה היו כמו מוות. האימה של הרגע לכל מי עמד
סביב!
קפטן וונטוורת, מי תפס אותה, כרע איתה בזרועותיו, מסתכל עליה
עם פנים חיוורות כמו שלה, בייסורים של שתיקה.
"היא מתה! היא מתה! "צעקה מרי, היא תופסת את בעלה,
תורם באימה שלו כדי לגרום לו immoveable, וברגע אחר,
הנרייטה, שוקע תחת ההרשעה,
איבדה את עשתונותיה מדי, היה נופל על המדרגות, אבל קפטן בנוויק ו
אן, שתפסו ותמך בה ביניהם.
"האם אין מי שיעזור לי?" היו המילים הראשונות אשר פרצו קפטן
וונטוורת, בנימה של ייאוש, כאילו כל הכוח שלו נעלמו.
"לכי אליו, ללכת אליו," קראה אנה, "למען השם ללכת אליו.
אני יכול לפרנס אותה בעצמי. עזוב אותי, ללכת אליו.
שפשפי את כפות ידיה, לשפשף מקדשים אותה; כאן הם מלחים;. לקחת אותם, לקחת אותם "
קפטן בנוויק ציית, וצ'רלס באותו רגע, מטרדן שלו
אשתו, שניהם היו איתו: לואיזה הועלתה מעלה תמך בתקיפות רבה יותר
ביניהם, והכל נעשה על זה
אן היה מתבקש, אך לשווא, בעוד קפטן וונטוורת', מדהים נגד
קיר תמיכתו, קרא בייסורים הקשים -
"הו אלוהים! לה אבא ואמא! "
"מנתח!" אמרה אן. הוא תפס את המילה, נראה היה לעורר אותו
בבת אחת, לומר רק - "נכון, נכון, מנתח זה מיידית," היה מזנק משם,
כאשר אן בשקיקה הציע -
"קפטן בנוויק, זה לא יהיה טוב יותר קפטן בנוויק?
הוא יודע היכן מנתח נמצא ".
כל אחד מסוגל לחשוב הרגשתי את היתרון של הרעיון, ובתוך רגע (זה
הכל נעשה ברגעים מהיר) קפטן בנוויק התפטר העניים גופה כמו
דמות לחלוטין לטיפול של האח, ואת
היה מחוץ לעיר במהירות רבה.
באשר למפלגה האומללה נשאר מאחור, זה יכול להיות אמר אשר בקושי מבין השלושה,
שהיו רציונלית לחלוטין, סבל ביותר: קפטן וונטוורת', אן, או צ'ארלס,
מי, באמת אח חיבה מאוד,
תלוי מעל לואיזה עם בכי של צער, והוא יכול רק להפנות את עיניו מאחות אחת,
לראות את האחרים במצב באותה המידה, או לחזות בהסתה היסטרי של
אשתו, וקרא לו על העזרה שהוא לא יכול לתת.
אן, השתתפות בכל הכוח ואת הלהט, וחשבתי, אשר יצר המסופקים,
אל הנרייטה, עדיין ניסה, במרווחים, להציע נוחות לאחרים, ניסה
מרי שקט, להנפיש צ'ארלס, כדי לשכך את רגשות של קפטן וונטוורת'.
שניהם נראו להסתכל לה הנחיות. "אן, אן," קרא צ'ארלס, "מה זה להיות
נעשה עכשיו?
מה, בשם שמים, הוא צריך לעשות עכשיו? "
העיניים של קפטן וונטוורת' הפכו גם כלפיה.
"האם לא היא יותר להתבצע לאכסניה?
כן, אני בטוח: לשאת אותה בעדינות אל הפונדק ".
"כן, כן, אל הפונדק," חזר קפטן וונטוורת', שנאספו יחסית, ו
להוטים לעשות משהו.
"אני אשא את עצמי אליה. מסגרוב, לדאוג לאחרים. "
בשלב זה את דו"ח התאונה התפשט בקרב הפועלים והימאים על
קוב, ורבים נאספו לידם, כדי להיות שימושי אם רוצים, בכל אופן,
כדי ליהנות ממראה של גברת צעירה מתה,
לאו, שתי גברות צעירות מת, כי זה הוכיח פעמיים קנס כמו הדו"ח הראשון.
