Tip:
Highlight text to annotate it
X
להדוף IV: אחרון הרוחות
פנטום לאט, בכובד ראש, בשקט, התקרב.
כאשר הגיע סמוך אליו, התכופף מטה סקרוג' על ברכו; עבור באוויר מאוד דרך
רוח זו אשר עברה נראה קדרות פיזור המסתורין.
זה היה עטוף בבגד שחור עמוק, אשר הסתיר את ראשו, פניו, שלה
הטופס השמאלי של דבר זה לחסוך גלוי יד אחת מושטת.
אבל זה היה קשה לנתק את הדמות שלה הלילה,
להפריד אותה מן החושך שבו הוא היה מוקף.
הוא הרגיש שזה היה גבוה ומפואר כשזה הגיע לידו, וכי המסתורי שלה
נוכחות נתמלא אימה חגיגי. הוא ידע, לא יותר, שרוח לא
דיבר ולא זז.
"אני בנוכחות רוח החג עדיין לבוא?" אמר סקרוג'.
רוח לא ענה, אבל הצביע קדימה עם היד שלה.
"אתה עומד להראות לי צללים של דברים שלא קרו, אבל יהיה
לקרות בזמן שלפנינו, "רדף סקרוג'.
"האם זה כל כך, רוח?"
החלק העליון של הבגד היה נדבק לרגע בין קפליו, כמו
אם הרוח הייתה נוטה ראשו. זו היתה התשובה היחידה שקיבל.
למרות המשמש גם לחברה רפאים בזמן הזה, חששו סקרוג' את הצורה שקטה
כל כך הרבה רגליו רעדו תחתיו, והוא מצא שהוא בקושי יכול לעמוד
כאשר הוא מוכן לבצע אותו.
רוח השתהה לרגע, כמו התבוננות במצב שלו, לתת לו זמן
להתאושש. אבל סקרוג' היה כל כך גרוע.
זה ריגש אותו אימה בטוח מעורפל, לדעת כי מאחורי כהה
תכריך, היו העיניים רפאים קבוע בריכוז עליו, ואילו הוא, למרות שהוא
נמתח שלו עליונה, יכול לראות
אלא יד ספקטרלי אחד ערימה גדולה של שחורים.
"Ghost העתיד!" הוא קרא, "אני חושש לך יותר רוח הרפאים כל שראיתי.
אבל אני יודע המטרה שלך היא לעשות לי טוב, כפי שאני מקווה לחיות עד גיל אחרת
אדם ממה שהייתי, אני מוכן לשאת את החברה, לעשות את זה עם אסיר תודה
בלב.
האם אתה לא מדבר איתי? "זה נתן לו תשובה.
היד היה מכוון היישר לפניהם. "המשיכו!", אמר סקרוג'.
"המשיכו!
הלילה הדועך מהר, וזה זמן יקר לי, אני יודע.
על עופרת, רוח! "פנטום עבר משם זה בא
כלפיו.
סקרוג' בעקבות בצלו של השמלה שלה, אשר נשאו אותו, חשב,
נשאו אותו יחד.
הם בקושי נראה להיכנס לעיר; לעיר ולא נראה לצוץ על
מהם, להקיף אותם מעשה משלה.
אבל הם היו שם, בלב ליבה של אותה; על שינוי ", בקרב הסוחרים, אשר מיהרו
למעלה ולמטה, ועל אטומים את הכסף בכיסים, ושוחחו בקבוצות,
הביט שעונים שלהם, להשתעשע
מהורהרת עם חותמות גדול שלהם זהב; וכן הלאה, כמו סקרוג' ראה אותם
לעתים קרובות. הרוח עצרה ליד פקעת אחת קטנה
של אנשי עסקים.
הוא הבחין כי היד היתה הצביע להם, מתקדמים סקרוג' להקשיב שלהם
לדבר.
"לא," אמר איש שמן עם סנטר מפלצתי, "אני לא יודע הרבה על זה, או
הדרך. אני רק יודע שהוא מת. "
"מתי הוא מת?" שאל אחר.
