Tip:
Highlight text to annotate it
X
בספר השישי. פרק III.
היסטוריה של עוגה חמץ של תירס.
באותה תקופה של ההיסטוריה הזאת, התא ב-Tour רולנד נכבשה.
אם הקורא חפץ לדעת על ידי מי, הוא צריך רק להטות אוזן לשיחה
שלושה רכילות ראויה, אשר, ברגע שיש לנו הפנה את תשומת לבו של
Rat-Hole, כיוונו את צעדיהם
לקראת באותו מקום, עולה לאורך שפת המים מן שטלה, לעבר
Greve. שתי הנשים הללו היו לבושים כמו טוב
והבורגניות של פריז.
הצווארונים שלהם בסדר לבן; ותחתוניות שלהם הצמר המעורב, אדום פסים כחול; שלהם
לבן סרוג גרביים, עם שעונים רקום בצבעים, נמשך גם על
הרגליים שלהם; הכיכר אצבעות נעליים של צהבהב
עם סוליות עור שחור, ומעל הכל, הקסדה שלהם, זה סוג של צופר קישוטים,
עמוסים סרטים ומלמלה, שבו נשים שמפניה עדיין לובשים, ב
חברה עם גרנדירים של הקיסרית
השומר של רוסיה, הודיעו כי הם שייכים, כי נשים אשר מחזיקה מעמד
הקרקע באמצע בין מה משרתים את השיחה אישה מה שהם מכנים אישה.
הם לבשו לא מצלצל ולא צלבים זהב, וזה היה קל לראות, כי הקלות שלהם,
זה לא להמשיך מעוני, אלא פשוט מתוך הפחד קנס.
לוויה שלהם היה לבוש בצורה דומה מאוד, אבל לא היה שם כי
משהו שאי אפשר לתאר על שמלתה נושאת אשר הציע את אשתו של
מחוזי נוטריון.
אפשר לראות, על ידי האופן שבו המחוך שלה עלה מעל מותניה, שיש לה
לא מזמן בפריז .-- הוסף זאת טאקר קלוע, קשרים של סרט על שלה
נעליים - וזה הפסים שלה
תחתונית רץ אופקית במקום אנכית, ואלף ניבולי אחרים
אשר טעם טוב בהלם.
שני הראשונים הלכו עם זה צעד מוזר לגברות פריזאי, מראה בפריז
לנשים מן הארץ. מחוזי שנערך ביד ילד גדול,
מי שנערך עוגה שלו, גדול שטוח.
צר לנו להיות חייב להוסיף, כי, בשל הקשיחות של העונה, הוא היה משתמש
לשונו כמו ממחטה.
הילד היה עושה להם לגרור אותו לאורך, Cequis passibus לא, כמו וירג'יל אומר,
נגף בכל רגע, אל הזעם הגדול של אמו.
זה נכון שהוא מביט העוגה שלו יותר מאשר על המדרכה.
חלק המניע רציני, ללא ספק, מנעו שלו לנשוך אותו (את העוגה), כי הוא מרוצה
את עצמו בוהה בו בעדינות.
אבל האם צריך לקחת ולא אחראי על העוגה.
זה היה אכזרי לעשות טנטלוס של ילד שמנמן, בדק.
בינתיים, שלושת demoiselles (שם של הנקבות היה שמור אז עבור אצילי
נשים) היו כולם מדברים בבת אחת.
"בואו נעשה בחיפזון, העלמה Mahiette", אמר הצעיר מבין השלושה, שהיה
גם הגדול ביותר, אל המחוז, "אני מאוד מפחד כי נגיע מאוחר מדי;
אמרו לנו בבית השאטלה שהם הולכים לקחת אותו ישירות אל עמוד הקלון ".
"אה, בה! מה אתה אומר, העלמה Oudarde Musnier? "התערב השני
הפריסאית.
"יש שעתיים עדיין בסד. יש לנו מספיק זמן.
ראית פעם כל אחד הוקיע, Mahiette יקירתי? "
"כן", אמר מחוזי, "על ריימס."
"אה, בה! מהו סד שלך ריימס?
בכלוב עלוב שלתוכו איכרים רק מופעלים.
רומן גדול, באמת! "
"רק איכרים!" אמר Mahiette, "בשוק בד ריימס!
ראינו פושעים מצוין שם, אשר הרגו את אבא ואמא שלהם!
איכרים!
בשביל מה אתה לוקח אותנו, Gervaise? "זה בטוח היה על המחוז
נקודת להיעלב, על הכבוד של עמוד הקלון שלה.
למרבה המזל, כי פנתה damoiselle דיסקרטי, Oudarde Musnier, את השיחה
הזמן. "דרך אגב, Damoiselle Mahiette, מה לומר
לך שגרירים פלמית שלנו?
האם כמו אלה קנס ריימס? "" אני מודה ", ענה Mahiette," כי היא
רק בפריז כי הפלמים כאלה ניתן לראות ".
"ראית בין השגרירות, כי שגריר גדול שהוא hosier?" שאל Oudarde.
"כן", אמר Mahiette. "יש לו את עינו של שבתאי."
"ומה עם בחור גדול שפניו דומה בטן חשופה?" חידש Gervaise.
"וגם את הקטנה, עם עיניים קטנות ממוסגרת העפעפיים אדומות, ונחלקו ושיסף את
כמו ראש גדילן? "
"'Tis הסוסים שלהם כי הם כדאי לראות", אמר Oudarde "עוטה כפי שהם
אחרי האופנה של המדינה שלהם! "
"אה, יקירי," התערב מחוזי Mahiette, בהנחה מצדה אווירה של
עליונות, "מה היית אומר אז, אם ראתה ב 61, על הקדשת בבית
ריימס, לפני שמונה עשרה שנה, את הסוסים של נסיכים ושל החברה של המלך?
מעטה ו caparisons מכל הסוגים, חלקם של בד דמשק, בד דק של זהב,
פרווה עם הסבלה ואחרים של קטיפה, פרווה עם סמור, אחרים קישט את כל
עם העבודה של צורף ופעמונים גדול של זהב וכסף!
ומה הכסף עלה! ומה דפים נער נאה על רכבו
אותם! "
"זה," השיב Oudarde ביבושת, "אינה מונעת את הפלמים שיש יפה מאוד
סוסים, שיש לה ארוחת ערב מעולה אתמול עם אדוני, את פרובוסט של
סוחרים, במלון-de-Ville, שם
הם הוגשו עם comfits ו hippocras, תבלינים, ועוד
סינגולריות. "" מה אתה אומר, שכן "קרא
Gervaise.
"זה היה עם אדוני החשמן, ב בורבון פטיט שהם סעד".
"בכלל לא. במלון-de-Ville.
"כן, בהחלט.
בשלב בורבון פטיט! "" זה היה במלון-de-Ville, "החזיר
Oudarde בחדות ", וד"ר Scourable פנה אליהם נאום תוכחה בלטינית, אשר
מרוצה מהם מאוד.