כדי לחלק הכי יפה של האנשים הטובים האלה הנרייטה היה מיועד לו, על אף
לתחייה חלקית, היא היתה חסרת אונים לחלוטין, ובאופן זה, אן הליכה על ידה
בצד, וצ'רלס השתתפות לאשתו,
הם קבוצה קדימה, הדריכה בחזרה עם רגשות בלתי נסבל, את האדמה, אשר כל כך
בזמן האחרון, כל כך בזמן האחרון, כל כך קל של הלב, הם עברו יחד.
הם לא היו מעל קוב, לפני Harvilles פגשתי אותם.
קפטן בנוויק נראו מעופפים ליד הבית שלהם, בסבר פנים אשר
הראה שמשהו לא בסדר, והם יצאו לדרך מיד, הודיע וביים
כשעברו, כלפי המקום.
המום כמו קפטן Harville היה, הוא הביא החושים והעצבים זה יכול להיות מיידי
שימושי, ומבט בינו לבין אשתו החליטה מה לעשות.
היא חייבת להילקח לבית שלהם, כולם צריכים ללכת לבית שלהם, ולהמתין של מנתח
ההגעה לשם.
הם לא היו מוכנים להקשיב נקיפות מצפון: הוא ציית, כולם היו מתחת לגג שלו:
בעוד לואיזה, בניהולו של גברת Harville, הועברה במעלה המדרגות, ו
נתון ברשותו במיטה שלה,
סיוע, ליקרים, restoratives סופקו על ידי בעלה כל שנזקקו
אותם.
לואיזה פתחה שוב את עיניה, אבל עד מהרה ועצם אותן שוב, לכאורה ללא
התודעה.
זו היתה הוכחה של חיים, לעומת זאת, השירות לאחותה; והנרייטה
למרות שאינו מסוגל בהחלט להיות באותו חדר עם לואיזה, נשמר, על ידי
תסיסה של תקווה ופחד, מתוך שיבה של אבדן הכרה שלה.
מרי, גם הוא גדל יותר רגוע. המנתח היה איתם כמעט לפני
נראה אפשרי.
הם היו חולים עם אימה, בזמן שהוא בדק, אבל הוא לא היה חסר תקווה.
הראש קיבל contusion חמור, אבל הוא ראה פציעות יותר התאושש
מ: הוא בהחלט לא חסר תקווה, הוא דיבר בעליזות.
זה שהוא לא רואים בו מקרה נואש, כי הוא לא אמר כמה שעות חייב
בסוף זה היה בהתחלה הרגשתי, מעבר בתקווה ביותר; ואת האקסטזה של כזה
דחייה, השמחה, עמוק ושקט,
לאחר כמה פליטות נלהב של הכרת תודה לגן עדן הוצעה, רשאי
הפוטנציאלי.
הנימה, את המראה, שבה "תודה לאל!" נאמרה על ידי קפטן וונטוורת', היה אן
בטוח לעולם לא ניתן לשכוח ממנה: לא מראה אותו אחר כך, בעודו יושב ליד
שולחן, רוכנת מעליו בידיים שלובות
ועל פניו מוסתרים, כאילו השתלטו על רגשות שונים של הנפש שלו,
מנסה על ידי תפילה השתקפות להרגיע אותם.
הגפיים של לואיזה נמלטו.
היתה פגיעה אבל לא בראש. עכשיו זה הפך הכרחי עבור המפלגה
לשקול מה הכי טוב לעשות, כמו המצב הכללי שלהם.
עכשיו הם היו מסוגלים לדבר אחד עם השני ולהתייעץ.
לואיזה זה חייב להישאר היכן היא נמצאת, אך מצער לחבריה להיות
לערב את Harvilles בצרות כאלה, לא להודות ספק.
הסרת שלה היה בלתי אפשרי.
Harvilles השתיק כל נקיפות מצפון, וגם, ככל יכולתם, כל הכרת תודה.