"אתמול בלילה, אני מאמין." "למה, מה קרה איתו?" שאל
שלישית, נטילת כמות עצומה של טבק מתוך תיבת טבק גדולה מאוד.
"חשבתי שהוא לעולם לא ימות."
"אלוהים יודע", אמר הראשון, עם פיהוק. "מה הוא עשה עם הכסף שלו?" שאל
אדום פנים ג'נטלמן עם גבשושית מופשלות על קצה אפו, כי
נענע כמו זימים של הזין תרנגול הודו.
"לא שמעתי," אמר האיש עם הסנטר הגדול, מפהק שוב.
"השמאל אותו לחברה שלו, אולי. הוא לא השאיר לי את זה.
זה כל מה שאני יודע ".
ההלצה הזאת התקבלה בצחוק כללי.
"זה עשוי להיות הלוויה זול מאוד", אמר הדובר אותו: "עבור על החיים שלי
לא מכיר אף אחד ללכת אליו.
נניח לפצות צד ולהתנדב? "" לא אכפת לי אם הולכים לארוחת צהריים הוא
בתנאי, "ציין את האדון עם בליטה על אפו.
"אבל אני חייב להיות מוזן, אם אני עושה אחד".
עוד לצחוק. "ובכן, אני אדיש ביותר בקרב
אתה, אחרי הכל, "אמר הדובר הראשון," כי אני אף פעם לא ללבוש כפפות שחורות, ואני אף פעם
לאכול ארוחת צהריים.
אבל אני מציע ללכת, אם מישהו אחר לא יעשה. כשאני חושב על זה, אני בכלל לא
בטוח שלא הייתי חבר מסוים ביותר שלו, כי היינו עוצרים לדבר
בכל פעם שנפגשנו.
ביי, ביי! "רמקולים המאזינים טייל משם,
מעורב עם קבוצות אחרות. סקרוג' ידעו הגברים, והביט לעבר
רוח להסבר.
פנטום החליק על לרחוב. האצבע שלו הצביעה על מפגש אדם שני.
סקרוג' הקשיב שוב, לחשוב כי ההסבר עלול לשכב כאן.
הוא הכיר את האנשים האלה, גם, בצורה מושלמת.
הם היו אנשי עסקים: אמיד מאוד, בעל חשיבות רבה.
הוא הקפיד תמיד לעמוד גם בהערכה שלהם: בנקודה עסקים
מבט, כלומר: אך ורק נקודת מבט עסקית.
"מה שלומך?", אמר אחד.
"מה שלומך?" חזר השני. "טוב!" אמר הראשון.
"Scratch ישן חייב שלו סוף סוף, אה?" "אז אני אמרתי," חזר השני.
"קר, לא?"
"העונתיים בפעם חג המולד. אתה לא מחליק, אני מניח? "
"לא. לא משהו אחר לחשוב. בוקר טוב! "
אין מילה אחרת.
זו היתה הפגישה, את השיחה שלהם, הפרידה שלהם.
סקרוג' נטה תחילה להיות מופתע כי רוח יש לצרף
חשיבות לשיחות כנראה כל כך טריוויאלי, אבל התחושה סמוך ובטוח כי הם חייבים
יש מטרה נסתרת, הציב לעצמו לחשוב על מה שהיה צפוי להיות.
הם בקושי אמורה להיות שום השפעה על מותו של יעקב, בן שלו
פרטנר, כי זה היה בעבר, במחוז זה של Ghost היה העתיד.
הוא גם לא יכול לחשוב על כל אחד קשור מיד עם עצמו, למי הוא יכול
ליישם אותם.
אבל ספק ששום דבר כדי whomsoever הם מוחלים להם קצת רדום מוסרית
השיפור שלו, החליט האוצר על כל מלה ששמע,
כל מה שהוא ראה, ובמיוחד
לראות את הצל של עצמו כאשר הוא הופיע.