בעלי, הוא מוכר ספרים מושבע אמר לי. "
"זה היה בורבון פטיט", השיב Gervaise, עם רוח לא פחות ", וזה
מה אדוני הנציב של הקרדינל שהוצגו בפניהם: שתים עשרה ליטרים כפול
hippocras, לבן, יין אדום, אדום, עשרים
ארבע תיבות כפולה ליון מרציפן, מוזהב, לפידים רבים, שווה שני בלירות
חתיכת; ושישה Demi-תורים יין Beaune, לבן יין אדום, את הטוב ביותר שיכול להיות
נמצאו.
יש לי את זה מבעלי, מי הוא cinquantenier, ב-aux Parloir
בורגני, שהיה הבוקר השוואת שגרירים פלמית עם
אלה של הכומר יוחנן ואת קיסר
לטרבזון, שהגיע ממסופוטמיה לפריז, תחת המלך האחרון, שלבש
צלצולים באוזניים ".
"נכון אז זה שהם סעד במלון-de-Ville", השיב Oudarde אבל מעט
מושפע הקטלוג הזה ", כי כזה ניצחון של המעדנים ו comfits מעולם
כבר ראיתי. "
"אני אומר לך כי הם הוגשו על ידי Le Sec, הסמל של העיר, במלון דו
Petit-בורבון, וכי הוא המקום שבו אתה טועה. "
"במלון-de-Ville, אני אומר לך!"
"בשלב בורבון, פטיט, יקירתי! והם היו מוארים עם משקפיים קסם המילה
תקווה, אשר נכתב על הפורטל הגדול. "
"במלון-de-Ville!
במלון-de-Ville! וגם Husson-le-Voir ניגן בחליל! "
"אני אומר לך, לא!" "אני אומר לך, כן!"
"אני אומר, לא!"
Oudarde שמנמנות וראוי התכונן תשובה, ואת המריבה אולי, אולי,
יש המשיך משיכת כובעים, לא Mahiette קרא פתאום - "תראו
האנשים האלה התאספו ותיפטר בסוף הגשר!
יש משהו בקרבם כי הם מסתכלים! "
"ב נבואה", אמר Gervaise, "אני שומע את הקולות של תוף מרים.
אני מאמין "TIS אזמרלדה קטן, שמשחק אותה עם mummeries העז שלה.
אה, להיות מהיר, Mahiette! להכפיל את הקצב שלך וגרור לאורך הילד שלך.
אתה בא לכאן כדי לבקר את המוזרויות של פריז.
ראית את הפלמים אתמול, אתה חייב לראות הצועני היום ".
"צועני" אמר Mahiette, פתאום לשחזר את צעדיו אליה, מצמיד את הבן שלה
זרוע בכוח.
"אלוהים ישמור אותי ממנו! היא נהגה לגנוב ממני את הילד שלי!
בוא, Eustache! "
והיא יצאה לריצה לאורך הרציף לכיוון Greve, עד שעזבה את
גשר רחוק מאחוריה.
בינתיים, הילד שאותו היא הייתה גוררת אחריה נפל על ברכיו, היא
עצרו נשימה. Oudarde ו Gervaise השיב לה.
"צועני זה לגנוב את ילדך ממך!", אמר Gervaise.
"פריק That'sa יחיד שלך!" נענע Mahiette ראשה בהבעה מהורהרת.
"הנקודה היא ביחיד," ציין Oudarde, "כי יש לה sachette אותו רעיון על
האישה המצרית. "" מה לה sachette? "שאל Mahiette.
"הוא!" אמר Oudarde "Gudule אחות".
"ומי Gudule אחות?" התעקש Mahiette.
"אתה בור אבל בהחלט כל ריימס שלך, לא לדעת את זה!" השיב Oudarde.
"'Tis מתבודד של חור, עכברוש".
"מה!" דרש Mahiette, "האישה המסכנה שאליו אנו נושאים את העוגה?"
Oudarde הנהן בחיוב. "בדיוק.
אתה תראה אותה כיום בחלונה על Greve.
יש לה את אותה דעה כמוך אלה הנוודים של מצרים, אשר לשחק את
תוף ולומר הון לציבור.
אף אחד לא יודע מאין בא אימתה של הצוענים והמצרים.
אבל אתה, Mahiette - למה אתה כל כך לרוץ למראה גרידא של אותם "?
"הו!" אמר Mahiette, תפיסת ראש עגול של הילד שלה בשתי ידיה, "אני לא רוצה
כדי שזה יקרה לי מה שקרה לה פקט Chantefleurie ".
"הו! אתה חייב לספר לנו את הסיפור הזה, Mahiette טוב שלי ", אמר Gervaise, אחז בזרועה.
"בשמחה," ענה Mahiette, "אבל אתה חייב להיות בור של כל פריז שלך אבל לא
לדעת!
אני אספר לך אחר כך (אבל אין זה הכרחי לנו לעצור את זה אני יכול להגיד
לך את הסיפור), כי היה לה פקט Chantefleurie משרתת די שמונה עשרה
כאשר אני הייתי אחד עצמי, כלומר,
לפני שמונה עשרה שנה, ו 'TIS אשמתה אם היא לא היום, כמוני, טוב,
אמא שמנה, טרייה של שש וחצי, עם בעל ובן.
עם זאת, אחרי גיל ארבע עשרה, זה היה מאוחר מדי!
טוב, היא היתה בתו של Guybertant, זמר של אסדות ב ריימס, אותה
ששיחק לפני המלך שארל השביעי., ב ההכתרה שלו, כאשר הוא ירד לנהר שלנו
Vesle מ Sillery כדי Muison, כאשר מאדאם
הבתולה של אורלינס גם בסירה.
האב הזקן מת פקט כאשר היה עדיין ילד בלבד: היא היתה אז אף אחד חוץ ממנה
אמו, אחותו של מ 'Pradon, מאסטר כנון ו הנקר בפריז, חוות-Rue
Garlin, שמת בשנה שעברה.
אתה רואה שהיא ממשפחה טובה.
אמא היתה אישה פשוטה טובה, למרבה הצער, והיא לימדה פקט
אלא מעט רקמה צעצוע ההחלטות אשר לא מנע את הקטנה
לצמוח גדול מאוד שנותרו עניים מאוד.
שניהם ישבו על ריימס, בחזית הנהר, Rue de-Folle Peine.
סמן את זה: כי אני מאמין שזה היה זה שהמיט אסון על כל פקט.
בשנת 61 ', שנת הכתרתו של המלך לואי שלנו XI. שאלוהים לשמר!
פקט היה הומו כל כך יפה, כך היא נקראה בשם מקום לא אחר מאשר
"לה Chantefleurie" - שיר הפריחה. מסכנה!
היו לה שיניים יפות, היא אהבה לצחוק מציג אותם.
עכשיו, המשרתת שאוהב לצחוק הוא בדרך בכי; שיניים נאה להרוס
נאה בעיני.
אז היא היתה לה Chantefleurie.