הם הביטו קדימה וסידר הכל לפני שאחרים החלו
לשקף.
קפטן בנוויק חייב לוותר על חדרו אליהם, ולקבל עוד המיטה למקום אחר:
כולו היה מיושב.
הם היו עסוקים רק שהבית יכול להכיל לא יותר, אך אולי,
על ידי "לשים את הילדים בחדר של המשרתת, או נדנוד העריסה איפשהו," הם
בקושי יכלה לשאת את המחשבה של לא למצוא
מקום שניים או שלושה וחוץ מזה, נניח הם ירצו להישאר, אם כי, עם
לגבי נוכחות כלשהי על מיס מסגרוב, שם לא צריך להיות נוחות לפחות
והותיר אותה מטופלת של גברת Harville לחלוטין.
גברת Harville היתה אחות מנוסה מאוד, הילדים שלה, המשרתת, שהתגורר עם
ארוך שלה הלך על איתה בכל מקום, רק אחר כך.
בין שני אלה, היא יכולה לא רוצה נוכחות אפשרית של יום או לילה.
וכל זה נאמר עם האמת והכנות של הרגשה שלא ניתן לעמוד בפניו.
צ'ארלס, הנרייטה, וקפטן וונטוורת היו שלושת בהתייעצות, ובמשך
עוד מעט זה היה רק מחלף של מבוכה ואימה.
"Uppercross, את הצורך של חלק אחד הולך Uppercross; החדשות להיות
מסר: איך זה יכול להיות שבור אל מר וגברת ומסגרוב, האיחור של הבוקר;
שעה כבר מאז שהם צריכים
כבר כיבוי; האפשרות של להיות בזמן נסבל ".
בהתחלה הם היו מסוגלים לא יותר למטרה מאשר קריאות כאלה, אבל,
לאחר זמן מה, קפטן וונטוורת', מפעיל בעצמו, אמר -
"אנחנו חייבים להיות החליטה, ללא אובדן של עוד דקה.
כל רגע הוא יקר. חלק אחד צריך לפתור על היותו לדרך
Uppercross מיידי.
מסגרוב, אתה או אני חייבת ללכת. "הסכים צ'ארלס, אבל הצהיר החלטה שלו
של לא נוסע.
הוא יהיה כמו incumbrance שפחות לקפטן וגברת Harville, אבל
כדי להשאיר את אחותו במצב כזה, הוא לא צריך ולא היה.
עד כה הוחלט וכן הנרייטה בתחילה הכריז זהה.
היא, לעומת זאת, השתכנע מיד לחשוב אחרת.
התועלת להישאר בה!
היא שלא היה מסוגל להישאר בחדר של לואיזה, או להסתכל עליה, ללא
הסבל שגרם לה יותר גרוע חסר אונים!
היא נאלצה להודות כי היא יכולה לעשות לא טוב, אך עדיין לא מוכנים
להיות רחוק, עד, נגע המחשבה על אביה ואמה, היא נתנה את זה, היא
הסכים, היא היתה להוטה להיות בבית.
התוכנית הגיעה לנקודה זו, כאשר אן, מגיע בשקט מן החדר של לואיזה,
אבל לא יכול לשמוע מה לאחר מכן, על דלת הטרקלין היה פתוח.
"אז הוא התיישב, מסגרוב," צעק קפטן וונטוורת', "כי לך להישאר, וכי
אני מטפל בבית אחותך.
אבל כמו לשאר, כמו לאחרים, אם אחד נשאר כדי לסייע Harville גברת, אני חושב
זה צריך להיות רק אחד.
גברת צ'ארלס ומסגרוב יהיה, כמובן, רוצה לחזור ילדיה, אבל אם אן
תישאר, אף אחד לא ראוי כל כך, מסוגל כך אן. "
היא השתהתה לרגע להתאושש רגש הדיון עצמה המדוברת כל כך.
השניים האחרים הסכימו בחום עם מה שהוא אמר, ואז היא הופיעה.
"אתה תישאר, אני בטוח, אתה תישאר והאחות שלה:" הוא בכה, פנה אליה
ודיבור עם זוהר, ובכל זאת עדינות, שנראה כמעט שחזור
את העבר.
