Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. ביידן: בוקר טוב, ותודה לכל שלך על שהזמנת אותנו לכאן היום. זה היה
זמן נהדר אתמול בלילה, לא? היו לנו יום גדול -
גברת. אובמה: Whooo! (שחוק ומחיאות כפות.)
DR. ביידן: אז מישל ואני אצטרף בני הזוג שלך זמן קצרה לארוחת צהריים.
אבל רציתי לדבר איתך היום על משהו שמאוד חשוב לכל
: משפחות צבאיות.
במהלך השנים האחרונות, היו לנו את הפריבילגיה בנסיעות ברחבי הארץ וברחבי
העולם, שבקר אצל חברים ושירות משפחותיהם, ושמיעת סיפוריהם
מהמקור ראשון. רבים מהסיפורים הם על גאוות משפחות אלה יש בשירות המדינה שלנו.
אבל יש גם אתגרים.
אנחנו מביאים את החששות לחזור לבית הלבן, והנשיא וסגן הנשיא ו
הקבינט הגיב על ידי ביצוע לב ומשאבים לתמיכה במשפחות של אנשי הצבא שלנו.
אנחנו יודעים שכל אחד מכם חולקים את המחויבות שלנו על ידי תמיכה בחיילינו ובני משפחותיהם.
רבים מכם יש בסיסי פעילות במדינות שלך, וכולכם יש משפחות ומשמר ריזרב.
אנחנו יודעים שהם מספקים שירות האדיר גם למדינה שלנו. כיום, מישל ואני רוצים
כדי לדבר איתך על מאמצינו להגדלה מודעות לחוויות הייחודיות של צבא
משפחות.
אנחנו רוצים לנצל את ההזדמנות להודות לך על תמיכתך המתמשכת ולבקשך
משוב על הצרכים והדאגות של צבא משפחות במדינות שלך.
רבים מכם יודעים שהבן שלי היה לפרוס לעיראק כחברה בדלאוור הצבא הלאומי
גארד. הוא חזר עכשיו, אבל אני תמיד אזכור את התערובת של גאווה ודאגה שהרגשתי
במהלך הפריסה שלו.
אני יודע שאני לא צריך לספר לאף אחד שאתה פשוט עד כמה קריטי המשמר הלאומי הוא שלנו
ביטחון לאומי. עשרות האלף חיילי אזרחים אמיצים ששירתו בעיראק,
באפגניסטן ובאזורים אחרים - ונלקח יחד, הם מהווים קרובים למחצית אחת
כוחה הצבאי של האומה שלנו.
הם גם מגיבים על אסונות לאומיים, הומניטריים משברים - מ 9/11 להוריקן קתרינה,
לאזורים נזקקים ברחבי העולם - הם לענות לשיחה תחת הנהגתך.
כאמא צבאית, אני יודע מה הבדל זה עושה כאשר יחידים או קבוצות להגיע
יצא כדי להראות את התמיכה לאנשי שירות ו משפחותיהם.
אני ראיתי את דרך עבודתי עם שטח קטן ארגון בבית בשם דלוור מגפיים
על הקרקע שקבוצות קהילתיות יכולות לעשות הבדל עצום.
איפה משפחה צבאית בדלאוור יש צריך, אנחנו מנסים לעמוד בו, בין אם זה פיזי
עבודה או תיקונים בבית, לילה כיף בשביל הילדים, או אנשי דרכים פשוטים אחרים,
עסקים וקבוצות יכולים לתמוך במשפחה באמצעות פריסה.
ישנן קבוצות קטנות ויעילות כמו בכל רחבי המדינה הזאת - כמו אחד במינסוטה
שאוסף ציוד הוקי עליון למותג ילדים צבאיים, או של חובבי ברביקיו
באוהיו שנוסע המדינה לספק ארוחות לפיקניקים משפחתיים, צבאיים ופריסה
טכסי קבלת פנים, או רואי החשבון בכל רחבי הארץ שמקדישה את כישוריהם
בכל אביב כדי לעזור בהחזרי מס.
כמחנך, אני אוהב לשמוע על הדרכים בתי ספר ומורים לתמוך בילדים צבאיים
במהלך הפריסה של הורה.
רק לפני כמה שבועות, מורה מדהים הקרוב Ft. סטיוארט בגאורגיה ספר לי איך היא מגדירה
את מפגשיהם עם גננת על גבי האינטרנט, כדי שהיא תוכל לעדכן את ההורים לפרוס עליהם
ההתקדמות של הילדים בכיתה. רבים מהילדים בבית הספר הצבאיים שבתשמרו
תמונות מנוילנות של ההורה לפורסם על השולחן שלהם.
יש כל כך הרבה סיפורים נהדרים ומעורר השראה המראה כי כל אמריקאי יכול
קח את הזמן שלהם, מומחיותם ו תשוקה ולהשתמש בו כדי לתמוך ותודה
משפחה צבאית.
מישל ואני דברנו הרבה על דרכים שכל האמריקנים יכולים לתמוך בחיילים שלנו
ולהודות להם ונשים לשירות שלהם.
ועכשיו, אנחנו מנסים לעודד את כל האמריקנים להצטרף אלינו במאמץ זה.
כל עוד יש לנו את הזכות ואת הכבוד לשרת בתפקידים שלנו, והליידי הראשונה
אני אעשה כל מה שאנחנו יכולים כדי לתמוך באלה מי מגן עלינו - ואנחנו מצפים לעבוד
איתך ועם בני הזוג שלך על אלה המתמשך מאמצים.
ועכשיו זה התענוג שלי כדי להציג אותי שותף, החבר שלי, הגברת הראשונה שלך, מישל
אובמה. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לך. תודה רבה, ג'יל. ושוב, ברוך הבא. אני מקווה שכולם היה יפה
הערב אמש. יש לך בחריץ. (שחוק) אבל היה לנו זמן רב, ולכן אני מקווה שאתה
מקבל הרבה עבודה לעשות היום.
אני יודע שיש לך יום עמוס לפנינו, ו ג'יל ואני אסיר תודה על הזדמנות
לדבר איתך היום על המאמץ האחרון שלנו. אבל אנחנו רוצים לקחת כמה דקות כדי לדבר
איתך על נושא שחשוב לשנינו, כמו שאמר ג'יל, וזה
גיוס במדינה שלנו כדי לתמוך בצבא שלנו משפחות.
כפי שאתם יודעים, כל הגברים והאנשים במדינו מייצג רק 1 אחוז מהאוכלוסייה,
1 אחוז מהמדינה שלנו דואג צרכים של כל אחד מאיתנו. והם כתף
כל האחריות של הגנה על המדינה. הם סובלים סיור לאחר הסיור של החובה,
והם מפסידים ימי הולדת וחגים וכל אותם הרגעים יומיומיים עם האנשים
הם הכי אוהבים.
וגברים ונשים אלה אינם רק אלה שמקריבים למען המדינה שלנו. אמרתי
זה כשהופעתי בתכנית של אופרה, הוא שזה מאוד קל לנו להכיר את האנשים ו
נשים במדים מפני שהם במדים, אבל יש אנשים שאנחנו לא רואים ש
לא במדים. והאמת היא אלה הם האנשים שדואגים ל, ו
הם בני משפחותיהם. משפחותיהם משרתות, מדי.
ושוב בשנים האחרונות, ויש לי ג'יל בילה הרבה זמן פגישה עם בני זוג ש
לשחק את התפקיד של שני ההורים במשך חודשים על הסוף. אם אתה חושב על האתגרים שלך
משפחות הפנים כפי שאתה משרת, וכך אני הגיע לנושא הזה החשיבה על האתגרים
אני מתמודד ואז מסתכל בן זוג צבאי מי שעל כתפיו את הניטל המדויק - ג'אגלינג
לשחק תאריכים וcarpools ועושה כמיטב יכולתם כדי להסתיר את הפחדים שלהם תוך מתן תשובות לשאלות
מהילדים שלהם לגבי מתי אמא או אבא באה בית, נושא את הצער ושברון הלב
אם הם לא יחזרו.
אז הדבר הייתי צריך לחשוב עליו הוא אם אני לרחם על עצמי בתפקיד שלי בכל
שאני ג'אגלינג, רק לדמיין אם היינו בעמדתם, עם לחצים ו
האתגרים וחוסר הוודאות. אבל הם לעשות את זה בגאווה. וזה דבר ש
שלמדנו. שהיה אחד יתרונות של מסעות ברחבי הארץ.
משפחות אלה לא רוצות את הרחמים שלנו. הם לא צריך את האהדה שלנו. הם משמשים כמו
חבריהן השירות בגאווה, והם לעשות את זה בלי תלונה והם עושים את זה בלי
מתחרט. וכל יום, גברים ונשים אלה והילדים האלה והורים אלה ואלה
דודים ודודות, הם מראים לנו את מה שמילים אוהב "שירות" ואת "כוח" ו
"קורבן" - הם מראים לנו מה אלה מילים באמת נראות.
אז אני חושב שכולנו יכול להסכים, כולנו, ללא קשר מה העמדות הפוליטיות שלנו, אך אנחנו
כולנו יכול להסכים עם כל מה שמשפחות אלה לעשות כדי לטפל של הארץ הזאת ואת כל
, אמריקה, יש לנו חובה לנקוט אכפת מהם. ובגלל זה בשנה האחרונה שלי
בעל הורה ביקורת גורפת של כל הממשל פדרלי כדי לראות את מה שהממשלה
הוא עושה למשפחות הללו ומה שהממשלה יכול לעשות טוב יותר עבור משפחות אלו.
והתכנסנו כמעט 50 המלצות מסוכנויות קבינט לאיך אנחנו יכולים לשפר
שירותים למשפחותינו הצבאיות. זה כולל הכל מפישוט סיוע כספי
יישומים עבור משפחות אלה, להגדלה הזדמנויות קריירה לבני הזוג האלה, עד
אפשרויות טיפול בילדי הרחבה לילדים של אנשי שירות.
וכל זה הוא התחלה טובה מאוד. אלה כל הצעדים חשובים מאוד, כי
השקפה היא שאנחנו צריכים להסתכל באופן פנימי לפני אנחנו יכולים להסתכל החוצה. אבל אנחנו יודעים ש
צרכים של המשפחות הצבאיות שלנו לא יהיה נפגש פשוט על ידי שיפור אופן דברים עובדים
כאן בוושינגטון.
כל כך הרבה דברים שהם צריכים דברים ממשלה שלא יכולה לספק. הם צריכים
מעסיקים שמוכנים להעסיק אותם, אפילו אם הם נעים בכל רחבי הארץ.
הם זקוקים למעסיקים שמבינים ייחודיים אתגרים שבני זוג צבאיים בפנים. הם
בתי ספר שצריך לזהות את הצרכימים הייחודיים ילדים שמתמודדים עם פריסות מרובות.
הם צריכים לדעת הילדים האלה נמצאים ב כיתות.
הם צריכים להראות את הכרת תודה שקהילות עבור הקורבנות שהם עושים - לא
רק במילים, אלא במעשים. ולא רק פעם בכמה זמן, לא רק על ותיקי יום
או יום זיכרון, אבל קהילות אלה צריכים להתלכד סביב המשפחות הללו בכל אחת
יום.
ובגלל זה בחודש הבא, ג'יל ואני הולך להיות קמפיין לגייס
המדינה הזאת בסביבה כדי לתמוך לא רק שלנו חיילים, אבל בני משפחותיהם. ואנחנו מתמקדים
בארבעה התחומים עיקריים: תעסוקה, חינוך, מודעות בריאות והציבור.
ורק כדי לתת לך תחושה של מה שאנחנו מקווים מה לעשות, אני מתכוון, אם אתה מסתכל על מה שיש לנו
להשיג עם "בואו נעבור" רק בשנה הקצרה, המטרה שלנו היא לקחת את זה
אותו דגם ולהפוך את השיחה על המשפחות הצבאיות שלנו בחלק העליון של ראשו של
כל אחד ואחת מאיתנו בארץ הזאת.
אנחנו הולכים לעבודה עם עסקים וארגונים ללא מטרות רווחות על מנת לשפר את הקריירה
הזדמנויות ליוצאי צבא ובני זוג. יש הרבה דגמים, חברות נפלאות
שכבר עושים דברים גדולים. אנחנו רוצים להעלות את המודלים האלה ולעודד אחרים
עסקים כדי למצוא דרך לעשות את אותו הדבר.
אנחנו עובדים עם קבוצות השכלה לעשות ספר נוח יותר לילדים צבאיים,
ואנחנו הולכים לעודד את כל האמריקנים פשוט להגביר את כיחידים, אשר
אנשים במדינה הזאת הם יותר מוכן לעשות. אכפת לנו מכחותינו. לעתים קרובות
אנחנו פשוט לא יודעים מה לעשות. והתקווה שלנו הוא כי באמצעות קמפיין מודעות לציבור זה,
אנחנו יכולים לנתב את האנרגיה שאנחנו יכולים לדרבן את זה, ואנחנו יכולים לכוון אותו באופן זה
הולך להיות מועיל ביותר עבורנו צבאי משפחות.
וזה אולי אומר משהו פשוט כמו לכסח את הדשא למשפחה בקהילה שלך
או מפנה את השלג. כשאתה מדבר לצבאי משפחות, אלה הן דברים קטנים, כי
לגרום להם להרגיש מוערך ללא ביצוע מרגיש חסרי אונים. או להציע משפחה צבאית
הנחות בעסקים מקומיים, המציע מקצועי שירותים - אם מישהו הוא עורך דין או
רואים חשבון או מכונאי. לא משנה מה אנשים לעשות, זה מה שאנחנו מבקשים מאמריקאים
- למצוא את הדבר שאתה עושה הכי טוב ותמצא דרך לעשות משהו שהשירות של חשיבות
וערך למשפחות הצבאיות שלנו.
עם זאת אנשים בוחרים לעזור, הרעיון כאן פשוט מאוד: זה עניין של לעשות הכל
אנחנו יכולים לשמור על משפחות צבאיות בלבנו ועל דעתנו.
וזה לא רק עושה את זה ב זמן המלחמה כי ברגע שהמלחמה נגמר - ו
אני מקווה שזה יקרה - הקרבות של משפחות צבאיות והחיילים שלנו ממשיכים.
את ההשפעה שיורית של פריסות להמשיך ועל לכל חיים. אז זה לא רק
קמפיין להיום. זה קמפיין ל כל יום, כל היום. זה הולך לגבור
וג'יל וג'ו וברק. זה משהו שצריך להיות חלק ממה שאנחנו עושים כאן ב
אמריקה.
וג'יל - כפי שהיא אמרה, שזה בעיקר חשוב כאשר אנו מדברים עלינו הלאומיים
משרתי משמר ונשים שיש לך את כל אחריות מיוחדת על זכות בעצמך
מדינות כך שאתה יודע את הצרכים שלהם, אתה יודע תרומות.
משפחות של המשמר הלאומי, הם יעמדו מול אותו מאבקים כמו כל משפחה צבאית אחרת.
הבדל הוא, שלעתים קרובות הוא משפחות אלה לא גר בבסיסים או ביישובים שבי
משאבים אלה מובנים וברשתות תמיכה. הם השכנים שלנו. אנחנו אפילו לא רואים
. אנחנו אפילו לא יודעים שהאתגרים הם מתמודדים. ולעתים קרובות הם חיים
ביישובים שבם אף אחד לא יכול להתייחס חוויותיהם בכלל. אז זה לוקח מיוחד
מאמץ להגיע לאנשים אלה ו משפחותיהם. וזו הסיבה שאנחנו רוצים
לעבוד עם כולכם - את המושלים שלנו מדינות ועם אנשים וארגונים בתוך
המדינות שלך - כדי לעזור לנו למצוא דרכים טובות יותר לתמוך במשפחות צבאיות, כדי לשמור על גידול
מודעות וקבלת משפחות חשובות אלה חלק מסדר היום של כולנו המשותף.
אז אנחנו כאן כי אנחנו רוצים לשמוע מן . אם יש לך רעיונות מעולים - לירות,
אם יש לך רעיונות טובים - (שחוק) - או אם יש קבוצות במדינות שלך שאתה
יודעים עושים את הבדל, אנחנו מבקשים לך לספר לנו עליהם. חלק ממה שג'יל
ואני הולך להמשיך לעשות הוא לנסוע המדינה ולהשתמש בפלטפורמה שלנו, היכולת שלנו
כדי למשוך קצת תשומת לב, ולהאיר אור על המדינות שלך והדברים ש
אתה עושה במאמץ לספק אלה דוגמה עבור שאר המדינה למה שהם
יכול לעשות.
אז אנחנו רוצים לשמוע את הרעיונות הללו. אנחנו רוצים לשמוע מהצוותות שלך. אנחנו רוצים לשים את זה
מידע על serve.gov ולמצוא דרכים טוב יותר להתחבר לאנשים שמחפשים מתנדב
הזדמנויות, מחפש רעיונות טובים, מציאה דרך שלהם להתחבר אליך ב
מדינות.
כי בסופו, זה משהו ש אני חושב שכולנו יכול להסכים עליו, לא משנה היכן
אנחנו באים, לא משנים מה שאנחנו יכולים לחשוב על כל נושא אחר. כולנו יודעים שזה
בעיה - זה לא עניין דמוקרטי, זה אינו עניין רפובליקני. זה אמריקאי
נושא. וחשוב יותר, זה אמריקאי חובה. זה באמת.