במשך לו ציפייה כי התנהגותו של העצמי העתידי שלו ייתן לו את הרמז
הוא החטיא, יהפוך את הפתרון של החידות הללו קל.
הוא נראה בערך באותו מקום מאוד עבור התמונה שלו, אבל גבר אחר עמד שלו
בפינה רגילים, ואף על פי השעון הצביע על השעה הרגילה של יום להיות
שם, הוא לא ראה כל דמיון בין בעצמו
ההמון שזרם פנימה דרך האכסדרה.
זה נתן לו הפתעה קטנה, לעומת זאת, כי הוא היה מסתובב במוחו שינוי
החיים, חשבתי וקיוויתי שהוא רואה בדמות החדשה שלו נולד שבוצעו הזה.
שקט וחשוך, לידו עמד פנטום, עם היד המושטת שלה.
כאשר התנער מן השאיפה מתחשב, הוא דימה מהתחלף
יד, והמצב שלה התייחסות לעצמו, כי עיניים הנעלמת חיפשו
לו בחריפות.
זה גרם לו חלחלה, ומרגיש קר מאוד.
הם השאירו את זירת עסוק, ונכנס חלק עלום של העיר, שם היה סקרוג'
מעולם לא חדרו קודם, למרות שהוא מוכר המצב שלה, רע שלה
מוניטין.
הדרכים היו עבירה וצר; החנויות ובתי עלוב: האנשים העירומים למחצה,
שיכורים, מרושלת, מכוער.
סמטאות ומעברים, כמו כל כך הרבה בורות ביוב, הקיאה את העבירות שלהם
, ריח ולכלוך, והחיים, על הרחובות הנחשלים, ואת רבע שלם
הסריח עם הפשע, עם הזוהמה, וסבל.
הרחוק בגוב זה של נופש הידוע לשמצה, היה נמוך מצח, חנות לרכס, מתחת
עצור גג הבית, שם ברזל, סמרטוטים ישנים, בקבוקים, עצמות, פסולת שמנוני, היו
קנה.
על הרצפה בתוך, נערמו ערימות של מפתחות חלודים, מסמרים, שרשראות, צירים,
קבצים, מאזניים, משקולות, ומסרבים ברזל מכל הסוגים.
סודות שרק מעטים מעוניינים לבחון גידלו ונסתר בהרים של
סמרטוטים יאה, המוני שומן פגומה, ועל הקברים עצמות.
ישיבה בין מרכולתם הוא עסק, באמצעות תנור פחם, עשוי לבנים ישנים, היה
אפור שיער שובב, כמעט שבעים שנה; אשר הוקרן על עצמו מפני הקור
ללא אוויר, על ידי frousy מסוך של
קרעי שונות, תלוי על קו; ועישן את המקטרת שלו במותרות כל
רגוע פרישה.
סקרוג' ואת הפאנטום נכנס נוכחות של האיש הזה, בדיוק כמו אישה עם
צרור כבד התגנב לתוך החנות.
אבל היא נכנסה בקושי, כאשר אישה אחרת, עמוס באופן דומה, הגיע גם כן:
היא היתה מקרוב ואחריו גבר שחור דהוי, שהיה מבוהל לא פחות על ידי
מראה להם, מאשר הם היו על ההכרה של אחד את השני.
לאחר תקופה קצרה של תדהמה ריק, שבו הזקן עם המקטרת היה
הצטרפו אליהם, הם כל השלושה פרצו בצחוק.
"תן את המנקה לבדה להיות הראשון!" היא בכתה, שנכנסו הראשון.
"תן את הכובסת לבד להיות השני; ולתת איש של הקברן להיות לבד
השלישי.
תראה, בן ג'ו, הזדמנות here'sa! אם אין לנו את כל שלושת נפגשו כאן ללא
כלומר זה! "
"אתה לא יכול נפגשו במקום טוב יותר", אמר ג'ו, הסרת הצינור שלו שלו
הפה. "בוא לטרקלין.