היא צבעונית מאוד, והוא איחד את עצמו והתרחק.
היא הביעה את עצמה מוכנה ביותר, מוכן, מאושר להישאר.
"זה היה מה שהיא היתה חושבת, ואת המבקשים יורשו לעשות.
מיטה על הרצפה בחדר של לואיזה יספיק לה, אם גברת Harville
אבל היה חושב כך. "
דבר אחד יותר, הכל נראה מסודר.
למרות שזה היה רצוי במקום כי מר וגברת ומסגרוב צריך להיבהל קודם
על ידי לשתף כמה דיחוי; עדיין הזמן הנדרש על ידי סוסים Uppercross לקחת
אותם בחזרה, תהיה הארכה של איום
מתח, וקפטן וונטוורת המוצע, וצ'רלס ומסגרוב הסכימו, כי זה היה
להיות הרבה יותר טוב לו לקחת נוח מהפונדק, ולהשאיר מר ומסגרוב של
כרכרה וסוסים להישלח הביתה
למחרת בבוקר מוקדם, כאשר לא יהיה את היתרון רחוק לשלוח חשבון של
לואיזה הלילה.
קפטן וונטוורת עכשיו ומיהר לקבל הכל מוכן מצידו, ולהיות
זמן קצר לאחר מכן על ידי שתי נשים.
כאשר התוכנית נודע למרי, לעומת זאת, לא היה קץ של שלום כל
זה.
היא היתה עלובה כל כך חריפה כל כך, התלונן כל כך הרבה עוול להיות
צפוי להיעלם במקום אן, אן, אשר היה דבר לואיזה, בזמן שהיא
אחותה, היתה הזכות הטובה ביותר להישאר במקומו של הנרייטה!
למה היא לא להיות שימושי כמו אן? וגם לחזור הביתה בלי צ'רלס גם
בלי בעלה!
לא, זה היה אכזרי מדי.
ובקיצור, היא אמרה יותר מאשר בעלה יכול לעמוד זמן רב, וכן לא
האחרים יכולים להתנגד כאשר הוא נכנע, לא היה לעזור לה, את השינוי
של מרי אן היה בלתי נמנע.
אן מעולם לא הוגשה בחוסר רצון יותר לטענות קנאי וחסר שיפוט של
מרי, אבל אז זה מוכרח להיות, והם יצאו לדרך עבור העיר, צ'רלס מטפלת שלו
אחותו, וקפטן בנוויק להשתתף בה.
היא נתנה זיכרון של רגע, כפי שהם מיהרו יחד, הנסיבות קצת
אשר לאותם מקומות שהיו עדים מוקדם בבוקר.
יש שהקשיבה תוכניות של הנרייטה לעזיבה של ד"ר שירלי
Uppercross; הלאה, שראתה הראשונה של מר אליוט, לרגע נדמה כי כל יכול
כעת תינתן לכל אחד אבל לואיזה, או אלה שהיו wrapt למעלה לשלומה.
קפטן בנוויק היה קשוב ביותר בהתחשבות לה וכן, מאוחדים כמו כולם
נראה על ידי המצוקה היום, היא הרגישה תואר הגוברת של רצון טוב כלפי
אותו, תענוג אפילו לחשוב
זה יכול, אולי, להיות באירוע להמשיך היכרותם.
קפטן וונטוורת היה לצפות להם, וכן, נוח וארבעה בהמתנה
מוצב לנוחיות שלהם בחלק התחתון של הרחוב, אבל ברור שלו
הפתעה רוגז על החלפה
אחותו של אחד עבור השני, השינוי ארשת פניו, את התדהמה, את
ביטויים וגמר מודחקים, שבה צ'ארלס היה הקשיב, עשה אלא
המשפיל הקבלה של אנה, או חייב בבית
לפחות לשכנע אותה שהיא מוערך רק היא יכולה להיות שימושית לואיזה.
היא התאמצה להיות מורכב, וכדי להיות פשוט.
