Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר לי: פרק III חלוק.
כושר הביטוי של מ 'דה וילמורין
בעודם הולכים במורד הגבעה יחד, זה היה עכשיו מ 'דה וילמורין שהיה שקט
עסוק, אנדרה לואיס, שהיה פטפטן. הוא בחר אישה כנושא שלו
נוכח בשיח.
הוא טען - די בצדק - על גילו אישה באותו בוקר, ואת
דברים שיש לו לומר המין היו מחמיאים, ומדי פעם כמעט
ברוטו.
מ 'דה וילמורין, לאחר הנושא הוברר, לא להקשיב.
יחיד למרות שזה אולי נראה צעיר ב הכומר הצרפתי של היום, היה מ 'דה וילמורין
לא מעוניין אישה.
מסכן פיליפ היה בכמה דרכים יוצאת דופן.
מול ארמה ברטון - הפונדק ופרסום הבית בכניסה של
הכפר Gavrillac - ז. דה וילמורין קטע חברו בדיוק כפי שהוא היה
נסיקה לגבהים dizziest של מאכל
קללות, ואנדרה לואי, ובכך לשחזר מאירועי הזמן, צפו
הכרכרה של מסייה דה La Tour d'Azyr עומדת לפני הדלת של לפונדק.
"אני לא מאמין היית מקשיב לי", אמר.
"אילו היית פחות מתעניין במה שאמרת, ייתכן שנצפה זה
במוקדם ולא חסך את הנשימה.
העובדה היא, אתה מאכזב אותי, אנדרה. אתה כנראה שכחו מה הלכנו
עבור. יש לי פגישה כאן עם מ 'le
המרקיז.
הוא משתוקק לשמוע אותי עוד יותר בעניין.
שם למעלה על Gavrillac אני יכול להשיג דבר.
השעה היתה חולה נבחר זה קרה.
אבל יש לי תקוות של המרקיז le מ. "" התקוות של מה? "
"זה מה שהוא יעשה פיצוי טמון כוחו.
לפרנס את האלמנה ואת היתומים.
אחרת מדוע הוא הרצון לשמוע אותי יותר? "
"התנשאות לא רגיל," אמר אנדרה לואי, וציטט "Timeo Danaos et דונה ferentes".
"למה?" שאל פיליפ.
"הבה נלך לגלות -. אלא אם כן אתה מחשיב את זה אני אהיה בדרך"
לחדר מימין, שניתנו פרטית אל המרקיז le מ 'במשך זמן כה רב כפי שהוא צריך
הנבחר לכבד את זה, הגברים הצעירים הובלו על ידי המארח.
שריפה של בולי היה בערה בקצה המרוחק של החדר, ועל ידי זה ישב עכשיו מ 'דה
La Tour d'Azyr ובן דודו, דה שבלייה Chabrillane.
שניהם עלו כמו מסייה דה וילמורין נכנס
בעקבות אנדרה לואי, עצר לסגור את הדלת.
"אתה עמדי חסד באדיבות הפקודה שלך, מר דה וילמורין", אמר המרקיז, אבל
קר כדי להפריך נימוס דבריו הטון.
"הכיסא, אני מתחנן.
אה, מורו? "הפתק היה שואלת בקרירות.
"הוא מלווה אותך, אדוני?" הוא שאל. "בבקשה, מ המרקיז לה."
"למה לא?
הצג את עצמך מושב, מורו. "הוא דיבר על כתפו כמו לנושא כליו.
"זה טוב לך, אדוני," אמר פיליפ, "יש הציע לי את זה
הזדמנות להמשיך את הנושא הזה לקח לי כל כך לשווא, כפי שזה קורה, כדי
Gavrillac ".
המרקיז שיכל את רגליו, והחזיקו ידיים אחד בסדר שלו הדליקה.
הוא ענה, בלי לטרוח לפנות אל הצעיר, שהיה מעט מאחוריו.