זה עניין של הפגנת הכרת התודה שלנו לזה קבוצה קטנה מאוד של אמריקאים שעושים כזה
תרומה והקרבה אדירה זו מדינה. וזה על שמשרת את
אנשים שמקריבים כל כך הרבה כדי לשרת אותנו.
דבר אחד שבעלי אומר הוא שכאשר הוא מדבר עם חיילים והוא יוצא לכל מקום
הם מוצבים, שהם לא מדברים על עצמם. לעולם אל תשאלו לכל דבר
לעצמם. הם החיילים שלנו, שהם ממוקד, אבל הם תמיד ידאגו למה
הולך על גב בבית. זה מה שמחזיק לא להיות מסוגל להתמקד במשימתם
- לא ידע שהאישה שלהם, ילדיהם הם טופלו על; כשהם חוזרים כי
הם יהיו בטוחים. אלה הם סוגיות שהחיילים שלנו להיאבק עם כשהם
לצאת בשדה הקרב.
אז אני יודע שזה משהו שאנחנו יכולים לעשות יחד. ג'יל ואני, שלא הגענו
לנושא זה בידיעה כי שנינו היינו נלהבים על זה. בורכנו להיות ביחד
ולהיות מסוגל להצטרף לכוחות שמאחורי זה נושא. ואנחנו רוצים את העם כולו כדי להרגיש
כזה היא חובה שכולנו יכולות לעבוד עליו יחד.
אז אנחנו הולכים לצריכים את העזרה שלך. אנחנו יזדקק לתמיכה והעידוד שלך
כדי להפוך את זה למציאות. אנחנו מאוד מתרגשים על יוזמה זו כי אנחנו חושבים ש
זה לא יעזור להם והחיילים שלנו רק משפחות, אבל זה יעזור לנו כעם
לקשר יחד ולהיות אפילו חזק יותר.
אז אנחנו שמחים. אנחנו הולכים להילוך עד. אנחנו הולכים לעבוד קשים. אנחנו
הולך על הכביש. אנחנו הולכים לעשות זה כיף ומרגש. אנחנו הולכים למשוך
בעסקים ובידור וספורט, ואנחנו הולכים למשוך בכל המגזרים כדי
לקבל מאחורי המאמץ הזה. ואני יודע שאנשים יותר ממוכנים לצעד שלו. אז אם יש
כל דרך הוא שאתה יכול לעזור לנו, אם יש הצעות כלשהן שאתה יכול להיות
לאופן בו אנו בונים אותו ולדבר על הנושא הזה כך שהוא ממשיך להיות נושא משתי מפלגות,
אנו נשמח לקחת המלצות אלה. אבל אני מחפש את מנהיגותך לעשות
זה קרה, כדי להפוך את זה להצלחה אמיתית. ואם אנחנו עושים את זה יהיה לנו כמה אסירי תודה
משפחות מאחורינו. הם פשוט היו אסירי תודה לשמוע שזה חלק מהלאומי
שיחה. הם אפילו לא רוצים הרבה. אז אני חושב שבגלל שאנחנו יכולים להצליח.
אז אני רוצה להודות לכולכם על שנתתי ג'יל ואני את הזמן שלך. אני יודע שהזמן שלך מוגבל.
דברים קשים במדינות חזרה הביתה שלך. אבל אני חושב שאפילו במשק זה קיים
כל כך הרבה דברים שאנחנו יכולים לעשות כדי לשמור על סדר יום זה בחזית של כל מדעתנו.
אז תודה לכולכם מראש, ואני מצפה כדי לבקר במדינות שלך. אז כולכם לדאוג
ומזל טוב. (Applause.) תודה רבה.
גברת. אובמה: נו, טוב. אני גמור. אני לא צריך לעשות כל דבר אחר. (שחוק)
קהל: אנחנו אוהבים אותך!
גברת. אובמה: הו, אלוהים שלי. אני אוהב את כולכם. זהו יום מרגש, מרגש - מרגש.
היו לנו בוקר נפלא במחלקת המדינה. ואני מקווה שכולם שיש רק הרבה
כיף כאן הערב.
אנחנו פשוט גאים ושמחים על אתה כאן כדי לחגוג את נשים הבינלאומיות
חודש ההיסטוריה של הנשים כאן ביום ו הבית לבן. כן. (Applause.)
אני חייב להתחיל ולהודות שלAissatou , הקדמה יפה, יפה ול
כל העבודה הקשה שלה. bien très C'est. מרסי. (שחוק) יש לנו לתת לה עוד סיבוב
של מחיאות כפות. (Applause.)
וגם שינון לדרך מעוררת השראתה של להיות, ומציג למקהלה שלנו ועבור
ההישגים יוצאי הדופן שלה. אז בואו תן לה מחיאות כפות סוערות גם כן. (Applause.)
ויצא לי לשמוע קצת מזה נהדר מקהלה, וושינגטון אמנויות במת האגודה.
(Applause.) יש לנו להודות להם על ש ביצועים, כמו גם השראה.
ואני יודע שיש לנו כל כך הרבה נפלא אנשים כאן. יש לנו כמה חברי הקונגרס
שנמצאים כאן - אני רואה כמה פרצופים פזורים מסביב. ואני רוצה להודות לכולכם על
כל העבודה שאתה עושה, כי המנהיגות אתה מספק, הזמן שאתה צריך לקחת
בחייך להילחם על הסוגיות זה אומר כל כך הרבה, ולא רק לנשים ו
בנות כאן בארץ הזאת, אבל בסביבה עולם. אנחנו גאים בך. אני גאה
. תודה רבה לך.
ולבסוף, אני רוצה להכיר את כל נשים יוצאות דופן, שהתכנסו כאן
הלילה, כי יש כל כך הרבה פזר על, כולל נשים הנפלאות שלנו של אומץ
מקבלי פרס, שכולם יש לי לבלות זמן עם מוקדם יותר היום. (Applause.) אלה
נשים שעובדות ללא לאות, כולכם, בכל יום, כדי להפוך לא רק למדינות נוספות
הוגן, שוויוני יותר וחופשי יותר, אך לעתים קרובות רבים מהנשים הללו לסכן עצמם ושלהם
משפחות כדי לקבל את העבודה.
יש לנו כאן כמו נשים צעירות ושינונו Aissatou המשרתים כרודפי שלום ו
שגרירים ומנהיגי קהילה כאן ב אמריקה וברחבי העולם. ואני רואה כל כך
פעילים רבים ועורכי דין, חלוצים ש הקדיש את הקריירה שלהם לשיפור
חייהן של נשים. אנו חוגגים את כולכם היום.
והלילה, אני רק רוצה לומר לכל שמסעותיך, שההישגים שלך
ועצם הנוכחות שלך בחדר זה היא דוגמה מושלמת להתקדמות ש
שעשינו מאז היום הזה נחגג 1 לפני 100 שנים. יש לנו כברת דרך ארוכה, גבירותיי!
(Applause.)
ואנחנו חוגגים את ההישגים האלה כאן באמריקה. נשים הן כיום הרוב
של בוגרי מכללות ואוניברסיטות. אנחנו מהווים כמעט מחצית מכוח העבודה האמריקנית.
יש לנו לקבל תשלום נוסף עבורו. (Applause.) אבל אנחנו עושים. נשים משגשגות בכל מגזר
בחברה שלנו. אנחנו מובילים עסקים. אנחנו משרתים ברמות הגבוהות ביותר של הממשלה
והכוחות המזוינים. אנחנו שבירי מחסומים והצלחה בקריירה שהאמהות שלנו
וסבתות מעולם לא יכולות היו לדמיין.
וכפי יותר הזדמנויות הפכו פתוחה לנשים, שלא רק העשיר אותנו
חייו. כפי שכולנו יודעים, זה העשיר החיים של העם הזה. וזה אחד
סיבות לכך שיש לנו כדי לעשות את זה, כי אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו והמדינה שלנו
שאנחנו כאן בגללנו. בגלל שאנחנו כהטבת אומה מכל בחורה ש
פוטנציאל מתממש; מכל אישה ש כשרון הוא טפח. אנחנו נהנים כאומה.
אנו כאומת תועלת מהאינטליגנציה שלהם, מהעבודה הקשה שלהם, היצירתיות שלהם,
מההנהגה שלהם.
וזה לא רק אמיתי כאן באמריקה. שוב ושוב, ראה שמדינות
על פני הגלובוס הוא יותר משגשג, הם שלווה יותר, כאשר נשים הן יותר שווות ו
יש את הזכויות והזדמנויות המגיעות להם. (Applause.)
וזו הסיבה שנשים ונערות הן ליבה תתמקד במעורבותה של אמריקה בעולם,
כולל העבודה הדיפלומטית ופיתוח שלנו, והעבודה שלנו כדי למנוע ולהגיב לסכסוך.
ולכן כאן בבית אנחנו ממשיכים העבודה שלנו כדי לסגור את פער שכר אחת ו
הכל, כדי לקבל כי נעשה. זו הסיבה שאנו ממשיכים העבודה שלנו כאן בבית, להביא נשים אל
תחומים כמו מתמטיקה ומדעים. להמשיך ללמוד המתמטיקה שלך. (שחוק) אנחנו עדיין מיוצגים.
אז עדיין יש לנו עבודה לעשות.
אנו ממשיכים בעבודתנו לקידום יזמות וגמישות במקום עבודה כך שנשים יכולות
לתרום באופן מלא ככל האפשר לכלכלה שלנו. בזמן שאנחנו כבר עשינו כמה צעדים חשובים ו,
כולכם בחדר הזה יודע יותר טוב מכל אחר שעבודה זו רחוקה מלהיות גמורה.
יש לנו כל כך, כל כך הרבה יותר לעשות. כולכם יודעים יותר טוב מכל אחד ששינוי
זה קשה, והשינוי הוא איטי. רבים מכם אולי לא תנצח בקרבות שאתה נלחם או לראות
ההתקדמות אתם נלחמים בשבילו ב גלגולים. אתה יודע את זה. אבל אני חושב
ערב על ציטוט מפי מחבר אליס ווקר, שכתב פעם, "אז האמהות והסבתות שלנו
יש לעתים קרובות יותר מאשר לא מסר בעילום שם על הניצוץ היצירתי, הזרע של הפרח
הם עצמם מעולם לא קיוו לראות. "
וזו הסיבה שכולכם להמשיך להילחם. זו הסיבה שכולכם להמשיך ומובילים
עובד לקראת יום טוב יותר לכולנו. אתה עושה את זה כדי שהבנות והנכדות שלנו
ולא פחות חשוב, הבנים והנכדים שלנו יכול לקבל את ההזדמנויות שרבים מאיתנו
אני יכול רק לחלום. אתה עושה את זה כי אתה יודע שהעבודה שלך יכולה להיות שניצוץ או
זרעים לחלומות והשאיפות של בנות כמו דורות שינונו Aissatou ומ
עכשיו. זו הסיבה שאנחנו עושים את העבודה הזאת. אנחנו עושים את זה בשבילך. אנחנו עושים את זה בשבילך.
אז אני רוצה לסגור את הערב כשאמר בפשטות תודה. זה קטן - קטנה בדרך מאוד
בשבילי, לבעלים, לממשל הזה כדי ליידע אותך כמה אנחנו גאים בי כל
שאתה עושה לנשים ונערות. העבודה שלנו כל כך רחוק מלעשות. אבל לפני 100 שנים, אנחנו
לעולם לא היה האמין שהיינו עומד כאן בחדר המזרחי של הבית הלבן - (שחוק)
- חוגג את היום הזה עם הממשל הזה. אז יש לנו סיבה לחגוג. (Applause.)
אז תודה לכולכם על המחויבות שלך. להודות לך על התשוקה שלך. אני כל כך גא להיות
אתה נמצא כאן הערב. יהין. לאכול. לשתות. לרקוד. אני רק עומד על הכתפיים שלך. אז בבקשה
ליהנות, ואלוהים יברך. יש לנו עוד עבודה לעשות. תודה רבה. (Applause.)
גברת. אובמה: בוקר טוב. תודה. (Applause.) כולם, בבקשה. בוקר טוב וברוך באים
לבית הלבן.
אני רוצה להודות לכולכם על שהצטרפתי אלינו כאן היום כדי לדון בנושא לדאגה רבה
לי ולברק, ולא רק כנשיא וכגברת ראשונה, אבל כאמא ואבא.
וזה הבעיה שלנו בבריונות בתי ספר ובקהילות שלנו.
כהורים, בעיה זו באמת פוגעת הביתה . כהורים, זה משובר את לבנו לחשוב
שכל ילד מרגיש פחד בכל יום כיתה, או במגרש המשחקים, או אפילו באינטרנט.
זה משובר את לבנו לחשוב על כל הורה אבד ילד בבריונות, או סתם תוהה
האם ילדיהם יהיו בטוחים כאשר הם לצאת לבית הספר בבוקר.
וכהורים, ברק ואני גם יודעים ש לפעמים, אולי אפילו הרבה זמן, זה
באמת קשה להורים לדעת מה קורה בחייהם של ילדינו.
לא תמיד אנחנו יודעים, כי הם לא תמיד אומר לנו את כל פרטים קטנים. אנחנו יודעים
כי מסשה. תגובתו של סשה היא - "מה קרה היום בבית הספר? "" שום דבר. "
(שחוק) זה את זה. זה כמו, ובכן, אנחנו לוקחים אותך מבית הספר. (שחוק)
אז כהורים, אנחנו יודעים שאנחנו צריכים לעשות אמיתיים מאמץ להיות מעורב בחיי ילדינו,
להקשיב להם ולהיות שם בשבילם כש הם זקוקים לנו. אנחנו צריכים להיות המעורבים ב
בבתי ספר ובפעילויות שלהם, כך שאנו יודע מה הם זוממים, בתוך ומחוץ
של הכיתה. וכשמשהו לא בסדר, אנחנו צריכים לדבר, ואנחנו צריכים לנקוט בפעולה.
זה בדיוק מה שג'קי עשה נייט. היא אמא ממור, אוקלהומה, שנמצא כאן עם
היום. יש לנו הזדמנות לבלות קצת זמן איתה בעבר. אבל כאשר הילד שלה היה קורבן להתעללות,
היא הגיעה יחד עם הורים אחרים ותכננה מפגשים קהילתיים בו הורים ותלמידים
תוכל לחלוק את הסיפורים שלהם. הם גם החזיקו מפגשים לציבור להעלאת מודעות
על בריונות. והם כבר נפגשו במועצת בית הספר ומפקח כדי
לדון בצעדים שהם יכולים לנקוט כדי לשמור עליהם ילדים בטוחים.
אבל הורים הם לא היחידים שיש להם אחריות. כולנו צריך לשחק תפקיד
- כמורים, מאמנים, כמנהיגים דתיים, נבחרי ציבור, וכל מי שמעורב
בחיי ילדינו. וזה לא מתכוון רק פועל כדי לשנות את ההתנהגות של הילדים שלנו
ולזהות ולתגמל את הילדים שהם כבר עושה את הדבר הנכון. זה אומר לחשוב על
ההתנהגות שלנו כמבוגרים גם כן.
כולנו יודעים שכאשר אנחנו, כמבוגרים, טיפול אחרים עם חמלה וכבוד, כש
לקחת את הזמן כדי להקשיב ולתת זה לזה ליהנות מהספק בבוגרים שלנו
חיים, שמהווים דוגמה לילדינו. זה שולח מסר לילדים שלנו על איך שהם
מתייחס לאחרים.
אז לכולנו יש הרבה עבודה לעשות בזה מדינה בנושא זה. ואני מקווה שכל
שלך, וכל מי שצופה באינטרנט, יהיה להתרחק מהיום הזה, מהכנס הזה,
עם רעיונות ופתרונות חדשים שאתה יכול כל לקחת אותו לבתי הספר שלך ושלך
קהילות שלו. ואני מקווה שכל אחד מאיתנו יפסע קדימה ולעשות את החלק שלנו כדי לשמור על הילדים שלנו
בטוח, ולתת להם מה שהם צריכים ללמוד ולהתפתח ולהגשים את החלומות שלהם.
אז עם זה, זה התענוג שלי כדי להציג את הבחור הזה כאן - (שחוק) - את בעליי
ונשיאנו, הנשיא ברק אובמה. (Applause.)
נשיא: תודה לך. (Applause.) תודה אתה, כולם. תודה. תודה לך, כולם.
תודה. ובכן, ברוכים באים לבית הלבן. אני רוצה להודות למישל להקדמתה,
ואתה מתחתן איתי - (שחוק) - ועבור שסבל אותי.
אני רוצה לחזור על מה שאמר מישל. מניעה הבריונות היא לא רק חשובה לנו כנשיא
והגברת ראשונה, זה חשוב לנו כמו הורים - דבר אכפת לנו מאוד.
אנחנו מצטרפים לכאן על ידי כמה מחברים הקונגרס שהוכיח מנהיגות אמיתית ב
לוקח על עצם את זה. יש לנו מספר חברי הממשל שלי איתנו היום
מי הולך לעזור לנו בראש המאמצים שיצא מהבית הלבן בנושא זה.
