Tip:
Highlight text to annotate it
X
רומיאו ויוליה מאת ויליאם שייקספיר
ACT IV. סצנה א הנזיר לורנס תא.
[נזיר הזן לורנס בפריז.]
הנזיר ביום חמישי, אדוני? הזמן הוא קצר מאוד.
פריז אבי Capulet יהיה כך; ואני לא איטי רפוי החיפזון שלו.
הנזיר אתה אומר שאתה לא יודע את דעתו של הגברת:
לא אחידה היא כמובן, אני אוהב את זה לא.
PARIS בהפרזה היא בוכה על מותו של Tybalt, ולכן יש לי talk'd קטן של אהבה;
עבור ונוס חיוכים לא בבית של דמעות. עכשיו, אדוני, אביה נחשב מסוכן
שהיא תיתן לה צער כל כך הרבה השפעה, וגם, בחוכמתו, hastes נישואינו,
כדי לעצור את מבול הדמעות שלה, אשר, גם אופקים הרבה בכוחות עצמה בלבד,
יהי לשים ממנה על ידי החברה: עכשיו אתה יודע את הסיבה של החיפזון הזה.
נזיר [חוץ]. אני לא הייתי יודע למה זה צריך להיות slow'd .--
תראה, אדוני, הנה מגיע הגברת לעבר הנייד שלי. [הזן ויוליה.]
PARIS לשמחתי פגשתי, הגברת ואשתי!
ג'ולייט יכול להיות, אדוני, כשאני יכולה להיות אשתו.
פריז זה יכול להיות חייב להיות, אהבה, ביום חמישי הבא.
ג'ולייט מה צריך להיות יהיה.
הנזיר That'sa מסוימות בטקסט.
בואו PARIS לך לבצע וידוי לאבא הזה?
ג'ולייט לענות על זה, אני צריך להודות לך.
בפריז לא להתכחש לו שאת אוהבת אותי.
ג'ולייט אודה לך שאני אוהבת אותו.
PARIS אז אתם לא, אני בטוח, כי אתה אוהב אותי.
ג'ולייט אם אני עושה זאת, זה יהיה במחיר יותר,
להיות דיבר מאחורי הגב מאשר את הפנים שלך.
נשמה PARIS המסכן, פניך הוא abus'd הרבה דמעות.
ג'ולייט הדמעות יש לי ניצחון קטן על ידי כך, שכן קודם היה מספיק גרוע שלמרות שלהם.
PARIS אתה wrong'st זה יותר דמעות עם הדו"ח הזה.
ג'ולייט היא לא להשמיץ, אדוני, שהוא אמת;
ומה שאני וידבר, אני וידבר את זה בפנים.
פנים פריז Thy הוא שלי, יען אשר slander'd זה.
ג'ולייט זה יכול להיות כך, שכן היא לא שלי לבד .-- אתה בשעות הפנאי, אבי קדוש, עכשיו;
או שאני יבוא אליך לתפילת הערב?
הנזיר הפנאי שלי משמש אותי, בתו מהורהר, עכשיו .-- אדני עלינו להפציר זמן לבד.
PARIS אלוהים מגן עלי להפריע מסירות! -
ויוליה, ביום חמישי מוקדם אני יעיר לך: עד אז, שלום, ולשמור את זה לנשק הקדושים.
[יציאה].
ג'ולייט O, סגר את הדלת! ומתי עשית כך, בואו לבכות איתי, תקווה בעבר, לרפא האחרונות, לעזור בעבר!
אה נזיר, ג'ולייט, אני כבר יודע צער עמך;
זה זנים לי בעבר המצפן של השכל שלי: אני שומע אתה חייב, ושום דבר לא יכול לדחות את זה,
ביום חמישי הבא להיות נשוי המחוז הזה.