"טוב הבקשה שלי נשאיר בא בחשבון כרגע," אמר,
בקדרות, וצחקה מסייה דה Chabrillane. אנדרה לואי מחשבה עברה לו בקלות
עליצות, וכמעט קינא לו את הסגל.
"אבל אני אסיר תודה", פיליפ התעקש, "כי אתה צריך להשפיל עצמו כדי לשמוע אותי
להתחנן מטרתם. "המרקיז נעצה בו מבט על שלו
כתף.
"של מי הגורם?" Quoth הוא. "למה, את סיבת לאלמנה ויתומים של
זה Mabey מצערת ".
המרקיז נראה מן וילמורין אל האביר, ושוב האביר צחק,
סטירות רגלו הפעם. "אני חושב," אמר מר דה La Tour d'Azyr,
לאט, "כי אנחנו במטרות מנוגדות.
ביקשתי ממך לבוא לכאן בגלל שאטו דה Gavrillac בקושי היה מתאים
מקום שבו לבצע דיון נוסף שלנו, ובגלל היססתי
להטריד אותך טוען כי אתה צריך לבוא כל הדרך עד Azyr.
אבל האובייקט שלי קשורה ביטויים מסוימים כי אתה נותן ליפול שם.
זה בנושא של ביטויים אלה, אדוני, כי הייתי שומע אותך עוד יותר - אם
אתה תכבד אותי ". החל אנדרה לואי לתפוס שיש
היה משהו מאיים באוויר.
הוא היה איש של אינטואיציות מהיר, מהיר הרבה יותר מאשר אלה של מ 'דה וילמורין, אשר
גילה לא יותר מאשר הפתעה קלה. "אני אובד עצות, מיסייה," אמר.
"כדי לרמוז מה ביטויים האם אדוני?"
"נראה, אדוני, כי אני חייב לרענן את זיכרונך."
המרקיז שיכל את רגליו והניף הצידה על הכיסא שלו, כך שלבסוף
מתמודד ישירות מ דה וילמורין.
"אתה מדבר, אדוני - והוא טועה אבל אתה יכול להיות, דיברת מאוד
ברהיטות, גם ברהיטות כמעט, נראה לי - הקלון של מעשה כזה
כמעשה של צדק סיכום על זה
הגנב Mabey בחור, או מה שלא יהיה שמו אשר יהיה.
קלון היתה המילה המדויקת שבה השתמשת.
אתה לא חוזר בי במילה כאשר היה לי הכבוד להודיע לך כי זה היה על ידי שלי
ההזמנות בנט שומר היערות שלי התחיל כמו שהוא עשה ".
"אם," אמר מר דה וילמורין, "המעשה היה ידוע לשמצה, קלון שלה לא שונה על ידי
דרגה, נעלה עם זאת, הממונה.
במקום זה בנסיבות מחמירות ".
"אה!" אמר המרקיז מ le, וצייר תיבת ההרחה זהב מכיסו.
"אתה אומר," אם המעשה היה ידוע לשמצה, "מסייה.
האם עלי להבין שאתה כבר לא משוכנע כמו שאתה נראה של שלו
קלון? "פנים קנס של מסייה דה וילמורין הבעה של
מבוכה.
הוא לא הבין את הרמז הזה. "זה קורה לי, המרקיז מ le, לאור
שלך נכונות לקחת אחריות, כי אתה חייב להאמין הצדקה
מעשה אשר לא ברור לעצמי. "
"זה יותר טוב. זה בבירור יותר ".
המרקיז לקח טבק בעדינות, לאבק שברי מן תחרה הקנס על שלו
הגרון.
"אתה מבין כי עם הבנה לקויה של עניינים אלה, לא להיות
את עצמך בעל אדמות, ייתכן מיהרו להסיק מסקנות מוצדק.
זה אכן המקרה.
יהי אזהרה לך, אדוני.
כאשר אני אומר לכם כי עבור החודשים האחרונים הייתי מוטרדת על ידי שוד דומה, אתה
יהיה אולי להבין שזה הפך להיות צורך להעסיק ההרתעה
חזק מספיק כדי לשים קץ להם.