היא ואמה התפרנסו מסוכן: הם היו חסרי מאוד מאז
מותו של זמר; רקמה שלהם לא הביאו להם יותר משישה
הרבעים בשבוע, אשר אינו סכום פחות משני נשר liards.
איפה היו הימים שבהם Guybertant אבא הרוויח עשר הסו פריזאית, בתוך
ההכתרה אחד, עם שיר?
חורף אחד (זה היה באותה שנה של 61 '), כאשר שתי הנשים לא היו הומואים
ולא להסקה, זה היה קר מאוד, אשר נתן לה Chantefleurie כזה צבע יפה כי
אנשים קראו לה פקט! רבים קראו
Paquerette שלה! והיא היתה הרוסה .-- Eustache, רק תן לי לראות אותך לנשוך כי
עוגה אם אתה מעז -! אנו נתפסים מיד שהיא הרוסה, ביום ראשון אחד כשהיא
הגיע לכנסייה עם צלב זהב על צווארה.
בגיל ארבע עשרה שנים! אתה רואה?
בהתחלה זה היה הצעיר הרוזן דה Cormontreuil, אשר מגדל הפעמונים שלו שלוש
ליגות רחוקים ריימס, ואז Messire אנרי דה Triancourt, ושרת אל המלך;
אז פחות מזה, Chiart Beaulion דה,
סמל-at-נשק, ואז, עדיין יורד, Guery Aubergeon, קארבר למלך, ואז,
מייס דה Frepus, הספר אל מיסייה Dauphin, ואז, Thevenin le Moine, המלך
לבשל, ואז, הגברים גדל ללא הרף
צעירים פחות אצילי, היא נפלה גיום רסין, זמר של הנגינה
תיבת הנגינה ואת תיירי de Mer, מדליק הפנסים.
לאחר מכן, עני Chantefleurie, היא שייכת לכל אחד: היא הגיעה אל סו האחרונה
תכשיט הזהב שלה. מה אני אגיד לך, damoiselles שלי?
בשלב ההכתרה, באותה שנה, 61 ', זו היתה היא שעשתה את המיטה של מלך
נואפים! באותה שנה! "
Mahiette נאנח, מחה דמעה אשר זלגה מעיניה.
"זה לא יוצא דופן בהיסטוריה מאוד", אמר Gervaise, "וגם את כל זה אני
לא רואה שום דבר באף נשים או ילדים המצרי ".
"סבלנות!" חידש Mahiette, "תראה ילד אחד .-- בשנת 66 ', אריג להיות שש עשרה שנים
לפני חודש זה, ביום של Sainte-Paule, פקט הובא המיטה של קצת
בחורה.
יצור אומלל! זו היתה שמחה גדולה שלה, היא רצה ארוך לילד.
אמה, אישה טובה, שמעולם לא ידעה מה לעשות אלא לעצום את עיניה, לה
אמא מתה.
פקט היה כבר לא כל אחד אוהב בעולם, או כל אחד אוהב אותה.
La Chantefleurie היה יצור מסכן במהלך חמש השנים מאז נפילת שלה.
היא היתה לבד, לבד בעולם הזה, האצבעות היו הצביע על עליה, היא היתה צפר ב
ברחובות, הוכה על ידי הסרג'נטים, לגלגו על ידי ילדים קטנים לבושי סחבות.
ואז, עשרים הגיע: ועשרים היא זקנה לנשים האהבה.
האיוולת החל להביא לה לא יותר מאשר הסחר שלה רקמה בימים לשעבר: עבור
כל קמט שהגיעו, כתר ברחו; החורף היה קשה לה פעם נוספת, עץ
הפכו נדירים שוב במחתה שלה, לחם בארון שלה.
היא לא יכלה להמשיך לעבוד כי, הופך חושנית, היא גדלה עצלן;
והיא סבלה הרבה יותר, משום שעל פי הגוברת עצלן, היא הפכה להיות חושנית.
לפחות, זה הדרך שבה מיסייה התרופה של סן רמי מסביר מדוע אלה
נשים קר רעבים מאשר נשים עניות אחרות, כאשר הם ישנים. "
"כן," העיר Gervaise, "אבל הצוענים?"
"רגע אחד, Gervaise!" אמר Oudarde, שאת תשומת הלב היתה פחות סבלנות.
"מה יישאר לסוף אם כולם היו בהתחלה?
המשך, Mahiette, אני מפציר בך. זה Chantefleurie עניים! "
Mahiette המשיך.
"אז היא היתה מאוד עצוב, עלוב מאוד, חרוש קמטים לחייה דמעות.
אבל בעיצומו של הבושה שלה, האיוולת שלה, הוללות שלה, נראה שהיא
צריך להיות בר פחות, פחות מביש, התפוגג פחות, אם יש משהו או כמה
אחד בעולם שאותו היא יכולה לאהוב, ומי יכול לאהוב אותה.
זה היה הכרחי, כי זה צריך להיות ילד, כי רק ילד יכול להיות מספיק
חפים מפשע בשביל זה.
היא הכירה בעובדה זו לאחר שניסה אהבה גנב, הגבר היחיד
רציתי אותה, אך לאחר זמן קצר, היא נתפסת שהגנב בז לה.
אלה נשים של אהבה דורשים גם מאהב או ילדים כדי למלא את ליבם.
אחרת, הם אומללים מאוד.
כאשר היא לא יכלה חובב, פנתה מלאה כלפי הרצון לילד, וכפי
היא לא חדלה להיות אדוקה, היא עשתה תפילה מתמדת לה אלוהים טוב בשביל זה.
אז האל הטוב ריחם עליה, ונתן לה בתה הקטנה.
אני לא אדבר איתך השמחה שלה, היה זה זעם של דמעות, חיבוקים, נשיקות.
היא טיפלה בילד שלה עצמה, עשה בחיתולים, להקות על זה מתוך השמיכה שלה,
היחידה אשר לה על המיטה שלה, כבר לא הרגשתי או קר או רעב.
היא היתה יפה פעם נוספת, עקב כך.
רווקה זקנה עושה אמא צעירה.
אומץ לב טען אותה שוב, הגברים באו לראות Chantefleurie לה: היא מצאה
הלקוחות שוב סחורה שלה, מתוך כל הזוועות הללו היא עשתה תינוק
בגדים, כובעים סינרים, גופיות עם
כתף רצועות תחרה, כובעים זעיר של סאטן, בלי לחשוב אפילו לקנות
עצמה אחר הכיסוי .-- Eustache הורים, יש לי כבר אמרתי לך לא לאכול כי
עוגת .-- זה בטוח אגנס הקטן,
זה היה שמו של הילד, שם הטבילה, שכן היה זה זמן רב מאז la
Chantefleurie היה כל המשפחה - זה בטוח כי אחד היה קטן יותר
עטוף בסרטים הרקמות מאשר dauphiness של Dauphiny!
בין השאר, היה לה זוג נעליים קטן, כמו של אשר המלך לואי
XI. בהחלט לא!
אמה תפרה ורקמה אותם בעצמה: היא הרעיפה על כולם
המעדנים של האמנות שלה embroideress, וכל קישוטים של חלוק עבור
הבתולה טוב.