ג'ולייט תגיד לי לא, נזיר, כי אתה hear'st של זה, אלא אם כן אתה להגיד לי איך אני יכול למנוע את זה:
אם, החוכמה שלך, אתה canst לתת שום עזרה, אך האם אתה קורא החלטה נבונה שלי,
ועם סכין זה אני אעזור אותו כיום. אלוהים join'd הלב של רומיאו, אתה בידיים שלנו;
וגם פה זה ביד, על ידי לך על seal'd של רומיאו, יהיה תווית מעשה אחר,
או הלב האמיתי שלי עם הפעל מרד בוגדני אחר, זה יהיה להרוג את שניהם:
לכן, מתוך הזמן שלך ארוך experienc'd, תן לי קצת היועץ הנוכחי, או, הנה
"טוויקסט הקצוות ואותי זה סכין הדמים נשחק את האימפריה; בוררות כי
איזה ביצוע שנים עמך ואמנות יכול להוציא שום כבוד אמיתי להביא.
לא הייה כל כך הרבה זמן לדבר, אני עוד למות, אם מה אתה מדבר לא speak'st של תרופה.
החזק נזיר, בתו. אני מרגל סוג של תקווה,
איזה משתוקק נואש כמו הוצאה להורג כפי שהוא נואש שבו היינו למנוע.
אם, במקום להתחתן מחוז פריז בידך את הכוח של רצון להרוג את עצמך,
ואז זה חפצך סביר מתחייבים דבר כמו מוות לנזוף משם זה בושה,
Cop'st זה עם המוות עצמו scape ממנו; ואם dar'st אתה, אני אתן לך תרופה.
ג'ולייט O, הצעת לי לקפוץ, ולא להתחתן בפריז,
מעל החומות של הלז מגדל, או ללכת בדרכים הגנבת, או הצעה אורבים לי
איפה הם נחשים, שרשרת לי עם דובים שואג, או להשתיק אותי ליליות charnel הבית,
הדרך הלוך-cover'd די עם עצמות משקשק של אנשים מתים, עם שוקי reeky וגולגלות chapless צהוב;
או הצעת לי ללכת לקבר החדש עשה, וגם להסתיר אותי עם אדם מת בתכריכים שלו;
דברים, כדי לשמוע מהם אמר, גרמו לי לרעוד, ואני אעשה את זה בלי פחד או ספק,
כדי לחיות אשתו unstain'd לאהוב מתוק שלי.
החזק הנזיר, ואז, לחזור הביתה, להיות שמח, לתת את הסכמתו כדי להתחתן בפריז: יום רביעי זה מחר;
מחר בלילה נראה כי אתה משקר לבד, תן שקר אחות לא בניך אתך בחדר שלך:
קח אתה את הבקבוקון, ואז להיות במיטה, וזה משקאות מזוקקים לשתות אתה את:
כאשר, כיום, דרך כל הוורידים שלך יהיה לרוץ הומור קר מנומנם; עבור דופק
ישמור התקדמות מולדתו, אבל הפוגה: אין חום, אין נשימה, יעיד אתה וחי;
ורדים השפתיים והלחיים יהיו עמך לדעוך לאפר paly; חלונות העיניים "עמך ליפול,
כמו המוות, כאשר הוא סוגר את היום של החיים; כל חלק, depriv'd הממשלה וגמיש,
Shall, נוקשות מוחלט וקור, להופיע כמו מוות: ובכל הדמיון הזה ששאלתי המוות התכווץ
הדיבר להמשיך שניים וארבעים שעות, ואז ער כמו משינה נעימה.
עכשיו, כאשר החתן בבוקר מגיע לך לעורר מהמיטה שלך, יש אמנות אתה מת:
ואז, - כמו אופן ארצנו, - ב גלימות הטובה ביותר שלך, uncover'd, על הארון,
הדיבר להיות מובל על קמרון כי העתיק אותו איפה כל תאומה של קפולט את השקר.
בינתיים, נגד ועשית ער, Shall רומיאו ידי במכתבי לדעת להיסחף שלנו;
וגם הנה הוא יבוא: והוא אצפה מתעורר עמך, וזה מאוד בלילה
רומיאו תישא עמך ומכאן מנטובה. וזה יהיה בחינם אותך מהבושה הנוכחי,
אם לא צעצוע הפכפך ולא פחד נשי אבטה חיל עמך את אותו משחק.