ואני רוצה להצביע על השופט קתרין אומאלי, הגברת הראשונה של מרילנד. היא ממש כאן
- קתרין. (Applause.) תודה על היותך כאן. תודה לכולכם על שהיית כאן. יש לך
הזדמנות לעשות הבדל עצום, ו כבר יש לך.
בריונות היא לא בעיה שגורמת לכותרות כל יום. אבל כל יום שהוא נוגע בחייהם
של צעירים בכל רחבי הארץ. אני רוצה להודות לכולכם על ההשתתפות
בכנס הזה. אבל חשוב יותר, אני רוצה להודות לך על היותך חלק ממה
תנועה גוברת - בראשותו של אנשים צעירים עצמם - כדי לשים קץ לבריונות, בין אם
היא מתרחשת בבית הספר או שזה לוקח מקום באינטרנט.
וזו הסיבה שאנחנו כאן היום. אם יש מטרה אחת של הכנס הזה, זה כדי להפיג
המיתוס שבריונות הוא רק מזיק טכס מעבר או חלק בלתי נמנע מתהליך התבגרות
עד. זה לא. בריונות יכולה להיות הרסנית השלכות לאנשים הצעירים שלנו. וזה
לא משהו שאנחנו צריכים לקבל. כהורים ותלמידים, כמו מורים וחברים
קהילה, אנו יכולים לנקוט בצעדים - כולנו - כדי לסייע במניעת בריונות וליצור אקלים
בבתי הספר שלנו שבו כל הילדים שלנו יכול להרגיש בטוח; אקלים שבו כל מה שהם
יכול להרגיש כאילו הם שייכים.
כמבוגרים, כולנו זוכרים מה זה היה כמו לראות את הילדים לקחו במסדרונות או ב
חצר בית הספר. ואני חייב לומר, עם גדול אוזניים ואת השם שיש לי, אני לא הייתה
חיסון. (שחוק) לא לצאת בשלום. אבל בגלל שזה משהו שקורה
הרבה, וזה משהו שתמיד הייתה בסביבה, לפעמים אנחנו מכבים עיוורים
עין לבעיה. שאמרנו, "ילדים יהיו ילדים. "ואז לפעמים אנו מתעלמים
ניזק האמיתי שבריונות יכול לעשות, במיוחד כאשר אנשים צעירים להתמודד יום טרדה לאחר
יום, שבוע אחרי שבוע.
אז תשקלו נתונים אלה. שלישי של האמצע תלמידי בית הספר ותיכון דיווחו
שידחפו במהלך שנת הלימודים. כמעט 3,000,000 תלמידים אמרו שהם דחפו,
דחף, מעד, אפילו יורק על. זה גם צפוי להשפיע יותר על ילדים שנתפסים כ
שונה, בין אם זה בגלל הצבע העור שלהם, את הבגדים שהם לובשים,
נכות הם יכולים להיות, או נטייה מינית.
והבריונות הוכחה להוביל להיעדרויות וביצועים גרועים בכיתה. ו -
זה לבד צריך לתת לנו הפסקה, שכן לא ילד צריך לפחד ללכת לבית הספר ב
זו מדינה.
היום, בריונות אפילו לא תסתיים בשעה פעמון בית הספר - זה יכול לעקוב אחר הילדים שלנו
מהמסדרונות לטלפונים הסלולריים שלהם כדי מסכי המחשב שלהם. ובחודשים האחרונים,
סדרה של טרגדיות משכה תשומת לב עד כמה הרסני בריונות יכולה להיות. אנחנו
פשוט היו שבור לב על ידי הסיפורים של צעירים שסבלו הטרדות ו
לעג יום אחרי היום בבית הספר, ומי סופו של דבר לקח את חייהם שלהם. אלה היו
ילדים עולים על גדות הבטחה - ילדים כמו טיי שדה, ילדים כמו קרל ווקר-הובר - ש
צריך לא חש אלא להתרגשות העתיד. במקום זאת, הם הרגישו כאילו הם היו
לאן לפנות, כאילו שאין להם בריחה ממתגרה ובריונות שנעשתה בבית ספר
משהו שהם חששו. אני רוצה להכיר אמא של טאי ואבא שנמצאים כאן היום, קרל של
אמו ואחות שנמצאות כאן היום. יש להם אומץ מדהים מוצג כשוחרים נגד
בריונות לזכרו של הבנים והאח שהם אבדו. ולכן אנחנו כל כך גאים
שלהם ואנחנו מודים להם על היותו כאן היום. (Applause.)
אף משפחה לא צריכה לעבור את מה אלה משפחות עברו. אף ילד לא צריך
מרגיש את זה לבד. אנחנו חייבים לוודא הצעירים שלנו יודעים שאם הם ב
צרות, יש מבוגרים אכפתיים שיכול לעזור וצעירים שיכולים לעזור, שגם
אם הם עוברים תקופה קשה, הם הולך לעבור את זה, ואין כל
עולם מלא אפשרויות מחכה להם. כמו כן, אנו צריכים לוודא שאנחנו עושים הכל
אנחנו יכולים, כך שאף ילד הוא שבעמדה במקום הראשון. וזה באחריות
משותף לכולנו - יש לנו אחריות ל ללמד את כל הילדים כלל זהב: אנחנו צריכים
להתייחס לאחרים כפי שהיינו רוצים שיתייחס אליו.
חדשות הטובות הן, שאנשים ומגבירות את קבלת אחריות. הם מסרבים
כדי להעלים עין לבעיה זו. ועד ההורים משיק קמפיין חדש כדי לקבל משאבים
ומידע לידות של הורים. MTV מוביל קואליציה חדשה להילחם בריונות
באינטרנט, והם משיקים סדרה של מודעות לדבר על הניזק שנעשה
כאשר ילדים הם קורבן להתעללות במשך הצבע שלהם עור או דתם או להיות הומו או סתם
להיות מי שהם. אחרים מובילים מאמציו כאן היום. וכל רחבי הארץ,
הורים ותלמידים ומורים בבית המקומי רמה לוקחת פעולה גם כן. הם
נלחמים לא רק לשנות את הכללים ומדיניות, אלא גם כדי ליצור תחושה חזקה של קהילה
וכבוד בבתי הספר שלהם.
הצטרפות לכנס הזה היום היא איש צעיר פשוט הייתה לי הזדמנות לפגוש, ברנדון גרין
ברוד איילנד. ברנדון הוא בת 14. כשהייתי בכיתה 6, כשהוא היה רק ילד,
הוא עשה פרויקט בכיתה על בריונות. כעת, שתיים שנים מאוחר יותר, זה ארגון בית הספר רחב
עם 80 חברים. הם עושים סקרים חודשיים ב בית הספר שלהם כדי לעקוב אחר שיעורי בריונות. ו -
מה שהם הבינו הוא שהפסקת בריונות לא מדובר רק במניעת התנהגות רעה
- זה גם על עבודה משותפת ו יצירת אווירה חיובית. אז ברנדון
וחבריו לועדה הם עכשיו גם עושה פעילויות כמו כונני מעייל וקהילה
שירות בבית הספר שלהם. וזה עושה את הבדל אמיתי. אז אנחנו מאוד גאים
ברנדון והעבודה המצוינת שהוא עושה. (Applause.)
יש סיפורים כאלה בכל רחבי מדינה, שבו צעיר ובבתי הספר שלהם
סרב לקבל את הסטטוס קווה. ו - אני רוצה שכולכם יודע שיש לך שותף
בבית הלבן. כלשעבר הראש בתי הספר הציבוריים בשיקגו, אף אחד לא מבינים
נושא טוב יותר מאשר מזכיר החינוך שלי זה, ארנה דאנקן. הוא הולך להיות עובד על
זה, יחד עם שרת הבריאות שלנו, קתלין Sebelius. ארנה עומדת בראש הממשל שלנו
מאמצים, שהחלו בשנה שעברה עם ראשון מסוגו פסגה בבריונות.
ואנחנו גם משיקים משאב חדש קרא stopbullying.gov, שיש לו יותר מידע
להורים ולמורים. וכחלק מאמצי הרפורמה בחינוך שלנו, אנחנו מעודדים
בתי ספר לתלמידים לשאול את עצמם על בית הספר בטיחות ואיך אנחנו יכולים לטפל בבריונות ו
בעיות נלוות אחרות - כי, כמו בכל הורה יודע, לפעמים הדרך הטובה ביותר למצוא
מה קורה עם הילדים שלנו הוא לשאול, גם אם יש לך - אם זה ב
מקרה של סשה, אתה צריך לשמור על שאלת. (שחוק)
עכשיו, כמבוגרים, אנחנו יכולים לאבד כמה קשים זה יכול להיות לפעמים להיות ילד. וזה
קל לנו לשכוח את מה שעבר עליו כאשר שמגרה אותם או לאיים. אבל זה גם קל
לשכוח את החמלה הטבעית והמובן של הגינות שלילדים שלנו להציג כל
ובכל יום - כשניתנת להם הזדמנות.
כמה אנשים צעירים אחרים שפשוט היה לי הזדמנות לפגוש את - שרה ואמילי Buder,
מי נמצא כאן מקליפורניה. הם צודקים כאן בסמוך לגברת הראשונה. ושרה ו
אמילי, שקראו סיפור על נערה בשם אוליביה בעיר סמוכה - זו ילדה
הם לא יודעים - שמתמודדים הרבה ממתגרה אכזרי בבית הספר ומקוון כי
היה לה התקף אפילפטי בכיתה. אז הם החליטו לכתוב מכתב אוליביה,
ושאל את החברים שלהם לעשות את אותו הדבר.
הם חשבו שהם ישלחו את אוליביה כ 50 אותיות. אבל בחודשים שלאחר מכן,
אלף ואלף מכתבים זרמו אולם מכל פינה בארץ - זה
באמת עלה על משהו. הרבה מכתבים היו מאנשים צעירים, והם רצו
לאחל אוליביה היטב, ולהודיע לה כי מישהו שם דבר - חשב
עליה, ולהודיע לה שהיא לא הייתה לבד. ובגלל שילדים אלה שטופלו
אוליביה עם מידה הקטנה של חסד, זה עזר אוליביה רואה שיש אור
בסוף המנהרה.
העובדה היא, שלפעמים הילדים הולכות לעשות טעויות, לפעמים הם הולכים לעשות
החלטות גרועות. זה חלק מתהליך התבגרות. אבל זה התפקיד שלנו להיות שם בשבילם, כדי
להדריך אותם, וכדי להבטיח שנוכל לגדול בסביבה שמעודדת לא רק
כשרונותיהם ואינטליגנציה, אלא גם שלהם תחושה של אמפתיה והקשרם לאחד
אחר.
וזה מה שסופו של דבר זה כנס הוא על כל. ובגלל זה כל הבעיות
שאנחנו מדברים על ממש משנה. וזה איך אנחנו הולכים כדי למנוע
בריונות וליצור סביבה שבה כל אחד מהילדים שלנו יכול לשגשג.
אז תודה לך על העבודה הטובה שאתם כבר עושה, ואני בטוח שאתה הולך
כדי לבוא עם כמה רעיונות נהדרים במהלך במהלך כנס זה. תודה רבה לך
הרבה. (Applause.)
גברת. אובמה: מה קורה? מה שלומך חבר 'ה?
קהל: פיין.
גברת. אובמה: בסדר! האם אתה מתרגש?
קהל: כן!
גברת. אובמה: אתה מוכן לעשות משהו?
קהל: כן!
גברת. אובמה: בסדר, קודם אני חייבת לגלות מי נמצא כאן. אני רואה כמה נקרופט
חולצות. האם אתם כל מנקרופט?
קהל: כן.
גברת. אובמה: זה טוב לראות אותך שוב. מה ציונים שלך? מה ציונים יש לנו?
קהל: חמישי!
גברת. אובמה: כיתת ה ', נחמדה! מדהים! עכשיו, טאבמן? האם טאבמן בבית?
קהל: כן.
גברת. אובמה: איפה הם אנשי טאבמן? בואו לראות קצת אקשן טאבמן. כן! ומה ציונים
כולכם עם?
קהל: רביעי! חמישי!
גברת. אובמה: רביעי וחמישי. כמה מרגש. כעת, מי שהיה כאן בעבר? בסדר,
מגניב, מגניב. ומי - בסדר, בואו לראות את ידות חדשות, ידות חדשות. כל מי שיש לו לא
היית כאן קודם? בסדר, נהדר.
ובכן, זה הוא מרגש עבור כולנו, כי זו היא עונת שתילה ללבנה
גן הבית.
קהל: יש!
גברת. אובמה: ואנו שמחים שיש לך חבר 'ה. אנחנו סומכים עליך כל כך הרבה כדי לקבל את כל
זה נעשה, משום שתראה כמה אנחנו צריכים צמח. אין דרך היינו מקבל את זה
נעשה ללא עזרתך. אז אנחנו באמת מעריכים . אז כמה מכם יודעים מה אנחנו מחפשים
הולך לשתול היום? בסדר, תן לי משהו. תן לי לשמוע את זה. מה אנחנו הולכים לעשות? מי
אמר לך?
קהל: תרד.
גברת. אובמה: תרד? יש לנו כמה -
קהל: כרובית.
גברת. אובמה: יש לך קצת כרובית, קבלה קצת כרוב. כרוב, כרובית, מה עוד?
קהל: אפונה!
גברת. אובמה: אפונה, יש לנו כמה אפונה! סלק. אוי לא. הנשיא לא אוהב סלק.
(שחוק) אבל זה בסדר. אנחנו שווים הזדמנות גן. (שחוק) מה עוד?
מנגולד, שזה מה שזה. האם אתה יודע מה עליי מנגולד הוא? זה כמו ירוק.
זה כמו - זה כמו חסה ש אתם מבשלים. זה כמו ירקות, כרוב, חרדל
- משהו כזה. כן, כן.
אז איזה סוג של ירקות אתה כל אוהב?
קהל: ברוקולי.
גברת. אובמה: האם אני שומע ברוקולי קטן? מליה והאהובים של סשה - ברוקולי. תרד.
אנחנו אוהבי תרד, יותר מדי. לפת? קצת חסה? קצת תירס? התירס הוא טוב. אני חושב
אנחנו הולכים לנסות לעשות קצת תירס. כן. היה ש? אה, הוא נותן כיוונים
לאנשים אחרים. לא תירס, אבל אנחנו הולך להגיע לשם. כרישה - אתה אוהב כרישה?
אתם יודעים מה הן כרישה?
קהל: מספר
גברת. אובמה: בסדר. סם, להסביר כרישה.
MR. קס: כרישה היא במשפחה -
MR. קס: משפחת הכרישה - (שחוק) ו עניין עם הכרישה, כאשר אתה שותל כרישה
אתה ממשיך לשים אדמה על גבי זה ככל שהוא גדל. אז את החלק שאתה רוצה לאכול נשאר לבן
גברת. אובמה: אז דבר הכיף הוא, היא שאחרי אנחנו שותלים אותו, החומר הזה מתחיל לגדול, אנחנו
יכול לנסות את כל הדברים האלה. אז זה הולך להיות חלק המהנה, מנסה כמה דברים חדשים.
אז אולי, אם לא הייתה לך כרישה, אתה תנסה כמה כרשות. כן, שתנסה כמה כרשות
איתי. (שחוק) אולי קצת עליי מנגולד. אתה מנסה כמה ש, יותר מדי.
בסדר, זה נשמע טוב. אבל חשוב יותר, אתם עוזרים לעשות משהו שהוא
ממש חשוב לי וזה יהיה חלק של תכנית שהתחלנו כאן בשם "בואו
לזוז. "האם אתם שמעתם על" בואו העבר "? "בואו נעבור" הוא להילחם
מגיפת ההשמנה בילדות, כדי לוודא אתם מתקרבים להתחלה בריאה.
אבל זה לא רק על שתילת ירקות טובים; זה על זה שעבר את המידע הלאה.
אז אתם ברי מזל מספיק כדי להיות כאן ו אנו מודים לך כאן, אבל יש
הרבה ילדים שלא מקבלים את ההזדמנות לבוא צמח בבית הלבן. יש לך
הגיע בני משפחה ואנשים אחרים שצריכים לדעת מה אתה לומד. אז אנחנו
הולך רוצה אתם להעביר מידע זה ב, במיוחד ללכת הביתה ולהביא את ההורים שלך
וסבא וסבתא ודודים ודודות לבשל קצת ירקות, כדי לוודא שאתם נמצאים
לנסות דברים חדשים - כי הרבה פעמים הם אומרים שהם לא ינסו את זה כי אתם
לא לאכול אותו. אז יש לך כדי להודיע להם אתה מוכן לנסות כמה דברים, נכון?
ויש לך לדבר עם הילדים האחרים בבית הספר שלך גם כן, נכון?
ובכן, אנחנו אסירי תודה לך. אנחנו יודעים שהשפים של הבית הלבן שלנו גם היו
עבודה עם בית הספר טאבמן בעבר שפים לבית הספר. אז הם באים ויוצאים לבלות עם
אתם כל הזמן, אני מבין.
וזה בנקרופט. אתם נמצאים כאן במשך השלוש השנים התמימות כי אנחנו כבר
עובד על הגינה, כך שזה באמת מרגש שתהיה לכם בחזרה.