הם בהחלט היו שתי נעליים היפה ורודים קטנים שאפשר לראות.
הם היו לא יותר מאשר את האגודל שלי, ועל אחד מהם היה לראות רגליים קטנות של הילד לצאת
אחד מהם, כדי להאמין כי הם הצליחו להיכנס אליהם.
"זה נכון כי אלה הרגליים הקטנות היו כל כך קטן, כל כך יפה, כל כך ורוד! ורודה יותר
סאטן של הנעליים!
כאשר יש לך ילדים, Oudarde, תגלו כי אין דבר יותר יפה
אותן ידיים ורגליים קטנות. "
"אני מבקש לא טוב", אמר Oudarde באנחה, "אבל אני מחכה עד שהוא יהיה מתאים
העונג טוב של מ 'Andry Musnier. "" עם זאת, הילד פקט היה יותר
היה די על זה מלבד רגליו.
ראיתי אותה כשהיתה רק בן ארבעה חודשים, היא היתה אהבה!
היו לה עיניים גדולות יותר מאשר הפה שלה, שיער שחור מקסים ביותר, אשר כבר
מכורבלת.
היא הייתה ברונטית מפואר בגיל שש עשרה!
אמה הפכה משוגע יותר עליה בכל יום.
היא נישקה אותה, ליטפתי אותה, דגדג אותה, רחץ אותה, מקושטת אותה, טרפו אותה!
היא איבדה את ראשה מעליה, היא מודה לאלוהים על שלה.
, די הרגליים שלה ורוד מעט מעל לכל היו מקור בלתי נדלה של פליאה, הם היו
הזיות של שמחה!
היא תמיד לוחצת את שפתיה להם, היא מעולם לא הצליחה להתאושש ממנה
בתדהמה הקוטן שלהם.
היא הניחה אותם לתוך הנעליים זעירים, הוציא אותם, העריצו אותם, התפעל מהם,
הביט האור דרכם, סקרן לראות אותם לנסות ללכת על המיטה שלה,
ו בשמחה עברו על חייה
ברכיה, מניח ומסיר את הנעליים מכפות הרגליים האלה, כאילו הם
היו אלה של ישו התינוק. "
"הסיפור הוא הוגן טוב", אמר Gervaise בקול נמוך: "אבל איפה הצוענים באים
לתוך כל זה? "" הנה ", השיב Mahiette.
"יום אחד הגיע ריימס מעין מוזרה מאוד של אנשים.
הם היו קבצנים ונוודים שהיו נודדים ברחבי הארץ, בראשות הדוכס שלהם
וספירת שלהם.
הם היו להשחמה על ידי חשיפה לשמש, היה להם קשר הדוק סלסול שיער, כסף
צלצולים באוזניים. הנשים היו עדיין מכוער יותר מהגברים.
היו להם פנים שחור, אשר נחשפו תמיד, שמלה אומלל על שלהם
הגופים, בד ארוג הישן של מיתרי מחויב על הכתף שלהם, השיער שלהם תלוי
כמו זנב של סוס.
ילדים מקושקשות בין הרגליים היה מפוחד כמו קופים רבים.
הלהקה של excommunicates. כל האנשים האלה באו ישירות נמוך
מצרים ריימס דרך פולין.
האפיפיור הודה בהם, כך נאמר, והיה שנקבעו להם כמו כפרה על
משוטטים בעולם במשך שבע שנים, בלי שינה במיטה, וכך הם
קרא penancers, והריח נורא.
נראה כי היו בעבר הערבים, וזו הסיבה שהם האמינו
יופיטר, וטען ten ליטרות של טורניי מכל ארכיבישופים, בישופים, ועל mitred
שאבות עם croziers.
שור מן האפיפיור הסמיך אותם לעשות את זה.
הם באו ריימס להגיד עתידות על שמו של המלך של אלג'יר, ואת
הקיסר של גרמניה.
אתה יכול בקלות לדמיין את זה לא יותר היה צורך להביא את הכניסה לעיר כדי
אסור להם.
אז את הלהקה כולה חונים ברוח טובה מחוץ לשער של בריין, על הגבעה ההיא
היכן ניצבת טחנת, לצד החללים בורות גיר קדום.
וכולם ברימס התחרו עם שכנו הולך לראות אותם.
הם הסתכלו על היד שלך, ואמר לך נבואות נפלא, הם היו שווים
חיזוי על יהודה שהוא יהפוך האפיפיור.
עם זאת, שמועות מכוערות היו במחזור ביחס אליהם; על
ילדים גנוב, ארנקים חותכים בשר אדם טרפו.
העם חכם אמר טיפשי: "אל תלך לשם!" ואחר כך הלך עצמם על
ערמומי. זו היתה התאהבות.
העובדה היא, כי הם אמרו דברים לנכון להדהים קרדינל.
אימהות ניצחו מאוד על טפם אחרי המצרים לקרוא שלהם
בידי כל מיני פלאים נכתב פגאניים בטורקית.
אחד מהם היה קיסר; אחר, האפיפיור; אחר, קפטן.
מסכן Chantefleurie נתפס בסקרנות, היא רצתה לדעת על
עצמה, והאם אגנס הקטן והיפה שלה לא יהיה חלק הקיסרית יום
ארמניה, או משהו אחר.
אז היא נשא אותה אל המצרים, והנשים המצרי נפל מתפעלים
הילד, כדי ללטף אותו, לנשק אותו בפה השחורים שלהם, וכדי
והשתוממתי הלהקה הקטנה שלה, אבוי! לשמחה הגדולה של האם.
הם היו נלהבים במיוחד על כפות רגליה היפות ונעליים.
הילד עדיין לא בן שנה.
היא כבר בשפה עילגת קצת, צחקו אמה כמו משוגע קצת, היה שמנמן
סביב למדי, בעל אלף מחוות קטנה ומקסימה של מלאכי
גן עדן.
"היא היתה מבוהלת מאוד על ידי המצרים, ובכה.
אבל אמא שלה נישק אותה יותר בחום והלך קסום משם עם המזל הטוב
אשר למגידי העתידות שניבא עבור אגנס שלה.
היא היתה להיות יופי, מוסרי, מלכה.
אז היא חזרה לעליית הגג שלה ב-Rue Folle Peine, מאוד גאה נושאת איתה
מלכה.
למחרת היא לקחה את היתרון של רגע כאשר הילד ישן על המיטה שלה, (עבור
הם תמיד ישנו יחד), השאיר את הדלת בעדינות דרך מעט פתוח, ורץ לספר
שכן ברחוב דה לה Sechesserie,
כי יום יבוא אגנס בתה תוגש לשולחן על ידי המלך
אנגליה הארכידוכס של אתיופיה, ומאה אחרות פלאים.
עם שובה, שמיעה לא בוכה על המדרגות, אמרה לעצמה: "יופי!
הילד עדיין ישן! "
היא מצאה את הדלת פתוחה יותר מאשר היא השאירה את זה, אבל היא נכנסה, אמו עני,
רצתי למיטה .--- הילד כבר לא היה שם, המקום היה ריק.