ג'ולייט תן לי, תן לי! הו, לא לספר לי פחד!
הנזיר החזק; לך נעלם, להיות חזקה ומשגשגת
בכך לפתור: אני אשלח נזיר במהירות כדי מנטובה, עם אותיות שלי כמוך אדוני.
ג'ולייט אהבה תן לי כוח! והכוח יהיה לעזור להרשות לעצמו.
שלום, אבא יקר. [Exeunt.]
Scene II. באולם בית Capulet. [הזן Capulet, ליידי Capulet, האחות, ומשרתים.]
אורחים CAPULET כל כך הרבה כמו להזמין הנה צו .--
[יציאה משרתם הראשונה.] אדוני, ללכת לשכור לי עשרים טבחים ערמומי.
2 משרת לא יהיה לך אף חולה, אדוני, כי אני אנסה אם הם יכולים
ללקק את האצבעות שלהם.
CAPULET איך אתה canst לנסות אותם כל כך?
2 משרת להתחתן, אדוני, הרי זה לבשל חולה שאי אפשר ללקק את האצבעות שלו: ולכן הוא לא יכול ללקק את האצבעות שלו לא הולך איתי.
CAPULET לך, הסתלק .--
[יציאה משרתם השני.] אנחנו נהיה unfurnish'd הרבה זמן זה .--
מה, היא הבת שלי הלכה הנזיר לורנס?
אחות איי, באמת.
CAPULET ובכן, יכול להיות הזדמנות לעשות משהו טוב עליה: זנות עצבני עצמית will'd זה.
אחות ראה שהיא באה משם ודוי במבט עליז.
[הזן ויוליה.]
CAPULET איך עכשיו, עקשן שלי! איפה היית בטיול?
ג'ולייט איפה יש לי learn'd לי לחזור בתשובה על החטא של התנגדות מרדנית
כדי לך להוראותיהם שלך; ואני enjoin'd ידי הקדוש לורנס לרדת להשתטח כאן
כדי סליחה: - סליחה, אני מפציר בכם! מעתה והלאה אני rul'd אי פעם על ידך.
CAPULET שלח את המחוז; ללכת לספר לו על זה:
אני אצטרך את הקשר הזה לסרוג עד מחר בבוקר.
ג'ולייט פגשתי את אדון צעיר בתא 'לורנס;
ונתן לו מה becomed אהבה אני יכול, לא דורך הדרך הלוך את גבולות הצניעות.
CAPULET למה, אני on't שמח, זה טוב, - לקום, -
זה צריך להיות as't .-- תן לי לראות את המחוז; איי, להתחתן, ללכת, אני אומר, להביא אותו לכאן .--
עכשיו, שצויינו אלוהים, זה הנזיר הקדוש המכובד, כל העיר כולה שלנו קשורה הרבה אליו.
האחות ויוליה, תלכי איתי אל תוך ארון הבגדים שלי,
כדי לעזור לי מעין קישוטים חיוני כזה כפי שתמצא לנכון לספק לי מחר?
ליידי CAPULET לא, לא עד יום חמישי, יש מספיק זמן.
CAPULET לך, אחות, ללכת איתה .-- אנחנו לכנסייה מחר.
[Exeunt ויוליה האחות.]
ליידי CAPULET אנחנו נהיה קצר במתן שלנו: 'Tis עכשיו ליד בלילה.
CAPULET טאש, אני ומערבבים כ,
ואת כל הדברים יהיה טוב, אני מתחייבת לך, אשתו: לך אתה לג'ולייט, לעזור הסיפון עד אותה;
אני לא מוכנה לישון עד הלילה; - תן לי לבד, אני אשחק עבור עקרת הבית זה פעם .-- מה, הו -!
הם כולם ושוב: טוב, אני אלך בעצמי כדי קאונטי בפריז, כדי להכין אותו
נגד מחר: הלב שלי אור מופלא מאחר הנערה הסוררת אותו הוא reclaim'd כך.
[Exeunt.]
סצנה III. הקאמרית של ג'ולייט. [הזן ויוליה האחות.]