אז אני הולך להפסיק לדבר ואנחנו מתכוון להתחיל לעבוד. אוקיי. אנחנו מוכנים?
גברת. אובמה: בסדר, בואו נזוז! בואו לקבל את זה נעשה! (Applause.)
ש ובכן, הלכנו לקונדיטור.
גברת. אובמה: שף קונדיטור. האם אתה מקבל כמה מאפים?
ש כן.
גברת. אובמה: איזה סוג של מאפים עשה לך מקבל?
ש זה היה כמו אוכמניות חומר מוקצף זה -
גברת. אובמה: דברי אוכמניות מקציפים.
ש - שטבלת בתפוח.
גברת. אובמה: בתפוח. אז זה היה קצת בריא, נכון?
ש כן.
גברת. אובמה: זה מגניב, זה מגניב. מה אחר? מה עוד אתה עושה היום? מה לגבי
גברת צעירה הזאת? שם הולך המיקרופון שלך.
ש הלכנו לראות שירות הפארקים הלאומי והשירות החשאי.
גברת. אובמה: מה השירות החשאי אמר לי ? האם למדת את כל סודות? (שחוק)
ש מס
גברת. אובמה: אין סודות?
Q לא.
גברת. אובמה: טוב, נו, מה למד על - מה עשית בשירות החשאי?
ש טוב, אנחנו צריכים לראות כלב.
גברת. אובמה: כלב - הו, אחד מהשומר כלבים, כן. האם הם עושים טריקים בשבילך?
האם הם מראים להם כל דבר שאתה יכול לעשות - הם יכל לעשות?
ש מס
גברת. אובמה: הם די מדהימים, אלה כלבים.
מה עוד? מי עוד? בסדר, מה עם ? מה היו לך כיף עושה היום?
ש אנחנו עשינו קצת - הסתכלנו על כמה דברים בחלל.
גברת. אובמה: יש דברים בחלל. ואיפה היית רואה את הדברים בחלל?
ש כמו שראינו כמה טילים וכלים כדי לתקן ספינות חלל.
גברת. אובמה: רקטות? תמונות של רקטות או רקטות בפועל?
ש כמו דגמים שלהם.
גברת. אובמה: זה טוב. אני לא ידעתי שאנחנו היו רקטות בסביבה. זה את הרקטות.
אז אני מבין שאתם יש לי כמה שאלות. האם יש אנשים עם כל שאלות? (שחוק)
אני חושב שיש כמה.
אוקיי, בואו נתחיל כאן. בואו נעשיתי חלק אחורי של החדר. חולצה לבנה.
ש כמה פרות וירקות יש לך ב הגינה שלך?
גברת. אובמה: או, זו שאלה טובה. אנחנו יש טונות. אני לא יודע בדיוק איך - (לא ניתן לשמוע)
- בואו נשמור על זה הולך כל כך שהם יכולים לשמוע . האם אתה יכול לשמוע אותי, לשמוע אותי, שומע אותי?
אה, זה נגמר כאן, זה למה. אתה יודע מה - (לא נשמע) - מיקרופון כף היד, כי
זה לא עולה בקנה אחד. אוקיי.
אז יש לנו הרבה חסה, כל כך שונה סוגים של חסה. יש לנו המון עשבי תיבול, ולכן
שום ורוזמרין והבזיליקום. ואנחנו מפעל צמד אפונה ועגבניות, והיה לנו כמה
בטטות גדולות בסתיו. אז אתה צמח דברים שונים בזמנים שונים. אנחנו
מנסה לגדל כמה גרגרים, אבל ציפור להמשיך לאכול את פרותי היער של השיחים.
אז שנה שאנחנו מנסים לכסות אותם.
ריבס, שהוא כמו באמת תות תענוג טעים שאני אוהב, אתה יכול לעשות עוגות
עם זה. אנחנו מגדלים כמה מאלה. בסתיו אנחנו מנסים לגדול כמה דלעות. יש לנו
כמה דלעות קטנות. כבר ניסינו את האבטיח. אני לא חושב שאנחנו כל כך טובים עשינו עם האבטיחים.
אז אנחנו מנסים לגדול קצת מכל הדבר כדי להראות לאנשים שאתה יכול לצמוח שום דבר
אתה רוצה, גם בעיר.
אז בפעם הבאה אולי אתם תקבלנה הזדמנות כדי לראות את הגן. מזג האוויר לא היה נחמד
מספיק כדי לקחת אותך לשם, אז אולי בספר הבא שנה.
בסדר, בואו נראים, תלכו ילד, ילדה - יש בחור צעיר בסוף במאוד
בשורה אחורית.
ש: מהו הצבע האהוב עליך?
גברת. אובמה: ואתה בחורים לעמוד על רגליים. אני רוצה לדעת את השמות שלכם, אני רוצה לדעת הגילים שלך,
אני רוצה לדעת קצת עליך. כך מה השם שלך, מה הגיל שלך.
ש אני נתתי -
גברת. אובמה: נתן.
ש - ואני בן תשע.
גברת. אובמה: תשע. ברוך הבא, נתן, שהוא 9.
ש: מהו הצבע האהוב עליך?
גברת. אובמה: הצבע האהוב עליי. אתה יודע מה, סשה שאל אותי את זה לפני כמה ימים, וזה
קשה לי יש צבע אהוב, כי אני אוהב את כולם כל כך הרבה. אני מתכוון, אסתכל על זה
להתלבש. יש בזה כמו כל צבע זה. אבל אני מניח שאם הייתי צריך לבחור אחד, זה היית
יהיה משהו כמו לבנדר, סגול. אני נוטה לאוהבים את הצבעים האלה.
מה הצבע האהוב עליך?
ש סגול.
גברת. אובמה: סגולה? (שחוק) אתה ואני. אתה ואני.
בסדר, בואו נלך לסעיף זה. יש גברת צעירה בימין הוורוד על ידך. כן,
. אתה רוצה לעמוד על רגליים. ספר לנו את השם שלך, בגילך.
ש אני קלאודיה, ואני בן 10 שנים.
גברת. אובמה: ואני יודע מה עוד אני רוצה יודע. איפה ההורים שלך עובדים כאן? לעשות
אתה יודע?
ש הוא עובד עבור השירות החשאי.
גברת. אובמה: אווה, הם חלק מהמועדפים שלי. כן. בסדר, אז מה השאלה שלך?
ש: מה הדבר האהוב עליך לעשות ב תחסוך זמן כאן?
גברת. אובמה: אה, זה שאלה טובה. אני להתעמל הרבה רק כדי להמשיך לנוע. אני עושה את זה.
אתה יודע, בימינו, אני מבלה הרבה זמן מדבר עם הבנות שלי. הם בגיל שבו
יש להם הרבה שאלות והרבה שיחות, כך ששיחות ארוחת הערב,
ממש לפני שיחות לפני שינה, יש לי כיף לעשות את זה.
יוצא עם חברים כשאני מקבל הזדמנות ל. הולך למשחקים של הבנות. אנחנו אוהבים לעשות
ש. אז עכשיו זה כדורגל ולקרוס, ו זה מה שאני הולך לעשות כל יום שבת
וביום ראשון.
אז אלה הם סוג של דברים שאני עושה. אבל כנראה כמו ההורים שלך, אני מתכוון שאני עושה את מה
האמהות והאבות שלך עושים. כאשר יש לך ילדים ו, אנחנו בדרך כלל עושים את מה שאתה עושה. זה מה שהופך
הדבר האהוב עלינו. תודה.
בואו נלך לכאן. יש לנו בחור צעיר בחולצה הירוקה הבהירה לצדך. לעמוד
עד, אומר לנו שם, גיל, מה ההורים שלך עושים כאן.
ש אני סיימון, ואני 12, והאבא שלי עובד לUSTR.
גברת. אובמה: מגניבה.
ש ומה הספורט האהוב עליך?
גברת. אובמה: טניס, ללא ספק. מועדף ספורט הוא לשחק טניס. הספורט אהוב על
שעון הוא טניס, ואני אוהב כדורסל. אני נהנה מהמשחק. אני נהנה לראות כדורסל.
מה איתך? מה אתה אוהב?
ש (Inaudible.)
גברת. אובמה: האם אתה טוב בזה?
ש כן! (שחוק)
גברת. אובמה: זה עכשיו. אני יודע, אני יודע. מיקרופונים של זה, mics, הם יכולים לקלקל אותך. ובכן,
תודה על שאלתך.
אנחנו נישאר כאן. אנו רואים - יש גברת צעירה בגב אפור ו-- עם
סוודר כחול. כן. סטנד אפ. שם, גיל, מה ההורים שלך עושים.
ש שמיי סינתיה (ph). אני בן 10. ושלי אמא עובדת למדע והטכנולוגיה thingy.
(שחוק)
גברת. אובמה: אנו מעריכים את השירות שלה בthingy. (שחוק) מה השאלה שלך?
ש איך אתה בוחר את הבגדים שלך?
גברת. אובמה: כיצד אני בוחר את הבגדים שלי? אתה יודע, זה סוג של תלוי במה שאני עושה
היום, אז אחרי כל זה, אני חייב לעשות את ארוחת צהריים, כל כך רציתי ללבוש משהו שהיה נוח,
אלא גם סוג של יפה, כי זה ארוחת צהריים עם נשים מסוימות. ו-- אבל כשאני עושה
משהו שבו אני נמצא מחוץ וזה הולך להיות חם, או אני הולך להסתובב,
אני אלבש משהו שנוח לי ש. אז זה באמת תלוי ביום וב
איך אני מרגיש.
חשבתי לעצמי, אני אוהב את השמלה הזאת, זה די, ואני הרגשתי כמו להיות יפה היום. עשה את זה
לעבוד? האם זה יפה? האם אני עובד?
קהל: כן!
גברת. אובמה: תודה לך. ראה, זה עבד. זה עבד.
בסדר, בואו נגיע לסעיף זה. אנחנו חוזר מסביב, חוזר בסביבה. ג'נטלמן
בפס הכחול ולבן, כן, ממש כאן. כן, אתה. אתה. שם, גיל, לעמוד על רגליים.
ש אני 8 והשם שלי הוא טימי. האם אתה -
גברת. אובמה: מה ההורים שלך עושים?
האבא שלי הוא ש - הוא עובד עבור התרופה בארה"ב צאר.
גברת. אובמה: כן.
ש ומה קבוצת הכדורגל האהובה עליך?
גברת. אובמה: הו, קבוצת הכדורגל האהוב עליי - דובי דה! (שחוק) אבל אתה יודע מה,
אני אוהב את פיטסבורג סטילרס מדי, כי -
ש כש--
גברת. אובמה: מה, מה, מה? אוקיי, אני אוהב דאלאס קאובויס. מי עוד? מה עוד? מי
אחר? הענקים - מה אמרו?
Q הג'טס!
גברת. אובמה: הג'טס. ראה, אתה לא יכול לנצח בתשובה זו. אוקיי -
ש שחקתי לליגת כדורגל ילד, ו צוות שלי היה הדובים.
גברת. אובמה: כן? אתה ואני. אתה ואני. הדובים. מה עמדתך על המגרש?
ש שחקתי קצת שחקן בייסבול, אני שחקתי בתפקיד מגן ימני התקפיים והגנתי
מתקל שמאלי.
גברת. אובמה: נחמדה, נחמדה. אתה רוצה לשמור על כדורגל עד? מדהים, מדהים. תודה על שיתוף.
אוקיי, אנחנו באים לכאן, מגיעים על דרך זו. זה גברת צעירה ממש כאן.
ש אני סברינה. אני בן תשע שנים. שלי אבא עובד בOMB.
גברת. אובמה: אתה עשית - עשה לך לבדוק את זה על התג?
ש כן. (שחוק)
גברת. אובמה: מהלך יפה. (שחוק)
ש: מה החלק האהוב עליך בלבן הבית?
גברת. אובמה: מה החלק האהוב עליי של בית לבן? בסדר, יש לי אהוב
חלק בחוץ. אני אוהב את גן הוורדים, במיוחד עכשיו כשהוא באביב, כי זה באמת
ירוק, ולאחר מכן את הפרחים הם פשוט כל כך יפה, ואתה רואה את עצי מגנוליה, וזה קרוב
המשרד של הבעלים, ולכן זה סוג של קרבה לו. זה מקום ממש יפה.
בפנים אני אוהב - החדר האהוב עליי הוא צהוב חדר סגלגל בבית שלנו. אז האם אתם מקבלים
כדי לראות את החדר הסגלגל הכחול?
קהל: כן.
גברת. אובמה: טוב, אנחנו גרים בדיוק מעלינו, ויש חדר דומה לזה ש
זה במעון שלנו זה צהוב, סגלגל, וזה בצורה באותה הדרך. אבל ממש
לידו מרפסת טרומן, וכאשר זה חם, אתה יכול לצאת החוצה, ואתה מקבל
נוף נהדר של אנדרטת וושינגטון, ו זה כיף לשבת שם. ואם הבנות
הולכים בו, שאנחנו יכולים לצפות להם לשחק. כך החדר שהוא אהוב עליי.
ש קיי.
גברת. אובמה: תודה, כל הזכות.
אוקיי, בואו נלך לחלק האחורי של החדר, חלק אחורי של החדר, חלק האחורי של החדר. בסדר,
גברת צעירה בחולצה הירוקה בגב. כן, אתה. כן, לעמוד על רגליים.
ש שמי לוסיה, אני בן 11 שנה, ו הסבתא שלי עובדת במשרד ההנהלה
של הנשיא.
גברת. אובמה: ניס.
ש והשאלה שלי היא, אם היית פוגש את כל אדם מפורסם שחי אי פעם, ש
זה יהיה?
גברת. אובמה: וואו, זה קשה. זה באמת שאלה קשה. כל אדם מפורסם? ובכן, יש לי
כבר פגש כמה אנשים די מגניבים מפורסמים. אני לא בטוח אם אתה חושב שהם מגניבים,
בגלל שהם היו מגניבים - כמו סטיבי וונדר, מאוד מגניב.
ש הו, זה מדהים.
גברת. אובמה: פול מקרטני, שהייתה חיפושית.
ש זה כל כך מגניב.
גברת. אובמה: כל כך מגניבה. האופרה ווינפרי. מפליא מגניב. בדיוק פגש את ווילו סמית'. היא הייתה כאן
ברול ביצת הפסחא. מאוד מגניב.
אז יש הרבה - יש טונות של סופרים ומחזאים מגניבים ומדענים
וגיבורים וחיילים. אני מתכוון, זה אחד הדברים הטובים ביותר בלהיות בלבן
הבית, הוא שאנחנו זוכים לפגוש כל כך הרבה שונים אנשים שעושים את ההשפעות בתחומי האמנות,
במדע, בספורט. אז זה פשוט - זה אינסופי. אז אני פשוט נהנה מכל פגישה.
אבל אתה יודע מה? אני נהנה לפגוש אתכם את הטוב ביותר. באמת. אתם הם הכי הכיף.
אתה שואל שאלות טובות, ואתה ישר, ואתה אמיתי. אז אני תמיד אוהב את ההוצאות
זמן איתכם.
בסדר, אנחנו הולכים להישאר בצד הזה. אנחנו הולכים לעבור לחלקו הקדמי. אוקיי,
בסדר, יש לך אדם תומך מצביע עליך. (שחוק) אז אתה מקבל
השאלה הבאה. מה שמך, הגיל, מה אין ההורה שלך לעשות?
ש קורא לי אלכס קוסטה (ph) ואני 12 שנים, ואני רק רוצה לשאול מה היא
תפקידך כגברת הראשונה?
גברת. אובמה: מה התפקיד שלי? אני לא יודע. זה שאלה טובה. מה עליי לעשות בכל יום? אתה
יודע, אין תיאור תפקיד פורמלי ל הגברת הראשונה של ארצות הברית, ולכן אנחנו
יש מזל של להיות מסוגל להחליט מה שאנחנו רוצים לעשות.
ונושאים שאני מעוניין שב אני מבלה הרבה זמן לעבוד
במנסה לשים קץ למגיפה של ילדות השמנת יתר בארץ הזאת בדור. כך
אנחנו עושים הרבה. פתחנו קמפיין שאנו מכנים "בואו נעבור", ו
זה נועד לאנשים לזוז וילדים לאכול טוב יותר, וזה אחת הסיבות
למה אנחנו גדלנו הגינה שלנו. ופשוט עשתה את ביונסה וידאו עבור "בואו נעבור" ויש לכולכם
להיכנס לאינטרנט ולראות את זה. זה כל כך טוב, כי ביונסה היא מראה לילדים והורים שאתה
לא צריך יש לי הרבה כסף, כי אתה ניתן להפעיל השיר והריקוד לאהוב עליך
. אז היא redid אחד משירה ל" בואו זוז, "כך שהיה מאוד מרגש.
ואני עובד - כמה - הוא יש כל ילדים שהוריהם בצבא
מי נמצא כאן? ובכן, אחד הדברים ש אנחנו כבר מדברים על - גם אותך?
ש האבא שלי הוא בצבא.
גברת. אובמה: אתה רואה? ובכן, אנחנו מנסים כדי ליצור קמפיין ארצי -
ש הוא היה פעם, אבל לא עוד.