דבר לא נותר ילד, אבל אחד של נעליים קטנה ויפה שלה.
היא טסה מהחדר, זינק במורד המדרגות, והחל להכות את ראשה על
הקיר, בוכה: "הילד שלי! למי יש לילד שלי?
מי לקח את הילד שלי? "
הרחוב היה שומם, מבודד בבית, אף אחד לא יכול להגיד לה כלום
על זה.
היא הלכה על העיר, חיפשו את כל הרחובות, רץ אילך ואילך כל
היום, בר, את נפשה, הנורא, וכיבתה את הדלתות והחלונות כמו פראי
החיה אשר איבד הצעיר שלה.
היא היתה קצרת נשימה, פרוע, מפחיד לראות, ולא היה אש בעיניים
אשר מחתה את דמעותיה.
היא עצרה את העוברים ושבים וקרא: "הבת שלי! הבת שלי! שלי די קטן
בת!
אם כל אחד יתן לי בחזרה את הבת שלי, אני אהיה העבד שלו, עבד שלו
כלב, והוא יאכל לבי אם הוא יהיה. "
היא פגשה את מ le Saint-Cure של רמי, ואמר לו: "אדוני, אני עד עפר
עם ציפורניים שלי, אבל להחזיר לי את הילד שלי! "
זה היה קורע לב, Oudarde וכן IL ראה אדם מאוד קשה, מאסטר פונסה Lacabre,
הנציב, לבכות. אה! עני אמא!
בשעות הערב היא חזרה הביתה.
במהלך היעדרותה, שכן ראה שני צוענים לעלות אליו עם חבילה ב
הנשק שלהם, ואז לרדת שוב, לאחר סגירת הדלת.
לאחר עזיבתם, משהו כמו זעקות של ילד נשמעו פקט של
החדר.
האם, פרצו בצווחות צחוק, עלה במדרגות כאילו על כנפיים,
נכנסו .-- דבר נורא לומר, Oudarde!
במקום אגנס הקטן והיפה שלה, ורוד כל כך טרי כל כך, שהיה המתנה של טוב
אלוהים, מעין מפלצת קטנה מחריד, צולע, בעל עין אחת, מעוותת, היה זחילה
צורחים על הרצפה.
היא הסתירה את עיניה באימה. "אה!" אמרה, "יש מכשפות
הבת שלי הפכה לחיה הנוראה הזאת? "
הם מיהרו לקחת ממנו את מעט מועדון רגל, הוא היה הוציא אותה מדעתה.
זה היה ילד מפלצתי של אישה צוענית, שנתן את עצמה לשטן.
הוא נראה בערך ארבע שנים, דיברו שפה אשר לא היה אדם
הלשון, היו מילים זה שהיו בלתי אפשרי.
La Chantefleurie והשליכה את עצמה על הנעל הקטנה, כל מה שנשאר לה
כל מה שהיא אוהבת.
היא נשארה ללא תנועה זמן רב כל כך על זה, השתקה, וללא נשימה, כי הם חשבו
היא היתה מתה.
פתאום היא רעדה כולה, מכוסה שריד אותה בנשיקות זעם, פרצה
מתייפחת כאילו הלב שלה נשברו. אני מבטיח לך כי כולנו היינו בוכים גם.
היא אמרה: 'אה, הבת הקטנה שלי! הבת שלי די קטן! איפה אתה? '-
וזה סחט הלב שלכם. אני עדיין בוכה כשאני חושב על זה.
הילדים שלנו הם לשד עצמותינו, אתה רואה .--- Eustache המסכנה שלי! אתה כל כך באמנות
הוגן - אם רק היית יודעת כמה נחמד הוא! אתמול הוא אמר לי: 'אני רוצה להיות
השוטר, כי אני עושה. "
הו! Eustache שלי! אם הייתי מאבד אותך -! בבת אחת עלה לה Chantefleurie, ולהגדיר
כדי להפעיל דרך ריימס, צורח: "כדי הצוענים" במחנה! אל מחנה הצוענים!
המשטרה, לשרוף את המכשפות! "
הצוענים נעלמו. היה חושך מוחלט.
הם לא יכלו להיות אחריו.
למחרת, שתי ליגות של ריימס, על הית בין Gueux ו Tilloy, שרידי
אש גדולה נמצאו כמה סרטים שהיה שייך הילד פקט,
טיפות של דם, ואת הזבל של איל.
בלילה האחרון פשוט היה יום שבת.
לא היה עוד ספק שהמצרים החזיקו השבת שלהם על זה
הית, וכי הם זללו את הילד בחברה עם בעל זבוב, כמו התרגול
הוא בין Mahometans.
כאשר נודע לה Chantefleurie הדברים האיומים האלה, היא לא בוכה, היא
הניעה את שפתיה כאילו לדבר, אבל לא יכולתי.
למחרת, שערה היה אפור.
ביום השני, היא נעלמה. "'Tis האמת, סיפור מפחיד", אמר
Oudarde, "אחד אשר יגרום אפילו לבכות בורגונדי."
"אני כבר לא מופתע", הוסיף Gervaise, "כי הפחד של הצוענים צריך לדרבן אותך
על כך בחריפות. "
"ואתה לא כל כך טוב יותר", המשיך Oudarde, "לברוח עם Eustache שלך רק
עכשיו, שכן אלה גם הם צוענים מפולין. "
"לא", אמר ג'רוויס, "אמר TIS כי הם באים ספרד קטלוניה".
"קטלוניה? אז זהו אפשרי ", השיב Oudarde.
"Pologne, קטלוג, Valogne, אני תמיד לבלבל אותם שלושה מחוזות, דבר אחד
אין ספק, כי הם צוענים. "" מי בהחלט ", הוסיף Gervaise," יש
השיניים מספיק זמן כדי לאכול ילדים קטנים.
אני לא אתפלא אם la Smeralda אכלו מעט מהם גם, אם כי היא
מתיימר להיות עדינה.
העז הלבנה שלה יודע טריקים כי הם זדוני מדי לא להיות קצת חילול קודש
מתחת לכל זה. "הלך Mahiette על בשתיקה.
היא היתה שקועה בהקיץ אשר הוא, כלשהי, את המשך
סיפור עצוב, ואשר מסתיים רק לאחר לתקשר את הרגש, מן
רטט רטט, אפילו סיבי האחרון של הלב.
עם זאת, התייחס Gervaise שלה, "והאם הם אי פעם ללמוד מה עלה לה
Chantefleurie? "
Mahiette לא ענה. Gervaise חזרה על שאלתה, ונענע
אותה זרוע, קוראת בשמה. Mahiette הופיע להתעורר ממנה
המחשבות.
"מה קרה לה Chantefleurie?" היא אמרה, חוזרים באופן מכני את המילים
הרושם אשר היה עדיין טרי באוזנה, ואז, MA מלך מאמץ להיזכר בה
תשומת לב למשמעות של דבריה,
"אה!" היא המשיכה במרץ, "אף אחד לא גילה זאת."