ג'ולייט איי, attires אלה הם הטובים ביותר: - אבל, אחות עדין,
נא להשאיר לי את עצמי לילה, במשך יש לי צורך של רבים orisons
כדי להזיז את השמים לחייך על המדינה שלי, איזה, know'st אתה טוב, הוא לחצות ומלא חטא.
[הזן ליידי Capulet.]
ליידי CAPULET מה, אתה עסוק, הו? אתה צריך את העזרה שלי?
ג'ולייט לא, גברתי, יש לנו צרכים cull'd ככזה הם behoveful עבור המדינה שלנו מחר:
אז בבקשה לך, תן לי עכשיו להיות לבד, ולתת את האחות לילה זה לשבת איתך;
כי אני בטוח שיש לך בידיים שלך מלא בעסק הזה כל כך פתאומי.
ליידי CAPULET לילה טוב:
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית. [Exeunt ליידי Capulet והאחות.]
ג'ולייט פרידה - אלוהים יודע מתי ניפגש שוב.
יש לי ריגושים להתעלף פחד קר בעורקי זה כמעט מקפיאה את החום של החיים:
אני אתקשר אליהם שוב לנחם אותי; - האחות - מה היא צריכה לעשות כאן?
זירת העגום שלי אני צריך לפעול לבד .-- בוא, בקבוקון .--
מה קורה אם התערובת הזאת לא עובדת בכלל? אני אהיה נשואה, אם כן, מחר בבוקר? -
! לא, לא - זה יהיה חלילה: - שקר אתה שם .-- [. בהנחת פגיון לה]
מה אם זה יהיה רעל, אשר הנזיר בדיסקרטיות יהוה minister'd יש לי מת
פן בחיי הנישואים זה שהוא צריך להיות dishonour'd, כי הוא התחתן איתי לפני כדי רומיאו?
אני חושש שזה: ואף על פי כן סבורני שזה לא צריך, כי הוא עדיין יהוה נשפט אדם קדוש: -
אני לא ייזקק כל כך רע מחשבה .-- כיצד אם, כשאני הניח לתוך הקבר,
אני מתעורר לפני הזמן כי רומיאו בואו לגאול אותי? נקודת פחד there'sa!
אני לא יעלה אז להיות חנוק בכספת, כדי שאת לא רע בפה אוויר healthsome נושם,
ויש למות בטרם חנק רומיאו שלי מגיע? לחלופין, אם אני חי, זה לא מאוד כמו
יהירות נורא של מוות בלילה, יחד עם אימה של המקום, -
כמו קמרון, קיבול העתיקה, איפה, על זה מאה שנים רבות, את העצמות
מכל אבות קבור שלי pack'd; איפה הדמים Tybalt, אבל עדיין ירוק באדמה,
שקרים ומרקיבה בתכריכים שלו, שבו, כמו שאומרים, בכל כמה שעות בעיר הנופש בלילה רוחות; -
ואבוי, ואבוי, זה לא כמו שאני, אז מתעורר מוקדם, - מה עם ריח מגעיל,
וגם צרחות כמו דודאים קרועים מן הארץ, זה חיים בני תמותה, לשמוע אותם, לרוץ מטורף; -
הו, אם אני מתעורר, אני כאמור לא להיות מוטרד, Environed עם כל הפחדים האלה מחריד?
וזה טירוף לשחק עם המפרקים אבות "שלי? וגם לקטוף את Tybalt מרוסקת מן בתכריכים שלו?
בנוסף, זעם זה, עם העצם כמה קרוב משפחה נהדר, כמו מועדון, מקף את המוח נואש שלי? -
הו, תראו! סבורני שאני רואה רוח רפאים של בן דוד שלי מחפש את רומיאו, כי לא לירוק גופו
עם נקודה של סיף: - להישאר, Tybalt, להישאר - רומיאו, אני בא! זה אני שותה אליך.
[משליכה את עצמה על המיטה.]
תמונה רביעית. באולם בית Capulet. [הזן ליידי Capulet והאחות.]
ליידי CAPULET החזק, לקחת את המפתחות להביא תבלינים נוספים, אחות.