מבלי לחקות את התחושות של אמה כלפי הנרי שלה, היא תצטרך השתתפו
על לואיזה בהתלהבות מעל הטענות הנפוצות של התחשבות, למענו, והיא
וקיוויתי שהוא לא ארוך להיות צודק כדי
נניח שהיא היתה לכווץ לצורך ממשרדו של חבר.
ב מתכוון בזמן שהיא בקרון.
הוא הושיט את שניהם פנימה, העמיד את עצמו ביניהם; ובדרך זו,
בנסיבות אלה, מלא תדהמה רגש אל אנה, היא
quitted ליים.
איך לשלב ארוך יעבור, איך זה היה כדי להשפיע על נימוסים שלהם, מה היה אמור להיות
סוג של יחסי מין שלהם, היא לא יכלה לצפות.
הכל היה טבעי למדי, עם זאת.
הוא היה מסור הנרייטה; תמיד פונים אליה, וכאשר הוא דיבר בכלל,
תמיד להציג את תקוותיה של תמיכה והעלאת רוחה.
באופן כללי, ובקולו היו רגועים בשקדנות.
כדי לחסוך הנרייטה מן תסיסה נראה העיקרון השולט.
רק פעם אחת, כשהיא כבר מתאבל על התעללות שעברה שפט, האומללה ללכת
קוב, המבכה מרה שהיא אי פעם היתה המחשבה, הוא פרץ קדימה, כאילו
להתגבר לגמרי -
"אל תדבר על זה, לא מדברים על זה," הוא קרא.
"הו אלוהים! כי אני לא פינו את מקומם אותה ברגע קטלני!
אילו עשיתי כפי שאני צריך!
אבל להוט כל כך החלטי כל כך! יקרים, לואיזה מתוק! "
אן תוהה אם אי פעם עלה בדעתו עכשיו, השאלה על צדקת שלו
דעה קודמת שלו כמו אל האושר אוניברסלי היתרון של תקיפות של
אופי, והאם זה לא יכול לפגוע
לו, כמו כל התכונות האחרות של המוח, זה צריך להיות בפרופורציות שלה
גבולות.
היא חשבה שזה בקושי לברוח לו להרגיש כי מזג לשכנוע אולי
לפעמים להיות כל כך הרבה לטובת האושר כדמות החלטית מאוד.
הם הגיעו במהירות.
אן נדהמתי להכיר הגבעות באותו האובייקטים אותו כל כך מהר.
המהירות בפועל שלהם, גוברת על ידי אימה כמה למסקנה, עשה את הדרך
אבל חצי להופיע עוד ביום שלפני.
זה היה די הגוברת בין הערביים, לעומת זאת, לפני שהם היו בשכונת
Uppercross, והיתה דממה מוחלטת ביניהם במשך זמן מה, הנרייטה
נשענת לאחור בפינה, עם צעיף
על פניה, נותן תקווה שיש לה בכתה עד שנרדמה, כאשר, כפי
הם הולכים במעלה הגבעה האחרונה שלהם, מצאו אן עצמה לטפל בבת אחת על ידי
קפטן וונטוורת.
בקול נמוך, זהיר, הוא אמר: - "הייתי שוקל מה היה לנו הכי טוב
לעשות. היא לא חייבת להופיע בהתחלה.
היא לא יכלה לסבול את זה.
חשבתי אם אתה לא יותר טוב להישאר בקרון איתה,
בעוד אני הולך לשבור אותו מר וגברת מסגרוב.
האם אתה חושב שזו תוכנית טובה? "
היא עשתה: הוא היה מרוצה, ולא יספה.
אבל הזיכרון של הערעור נותר לה עונג, כהוכחה
ידידות, של כבוד למשפט שלה, תענוג גדול, וכאשר זה
למעין הוכחה פרידה, הערך שלו לא פחתה.
כאשר התקשורת מצער בבית Uppercross נגמר, הוא ראה את
אבא ואמא די מורכב ככל שניתן לקוות, והבת כל
טוב יותר להיות איתם, הודיע
שלו כוונה לחזור בקרון אותו ליים, וכאשר הסוסים היו
התגרה, הוא היה כבוי. (סוף כרך אחד).