גברת. אובמה: אותו הדבר. היית חלק ממשפחה של אנשי צבא. ובכן, יש
מ'משפחות צבאיות וצבאיים ילדים בכל רחבי הארץ, ואנחנו צריכים
לוודא ששאר המדינה יודעת אתה שם, מבינה את ההקרבה שלך
ושכולנו פועלים כדי לתמוך בך. אז אנחנו מודים להורים שלך, שלך
הורי חבר 'ה, ואתם לכל להקריבך למען המדינה. אז אנחנו
מדבר על זה, גם כן.
אז אלה הם סוג של דברים שאני עושה. אז לטייל ברחבי הארץ כמו שאני יכול,
מנסה להפיץ את הבשורה. אני רוצה לדבר לסטודנטים כמוכם כמה שאני יכול.
אז זה סוג של העבודה שלי. האם זה הגיוני? בסדר, תודה.
ש האבא שלי - אם הסבא שלי היה שם כאן, הייתי ללמד אותך איך לעשות אבטיח טוב.
גברת. אובמה: אה, טובה - ללמד אותי כיצד לגדול אבטיח טוב? בסדר, בסדר,
אתה שומע את זה? אנחנו הולכים לקבל קצת אבטיח בצמיחה עצה כאן. נשמע טוב. אנחנו ניקח אותך
על זה.
בסדר, אנחנו הולכים לסעיף זה. הגברת הצעירה בסוודר האפור ולבן.
כן, אותך בגב, כן. הנה בא מיקרופון. הנה זה בא, זה בא. זה
כאן.
ש היי, השם שלי הוא ג'דה (ph), אני 11, ו האמא שלי עושה מימון ותקצוב.
גברת. אובמה: אה. (שחוק) תגיד לה תודה .
ש והשאלה שלי היא, מה הם החסרונות ואת הקשיים שבלהיות גברת ראשונה?
גברת. אובמה: החסרונות והקשיים? אתה יודע, כנראה אחד הדברים הקשים ביותר
- וגם הנשיא ואני מדברים על זה - הוא שאתה לא יכול לעשות שום דבר
בהחלטה של הרגע, נכון? אז אם זכות עכשיו, אחרי שאני רוצה לצאת מכאן, ואני רוצה
כדי לצאת מן הדלת הקדמית, וללכת ל חנות, שהיה יוצר הרבה בעיות
להרבה אנשים. וזה יהיה תוהו ובוהו. אז אני לא יכול לעשות את זה.
וזה כמו חומר הרגיל. אני מתכוון, לפני שאנחנו חיים כאן, היינו אנשים נורמלים.
הייתה לי עבודה, נסעתי במכונית שלי, לקחתי אותי ילדים לבית הספר בכל יום. הלכתי ליעד
וקנה בסופרמרקט שלי. וגם, אתה יודע, זה אולי נשמע כמו דברים קטנים, אבל ברגע
אתה לא יכול לעשות את כל זה שוב לעולם, מתחיל להרגיש כמו, ובכן, זה קצת
מוזר. אז לפעמים הוא הופך להיות קשה לחיות במה שאנו קוראים בועה.
אבל upsides הם הרבה יותר טובים. אני מתכוון, אני יצא לי לעשות דברים שיכולים להשפיע על כל
מדינה במשך זמן רב. אנחנו יכולים ליצור כל שיחה ולמקד את תשומת הלב של המדינה
בנושאים שחשובים לנו. וזה לא משהו שאני יכול לעשות כש
לא הייתי גברת ראשונה. אז יש כמה חסרונות, אבל יש הרבה יתרונות.
לכן, שאלה טובה. תודה.
ש תודה לך.
גברת. אובמה: בסדר, אנחנו להסיט מעל כאן. יש בחור צעיר באדום ו
חולצה כחולה ולבנה.
ש: מה אתה אוהב לעשות -
גברת. אובמה: סטנד אפ. תגיד לי את שמך ו בגילך.
ש השם שלי הוא טיילר. אני שמונה.
גברת. אובמה: שמונה.
ש האבא שלי הוא במדיניות בקרת הסמים הלאומיים.
גברת. אובמה: ניס.
ש: מה אתה אוהב לעשות הכי טוב עם בו?
גברת. אובמה: עושה את הכי טוב עם בו - אני אוהב להתכרבל עם בו. בו חושב שהוא ילד.
אז כמה מהדברים הכי המצחיקים - ומליה סשה וחושב שזה מצחיק, גם - לפעמים
הם יושבים לי על הברכיים והוא ירוץ וכמו לנסות להזיז אותם מהדרך כדי
הוא יכול לשבת על הברכיים שלי. ובו הם גדול, כך שהוא לא כמו כלבלב קטן. הוא כלב גדול,
אבל הוא חושב שהוא גור.
מה עשה לך - מה שהיית -
Q כן, הכלב שלנו גם עושה את זה.
גברת. אובמה: כן, כן. אבל אני די אוהב . זה כל כך חמוד כשהוא רוצה להתכרבל.
אז זה הדבר האהוב עליי. ולשחק - עושים טריקים איתו, לראות אותו ללמוד
טריקים. אז יש דבר אחד. אם הוא רוצה תענוג, יש לו לשבת, הוא חייב
להתגלגל, הוא חייב לתת לך 5 גבוהים, הוא חייב לעשות כמה דברים למתנה שלו.
אבל הוא כל כך מתרגש מפינוק ש הוא כמעט בקושי יכול לעשות את העבודה בניסיון
להגיע לטיפול, וזה מצחיק לראות.
יש לך כלב?
ש כן.
גברת. אובמה: מה שמו של הכלב שלך?
ש טאקר.
גברת. אובמה: טאקר. איזה סוג של כלב הוא טאקר?
ש האוסטרלי Labradoodle.
גברת. אובמה: אווה, כלב גדול, הא? אוסטרלי Labradoodle, זה גדול, נכון?
ש הוא עדיין גור.
גברת. אובמה: אה. טוב, הוא הולך להיות גדול והוא הולך להיות כיף.
בסדר, תודה על שאלתך. אנו נעביר את לעבור לכאן. בסדר, יש לנו
גברת צעירה באפור, ממש שם על הסוף.
ש השם שלי הוא אמה (ph), ואני תשע שנים ישן, והאבא שלי עובד לUSTR. ומה
השראה שתעזור לצבא?
גברת. אובמה: מה נתן לי השראה? כולכם. משפחות צבאיות נתנו לי השראה, כי אני היה
כנראה כמו רוב אמריקאים. אנחנו לא חלק ממשפחה של אנשי צבא. אני מתכוון, את האבא שלי
היה בצבא, אבל זה היה לפני שהייתי אפילו נולד. כפי שנסעתי ברחבי הארץ אבל,
אני חייב לענות - יש לו ההזדמנות לפגוש הרבה משפחות צבאיות, הרבה
של אמהות, הרבה ילדים. וכאשר אתה לומד על כמה הם מקריבים - כאילו יש לי
- אני פשוט מאוד גאה, ואני רוצה לעשות בטוח ששאר המדינה יודעת על אמריקאים
כמו משפחותינו הצבאיות המקריבים כל כך הרבה ויש לנהל את הדברים בבית, כאשר
הם אהבו את אלה שנלחמים ב מלחמה, או שהם משרתים בדרך אחרת.
אז זה היה סיפורם של המשפחות ש באמת רגש אותי, ורציתי לוודא
שאר המדינה ידע על זה. כך זה שאנחנו הולכים לעשות - אותי ואת
ג'יל ביידן, שהוא סגן הנשיא אישה. אנחנו הולכים לעשות את זה. צליל
טוב?
ש כן.
גברת. אובמה: בסדר. אוקיי, אנחנו נישאר לכאן. יש בחור צעיר בירוק
חולצת במקום בולט ממש כאן, בשורה השנייה.
ש אני דניאל, בן 8. האבא שלי הוא בראש לענייני אירופה, אני חושב.
גברת. אובמה: וואו. האם היית אי פעם לאירופה?
ש לא, סתם האבא שלי.
גברת. אובמה: טוב, אבא - אומר לו לעלות על את זה, בסדר?
ש כן. אני חושב שהוא כבר היה במקום.
גברת. אובמה: כן, אבל אותך. אתה צריך ללכת. לספר - הגברת הראשונה צריך להגיד את זה בקיץ,
טיול לפריז, איך זה?
ש קיי. (שחוק)
גברת. אובמה: נשמעת טובה. בסדר, מה השאלה שלך?
ש השאלה שלי הייתה אם אתה יוצא לי לבלות הרבה זמנו עם בו?
גברת. אובמה: כן, אני זוכה לבלות הרבה זמן עם בו. כן, הוא בסביבה כל
זמן, סתם להסתובב. הוא בדיוק נחת - הוא בטח ישן עכשיו.
אבל בו יש עבודה בעצמו, למען האמת. הוא משאיר בכל בוקר, והוא יורד עם דייל,
שהוא אחד מגנני הראש. והוא עם כל חבר 'ה שירות הפארקים הלאומיים. ו -
אתה תראה אותו, והוא כמו ללכת איתם, ומביט בצמחים.
הוא באמת - אני חושב שהוא חושב שיש לו עבודה בגלל שהוא לוקח את זה מאוד ברצינות. אז אם
אני יוצא ורואה אותו, הוא סוג של מתעלם ממני כשהוא עם אנשי צוות העובדים שלו. הוא
לא סוג של היי, אמא, אני רוצה להיות ב ברכיים. הוא לא עושה את זה. הוא כמו, אני
בעבודה. אני עסוק. (שחוק)
אז הוא עובד עד הצהריים בערך, ואז הוא חוזר, והוא עייף, ולכן בדרך כלל הוא
סביב נחת.
אני בטוח ש בחירת התפקיד הבאה שלו תהיה לחפור את הצמחים.
גברת. אובמה: לחפור את הצמחים. זה - טוב, אנחנו לא מלמדים אותו את זה עכשיו. אנחנו רוצים
לחכות עד שנחזור מהגן.
בסדר, אנחנו להעביר לכאן. בסדר, אנחנו הולכים ללכת בגב. ואנחנו רואים
הצעיר - הוא שגברת צעירה בכחולה סוודר עם - כן, בסדר. סטנד אפ, חמוד.
ש שמיי אוליביה ריצ'י (ph), ואני ילדה בת שמונה. והאבא שלי עובד על
מדיניות הלאומית לפיקוח על סמים.
גברת. אובמה: טוב, מה השאלה שלך?
ש השאלה שלי היא, איזה סוג של בית הספר לעשות מליה סשה וללכת?
גברת. אובמה: הם הולכים לבית הספר שנקרא Sidwell חברים. זה בית ספר קוקר, והם
ללמד ערכים של קהילה וכולם שווה. אני די אוהב את זה. אבל הם - זה
בית ספר בוושינגטון. למעשה, יש שני קמפוסים. יש קמפוס בוושינגטון,
ויש אחד בבת'סדה, שהוא להנמיך בית הספר.
השנה ובוגרים מסשה 4 כיתה, כך שהיא מקבלת ללכת לבית הספר הגדול.
זה מאוד מרגש. אין לימודים. יש הרבה קורה. זה זמן גדול
דברים. היא תהיה בבית הספר תיכון, וסבתא יהיה שמח כי יש אחד ירידה-off.
זה באמת הדבר הגדול. הורים מבינים ש. אין שניים יותר drop-offs לאחר שנה זו.
אבל זה בית הספר שהם הולכים.
באיזה בית הספר אתה הולך?
Q אני הולך למנטובה יסודית.
גברת. אובמה: בסדר, אתה אוהב את זה?
ש כן.
גברת. אובמה: אתה עושה טוב?
ש כן.
גברת. אובמה: בסדר, טובה.
בסדר, אנחנו הולכים לעבור לכאן. בואו נראים, בואו נראים. אוקיי, ג'נטלמן
בחולצת הפולו השחורה - הכחולה הכהה או פולו חולצה.
ש אני ג'ק, ואני בן 11 שנים. ו - האבא שלי עובד לצאר הסמים. האם אתה אוהב
הבית יותר טוב מהבית הישן שלך לבן?
גברת. אובמה: זאת שאלה טובה. אתה יודע, זה שונה מאוד, אתה יודע? אנחנו אוהבים
בית ישן, גם כן. וכאשר אנו מקבלים הזדמנות לחזור - ואנחנו לא מקבלים את ההזדמנות ללכת
לעתים קרובות, זה עדיין הבית, ולכן הבנות זוכר כחדריהם, והם מעלים זכרונות.
והם עוברים את ארונותיהם בם ספרים - יש הרבה זכרונות יש,
כך שום דבר לא יכה את הזיכרונות. אבל אנחנו יצירה זכרונות חדשים כאן.
ובכל כך הרבה דרכים, זה בית עכשיו. זה מקום שבו הבנות הולכות לבית הספר. זה המקום שבי
רוב החברים שלהם. זה המקום שבם אבא עובד. זה המקום שבו אנו חיים, ולכן זה
הפך גם לבית. אבל זה טוב ללכת בחזרה כאשר אנחנו יכולים, למרות ששיקגו מקבלת סוג
מקור בחורף, ולכן אנחנו סוג של להימנע זה בחורף כי קר. אז
אל תפספס את הקור. אז תודה על שאלתך.
בסדר, אנחנו מגיעים לכאן. אנחנו הולך - גברת בסדר, צעירה באמצע.
כן. אני יודע, אני יודע. אנחנו הולכים לקבל מעטים יותר פנימה
ש שמיי דניאל (ph), ואני 10 שנים ישן. והאמא שלי היא השף הראשי של
- והייתי -
גברת. אובמה: קח את הזמן שלך.
Q פשוט שכחתי.
גברת. אובמה: זה כל מה שכל מידע האחר. בסדר, אנחנו נעשה את דבר אחד. אני אקח
שאלה נוספת -
ש הו, כן.
גברת. אובמה: הו, יש לך את זה? אוקיי, בסדר, טוב.
ש האם לשתול בגינה או עושה את הגננים לעשות את זה?
גברת. אובמה: אתה יודע אני צמח - שעזרתי. אני עזרתי לשתול אותו. עבדתי עם חבורה
של ילדים מבתי ספר ביישובים, ו אנחנו באמת - שתלנו זה - שבועות
לפני שעשינו נטיעה זו. ומכיוון שאנחנו היה חבורה של ילדים, זה לקח לנו, פשוטו כמשמעו,
30 דקות למפעל כל הגן כי כולם עוזרים, וזה יופי
שיש לו גינה בבית הלבן. זה לא רק את אנשי רשות הטבע והגנים הלאומיים, והם
לעזור לטפל בזה ולוודא שזה השקה, והם עשבים שוטים, אבל יש כל כך הרבה
אנשים שרוצים לעזור.
יש לנו מתנדב שבאים באופן קבוע בגלל שהם רוצים לעזור לעשבי גינה.
יש לנו ילדים ביישובים שבאים לעזור לנו מפעל וקציר, ולכן אין לי
לעשות משהו בעצמי. ואני לא חושב שאני יכול לעשות את זה בעצמי, בהתחשב אחר
עבודה שיש לי. אתה יודע, אני לא יכול להיות ב הגן כל היום. אז מזל שיש לנו
הגננים. יש לנו ילדים בבית הספר. אנחנו יש מתנדבים שבאים.
השפים - כל השפים לעזור עם הגינה, לכן כל - זה ממש הגן של כולם,
וזו הסיבה שזה כל כך יפה, כי כולם עוזר לעשות את זה אפשרי. תודה
השאלה.
אנחנו נעשה - ג'נטלמן בקדמי הימני כאן. אני הולך להסתובב עוד פעם אחת.
אני מתכונן ללכת לכיוון הזה, בסדר? ולאחר מכן זו תהיה השאלה האחרונה בסעיף זה,
בסדר?
ש השמי הוא גאווין (ph), ואני כבר שמונה שנים ישן. והאבא שלי עובד לUSSS. והיו
- כמה היית מופתע כשאתה בא לבית הלבן?
גברת. אובמה: כמה היית מופתע הייתי? אתה יודע, המום. הייתי מאוד מופתע כי זה
היא הפתעה יפה - אך לא יותר מדי - אני חושב שבקרתי בבית הלבן בעבר
אני חייתי כאן, ואני יצאתי לסיור בדיוק כמו כולם עשו. אז אני יודע על מה ידעתי
כדי לצפות בקומה זו, אבל אז אתה עולה למעלה שם הנשיא ושל הנשיא
חיי משפחה, וזה היו הלם. אבל זה לא הלם יותר. זה פשוט סוג של נורמלי.
אבל זה לקח קצת זמן להתרגל אליו, כי מה היית חושב אם היא התעוררה
ואתה גר בבית הלבן? האם אתה תהיה המום?
ש כן.
גברת. אובמה: כן, די מזעזע. אני חושב זה מה שהרגשתי. זה היה כמו, אנחנו
חיים בבית הלבן. אני מסתכל על זה דברים כל הזמן ועכשיו אני גר כאן. איך
מזעזע. ואני הרגשתי אותו הדבר כנראה שהיית מרגיש. אבל עכשיו אנחנו כאילו
מרגיל לזה. האם זה הגיוני?