היא הוסיפה, לאחר הפסקה, -
"חלק אמרו שהיא נראתה להפסיק ריימס עם רדת הלילה על ידי Flechembault
השער, אחרים, עם עלות השחר, ליד השער Basee הישן.
אדם עני נמצא צלב הזהב שלה תלוי על הצלב אבן בתחום שבו הוגן
מוחזק. זה היה קישוט אשר שחולל אותה
להרוס, בשנת 61 '.
זה היה מתנה נאה הרוזן דה Cormontreuil, המאהב הראשון שלה.
פקט מעולם לא היה מוכן להיפרד ממנו, עלוב כמו שהיתה.
היא נצמדה אליו כמו אל החיים עצמם.
לכן, כאשר ראינו לחצות את נטוש, כולנו חשבנו שהיא מתה.
עם זאת, היו אנשים של les קברט Vantes, שאמר כי הם
ראו לה לעבור לאורך כביש לפריז, הליכה על חלוקי נחל עם רגליה היחפות.
אבל, במקרה זה, היא בטח יצא דרך פורט דה Vesle, וכל זאת
לא מסכים.
לחלופין, לדבר יותר באמת, אני מאמין שהיא אכן יוצאים ידי Porte de Vesle,
אבל מן העולם הזה. "" אני לא מבין אותך, "אמר Gervaise.
"La Vesle", השיב Mahiette, בחיוך עצוב, "הוא הנהר".
! "Poor Chantefleurie", אמר Oudarde, ברעד, - "טבע!"
"טבע" חידש Mahiette, "מי יכול לומר Guybertant אבא טוב, כשהוא
עברו מתחת לגשר של Tingueux עם הזרם, שירה דוברה שלו, שאף אחד
יום פקט קצת יקר שלו גם
לעבור מתחת לגשר, אבל בלי שיר או סירה.
"וגם את הנעל הקטנה?" שאל Gervaise. "נעלמה עם אמו", השיב
Mahiette.
"הנעל קטן ומסכן!", אמר Oudarde. Oudarde, אשה גדולה ורכה, היה
היה שמח גם להיאנח בחברת Mahiette.
אבל Gervaise, סקרן יותר, לא סיים אותה שאלות.
"וגם את המפלצת?" היא אמרה פתאום, Mahiette.
"איזה מפלצת?" שאל השנייה.
"המפלצת צועני קטן שהושאר על ידי מכשפות בתא של Chantefleurie, ב
בתמורה בתה. מה עשית עם זה?
אני מקווה שאתה טבע זה גם. "
"לא" ענה Mahiette. "מה?
אתה שרפת את זה אז? באֱמת, כי הוא יותר פשוט.
ילד מכשפה! "
"אף אחד ולא Gervaise אחרים.
הוד מעלתו הארכיבישוף מעוניין עצמו ילד מצרים גירשה
זאת, בירך אותה, להסיר בזהירות את השטן מגופו, ושלח אותו לפריז, כדי להיות
חשוף על המיטה עץ ב Notre-Dame, כמו אסופי ".
"אלה בישופים!" Gervaise רטן, "מפני שהם למדו, הם לא עושים כלום
כמו כל אחד אחר.
פשוט שמתי לך אותו, Oudarde, הרעיון של הצבת השטן בקרב ילדים עזובים!
עבור המפלצת הקטנה הזאת היה בהחלט השטן.
ובכן, Mahiette, מה הם עשו עם זה בפריז?
אני בטוח ששום אדם צדקה רוצה את זה. "
"אני לא יודע", ענה Remoise, "הבה נבדוק בדיוק באותו הזמן כי הבעל שלי
קנה את משרדו של נוטריון, בברן, שתי ליגות מהעיירה, ואנחנו לא היו
כבשו כבר עם הסיפור הזה: חוץ מזה,
מול ברן, לעמוד שתי הגבעות של Cernay, אשר להסתיר את המגדלים של
הקתדרלה בריימס מן העין. "
בעוד לפטפט וכך, שלוש והבורגניות ראוי הגיעו Place de
Greve.
בשנת הקליטה שלהם, הם עברו את התפילות הציבורי של סיור, רולנד ללא
לעצור, ולקח את דרכם לעבר מכנית בסד שסביבו המון
גדל צפוף יותר עם כל רגע.
סביר להניח כי מחזה שבו ברגע שמשך כל המבטים כי
הכיוון, היה עושה להם לשכוח לחלוטין את החולדות-Hole, ואת לעצור אשר
הם מתכוונים לעשות שם, אם גדול
Eustache, שש שנים, מי Mahiette גרר איתו ביד, לא
פתאום נזכרת להתנגד להם: "אמא," אמר, כאילו איזשהו אינסטינקט
הזהירו אותו כי Rat-Hole היה מאחוריו, "אני יכול לאכול את העוגה עכשיו?"
אם Eustache היה זריז יותר, כלומר, חמדנים פחות, הוא היה
המשכנו לחכות, והיה רק בהשערה כי שאלה פשוטה, "אמא, אפשר
אני אוכלת את העוגה, עכשיו? "על שובם
האוניברסיטה, למאסטר Andry Musnier של, Rue מאדאם לה ערכיות, כשהוא שני
הזרועות של הסיין וחמשת הגשרים של העיר בין חור-Rat ואת העוגה.
שאלה זו, מן החוכמה ברגע Eustache לשים את זה, עוררו
תשומת הלב של Mahiette. "אגב," היא קראה, "אנחנו
לשכוח את מתבודד!
הראה לי את החולדה-Hole, כי אני יכול לשאת אותה העוגה שלה. "
"מיד", אמר Oudarde, "אז זהו צדקה".
אבל זה לא התאים Eustache.
"עצור! העוגה שלי! "אמר, משפשף את שתי האוזניים או לחילופין עם כתפיו, אשר,
במקרים כאלה, היא הסמל העליון של שביעות רצון.
שלוש הנשים חזרו על עקבותיהם, וכן, על שהגיעו בקרבת סיור,
רולנד, אמר Oudarde אל השניים האחרים, - "אנחנו לא כל מבט השלושה לתוך החור חייב
בבת אחת, מחשש מתבודד מדאיג.
האם אתם מתיימר לקרוא את דומינוס בתוך התפילות, בעוד אני דחף את האף שלי
הצמצם; מתבודד מכיר אותי קצת.
אני אתן לך התראה כאשר אתה יכול לגשת ".
היא המשיכה לבד לחלון.
ברגע שבו היא נראית, רחמים עמוקה תוארה על כל אותה
תכונות,, פרצוף הומו גלוי שלה שינו את ביטוייה וצבע באותה פתאומיות
למרות שזה עבר מן קרן של אור
על קרן של אור הירח; עינה הפך לח; פיה התכווץ, כמו זה של
אדם על סף בכי.
רגע לאחר מכן, היא הניחה את אצבעה על שפתיה, ועשה סימן Mahiette לצייר
ליד ולהסתכל.