עכשיו, את הסיכון הידוע, אני לא חושב שיהיו משוטט כל עוד שלי
coverts. ויש יותר מזה, מר דה
וילמורין.
זה לא ציד בלתי חוקי זה מרגיז אותי כל כך הרבה כמו זלזול מוחלט למשך שלי
כאסור בפגיעה בזכויות.
אין, אדוני, כפי שאתה לא יכול שלא הבחינו, רוח רעה של
סרבנות באוויר, ואין דרך אחת בלבד בה כדי לענות על זה.
כדי לסבול את זה, במידה קלה לעומת זאת, כדי להראות סלחנות, אולם לקולא
מסולק, תוביל שהיה יכול להיעזר באמצעים עדיין קשים מחר.
אתה מבין אותי, אני בטוח, ואתה גם, אני בטוח, להעריך את
התנשאות של מה הסכומים הסבר ממני שם אני לא יכול להודות
כי כל ההסברים נבעו.
אם דבר מה שאמרתי הוא עדיין מעורפל לך, אני מפנה אתכם למשחק
חוקים, אשר חברו עורך הדין שלך לא יהיה להרצות לך על הצורך. "
עם שהאדון הסתובב שוב אל מול האש.
נראה כדי להעביר את הרמז כי הראיון היה בסוף.
ובכל זאת, זה לא היה בשום פנים רמז כי הוא העביר את
הפקוחה, מבולבל, נבוך במעורפל אנדרה לואי.
זה היה, חשב, מוזר מאוד, נאום מאוד חשדן.
זה השפיע להסביר, בנימוס של התנאים חוצפה מחושב של
הטון, בעוד למעשה היא יכולה רק להגביר, או לדרבן אדם של מסייה דה
וילמורין של דעת.
וזה בדיוק מה שהיא עשתה. הוא קם.
"האם יש בעולם לא חוקי אבל חוקי המשחק?" הוא דרש, בכעס.
"האם מעולם לא במקרה שמע על חוקי האנושות?"
המרקיז נאנח בעייפות. "מה יש לי לעשות עם חוקי
האנושות? "הוא תהה.
מ 'דה וילמורין הביט בו רגע בתדהמה אילמת.
"שום דבר, המרקיז מ le. כלומר - אבוי - ברור מדי.
אני מקווה לזכור את זה תוך שעה, כאשר מומלץ לפנות אותם חוקים
אשר לועגים לך עכשיו. "זרק מ 'דה La Tour d'Azyr ראשו לאחור
חדה, הפנים גבוהה bred שלו המתנשאת.
"עכשיו, מה בדיוק זה משמעו? זוהי לא הפעם הראשונה היום כי אתה
יש להשתמש עשוי אמרות כהה כמעט האמנתי עד הצעיף חזקת
איום ".
"לא איום, המרקיז מ 'לה - אזהרה. אזהרה כי מעשים כגון אלה נגד
אלוהים של יצורים ...
אה, אתה יכול ללגלג, אדוני, אבל הם יצורים של אלוהים, גם אתה או אני - לא
פחות ולא יותר, אם כי השתקפות עמוק עלול הפצע הגאווה שלך, על עיניו ... "
"הצדקה שלך, לחסוך ממני דרשה, מ l'הכומר!"
"אתה לועג, מסייה. אתה צוחק.
אתה תצחק, אני תוהה, כשאלוהים מציג חשבונו לך על הדם
שוד שבה הידיים שלך מלא? "" מסייה! "
המילה, חדה כמו סדק של שוט, היה מ - מ 'דה Chabrillane, אשר זינק אל שלו
הרגליים. אבל מיד המרקיז מודחקים אותו.
"שבי, שבלייה.
אתה מפריע M. l'הכומר, ואני רוצה לשמוע אותו עוד יותר.
הוא מעניין אותי מאוד ".