בסדר. בסדר, לעבור לכאן. השאלה אחרונה בסעיף זה. זה הולך
להיות ילדה. אני יודע. (שחוק) טוב, יש לנו גברת צעירה ממש שם, בשורה שנייה,
חולצה לבנה, שורה שנייה - השורה השנייה מול בדרך זו, ממש כאן.
ש השם שלי הוא תקוות מאיירס (ph) ואני 12 ואמא שלי עובדת בOMB. השאלה שלי היא -
גברת. אובמה: איפה היא עובדת?
ש OMB.
גברת. אובמה: אה.
ש: מה הוא החלק האהוב עליך להיות גברת ראשונה?
גברת. אובמה: החלק האהוב עליי של להיות ראשון ליידי היא מבלה זמן עם ילדים, באמת. אני
לומר לעובדים שלי כל הזמן, אם אתם יכולים להזמין כל היום שלי עם ילדים, אני הייתי עובד הרבה יותר קשה.
אני באמת - אני אוהב לבלות - אני אוהב הבנות שלי, אבל אני אוהבים אתכם. אני אוהב - כי
אתה העתיד, באמת. ויש כל כך הרבה - אתה כל כך פתוח לאפשרויות
ואתה בכלל לא מסוג של נתקע במה אתה יודע מתי היית - לפני שנים. אתם
מצחיקים. אתה בדרך כלל פתוח ונרגש.
אז אני אוהב לבלות עם ילדים ואני - זה מדוע אני עובד הרבה בנושאי תזונת ילדים.
זו הסיבה שאני עובד עם משפחות צבאיות, כי זה מה שהולך בראש שלך ו
מה יש לך בלב שלך שהולכים כדי לעצב את העולם. וזה מרגש
לי לראות. אז אני יכול להישאר כאן כל היום, למעשה, אבל הם לא נתנו לי. אז זה אהוב עליי
חלק.
בסדר, בסדר, בואו לעבור כאן. זה הולך להיות ילד, זה הולך
להיות ילד, זה הולך להיות ילד. אוקיי, איש צעיר, חולצה לבנה, שפשוט - אה, זה ממש
פשוט כל כך כואב. (שחוק)
ש השם שלי הוא רג'י (ph). אני בן 10 שנים. אמא שלי עובדת בNSS. כמה הייתם מופתע
כאשר בעלך הפך - כבר נבחר ל-- כשהוא - לנשיא?
גברת. אובמה: זה היה הלם נוסף. מזעזע דבר. ובכן, קודם כל, מעולם לא
היה נשיא אפריקני אמריקאי ארצות הברית אי פעם, נכון? אי פעם. אז כש
גדל וכשהוא גדל, שלא היה משהו שראיתי בדמיוני היה גם האפשרות,
נכון? ואני חושב שהרבה אנשים לא עשה מאמינים שזה אפשרי. אבל אני חושב
הרבה אנשים קיוו שזה יכול להיות אפשרי, נכון? כי אנחנו מדינה ש
הכל על שוויון, נכון? זה מה ששלי ילדים אומרים. אמצעים שווים שווים. זה אומר שכולם
יש לו את ההזדמנויות לעשות כל מה הם רוצים לעשות. ואני חושב שזה מגניב כאשר
שבאמת עובד ברמות שונות כל כך הרבה, אפילו הנשיא של ארצות הברית.
אז אני הייתי נרגש, ולא רק לבעלים, אבל אני הייתי נרגש עבורנו. אני מתרגש בשביל
כולכם, כי עכשיו כולכם יודעים ש כל דבר הוא אפשרי. אין דבר
בן כמה אתה, זה לא משנה כמה גדול אתה, כמה קטן אתה. רק חשוב
כמה קשה אתה מוכן לעבוד, נכון? זה כל מה שחשוב. אתה חייב לשים
בעבודה, נכון, ואתה חייב להיות רציני לגבי המטרות שלך. ואם אתה עושה את זה,
כל דבר הוא אפשרי. ודברים קטנים כמו ברק אובמה להיות נשיא, אני חושב, שולח
הודעה שכדי שחבר 'ה בדרכים קטנות מאוד.
ואני התרגשתי כשאישה הופכת נשיא של ארצות הברית. וזה הולך
קורים יום אחד, גם כן. ושיהיה מרגש ומזעזע למאוד מאותן סיבות.
בסדר? תודה.
אוקיי, השאלה האחרונה שלנו. זה הולך להיות ילדה, זה הולך להיות ילדה. אני יודע,
זה פשוט - מנסה לשמור עליו מאוזן.
בסדר, אך בסופו של דבר זה שיש יד קטנה ממש שם, בחולצה כהה. כן, אתה, אתה,
כן, בבקשה לעמוד. אתה השאלה האחרונה.
ש השם שלי הוא עדין (ph) ואני 10 שנים ישן. האבא שלי עובד בCEA. והשאלה שלי
הוא, מהו הספר האהוב עליך ולמה?
גברת. אובמה: אה, גבר, אתם קשוחים. כל טוב, בסדר, יש ספרי ילדים שאני נהנה,
הכל מ" הלילה טוב, ירח "- לעשות אתם - שההורים שלך קראו "הלילה טוב,
ירח "לך, חבר 'ה? "ארץ יצורי הפרא האם "- אנחנו פשוט לקרוא - הבנות קראו את זה
ברול ביצת הפסחא. אז יש לי המון את הספרים האלה.
אחד הספרים שאני אוהב - אחד ספרים ראשונים שאהבתי ולקרוא לכיסוי
לכסות ביום אחד - לא בגלל שמישהו עשה לקוראי אותו, אלא משום שהספר טוב - זה
קרא - זה היה ספר שנקרא "שיר שלם "מאת טוני מוריסון. וספר הזה
עזר לי לאהוב את הקריאה, משום שלפני כן קריאה הייתה כמו סוג של משהו שעשית
כאשר אתה צריך לעשות את זה. אבל את הספר הזה, זה כמו תפס אותי ומשך אותי ואני פשוט המשכתי לקרוא
והמשיך לקרוא. וכל ספר שעושה את זה בשבילי - אתה מרגיש ככה כשאתה מקבל
ספר ואתה פשוט לא יכול לשים אותו, בין אם זה מסתורין או אחד דברי הרכילות
כמו "מחנה סודי"? מי שקורא את "מחנה סודי "? סשה אוהב את הספרים האלה.
אני חושב שאלה הם רק - הם פשוט מוצצים אותה ושבהיא לא יכולה להניח אותו.
אז הספרים האלה הם הספרים האהובים עליי. ו - יש הרבה ספרים רבים, ואחרים שיש לי עניינים
לקרוא כמו שבמשך השנים, אבל "שיר שלם "היה הראשון שלי.
מה איתך? מה הספר האהוב עליך?
ש "הארי פוטר".
גברת. אובמה: "הארי פוטר" - אה, כן, טוב, יש "הארי פוטר". אתה יודע
מה, אני לא קראתי את הספרים "הארי פוטר" בגלל שהייתה משהו מליה והאבא שלה
עשה יחד, ואני די נשארתי מחוץ ש. אז הם קוראים - הם קראו כל
ספר "הארי פוטר" לכסות לכסות, שניהם שלהם. הם קוראים את זה ביחד. והם אהבו
הספרים האלה, יותר מדי. שניהם עושים.
ובכן, אני חושב שאני צריך ללכת. כן, אני יודע. אני לא רוצה ללכת. אבל אני חושב שחבר 'ה
יש לוח זמנים די עסוק. אני חושב שיש כמה הזדמנויות צהריים וחלק אחרים
דברים שאתה הולך לראות.
אבל אני רק רוצה לקחת את הזמן כדי לספר לכם הכל, קודם כל, תודה לך. תודה לך על
לשאול שאלות כל כך טובות. תודה על שהקדיש הזמן לבוא וללמוד יותר על מה
ההורים שלך לעשות. ותודה על זה שכל כך מטופל. אתה יודע למה אני אומר את המטופל? זה
כי אני יודע שההורים שלך עובדים קשים ו הם עובדים קשה ולנשיא
הם עובדים קשה בשביל המדינה, ו אני יודע שלפעמים זה אומר שאתה
חבר 'ה לא יוצא לי לעשות כל מה שאתה רוצה לעשות עם ההורים שלך. אני מתכוון, מליה ו
סשה הם באותה הדרך. כאשר יש לך הורים שפועל למען שירות, לפעמים אתה
הקרבת חבר 'ה, נכון? לפעמים הם מתגעגעים את המשחקים שלך, נכון? לפעמים הם לא יכולים
לעזור לך עם פרויקט הזה כי יש להם באמצע ישיבה. לפעמים הם מתגעגעים ליום הולדת
בגלל שהם היו צריכים לנסוע, נכון?
אני יודע שכולכם לא חוויתי את זה ו לפעמים זה מתסכל, נכון? ולך
דמות, למה אני צריך לשתף את ההורים שלי עם מישהו אי פעם? והבנות שלי מרגישות ככה לפעמים
מדי. אבל חשוב לי שתדעו שההורים שלך עושים את זה כדי לסייע להפוך את
חיים טובים יותר עבורך ועבור מיליוני אחרים ילדים לא רק כאן בארצות הברית, אך
ברחבי הארץ. אז הם עושים באמת דברים חשובים כשהם לא איתך.
כי תבין, אין שום הדבר ש הורים רוצים יותר מאשר לבלות כל דקה
איתך. אני יודע את זה כי ככה אני מרגיש לגבי הבנות שלי. אז לעולם אל תחשבו
שלא אכפת לך כי הם עסוק בעבודה. הם עושים את זה בשבילך.
בסדר? אז תודה לך על סבלנות.
ולהמשיך ללמוד קשה. אתה יצאת מבית הספר היום, אבל אני מקווה שכולם הוא שמירה
במשימה הם פספסו היום ו אתה הולך לעשות את שיעורי הבית שלך, אולי
אפילו לכתוב עבודה על מה שעשית כאן להוכיח למורים שלך שלא היית פשוט
פישול. האם אני יכול לקבל - מה דעתך על זה? כן - (שחוק)
אני רוצה לאכול הירקות שלך - כן?
קהל: כן.
גברת. אובמה: אני רוצה לממש.
קהל: כן.
גברת. אובמה: ופעילות הגופנית היא דבר. זה רוקד. זה משחק עם הכלב שלך.
זה להיות בחוץ. אני רוצה שכולכם אהפוך את הטלביזיה. לכבות אותו.
ש לא!
גברת. אובמה: כן! כן! תכבה את זה - חלק מהזמן, חלק מהזמן. לעשות עסקה
עם ההורים שלך לכבות אותו כמה זמן. האם אנחנו יכולים לקבל את זה - בחייך, בחיים,
בואו פשוט לסגור עסקה. אני רוצה ש לקרוא ספר. קראו כמה ספרים! כן, קרא
כמה ספרים.
אז אנחנו פוגעים עסקה בחדר הזה. זה ביני וביניכם, נכון, כי אם
אתה עושה את זה, אתה יהיה אנשים טובים יותר. אתה יהיה! אתה יום אחד יהיה נשיא
ארצות הברית. אתה תהיה מי ההורים שלך והסבא והסבתא שלך. אתה יכול לעשות את זה.
אבל אתה חייב לעשות את כל דברים האחרים 1. בסדר?
בסדר, תודה לך חבר 'ה. (Applause.)
תודה. תודה רבה לך. שלום לכולם, ותודה לך על ברכה נפלאה.
אני רוצה להודות לאלוף Huntoon שלהקדמה אדיבה מאוד, כמו גם
שר הצבא ג'ון מקיו, הכיתה של 1961 מציגים ברים, כולנו מכובד
אורחים, וכל ההורים, משפחות, וחברים שמצטרפים אלינו הלילה. ו -
כמובן, אני רוצה להגיד לך תודה על שהזמנת אותי כאן לאקדמיה הצבאית של ארצות הברית.
זהו ביקורו הראשון שלי לוסט פוינט ואני באמת אני מושפל לדבר איתך הלילה על
ערב שכל כך מיוחד עבור כל לך, לאקדמיה, ובשביל המדינה הזאת.
כשאני מסתכל סביב על הצוערים בחדר הזה, זה מאוד ברור לי שכולכם משקפים
כל מה שאנו מקווים לראות בעצמנו ו המדינה שלנו - בתקיפות של אופי ו
כוחו של לב, גוף חזק ופראי נפש, מסירות למדינה ולמשפחה.
ואני יודע שסוף השבוע הזה הוא המוצר של 47 חודשים של מאמץ וסיבולת יוצאים דופן
ממחקר הימים לבחינה האחרונה שלך במהלך TEE בשבוע. לכולכם, אני יודע שזה היה מרהיב
מסע, מסע מלא אקדמי וספורטיבי נצחונות, מסע שלקח אותך על פני
הארץ ובעולם.
אתה למדת מיומנויות חדשות ושקוע בעצמך בתרבויות חדשות, שישרת אותך היטב
בשדות הקרב של היום. גם יצרת רגליים ביוניות, שלד חיצוני, ורובוטיקה האחרת
ופרויקטים בטחוניים סייבר שיסייעו כוחות בשטח. בתחום הספורט,
קבוצת הכדורגל שלך הייתה מנצחת העונה הראשונה שלה ב 14 שנים והנצחון הראשון שלה בקערה
25. קבוצת רוגבי הנשים שלך פשוט הביאה בית בסוף השבוע אחרון באליפות הארצית.
ועם העזרה שלך, בווסט פוינט הרוויח הנצחון הראשון בתחרות סנדהרסט
ב 18 שנים.
אבל יחד עם כל ההצלחות שלך, שלך מסע גם היה מלא בשפע של
אתגרים. אתה למדת שזוחל פנים 1 בבץ וסובל ארוכים וקר
החורף הוא לא רק מטאפורות. שלמדת כמה מעט שינה שצריך כדי לשרוד
וכמה קפה אתה יכול בטן להישאר ער. שנדחסת לתוך המוח שלך עובדת
עד שחשבתם שהוא עומד להתפוצץ - ולאחר מכן אתה דחוס באפילו יותר.
זה יופי של ווסט פוינט. זה מקום שבו אתה לומד שהכי הגדול שלך
הישגים לא יבואו בקלות, והם לעולם לא יושג לבד.
אתה לומד שהחובה, כבוד, ומדינה הן לא פשוט מילים, אך guideposts. הם מכתיבים
מה שאתה צריך להיות, מה שאתה יכול להיות, מה אתה תהיה.
ואתה תלמד שיש זמנים שבם אנו חייב לקום כדי להגן על דרך החיים שלנו, כאשר
אנחנו חייבים לחיות את המוטו שלך בכיתה ", ל חופש אנחנו נלחמים ".
אנחנו חיים בזמנים כאלה היום.
אתה ידעת את זה מהרגע שאתה נרשם. ידעתי שהגעת לאקדמיה זה התכוון
שהיית עשוי להיות ממוקם במסוכן מצבים על אדמה לא ידועה. ובכל זאת אתה בא בכל מקרה.
אתם ראיתם צוערים מהכיתות מעל שלך לארוז את המזוודות שלהם לאפגניסטן או
עיראק, ורבים מכם כבר שירתו שם בעצמכם. אתה שומע לא רק עדכונים
מכותרות ולהזנות, אבל ממיילים ושיחות טלפון נייד של חברים. וכן,
שבקרת חברים פצועים, יש לך שמע את קריאתה של החצוצרה בכל פעם לתואר
באקדמיה הזו נפלה במלחמות שלנו. אולם אתה נשאר בכל מקרה.
כל אחד מכם לקח כאן מסע ש הוא ייחודי משלך, אלא הולך בגדול
מסורת של ווסט פוינט. והלילה, אתה הם על הסף לוקח את המקום הראוי לך
שבתור ארוך, אפור.
עכשיו, המסע הזה הוא עדות לא רק אליך כפרטים, אלא גם למשפחות
שמקיף אותך, כי המסע שלך התחיל הרבה לפני שיש לך תספורת הצבאית הראשונה
ולשים על בהשוואה ללבן אפור. בלי משפחותיכם, אתה אף פעם לא היה לי את הכח להתמודד עם
צריפי חיה בעוד העמיתים שלך היו נהנו , קיץ חסר דאגות אחרון לפני הקולג'. שלך
משפחות היו אלה שקראתם לכתף להישען על או בעיטה בישבן. יש להם
הייתי שם בשבילך בכל רגע של נצחון וכל רגע של אתגר. האינסופי
לאהוב ולתמוך לספק את הבסיס שמאפשר לך לעמוד חזק היום.
וזה מה שאני באמת רוצה לדבר עם לך על הערב. אני רוצה לדבר על מה
משפחה יכולה ותהיה משמעות עבורך כמנהיגים הצבא שלנו והעם שלנו.
עכשיו, אני גדלתי כמו רבים מכם עשית. המשפחה שלי התגורר בצדו הדרומי של שיקאגו על
קומה העליונה של בית דו משפחתי. אנחנו לא עשינו יש הרבה כסף, אבל היו לנו יותר ממספיק
של מה שהיה חשוב. היו לנו אהבה בלתי מתפשרת ותמיכה של משפחה. היו לנו קהילה
שטפל בנו.