Mahiette, נגע הרבה, ניגש בשקט, על קצות האצבעות, כאילו מתקרב
הלילה של אדם גוסס.
זה היה, למעשה, מראה עצוב, אשר הציג את עצמו בעיני
שתי נשים, כפי שהם הביט דרך הסורג של חור, עכברוש, לא ערבוב
ולא נשימה.
התא היה קטן, רחב יותר מאשר זה היה ארוך, עם תקרה מקומרת, וראו
מבפנים, זה דמיון רב הפנים של ענק
הבישוף של המצנפת.
על אבני המרצפת החשופה שהיוו את הרצפה, בפינה אחת, אישה יושבת,
או ליתר דיוק, כריעה.
הסנטר שלה נח על ברכיה, אשר שלובות ידיים לחצה בכוח שלה
השד.
כך הוכפל למעלה, לבוש שק חום, אשר אפפה אותה לגמרי גדול
קפלים, שיער אפור ארוך שלה ועצרה ליד, נופל על פניה ולאורך אותה
הרגליים כמעט על רגליה, היא הציגה, על
במבט ראשון, רק צורה מוזרה שהותוו על רקע כהה של
התא, מעין משולש כהה, אשר קרן אור נופל דרך
הפתיחה, לחתוך גס לשתי גוונים, אחד קודר, המואר אחרים.
זה היה אחד מאותם רוחות רפאים, אור חצי צל וחצי, כגון מתבונן בחלומות
ועל העבודה יוצאת הדופן של גויה, חיוור, תנועה, מרושע, גוהר
קבר, או נשען על הסורג של תא הכלא.
זה היה לא אישה ולא גבר, ולא יצור חי, ולא צורה מוגדרת, זה היה
דמות, מעין חזון, שבו האמיתי פנטסטי הצטלבו זה בזה,
כמו חושך יום.
זה היה בקושי אחד מכובד, מתחת לשערה אשר
להתפשט על האדמה, על פרופיל כחושה קשה; לה שמלה מותר בקושי
הגפיים של רגל חשופה לברוח, אשר נדבק על המדרכה, קשה קר.
הקטנה של הצורה האנושית אשר אחד נתפס מתחת למראה המעטפה הזו
אבלות, גרמה צמרמורת.
זה דמות, אשר אפשר היה אמור להיות מרותק המרצפות, הופיע
לרשתה לא תנועה ולא מחשבה, ולא נשימה.
שכיבה, בחודש ינואר, במיטה הזאת, פשתן דק, שוכב על רצפת גרניט, ללא
אש, באפלולית של תא אשר אלכסונית אוויר חור מותרת רק את הרוח הקרירה, אבל
לעולם את השמש, כדי להיכנס מבחוץ, היא לא נראה סובל, או אפילו לחשוב.
אפשר היה לומר כי היא הפכה לאבן עם קרח התא, עם העונה.
ידיה היו שלובות, עיניה נעוצות.
במבט ראשון לקח אותה רוח רפאים: על השני, עבור פסל.
עם זאת, במרווחי זמן, חצי כחול שפתיה נפתחו להודות נשימה,
רעדו, אבל מת כמו מכני כמו עלים ברוח מטאטא הצידה.
עם זאת, מן העיניים משעמם אותה לשם נמלט מראה, מראה שאין לתאר,
עמוק, מבט נוגה, קר רוח, קבוע ללא הרף על בפינה של התא
אשר לא ניתן היה לראות מבחוץ;
המבט שנראה לתקן את כל המחשבות הקודרות של הנשמה במצוקה על כמה
חפץ מסתורי.
כזה היה יצור שקיבלו, מתוך יישוב שלה, את שמו של
"מתבודד" וכן, מן הבגד שלה, את שמו של "הנזירה פוטר".
שלוש הנשים, עבור Gervaise שב והצטרף Mahiette ו Oudarde, הביט דרך
חלון.
ראשיהם ליירט האור הקלוש בתא, בלי להיות אומלל מי
הם ובכך נשללה ממנו כאילו תשים לב אליהם.
"אל תתנו לנו צרות שלה", אמר Oudarde, בקול נמוך, "היא באקסטזה שלה, היא
הוא מתפלל. "
בינתיים, היה Mahiette מתבונן בחרדה גוברת והולכת על זה חיוור, קמל,
ראש פרוע, ועיניה התמלאו דמעות.
"זה מאוד מיוחד," מלמלה.
היא דחפה את ראשה מבעד לסורגים, והצליח הליהוק מבט בפינה
איפה המבט של האישה אומלל היה מרותק לזוז.
כשהיא משכה את ראשה מן החלון, ארשת פניה היתה מוצפת בדמעות.
"איך אתה קורא את זה אישה?" היא שאלה Oudarde.
Oudarde השיב -
"אנו קוראים Gudule אחותה." "ואני", חזר Mahiette, "קוראים לה
פקט la Chantefleurie ".
ואז, הנחת האצבע על שפתיה, היא סימנה Oudarde נדהמת דחף
הראש שלה דרך החלון ולהביט.
Oudarde הסתכל וראה, בפינה שבה בעיני מתבודד היו קבועים
כי אקסטזה קודר, נעל קטנה של סאטן ורוד, רקומה אלף דמיוני
עיצובים בזהב ובכסף.
Gervaise טיפלה Oudarde, ולאחר מכן שלוש הנשים, בסוקרו את אומלל
אמא, התחיל לבכות. אבל לא נראה שלהם ולא דמעותיהם
הפריע מתבודד.
ידיה שלובות נשאר; שפתיה אילם; עיניה קבוע, וכי הנעל מעט, ובכך
הביט, שבר את הלב של כל אחד שהכיר את ההיסטוריה שלה.
שלוש הנשים עדיין לא השמיע מילה, הם לא העזו לדבר, אפילו
קול נמוך.
זו שתיקה עמוקה, זה צער עמוק, זה הנשייה עמוקה שבה הכל היה
נעלם, למעט דבר אחד, המיוצר עליהם את האפקט של המזבח בבית המפואר
חג המולד או הפסחא.
הם שתקו, הם מדיטציה, הם היו מוכנים לכרוע ברך.
זה נראה להם כי הם היו מוכנים להיכנס לכנסייה ביום Tenebrae.
בשלב Gervaise אורך, סקרנים ביותר מבין השלושה, וכתוצאה מכך פחות
רגיש, ניסה לעשות מתבודד לדבר: "אחות!
Gudule אחות! "
היא חזרה על קריאה זו שלוש פעמים, מרימה את קולה בכל פעם.
מתבודד לא זז, לא מילה, לא מבט, לא אנחה, לא אות חיים.
Oudarde, מצדה, בקול מתוק יותר מלטף, -! "אחות" אמרה,
"אחות Sainte-Gudule!" השתיקה אותו; תנועה זהה.
"אשה יחיד" קרא Gervaise, "ואף אחד לא להתרגש מעוט!"
"בדרך מקרה היא חירשת", אמר Oudarde. "אולי היא עיוורת", הוסיף Gervaise.
"בדרך מקרה המלח", חזר Mahiette.