אחות הם קוראים תאריכים החבושים בתוך הבצק.
[הזן Capulet.]
CAPULET בוא, ומערבבים, מערבבים, מערבבים! הזין second יהוה crow'd,
הפעמון צלצל עוצר יהוה, זה סוד 03:00: - תראו את בשרים bak'd, אנג'ליקה טוב;
חילוף לא עלות.
אחות לך, אתה בעריסה-quean, ללכת, קבל לך לישון; אמונה, אתה תהיה חולה מחר
עבור צפייה זו של הלילה.
CAPULET לא, לא כהוא זה: מה! יש לי watch'd לכאן עכשיו כל הלילה למען מטרה פחותה, לעולם לא היה חולה.
ליידי CAPULET איי, אתה כבר עכבר ציד בזמן שלך;
אבל אני אשמור לך מצפייה כזה עכשיו. [Exeunt ליידי Capulet והאחות.]
CAPULET ברדס מקנא,, ברדס, מקנא - עכשיו, בחור,
[הזן משרתים, עם יורקת, יומני וסלים.] מה יש?
1 משרת דברים בשביל לבשל, אדוני, אבל אני לא יודע מה.
CAPULET הזדרז, להזדרז. [יציאה 1 משרתם.]
- אדוני, להביא יומנים יבש: התקשר פיטר, הוא יראה לך היכן הם נמצאים.
2 משרת יש לי ראש, אדוני, כי יגלו יומנים
ולעולם צרות פיטר לעניין. [יציאה].
Mass CAPULET, היטב אמר: בנזונה העליזים, חה!
הדיבר להיות ראש לוגר-.-- בתום לב, "היום TIS. המחוז יהיה כאן עם מוזיקה ישר,
עבור כך הוא אמר שהוא יהיה: - אני שומע אותו ליד. [מוסיקה מבפנים.]
אחות - אשתו - מה, הו - מה, אחות, אני אומר! [הכנס שוב האחות.]
לכי, להעיר ויוליה; ללכת לקצץ אותה, אני אלך לשוחח עם פריז: - HIE, להזדרז,
הפוך את החיפזון; החתן הוא כבר בא: להפוך את החיפזון, אני אומר.
[Exeunt.]
Scene ו 'יוליה' s הקאמרית; ויוליה על המיטה. [הזן האחות.]
אדונית אחות - מה, פילגש - ויוליה - מהר, אני מתחייבת לה, היא:! -
למה, טלה - למה, גברת - fie, אתה שבלול, עבד - למה, אהבה, אני אומר - גברתי! מותק - למה, הכלה! -
מה, לא מילה - אתה לוקח pennyworths שלך עכשיו; שינה במשך שבוע; ללילה הבא, אני מתחייבת,
פאריס קאונטי יהוה להגדיר מנוחתו שאתה נשקוט אבל קצת .-- אלוהים, סלח לי!
להתחתן, אמן, איך הקול היא ישנה! אני צריך צריך להעיר אותה .-- גברתי, גברתי, גברתי! -
איי, בואו המחוז לקחת אותך במיטה שלך, הוא יהיה פחד אותך, האמונה "אני .-- האם זה לא להיות?
מה, לבושה! וגם את הבגדים שלך! ולמטה שוב! אני צריך צריך להעיר אותך .-- גברת! גברת! גברת! -
אך אבוי, אבוי - הצילו, הצילו! הגברת שלי מת - הו, טוב ביממה כי אי פעם נולדתי! -
חלק אקווה, קורות חיים, הו - אדני! הגברת שלי! [הזן ליידי Capulet.]
ליידי CAPULET מה הרעש כאן?
אחות O יום מצער!
ליידי CAPULET מה קרה?
תראי אחות, תראי! O כבד היום!
ליידי CAPULET הו לי, הו לי - הילד שלי, החיים שלי בלבד!
להחיות, להסתכל למעלה, או אני אמות עמך - הצילו, הצילו -! לעזור השיחה.
[הזן Capulet.]
CAPULET בושה, להביא ויוליה ושוב, אדונה בא.
אחות היא מתה, deceas'd, היא מתה, ואבוי היום!