והיו לנו הורים שהראו לנו על ידי דוגמה שאם נעבוד קשה מספיק, אם אנחנו כל זמן
עצם מקורקעים ונאחזנו מסוימים ערכי ליבה, אז אנחנו יכולים להיות כל דבר ש
חלמנו עליו.
האבא שלי אובחן כחולה בטרשת נפוצה, כאשר הוא היה ב שנתי ה -30 המוקדמות שלו, וככל שהתבגר, הוא גדל
חלש יותר וחולה יותר. אבל אני זוכר איך הוא עדיין הלך כל יום לעבודה. אני זוכר איך הוא הייתי
לגרור את עצמו החוצה, לשחק בפרק עם אותי ואת אחי. והוא היה מודל לחיקוי
בקהילה שלנו. רק כשהוא עצמו, הוא הראה לי מה זה אומר להיות הורה,
אזרח, מנהיג.
ואני יודע שכל אחד מכם יש לו משפחה משלך סיפורים המעצבים אותך. הצוער ראס בורגין
בהשראת אביו, יותר מדי. הוא ראה איך האבא שלו עבר טיפולי הכימותרפיה והקרנות,
אבל מעולם לא התלונן, מעולם לא רחם על עצמו, והמשיך לעבוד במשרה מלאה כדי
לפרנס את משפחתו. היום, האבא שלו הוא הסרטן ללא תשלום, וצוערי בורגין הוא כאן במערב
פוינט, המקום הטוב ביותר שאפשר היה לדמיין ל לחיות את הערכים שאביו הפגין
כל יום.
אז יש לנו קדט וו לעשות, שהוא הדור הראשון אמריקאי. כשגדל, הוא הייתי מלווה אותו
סבא בביקורים אצל רופא כמתרגם, וכך הוא פתח את התשוקה שלו
לרפואה - תשוקה שתיקח אותו לבית הספר לרפואה של הרווארד בשנה הבאה.
ולכן רבים מכם באים מרקע צבאי, כמו הצוערים כריסטינה Veney ומייגן Snook,
שכל אחד יש את בני משפחה מרובות ה בוגרת אקדמיה זו.
והצוערים ארין אנתוני יכול לעקוב אחר משפחתה היסטוריה צבאית ל1600s.
אבל צוערים, לא משנה כמה שגדלת, לא משנה איך אתה מגדיר משפחה, כולכם
יש מישהו בחיים שלך שהאמין ב ודחפת אותך. היה לך מישהו שלמד
אותך הערכים ולקחים שיתמכו בזמניך קשים לקבל או אינך בטוח
של מה קדימה. חלק מהאנשים האלה הם כאן איתך הלילה.
אז, ולהורים: אני יכול רק לדמיין שמחה שאתה מרגיש כשאתה רואה מחר
בנים ובנות במדים של הקצין שלהם בפעם הראשונה. אני יכול רק לדמיין
גאווה שנובעת מהידיעה שהילדים שלך הם סוג של ילדים שהחלומות כולם
גיוס.
אבל כהורה, אני יכול גם לדמיין מה עוד יכול להיות בערב הראש שלך. כולכם
לקרוא את החדשות. כולכם מבינים מה הילדים שלך נרשמים. אתה יודע
מה המשימה הבאה שלהם היא, וב חלק אחורי של המוח שלך, אתה תוהה איפה
את המטלות לאחר שעשוי לקחת אותם.
חששות אלה הם טבעיים בלבד. וזה הוא עדות לכח שלך, את הפטריוטיות שלך
והאהבה ללא התנאי שלך שיש לך צוערים אלה תמכו בגאווה בכל צעד
בדרך.
וצוערים, אני רוצה שתדע שאלו אנשים תמיד יהיו שם בשבילך.
כפי שראיתי בחיים שלי ושמעתי מן חיילים בכל רחבי העולם הזה, המשפחה שלך
יהיה הרוק שלך, בין אם הם צודקים לידך, או מעבר לאוקיינוס.
ועד מהרה, רבים מכם יהיו משפחות בנייה משלך. בקרוב מאוד, לכמה מכם. אני
לשמוע את זה, בנוסף לכל הלימודים הכנות, רבים מכם מתכננות חתונות
גם כן. אז מזל טוב לכולכם כפי שאתה להתכונן ליום הגדול.
ולא משנה איפה הקריירה שלך לוקחת אותך, משפחותיכם תהיינה שם לצדנו
.
כי הכח שלנו הוא כוח של משפחות.
זה הולך ואהיה יותר ברור גם בסתם דור. במהלך וייטנאם, רוב כחותינו
היו גברים רווקים צעירים. ורוב אלה ש היו נשוא היה בני זוג שנשאר בבית.
אבל היום, יותר ממחצית servicemembers נשואים, ארבעים אחוזים יש שניים או יותר
ילדים, ובני זוג הצבאי ביותר מועסקים מחוץ לבית.
זה מה שהמשפחות של אנשי צבא של היום נראה. הם בני זוג צבאיים ש
לפתח קריירה, לגדל את ילדיהם לבד, ו עדיין מוצא זמן ללימודי הערב. הם
ילדים שעוברים מהיישוב ליישוב, כל זמן התאמה לבתי ספר חדשים ולהכיר חברים חדשים.
הם אמהות כוכב כחולות, שמתעוררים כל בוקר ומתפלל ומתפלל שהילד שלהם
מגיע הביתה בשלום. הם משפחות כוכב זהב שתכבד את זכר היקירים בזמן
תקשור כוחם לשרת אחר.
ובוגרים, הנה לכן התפקיד שלך הוא כל כך חשוב. בקרוב, אתה תהיה משרת לא רק
לעצמכם, ולא רק עבורך משפחות, אבל למשפחות אלה, מדי. תהיה לך
להיות עוזר לעסקת החיילים שלך בשמחה של יילוד והאכזבה של לא להיות
בחדר הלידה. אתה תהיה עוזר חייל להתמודד עם מקרה חירום משפחתי באמצע הדרך
מסביב לעולם. ותראה שוב ו שוב כי היחסים בין בני המשפחה הללו
לא פחות חשוב להצלחתו של חייל כמו כל דבר שאתה יכול לספק להם ב
תחום.
ובדיוק כפי שחיילינו זקוקים למנהיגות שלך ותמיכה, משפחותיהם לעשות כן, כי
הם מקריבים ולשרת את עם זה נכון לצד כל מי שלובש את המדים שלנו.
אבל אמריקה לא תמיד רואה את זה. הם יכול להודות לחיילינו בשדות תעופה או ב
מכולת בגלל שהם לובשים מדי. אבל משפחות צבאיות לא ללבוש כל סוג
מדים. הם פשוט להתמזג
ובגלל אחוזים מהמדינה שלנו רק אחד משרת בצבא, הרבה אמריקאים
פשוט לא יודע הרבה - או כל - צבאי משפחות. הם לא מכירים
חוסן שנדרש כדי להשיג דרך ארוך פריסה. הם לא יודעים את האומץ
זה לוקח פשוט להדליק את חדשות הערב. הם לא מבינים במלוא כחיך
צריך להעביר את המשפחה שלך בפעם הרביעית או הפעם חמישית או שישית בעשור.
אבל למרות שאנשים לא תמיד יודעים בדיוק מה שאתם עוברים או בדיוק
איך לעזור, אני יכול להבטיח לך שהם רוצה לעזור.
האדמירל מאלן, שיהיה מדבר אליך מחר, קורא לזה הים של מוניטין. ו -
תאמינו לי, אני ראיתי את זה במו עיניי בכל רחבי הארץ.
אני עובד עם ד"ר ג'יל ביידן לתעל שים במוניטין דרך מאמצנו
קוראים איחוד כוחות. זו ארצית קמפיין קורא לכל האמריקנים להכיר,
לכבד ולתמוך במשפחות הצבאיות שלנו - לא רק במילים, אלא במעשים. אנחנו רוצים
משפחות להרגיש המאמצים הללו על הקרקע, בחיי היומיום שלך. אז אנחנו עובדים על פני
מגזרים, ובקשו מכולם וממשלה עסק לקהילות דתיות ובתי ספר
להתחייב לך ולמשפחתך. כבר, אנשים בכל רחבי הארץ - כולל
רבים מהתאגידים והעמותות הגדולים ביותר שלנו - הגביר את עם התחייבויות אמיתיות ומוחשיות.
ואני אומר לך, כשאני פוגש חבר הקונגרס או מנכ"ל חזק ולבקש
בעזרתם, אני כבר במרחק של blown התלהבות. כולם רוצים לעזור. הם
שמח לעשות את זה. ולא היו לנו 1 אדם אחד אומר לנו לא.
אז בוגרים, אני רוצה שתדע שלמרות המדינה הזאת היא מבקשת הרבה ברגע שאתה
להצמיד על מטילי הזהב האלה, אנחנו לא שואלים לך לעשות את זה לבד. יש לך משפחה שלך
כי איתך היום ובכל יום. אתה יש לו הרבה חברים ובני משפחה מחוץ
הקירות האלה, אלה צופים בכל רחבי האקדמיה, וכל מי שתומכים
במקומותיך ועל פני הארץ. ויש לך מיליוני אנשים שאינכם
אפילו יודע, ושלעולם לא תפגשו, ש יש לך בחזרה.
מהימין שבעלי במורד דרך שורות הצבא הזה, מאלו חזקים
מנכ"לים לכל מורים, אנשי דת, ושכנים כי לך להתמודד עם כל יום ויום. כולנו
רוצה לתת משהו בחזרה אליך ושלך משפחות כי אנחנו בהשראתך. אנחנו
בהשראת הדמות משתקפת ב קבלה לאקדמיה, ועל ידי האומץ
כדי לשרת בתקופה של מלחמה.
אנחנו השראה כיצד, על אלה 47 העבר חודשים, שהפכתם לא פשוט לוחמים
ולא רק חכם. יש לך להפוך למנהיגים. אתה חייב לבוא ללגלם, כבוד, מדינת החובה,
בדיוק כמו כל אלה שבאו לפניך. תאייר. גראנט. אייזנהאואר. שוורצקופף. ערכים אלה
למתוח דרך דורות ומעבר זה אומה, הפעלת מהנדסים ואסטרונאוטים,
סנטורים ומדינאים, אנשי עסקים ו חמישה כוכבי גנרלים.
אבל ערב, הייתי ממש רוצה לסיים עם הסיפור של מישהו שחי זמן רב לפני
המוטו שלך אומץ. זה מישהו ש מעולם לא היו צוערים בווסט פוינט, אבל אני חושב
זה בסדר גמור, מכיוון שהבניין הזה נמצא בשם אחריו.
בקיץ של שנת 1775, שהיינו בקושי 2 חודשים הוסרו מהנסיעה של פול רוויר ו
הזריקה שמעה מסביב לעולם. ושנית הקונגרס הקונטיננטלי נפגש בפילדלפיה
להשתלט על המאמץ המלחמתי. הם החליטו לשים את הצבא הקונטיננטלי תחת ג'ורג' וושינגטון של
פקודה, וכי עליו לעזוב מייד לבוסטון. והלילה לפני שהוא הוזמן באופן רשמי
כמפקד ראשי, לפני שעזב כדי להוביל אלף גברים, לפני שהוא החל לשרטט
במהלך החופש למדינה שלנו ו העולם שלנו, וושינגטון התיישב לנסח
מכתב לאשתו, מרתה.
במכתב הוא כותב לא של תוכניות קרב או גדול גאווה והישג אישי. הוא כותב
עם, לדבריו "אי אפשר לבטא דאגה", בגלל שהוא חושב על אשתו. הוא
חושב על בנה בבית, לבד, על החווה שלהם. אז הוא שואל אותה להיות חזק, ו
הוא אומר שהוא מקווה שהזמן יעבור כ בקלות ככל האפשר, כי, כפי שהוא כותב,
"שום דבר לא נותן לי סיפוק כן כל כך הרבה כלשמוע את זה, ולשמוע את זה ממך
עט עצמו. "
ובכן, החיילים של היום יכולים לכתוב מיילים במקום "כותבו" אותיות. הם עשויים
תוכל צ'אט וידאו עם הילדים שלהם לפני השינה. אבל זה אהבה גדולה, שמסירותו הנלהבת
למשפחה - זה מה שספג כל כך רב בשדות קרב כאן באמריקה וברחבי
העולם מאז התחילה מאוד של זה אומה.
משפחותיכם - אלה כאן הערב ו אלה שאתה תבנה יום אחד - תמיד
להיות בחוד החנית של המוחות והלבבות שלך. והדבר היחיד שייתן לך ו
החיילים שלך כי "שביעות רצון כן" שהגנרל וושינגטון דברה עליו לדעת
שהם בטוחים.
לכן, לצד כל שאר הדברים שלמדתם וחווה כאן בארצות הברית
אקדמיה צבאית, חצץ ושייקספיר, את intramurals והכשרת מנהיגות, אני
מבקש ממך לזכור משפחה שיש תמיד היה מרכזו של הסיפור האמריקאי שלנו.
אני רוצה שתזכור שהמדינה הזאת ו כל אזרחיה עומדים מוכן לשרת אותך
והמשפחות שלכם.
ואני רוצה שתזכור כי כל עוד כולנו עושים את חובתנו, כל עוד כולנו משרתים
בכבוד, ואז גורלה של הארץ הזאת לעולם לא יהיה מוטל בספק.
אז מזל טוב שוב, בוגרים. אנחנו כל כך גאה בך מאוד. מי ייתן ואלוהים יברך אותך
והמשפחות שלך על המסע קדימה ו ייתכן שאלוהים יברך את ארצות הברית של אמריקה.
גברת. אובמה: שלום. הולה!
קהל: הולה!
גברת. אובמה: זה לא יכולה להיות יותר טוב מאשר ש. (שחוק)
אבל אני פשוט נרגש ושמח להיות כאן.
ראשית, אני רוצה להודות לקרטרייט הכללי שלעדות מרגשת כמו גם הקדמתו.
זו היא דוגמה למקום בו כמה בעיות שאני עובד על מצטלב כל כך יפה. ואני
חושב הכללי קרטרייט עשה את זה מאוד ברור איך בריאות ותזונה, מתקני הטיפול בילדים שלנו,
העבודה שאנחנו עושים כדי לתמוך בצבא שלנו משפחות, כל זה על אותו הדבר
בכל כך הרבה דרכים. ואנחנו כל כך אסירי תודה על מנהיגותו והשירות שלו והמשפחה שלו
להקריב בנושאים רבים כל כך, במיוחד אלה. אנו אסירי תודה, ואני כל כך מצטער
אתה לא מקבל את שנת הצהריים. (שחוק) אני יודע מבטיח שעשינו את זה, אבל אתה לא מקבל חטיף
זמן, או. (שחוק)
אני גם רוצה להודות לשר Sebelius מצטרף אלינו היום, כמו גם את עבודתה. ו -
אני חייב לומר, מזכיר, זה בעצם קרא דאגי, לא דוג. (שחוק)
זה בסדר, אתה יודע. אני יודע הגורם המגניב שלך פשוט ירד לאחד, אבל זה בסדר. (שחוק)
המזכירה Sebelius: היה לך לקרוא לי.
גברת. אובמה: לא היה לי אליו. אמרתי את זה לשם. אני אמרתי שאני קורא לה החוצה, קורא לה
החוצה.
אבל ברור שכל ההתקדמות שיש לנו עשה, לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיה
מנהיגות, ללא תמיכת צוות שלה, ו אנחנו כל כך מודים לך שוב על היותך
לכן התמקד בנושאים אלה. תודה לך שוב בשביל להיות כאן.
אני גם רוצה להודות לרנטת Claros ומירנה גם פרלטה מארח אותנו בזה נפלא
מתקן. כולכם עושים קצת מפואר לעבוד כאן בCentroNia. זה מדהים, ו
אני כל כך שמח שיש לנו את המצלמות על לראות את איכות הטיפול שאתה כל לספק
כאן.
רק רוצים להודות לכמה אנשים אחרים, כמו גם: ד"ר ג'ים גאווין, שהוא מהשותפות
לאמריקה הבריאה - בריא אמריקה; הדוד Lissy ממשפחת פתרוני אופקי מוארת;
דיוויד ביילי מNemours Foundation: לינדה סמית מNACCRRA. כל הקבוצות הללו יש
מתאחד היום כדי לעזור להרכיב זה אירוע ואת היוזמה שאנו מודיעים על
היום.
שוב, אני שמח להיות כאן. תסטה es un וגר maravilloso. (שחוק ומחיאות כפות.)
אני יכול להגיד שבגלל שזה בהחלט נכון. זה קל להגיד. זה הוא תפאורה מושלמת
עבורנו להשיק המאמץ האחרון שלנו עם "בואו לזוז. "
כפי שרבים מכם יודעים, במשך כמעט שנה ו חצי אנחנו כבר להביא אנשים יחד
כדי להתמודד עם המגיפה של השמנה בילדות. אנחנו כבר עובדים עם כמה מהגדולים ביותר שלנו
תאגידים וארגונים ללא כוונת רווח בכל רחבי הארץ. אנחנו כבר נרשמים
מאה בתי ספר לבית הספר HealthierUS אתגר. אנחנו כבר בבעיטת מאמצים
כדי לגייס את התמיכה מאנשים בכל רחבי זה מדינה - שפים ואנשי מקצוע בריאות,
ראשי ערים ומנהיגים דתיים.