הוא בטוח שאם הנשמה לא quitted זה כבר אדיש, עצל,
הגוף רדום, זה היה לפחות נסוגו הסתיר את עצמו במעמקי לאן
תפיסות של האיברים החיצוניים שחדרו כבר לא.
"אז אנחנו חייבים להשאיר את העוגה על החלון", אמר Oudarde: "פרחח כמה יהיה
לקחת את זה.
מה נעשה כדי לעורר אותה? "
Eustache, אשר עד אותו רגע היה מוטה על ידי כרכרה קטנה רתומה
כלב גדול, אשר עבר זה עתה, נתפס לפתע כי conductresses שלושת היו
בוהה משהו דרך החלון,
וכן, הסקרנות השתלט על אותו בתורו, הוא טיפס על הודעה אבן,
מוגבה עצמו על קצות האצבעות, והחיל, פנים אדומות השומן שלו הפתיחה, צעקות,
"אמא, תני לי לראות מדי!"
למשמע הקול הזה ברור, הילד טריים, של צלצול, מתבודד רעדו, היא
הפנתה את ראשה בתנועה חדה פתאומית של קפיץ פלדה, לה זמן,
ידיו הגרומות להשליך הצידה את השיער
מצחה, והיא קבועה על הילד, מריר, המום, עיניים נואש.
מבט זה היה אבל הבזק ברק.
"אוי אלוהים!" קראה פתאום, מסתירה את ראשה על ברכיה, וזה נראה כמו
למרות בקולה הצרוד קרע חזה כשחלפה ממנו, "לא להראות לי לאלה
אחרים! "
"יום טוב, גבירתי", אמר הילד, בכובד ראש. עם זאת, ההלם הזה, כביכול,
העירה את מתבודד.
צמרמורת ממושכת חצו מסגרת שלה מכף רגל ועד ראש: שיניה נקשו, היא כמעט
הרימה את ראשה, אמר, לחיצה על מרפקיה על מותניה, מצמיד אותה
הרגליים בידיה כאילו כדי לחממן, -
"הו, כמה קר זה!" "מסכנה" אמר Oudarde, עם גדול
חמלה, "אתה רוצה אש קטנה?" היא הנידה בראשה לאות סירוב.
"ובכן", המשיך Oudarde, המציג אותה עם קנקן: "הנה כמה hippocras
אשר יחמם אותך;. לשתות אותו "שוב היא הנידה את ראשה, הביט Oudarde
מבט נוקב והשיב: "מים".
Oudarde התעקש, - "לא, אחות, כי אין משקה עבור ינואר.
אתה חייב לשתות hippocras קצת ולאכול את העוגה חמץ של תירס, אשר יש לנו
אפוי בשבילך. "
היא סירבה את העוגה אשר Mahiette הציע לה, ואמר: "לחם שחור".
"בוא", אמר Gervaise, תפס בתורו שלה עם דחף של צדקה, מתיר
גלימת הצמר שלה, "הנה גלימה אשר מעט חם יותר מאשר שלך."
היא סירבה את הגלימה היא סירבה קנקן ואת העוגה, השיב: "
שק ".
"אבל", חידש את Oudarde טוב, "אתה חייב להיות נתפש במידה מסוימת, כי
אתמול היה פסטיבל. "
"אני תופס אותו," אמר מתבודד: "זה סוד יומיים מאז יש לי כל המים
מכרה שלי. "היא הוסיפה, אחרי שתיקה," היא מזמינה
הפסטיבל, אני נשכח.
אנשים עושים היטב. למה העולם צריך לחשוב אותי, כאשר אני עושה
לא חושבים על זה? הקרה עושה פחם ואפר קר ".
וכמו עם עייפות למרות שאמר כל כך הרבה, היא שמטה את ראשה על ברכיה
שוב.
Oudarde פשוט צדקה, אשר נדמה היה שהיא הבינה מן האחרון שלה
המילים שהיא מתלוננת על הקור, השיב בתמימות: "אז אתה רוצה
אש קטנה? "
! "אש", אמר פוטר נזירה, עם מבטא זר: "ואתה גם לעשות קצת
עבור אחד מסכן שהיה מתחת sod עבור אלה חמש עשרה שנים? "
כל איבר רועדת, קולה רעד, עיניה הבזיקו, היא גידלה
עצמה על ברכיה, ופתאום היא מורחבת, יד לבנים דקים שלה כלפי
הילד, שהיה בקשר שלה עם מבט של תדהמה.
"קחו את הילד!" היא קראה. "האישה המצרית עומד לעבור."
ואז היא נפלה עם הפנים כלפי מטה על האדמה, מצחה פגע באבן, עם
קול אחד נגד אבן אבן אחרת. שלוש הנשים המחשבה שלה מת.
רגע לאחר מכן, לעומת זאת, היא עברה, והם חזו לה לגרור את עצמה, על ברכיה
ומרפקים, אל הפינה שבה את הנעל הקטנה.
אז הם לא העזו להסתכל, הם כבר לא ראה אותה, אבל הם שמעו אלף נשיקות
ועוד אלף אנחות, התערבבו זעקות קורעת לב, ומכות משעמם כמו
אלה של ראש במגע עם הקיר.
ואז, אחרי אחת המכות הללו, אלים, כך שכל שלושה מהם מעד, הם
לא שמע יותר.
"היא יכולה להרוג את עצמה?", אמר Gervaise, להעז לעבור את ראשה
דרך חור האוויר. "אחות!
Gudule אחות! "
"Gudule אחות!" חזר Oudarde. "אה! שומו שמים! היא כבר לא זז! "
Gervaise התחדש: "היא מתה? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, נחנק לנקודה כזאת, כי היא לא יכלה לדבר, עשה מאמץ.
"חכה," אמרה.
ואז מתכופף לעבר החלון, "פקט!" היא אמרה, "פקט le
Chantefleurie! "
ילד בתמימות מכות על הפתיל שהצית קשות של פצצה, עושה את זה
התפוצץ בפניו, הוא לא יותר מבועת היה Mahiette את ההשפעה של זה
שם, השיקה בפתאומיות לתוך התא של Gudule אחות.
מתבודד רעד בכל גופו, עלה להקים על רגליה היחפות, וזינק אל החלון
עם עיניים כל כך בולט כי Mahiette ו Oudarde, והאישה אחרים את הילד
נרתעתי אפילו המעקה של המזח.
בינתיים, הפנים של מתבודד מרושע הופיע לחצה על הסורג של אוויר
חור.
"הו! ! הו "היא בכתה, בצחוק מחריד:" זה סוד המצרי מי מתקשר
אותי! "באותו רגע, סצינה שבה היה חולף
ב בסד לכד בר שלה.
מצחה התכווץ באימה, היא מתחה את שתי זרועותיה שלד ממנה
תא, צווח בקול שדמה מוות רעשן, "אז" אתה TIS
שוב, בתו של מצרים!
"מי אתה Tis callest לי, גנב של ילדים!
טוב! הייה אתה מקולל! מקולל! מקולל!
מקולל! "