ברקע אנדרה לואי, גם עלה, הביא את רגליו על ידי מעורר, על ידי
הרוע שראה נכתב על הפנים נאה של מסייה דה La Tour d'Azyr.
הוא התקרב, ונגע חברו על הזרוע.
"עדיף להיות הולך, פיליפ," אמר.
אבל מ 'דה וילמורין, שלכודים האכזרי של יצרים מודחקים זמן רב,
היה להיות מיהר ידי אותם בפזיזות יחד. "אה, אדוני," אמר, "לשקול את מה שאתה
ומה אתה תהיה.
חשוב איך אתה ושכמותך חיים על התעללות, ולשקול את הקציר כי
הפרות חייבים להביא בסופו של דבר. "" מהפכן "אמר המרקיז מ le,
בבוז.
"יש לך את החוצפה לעמוד מול הפנים שלי לא יכולה להציע לי זה מסריח
מה שנקרא מודרנית אינטלקטואלים שלך! "" האם זה צביעות, מיסייה?
האם אתה חושב - אתה מאמין הנשמה שלך - כי היא לא יכולה?
האם זו צביעות כי האחיזה פיאודלית על כל הדברים החיים, מוחצת אותם כמו ענבים
בעיתונות, רווח משלה?
האם זה לא לממש את הזכויות שלה על מימיו של הנהר, האש אופה
האיש האומלל של הלחם של עשב שעורה, ברוח שהופכת את הטחנה?
האיכר לא יכול לקחת צעד על הכביש, חוצים גשר מעל הנהר משוגע,
לקנות ell בד בשוק הכפר, מבלי לפגוש חמסנות הפיאודלית, ללא
להיות במס דמי הפיאודלית.
זה לא מספיק, המרקיז מ le? כמו כן, עליך לדרוש את החיים העלובים שלו
תשלום עבור הפגיעה הפחותה הרשאות המקודש שלכם, זהיר של מה אלמנות
או יתומים לך להקדיש אוי?
לשווא האם התוכן אבל הצל שלך חייב לשקר כמו קללה על הארץ?
והאם אתה חושב בגאווה שלך שצרפת, זו עבודה בין האומות, תסבול את זה
לנצח? "
הוא עצר כאילו לתשובה. אבל הוא לא הגיע.
המרקיז נחשב לו, שקט מוזר, חצי חיוך של בוז על
בזוויות שפתיו, קשיות מאיים בעיניו.
שוב אנדרה לואי משך בשרוולו של חברו.
"פיליפ". פיליפ התנערה ממנו, והמשיך בדרכו,
בקנאות.
"אתה רואה את דבר העננים המתקבצים כי להכריז על בוא הסערה?
אתה מתאר לעצמך, אולי, כי אלה ארצות כללי זומן על ידי מ 'נקר, והבטיח
בשנה הבאה, הם לא לעשות דבר אלא להחכים טריים של סחיטה לחסל את
פשיטת רגל של המדינה?
אתה תשלו את עצמכם, כפי שאתה תהיה למצוא.
ן השלישי, שבו אתה מתעב, יוכיח את עצמו בכוח preponderating, ו
זה יהיה למצוא דרך לשים קץ כיב זו זכות כי הוא שטורף
האיברים החיוניים של המדינה האומללה הזאת. "
המרקיז מ le נע בכיסאו, ודיבר לבסוף.
"יש לך, אדוני," אמר, "מתנה מסוכנת מאוד של צחות לשון.
וזה של עצמך ולא של הנושא שלך.
כי אחרי הכל, מה אתם מציעים לי?
Rechauffe של המנות שימש החוצה-at-המרפק חובבי בתוך המחוז
לתאי ספרותית, מורכב של השתפכויות של וולטייר שלך ז'אן
ז'אק כזה מלוכלך אצבעות הכתבנים.