אבל בנוסף לכל העבודה הזו, יש לנו גם עושה הרבה הקשבה, גם כן.
ואחד הדברים שאנחנו כבר שמענו על פני הלוח - מספקי שירותים לילדים
מומחי בריאות לאמהות ואבות - זה איך הוא חיוני כדי לשכנע את הילדים שלנו התחילו על
דרך לחיים בריאים כבר מההתחלה.
השנים הראשונות אלה הן מרכזיות. כשאתה מסתכל בסטטיסטיקה - והמזכיר Sebelius
דבר על כמה מהם - אבל יותר מ מחצית מילדים השמנים תהפוך עודף משקל לפני
יום ההולדת השני שלהם. זה מתחיל שמוקדם.
שיעור השמנה בקרב ילדים בגילי 2-5 הוכפל בעשורים האחרונים. ו -
כמה ילדים בני 3 מראים סימני אזהרה למחל לב. ושלא היו
תמיד - זה לא היה משהו ש רבים מאיתנו גדלו - נתונים אלה לא
קיימים כאשר רבים מאיתנו היו צעירים יותר.
ויותר ממחצית מהעם שלנו ילדים מתחת לגיל 5 בסוג כלשהו של
הסדר טיפול בילדים, מתקני טיפול יום וספקים הביתה מבוססים לעתים קרובות לשחק
תפקיד מרכזי מאוד במתן הבריא יסודות שהילדים שלנו צריכים.
ובגלל זה אנחנו כל כך שמחים להשיק בואו מזיזים טיפול בילדים. בדרך זו
יוזמה, אנחנו הולכים להיות מתן בואו נעבור משתתפי טיפול בילדים עם
רשימת ספקים קלה כל כך יודעת כמה מאוד צעדים פשוטים שניתן לנקוט כדי להפוך את הילדים
בריא.
וזה פשוט כמו חמישה שלבים. זה היופי של החומר הזה. זה לא מסובך.
זה לא יקר. זה רק עניין של ידע ויישום.
אחד הצעדים - 1-2 שעות של פיזי פעילות, דברים שראינו בחדר משחקים.
זה לא קל לעשות ילדים צעירים לשבת בשקט. (שחוק) הם רוצים לעבור. אז זה
דרך טבעית של קיום. אתה פשוט צריך לתת לי עליהם הסביבה, וכמה כדורים,
וכמה מכלי פלסטיק, ויש להם להעביר לכמה שעות ביום.
השני הוא הגבלת זמן מסך לכל ילדים, אבל כדי לוודא שאנו מסלקים אותו עבור
ילדים מתחת לגיל 2. ואני יודע שהרבה הורים מקבל הלם מזה - לא לטלביזיה! - אבל
זה אחד מהדברים הקטנים האלה בשלב מוקדם גיל ששומר על ילדים, דעתם פעילים. זה
מאלץ אותנו כהורים לערב אותם באופן שונה דרך. אז כיבה את הטלביזיה, יצירה כמה
גבולות הם עוד אחד מהצעדים.
השלישי משרת פרי או ירק בכל ארוחה. בכל ארוחה. לא רק פעם אחת
בזמן אבל בארוחת בוקר, הצהריים וערב, ומשליכים אותו בזמן ארוחה, כמו גם.
זה אחד שאני אוהב, את הרביעית: מגישים רק מים, חלב דל שומן, או מיץ של 100 אחוזים.
זה משהו שהרבה הורים לא תבין, היא הרמה הגבוהה של סוכר תוכן
שנמצאים במשקה מיץ תיבת מיץ הממוצע. ואם הילדים מיועדים לשתיית חלב
ומים, שכל מה שהם בסופו ארצה בכל מקרה, וכי הוא הולך
להיות קרש הצלה ענקית, ללא עלות עבור רוב המשפחות.
ולבסוף, אמהות תומכות הבוחרות להניק. בין אם אנחנו עושים את זה במקומות העבודה שלנו
או בילד טיפול המתקנים, ההנקה שלנו, כפי שלמדנו, הוא האחת הדרכים ל
להפחית את הרמה של השמנת יתר בילדים. עוד אמא יכולה להניק, יותר טובה
את הילד יהיה במגוון שלם של בריאות נושאים. ואני יודע שכאן בCentroNia
כולכם פועלים כדי לוודא שאמהות יכול להביא החלב לילד שלהם על הבסיס יומי
בסיס. אלה הם סוג הדברים שמקומות עבודה - כי כולנו צריכים להבין הוא חשוב
חלק ממשפחה גם מתנהג וילד של בריאות.
ועם העזרה של Nemours Foundation וNACCRRA, יש לנו את הכלים ואת המידע
שיכול לסייע להורים וספקים לענות שאלות וליישם את רשימת העבודה או
בסביבתם או בבתיהם. כך כל האנשים צריכים לעשות כדי לקבל מידע נוסף
הוא ללכת לletsmove.gov או שהם יכולים גם ללכת לhealthykidshealthyfuture.org ללמוד
יותר.
באתרים אלו יהיו שפע של איך לעצות ורעיונות שיעזרו ליצור בריא
הסביבה לילדים. זה פשוט כמו ש.
אבל, אתה יודע, דבר אחד שאתה לא צריך בשביל זה, אתה לא צריך גיוס כספים
תכנית. אף אחד לא הולך צריכה להתחיל קמפיין הון לקחת חלק בעבר בואו
טיפול בילדים. אף אחד לא הולך צריכה לשכור צוות חדש או לשפץ תכנות שלהם לחלוטין.
כאן בCentroNia כולכם מצאו דרכים כדי לחסוך כסף באופן שאתה מאכיל אלה צעירים
אנשים, או לפחות לשמור על העלויות ניטראליות. אז יש דרכים ליישום חמישה אלה
צעדים פשוטים באופן שאין לו לדרוש מימון נוסף.
אבל כולם הולכים לראות כי אלה קטנים שינויים יכולים לעשות הבדל גדול. וזה
היה היופי של "בא נזוז". אנחנו לא מדבר על שינויים גדולים בקנה מידה. אלה
הם, דברים בסיסיים, קטנים ופשוטים שאנשים צריך reincorporate לחיינו בכל
רמה בגלל מה שלמדנו הוא ש אם הילדים שלנו מקבלים את הרגל של מקבל
ושוב משחק, וכיבוי טלביזיה, ומציאת דרכים אחרות כדי להעסיק את עצמם
שונה מהמחשב, וזה נפלא אבל זה לא צריך להיות הדרך היחידה, אם הם
ללמוד מחדש איך לעשות את זה, זה דבר טוב.
אנחנו יודעים שאם אנחנו פותחים את החיך של הילדים לטעמים חדשים - כלומר, אחד הדברים
צפינו למעלה - תינוקות, ביטים קטנים תינוקות אוכל סלט ודגים ותותים
ובטטות מעוכות, ולאהוב אותו, כי זה מה שהם רגילים לאכול
- שזה הולך - מתחיל שב גיל צעיר הוא הולך להגדיר חיכם
על מה הם יאכלו ומה הם יכולים לסבול. ראית את זה כאן.
ואם הם לא מודבקים על מסך טלביזיה כל היום, אלה הם הדברים שנקבעו
במה להרגלים לחיים בריאים מוקדם ב. רק פיסות קטנות של מידע; דברים
אנחנו רוצים לגרום לאנשים בטוחים יודעים. אם הם - ואיך הם מיישמים את זה, זה
סיפור אחר לגמרי. אבל הרבה משפחות אפילו לא יודע.
כל זה בא כתגובה להורים בכל רחבי הארץ שהביעה את תמיכתם
למרכזים לטיפול בילדים בריאים. שוב, אמהות ואבות יודעים. הם מסתמכים על בריאותם
מעונות. רבים מהם היו מעדיפים בהרבה להיות בבית עם הילדים שלהם עושים את זה,
אבל הם לא יכולים. אז הם באים למקומות כמו זה, ושהם סומכים על כולכם,
כולנו, כדי לוודא שאפשרויות אלה לא לסכל את מה שהם מנסים לעשות ב
בית. ואנחנו כל כך מתרגשים שילד של רבים ספקי שירותים כבר יתחייבו ליישם
רשימת הבדיקה במתקנים שלהם.
משרד ההגנה הוא שנרשם כל של מתקניה, אשר, כפי שציין הגנרל,
הוא משרת יותר מ 200.000 ילדים כל אחת יום. אז הם על לוח.
התחל בראש הולך להיות עידודה תוכניות למטרה זו, ולכן הם על
לוח.
מנהל השירותים הכללי יתגייס 100 אחוזים של המתקנים שלהם, המשמשים
קרוב ל -10,000 ילדים לרשימת פעולות באות.
ודרכו של ערינו יזוזו ועיירות תכנית שאנחנו גם השקנו, יש לנו
כמה ראשי ערים במקומות כמו באומהה, נברסקה; וגרינוויל, דרום קרוליינה; וAvondale,
אריזונה שבאות ועושות התחייבויות כדי לשפר את הטיפול בילדים בקהילות שלהם.
השותפות לאמריקה היא בריאה עבודה עם ספקים פרטיים כמו ברייט
אופקים. זה שני של האומה הגדולה ביותר ספק פרטי ילד טיפול, והם
הולך ליישם את זה ברשימה כמעט טיפול בילד 600 מרכזים ברחבי הארץ.
אז יש לנו כבר את התחייבויות שהם הולכים כדי להשפיע על מאה אלף ילדים
היום. שוב, זה למה אנו שמחים תוכל להשיק את זה. זו הסיבה שהשותפים אלה
כאן היום הם כל כך חשובים, כי אנחנו לא הייתם יש בהודעה זו, אם לא הייתה לנו
ההורים מוכנים להגביר את ולהשקיע ו להתחיל לגלגל את הכדור ולהיות המודלים כמו
CentroNia הוא להראות שאנחנו יכולים לעשות את זה, וזה יכול לעבוד, וזה יכול לעבוד ממש ממש טוב.
ויצאתי לי לראות הרבה ש, מסתובב הבוקר. ראיתי ושמעתי על כל
צעדים שהם נקטו, ממש כאן ב הקהילה שלנו שכוללים - הם מבשלות
את הארוחות שלהם באתר. יש להם שף למי אכפת לעומק על מה שהיא עושה ו
איך היא מאכילה את הילדים ואת האיכות מהמזון, וכי לאחר מכן מידע
בשימוש כדי לחנך משפחות.
ראיתי את התפריט - דגים - זה היה נראה טוב ארוחת צהריים. (שחוק) אני אומר לך. ואני
לא היה לי ארוחת צהריים עדיין, ואני התפתיתי לקחת תות שדה, אבל חשבתי, אתה יודע,
זה אולי לא נראה כל כך טוב - הגברת ראשונה גונב אוכל מילדים. (שחוק) אז
השארתי הצלחות שלהם לבד. אבל אני היה רעב.
אבל הם משרתים את הארוחות שלהם ועושים זה בצורת עלות ניטראלית, ובהרחבה, כי
לעובדים של המרכז. אני מבין לכולכם יש את ההזדמנות כדי לקנות את זה טוב
מזון, ואני מקווה שכולם, משום שהיא היה ממש טוב. (שחוק)
והם מגישים ארוחות בסגנון המשפחתי שלהם, אשר הוא - נראה כמו דבר קטן, אבל יושב
מטה - בן כמה היו הקטנים שהיינו יושב עם? תינוקות. תינוקות קטנים קטנטנים,
נכון? הם משרתים את עצמם, באמצעות במלקחיים, נימוסי למידה, ומנהלים את השיחה
- לא עם משפטים או כל דבר אמיתיים - (שחוק) - אבל כל הביטוי שהולך יחד
עם יושב ליד השולחן ושותה כוס חלב ועובר מזון.
הטכס יושב מחדש החדרה כי פעילות לתוך החיים של ילדים, זה גם
עוזר להם לאזן את מה שהם אוכלים, כי אם אתה לא סתם יושב, לועס
למטה, אתה יכול לפקח על מה שאתה אוכל, כי הארוחה היא לא רק על האכלה עצמך
מבחינה פיזית. זה עניין של האכלה שלך רגשי נשמה. אז הם משרתים אותו בסגנון משפחתי. וזה
הוא גם כלי למידה לילדים הצעירים כאן.
והם כבר משתמשים MyPlate, רק לשים פקק נוסף בMyPlate שם.
לא דברנו על זה מספיק. (שחוק) אבל לומד, עוזר לילדים להבין
את הפרופורציות שהם צריכים, כי הם בעיקר צריך לאכול פרות וירקות
בכל ארוחה; חלבון שהוא חלק קטן יותר, וגם, אתה יודע, כי - מה הוא דגן? אני
כלומר, כל זה קורה ממש עכשיו ב בית הספר בזמן ארוחה. זה יפה.
הם משתמשים בפרקים מקומיים ומרחבים קהילתיים כך שהילדים יכולים לצאת החוצה באופן סדיר
בסיס. הם ניטעו גן למזון טרי, שביטחון לא הרשה לי לראות - (שחוק)
- אבל יש לי את התמונה. זה שם.
הם בנו סטודיו לריקוד שאנחנו צריכים לראות, שבו הרבה מהלכים טובים קורים - גם
דאגי. (שחוק)
והם צנחו במגרש משחקים קצה הגג שלהם כאן, ששוב, אני לא עשיתי
מקבל גם לראות את זה, אבל אני יודע שזה נחמד.
ועכשיו - וזה תוצאות מעניינות - האחות כאן ואומרת שהמספר
ילדים מבקרים בלשכתה עם כאבי בטן ירד באופן משמעותי. יתרונות מיידיים.
דברים שאנחנו לוקחים כמובן מאליו באופן שהילדים שלנו לאכול ומה הם מכניסים לגוף שלהם משפיע
איך הם מרגישים בכל יום, שאז זה ב תורות משפיעות על איך שהם מבצעים בכל יום.
הם אומרים שהם שמו לב שיותר ילדים לנסות מאכלים חדשים, שוב, כי
אם אתה מציג את זה ב 12 חודשים ו 20 חודשים, אז זה לא כל כך זר כש
הם ארבעה.
מאחר שהילדים אוהבים את מה שהם מנסים ו, הם אפילו שאלו את ההורים לבריאים
דברים כמו סלט ברגע שהם מגיעים הביתה. ו - אני אומר לך, הרבה הורים אומרים, איך
אני מקבל את הילדים שלי ליהנות מירקות? יש לנו לתת להם להם. אני מתכוון, זה באמת
תשובה הפשוטה. הם חייבים לאכול אותו ו לאכול אותו באופן קבוע עד שהם מבינים ש
זה הטעם החדש, זה איך שהוא טעים, זה איך מרגיש המחנק. הם צריכים
לשחק עם האוכל שלהם, בדרך.
וזה באמת מה זה כל העניין. בדיוק כמו בציורים שהם מציירים כאן, הם
למצוא את דרכם למקרר, בדיוק כמו את השירים שהם שרים כאן מתחילים להדהד
לאורך בתיהם, כל אלה בריאים הרגלים שהילדים לומדים כאן יהיו
גם למצוא את דרכם הביתה, ואלה צעירים אנשים, קטן ככל שיהיו, יהיו
מנהיגים בבתיהם שלהם, כי הם הולך לבקש דברים שהוריהם
אף פעם לא ידע שהם אפילו לא מנסים.
ובגלל זה אני כל כך שמח על בוא של העבר לטיפול בילד, כי אני יודעת שילד
מתקני טיפול וספקים הביתה מבוססים יכול להיות אבן בניין אמיתית עבור דור שלם
של ילדים בריאים. זה הכח שאתה לכולם יש, ואת הפוטנציאל ואת ההזדמנות.
אז אני רוצה להודות לך על שיתוף זה נפלא כמה שעות איתי. זה כבר באמת שמח.
הילדים שלך הם מדהימים. ומשמעות של זה יש להם כמה הורים מדהימים, ואני יודע
חלק מהם נמצאים כאן, משום שרבים מ לעובדים יש ילדים שהולכים כאן. (Applause.)
עשה זאת היטב.
צוות כאן הוא מדהים. אתה יכול להגיד רק כמה דקות קצרות שאכפת להם
עמוקות על הילדים האלה, וילדי הטיפול עמוקות עליהם, כי הם בהחלט
שלא הגיע אלינו. (שחוק) הם ידעו מי הם היו עם.
אז אני מברך אותך על ההצלחה ש היה לך. המטרה שלנו היא להראות אותך
כמודל. אני יודע שיש הרבה אחרים מתקנים ברחבי הארץ שעושות
דברים חדשניים. המטרה שלנו היא להרים אותם למעלה, לתת לאנשים כלים וצעדים, אם הם בוחרים
כדי ליישם זאת, כדי להראות להם שיש היא דרך ויש אנשים שעשו
זה ויכול לתת קצת הדרכה ותמיכה מסוימת. אז אנחנו מודים לכולכם על העבודה
שיש לך לעשות. ואני מצפה עובד איתך יותר בחודשים ובשנים
קדימה.
אז בואו פשוט להמשיך הלאה. תודה כל כך הרבה. (Applause.)