ליידי CAPULET ואבוי היום, היא מתה, היא מתה, היא מתה!
CAPULET הא! תן לי לראות אותה: - החוצה אבוי! היא קר;
הדם שלה הוא התיישב, והמפרקים שלה נוקשה, החיים האלה שפתיים כבר מזמן נפרדו:
המוות נמצא על אותה כמו כפור בטרם עת עם הפרח המתוק של השדה הכל.
זמן ארור! הזקן האומלל!
אחות O יום מצער!
ליידי CAPULET O זמן woful!
CAPULET מוות, כי יהוה ta'en שלה ומכאן לגרום לי ליילל,
קשרי את הלשון שלי לא מרשה לי לדבר. [נזיר הזן לורנס בפריז, עם מוזיקאים.]
נזיר נו, היא הכלה מוכנה ללכת לכנסייה?
CAPULET מוכן ללכת, אבל לעולם לא לחזור: -
הו בן, בלילה שלפני יום החתונה שלך יהוה מוות שכבה עם הכלה שלך: - שם היא נמצאת,
פרח כמוה, שבתוליה על ידי אותו. המוות הוא חתנו שלי, המוות הוא היורש שלי;
הבת שלי הוא יהוה כבולים: אני אמות. וגם להשאיר אותו כלל;, לחיות את החיים, הכל מותו של.
פאריס חשבתי זמן רב לראות את פני הבוקר,
וזה משמיעה לי מחזה כזה כמו זה?
ליידי CAPULET Accurs'd, אומלל, יום עלוב, שנאה! שעה אומללה רוב הזמן e'er ראה
בשנת העבודה מתמשכת של עלייה לרגל שלו! אבל אף אחד, עני אחד, ילד עני ואוהב,
אבל דבר אחד לשמוח ועל נחמה, ומוות אכזרי יהוה catch'd אותו מעיני!
אוי אחות O! O כואבת, כואבת, יום עצוב!
יום מצער ביותר, היום העצוב ביותר אי פעם, אי פעם, והנה עשיתי זאת!
O היום! O היום! O היום! O שנוא היום! מעולם לא נראה כל כך שחור ביום כמו זה:
הו יום עצוב! הו יום עצוב!
PARIS Beguil'd, גרוש, עוול, להכעיס, שנרצח! המאוסות ביותר למוות, על ידי לך beguil'd,
עד אליך אכזר אכזר מהשלטון די - אהבה הו! החיים O - לא בחיים, אבל אהבה ומוות!
CAPULET Despis'd, martyr'd במצוקה, שנאה, kill'd! -
זמן לא נוח, למה אתה cam'st עכשיו כדי רצח, רצח בחגיגיות שלנו? -
הו, ילד! ! ילד O - הנשמה שלי, ולא הילד שלי - אמנות אתה מת, מת - ואבוי, הילד שלי מת;
ומה עם הילד שלי השמחות שלי קבורים!
שלום נזיר, הו, מרוב בושה! תרופה של בלבול חייהם לא
בתוך הבלבול אלה. שמים את עצמכם אילו חלק המשרתת זה הוגן; עכשיו שמים יהוה כל,
וכל זה טוב יותר עבור העוזרת: החלק שלך בה אתה לא יכול לשמור מפני המוות;
אבל השמים שומר חלקו לחיי נצח. ביותר שאתה ביקשו היה הקידום שלה;
כי היה גן עדן שלך היא צריכה להיות advanc'd: ובוכים אתם עכשיו, רואים שהיא advanc'd
מעל העננים, גבוה כמו גן עדן? O, אהבה זה, אהבה לילד שלך כל כך חולה
שתפעיל מטורף, לראות שהיא היטב: היא לא נשואה היטב כי חיי נישואים ארוכים:
אבל היא נשואה הטוב ביותר מת נשוי צעיר. יבש את הדמעות שלך, מקל רוזמרין שלך
ביום Corse זה הוגן;, וכפי המנהג הוא, כל מערך כמיטב יכולתה לשאת אותה לכנסייה;
שכן אף על פי הצעות הטבע אוהב אותנו כל קינה, אבל דמעות של הטבע הם בעליצות סיבה.