יש לך לא מבין כל הפילוסופים שלך עם שנינות להבין כי אנו
צו מקודש על ידי קדם, כי על זכויותינו וזכויות יש לנו מאחורינו
סמכותו של מאות שנים. "
"האנושות, אדוני," השיב פיליפ, "הוא העתיק יותר אצילות.
זכויות אדם הם בני עם גבר. "המרקיז צחק ומשך בכתפיו.
"זוהי התשובה שאולי ציפיתי.
יש לו את הפתק הנכון של צביעות שמבדיל הפילוסופים ".
ואז מ 'דה Chabrillane דיבר. "אתה הולך מסביב דרך ארוכה", הוא מתח ביקורת
בן דוד שלו, בנימה של חוסר סבלנות.
"אבל אני מקבל שם", הוא ענה. "אני הרצוי כדי לוודא למדי הראשונה".
"אמונה, אתה צריך אין לי ספק עד עכשיו." "אין לי אף אחד".
המרקיז עלה, פנה שוב אל מ 'דה וילמורין, אשר הבין דבר
שיחה קצרה. "מ l'הכומר, "אמר שוב," יש לך
מתנה מסוכנת מאוד של צחות לשון.
אני יכול לחשוב על גברים להיות מושפע ממידת זה. אילו היית נולד ג'נטלמן, היית
לא כל כך בקלות רכשו תצוגות אלה שקר שאתה לבטא ".
מ 'דה וילמורין בהה, לא מבין.
"אילו הייתי נולד ג'נטלמן, אתה אומר?" Quoth הוא, בקול איטי מבולבל.
"אבל אני נולדתי ג'נטלמן.
המרוץ שלי הוא כמו בן, הדם שלי טוב כמו שלך, אדוני. "
מאת המרקיז le מ 'היה משחק קל של גבות, חיוך מעורפל, פינוק.
עיניו השחורות נראו נוזל ישר אל פניו של מסייה דה וילמורין.
"היית שולל בכך, אני חושש." "הוליכו אותם שולל?"
"הרגשות שלך לבגוד זהירות אשר מאדאם אמא שלך בוודאי
אשם. "
המילים היו מעליבים באכזריות ונמלט מעבר כזכור, והשפתיים שהיה
השמיע אותם, בקרירות, כאילו היה דבר שבשגרה הקל ביותר, נשאר רגוע
מעט מלגלג.
דממת מוות אחריו. השכל 'אנדרה לואי היו מאובנות.
הוא עמד המום, כל מחשבה תלוי בו, מה השעה עיניו של מסייה דה וילמורין
המשך קבוע על מסייה דה La Tour d'Azyr's, כאילו מחפש שם
כלומר, חמקה ממנו.
לפתע הוא הבין את עלבון מתועב.
הדם זינק אל פניו, האש בערה בתוך עיניו הרכות.
רעד עוויתי ניער אותו.
ואז, לבכות עילג, הוא רכן קדימה, ועם כף ידו הפתוחה פגע מ
le מלא וקשה על פני בבוז שלו המרקיז.
בתוך מ 'פלאש דה Chabrillane עמד על רגליו, בין שני הגברים.
מאוחר מדי אנדרה לואי ראה את המלכודת.
La Tour d'מילים Azyr's היו אלא כמהלך במשחק שחמט, מחושב
כעסו של יריבו תוך כמה כאלה נגד מהלך כמו זה - צעד נגדית כי
עזבו אותו לחלוטין לחסדי אחרים.
המרקיז מ le הסתכל על, לבן מאוד לחסוך בה מ 'דה וילמורין אצבע הדפסים החלה
לאט צבע את פניו, אבל הוא אמר עוד דבר.
במקום זאת, זה היה מסייה דה Chabrillane שעכשיו דיברה, תופס preconcerted שלו
חלק במשחק הזה נתעב. "אתה מבין, אדוני, מה יש לך
לעשות ", אמר, בקור, אל פיליפ.
"ואתה מבין, כמובן, מה צריך לעקוב באופן בלתי נמנע".
מ 'דה וילמורין הבין כלום.
הבחור המסכן פעל על הדחף, על האינסטינקט של הגינות וכבוד,
לא סופרים את התוצאות.
אבל הוא הבין אותם עכשיו בהזמנת מרושע של מסייה דה Chabrillane, ואם הוא
רצוי להימנע לתוצאות אלה, היה זה מתוך כבוד מקצוע הכמורה שלו,
אשר אסר התאמות כאלה
סכסוכים כמו מסייה דה Chabrillane היה ברור דוחפת עליו.
הוא נסוג לאחור. "ושאיש עלבון לחסל את האחרים", אמר
והוא, בקול עמום.
"מאזן הוא עדיין בעד מ המרקיז של le.
תנו לו את התוכן. "" בלתי אפשרי ".
השפתיים של האביר הגיע יחד בחוזקה.
לאחר מכן הוא היה נועם הליכות עצמו, אך תקיף מאוד.
"מכה כבר פגע, מסייה.
אני חושב שאני צודק באומרו כי דבר כזה לא קרה מעולם למ 'לה
המרקיז בכל ימי חייו.
אם אתה חש את עצמך נעלב, אבל היה לך לשאול את הסיפוק בשל מאחד
ג'נטלמן אחר. הפעולה שלך היה נראה כדי לאשר את
ההנחה כי אתה פוגע כל כך.
אבל זה לא על חשבון זה הופך אותך חסין מפני התוצאות ".
זה היה, אתם מבינים, חלק מ 'דה Chabrillane אל ערימת הגחלים על האש הזו, כדי להפוך די
בטוח כי קורבנם לא צריך לברוח מהם.
"אני לא רצון חסינות", הבזיק האחורי לכמרים צעירים, נעקץ על ידי לדרבן זה טרי.
אחרי הכל, הוא נולד באצילות, ואת המסורות של הכיתה שלו היו חזקים על
לו - חזק הרבה יותר מאשר לימוד לכמרים בענווה.
הוא חייב זאת לעצמו, כבודו, להיהרג ולא להימנע מתוצאות
הדבר שעשה. "אבל הוא לא ללבוש חרב, גבירותי!"
קרא אנדרה לואיס, המומים.
"זה מתוקן בקלות. אולי הוא את ההלוואה שלי. "
"אני מתכוון, מסייה," התעקש אנדרה לואי, בין פחד עבור חברו
זעם, "כי אין זה מנהגו ללבוש חרב, כי הוא מעולם לא שחוקה אחת,
כי הוא הפרימיטיבית בשימושים שלה.
הוא לכמרים - מועמדות הזמנות קדוש, כבר חצי כומר, וכן הלאה
אסור האירוסין כמו שאתה מציע. "
"כל מה שהוא צריך לזכור לפני שהוא מכה," אמר מר דה Chabrillane,
בנימוס. "המכה היתה עורר בכוונה," השתוללה
אנדרה לואי.
לאחר מכן הוא התאושש, אם כי במבט מתנשא של האחר לא היה חלק בזה
התאוששות. "הו אלוהים, אני מדבר לשווא!
איך אפשר לטעון כנגד מטרה יצרו!
בואי, פיליפ. אתה לא רואה את המלכודת ... "
מ 'דה וילמורין קטעה אותו, והשליך אותו משם.
"תהיה בשקט, אנדרה. המרקיז מ le הוא לגמרי צודק. "
"מ המרקיז le היא זכות? "
אנדרה לואי הניח לידיו ליפול חסר אונים. האיש הזה הוא אהב את החיים מעל כל האחרים
גברים נתפס במלכודת של שפיות בעולם.
הוא היה חושף את חזהו אל הסכין למען תחושה מעורפלת, מעוותת של
בשל עצמו כבוד. זה לא שהוא לא ראה את המלכודת.
זה היה לכבודו אילצו אותו בוז התחשבות בו.
כדי אנדרה לואיס, באותו רגע הוא נראה דמות טרגית במיוחד.
נובל, אולי, אבל עלוב מאוד.