CAPULET כל הדברים שאנחנו הוסמך הפסטיבל
הפעל מהמשרד שלהם להלוויה שחור: מכשירי שלנו פעמונים מלנכוליה;
החתונה שלנו כדי לעודד משתה קבורה עצוב, מזמורים החגיגי שלנו לשנות קינות קודר;
פרחים כלה שלנו לשרת Corse קבורה, ואת כל הדברים לשנות אותם להיפך.
אדוני הנזיר, לך לך, - ואת, גברתי, ללכת איתו: -
ולך, אדוני בפריז; - כל אחד להכין כדי ללכת בדרך זו Corse הוגן אל קברה:
השמים לעשות עליכם להוריד כמה חולה; העבר אותם על ידי מעבר לא יותר יהיה גבוה שלהם.
[Exeunt Capulet, ליידי Capulet, פריז, והאח.]
1 האמונה מוסיקאי, אנו עשויים להציב צינורות שלנו ייעלם.
ישר אחות בחורים טובים, אה, להשלים, להשלים, גם כי אתה יודע את זה היא מקרה מעורר רחמים.
[יציאה].
1 איי מוסיקאי, על ידי נאֱמנות שלי, הענין תוקן. [הזן פיטר.]
פיטר זמרות, הו, מוזיקאים, "הקלות של הלב ',' הקלות של הלב":
הו, יהיה לך אותי לחיות, לשחק "קלות של הלב."
1 מוסיקאי למה "קלות של הלב"?
פיטר הו, מוזיקאים, כי הלב שלי עצמה משחקת "הלב שלי
מלא עצב ": הו, לשחק לי קצת dump העליזים לנחם אותי.
1 מוסיקאי לא לזרוק עלינו: "זה לא זמן לשחק עכשיו.
פיטר זה לא יקרה אז?
מוסיקאי מספר 1
פיטר אז אני נותן את זה אתה עמוקה.
1 מוסיקאי מה ייתן לנו?
פיטר כסף לא, על האמונה שלי, אבל gleek, - אני אתן לך את
זמר.
1 מוסיקאי אחר כך אני אתן לך את ההגשה, יצור.
פיטר אז אני יניח הפגיון של המשרתים, יצור על פאטה שלך. אשא לא crotchets: אני מחדש לך, אני פה בשבילך: אתה לשים לב
לי?
1 מוסיקאי אתה מחדש לנו fa אותנו, אתה שם לב אלינו.
2 מוסיקאי אנא ממך לשים את הפגיון שלך, לכבות את השנינות שלך.
פיטר ואז יש בך עם השנינות שלי! אני יבש לנצח אותך עם שנינות ברזל, להקים פגיון ברזל שלי .-- תענה לי כמו גברים:
"כאשר הקיטורים צער בלב תצמח הפצע, מצבורי נוגה לדכא את הנפש,
ואז המוזיקה עם sound' כסף לה - למה 'קול כסף "? למה "קול המוסיקה עם הכסף שלה"? -
מה אומר לך, סיימון חתלתול?
1 מוסיקאי להתחתן, אדוני, כי כסף יהוה קול מתוק.
פיטר יפה - מה אומר לך, יו Rebeck?
"כסף קול '2 מוסיקאי אני אומר כי קול מוזיקאים עבור כסף.
פיטר יפה מדי - מה לומר לך, ג'יימס Soundpost?
3 אמונה מוסיקאי, אני לא יודע מה לומר.
פיטר הו, אני בוכה לך רחמים, אתה זמר: אני אגיד לך.
זהו "קול המוסיקה עם כסף לה 'כי מוסיקאים אין זהב צליל: -
"אם כך, עם קול המוזיקה שלה בעזרת כסף מהיר תצמח להשאיל לתקן."
[יציאה].
1 מוסיקאי מה נבל ממאיר זה אותו הדבר!
2 מוסיקאי חכה לו, ג'ק - בוא, אנחנו כאן;! להתמהמה עבור
האבלים, וערב להישאר. [Exeunt.]