אתה נעשו ללא זה מזמן, אתה יודע, והשני שני זרים an't.
עצור עד שסגרתי את הדלת של החנות. אה! איך זה skreeks!
יש כאלה an't קצת חלודה של מתכת במקום כמו צירים משלה, אני מאמין, ואני
בטוח אין עצמות ישנות כאלה כאן, כמו שלי.
חה, חה!
כולנו מתאימים לייעוד שלנו, אנחנו מתאימים היטב.
בוא אל הטרקלין. היכנס לטרקלין ".
סלון היה החלל מאחורי מסך של סמרטוטים.
הזקן העביר את האש יחד עם זקן מדרגות מוט, ואחרי גזוז מעושן שלו
מנורה (עבור זה היה לילה), עם גזע של המקטרת שלו, לשים אותה בפיו שוב.
בזמן שהוא עשה את זה, האישה שדיבר כבר זרק אותה חבילה על
הרצפה, והתיישב באופן לראווה על שרפרף, מעבר מרפקיה על שלה
הברכיים, ונראה עם התרסה נועזת על השניים האחרים.
"מה הסיכויים אז! מה הסיכויים, גב 'Dilber? "אמרה האישה.
"לכל אדם יש את הזכות לטפל בעצמם.
הוא תמיד עשה. "" זה נכון, באמת! ", אמר הכובסת.
"אין אדם יותר".
"מדוע, אם כן, אינם עומדים ובוהים כאילו אתה מפחד, אישה, מי חכם יותר?
אנחנו לא הולכים לקחת חורים במעילים של זה, אני מניח? "
"לא, באמת!" אמרה גברת Dilber והאיש יחד.
"אנחנו צריכים לקוות שלא." "טוב, אז!" צעקה האישה.
"זה מספיק.
מי יותר גרוע על אובדן כמה דברים כאלה?
לא איש מת, אני מניח. "" לא, באמת, "אמרה גברת Dilber, צוחק.
"אם הוא רוצה לשמור אותם לאחר שהוא מת, בורג בן רשע", רדף
האישה, "למה הוא לא טבעי בחייו?
אם הוא היה, הוא היה מישהו שידאג לו כשהוא נפגע עם
מוות, במקום שוכב מתנשם שם המשפחה שלו, לבד בכוחות עצמו. "
"זה המילה הכי אמיתי שאי פעם היה מדבר," אמרה גברת Dilber.
"It'sa הדין עליו."
"הלוואי שזה היה שיקול כבד מעט," ענתה האישה, "וזה צריך
כבר, אתה יכול לסמוך על זה, אם הייתי יכול להשכיב את הידיים שלי על כל דבר אחר.
פתח את החבילה, בן ג'ו, ותן לי לדעת את הערך של זה.
לדבר רגיל. אני לא מפחד להיות הראשון, לא מפחדים
כדי שיראו אותו.
אנחנו יודעים היטב שאנחנו עוזרים לעצמנו, לפני שנפגשנו כאן, אני מאמין.
זה לא חטא. פתח את החבילה, ג'ו. "
אבל אבירות של חבריה לא תאפשר זאת, והאיש בשחור דהוי,
מקבע את הפרה הראשונה, מיוצר גזל שלו.
זה לא היה נרחב.
חותם או שניים, הקלמר, זוג שרוול כפתורים, סיכה של לא גדול
ערך, היו כולם.
הם נבדקו ולחוד ובחן על ידי בן ג'ו, אשר בגיר את הסכומים שהוא
נפטרים כדי לתת לכל אחד, על הקיר, והוסיף אותם לתוך סך כשהוא
נמצא שלא היה שום דבר יותר לבוא.
"זה החשבון שלך," אמר ג'ו, "לא הייתי נותן עוד שישה פני, אם הייתי
להרתיח עבור לא עושה את זה. מי הבא בתור? "
הגברת Dilber היה הבא.
סדינים ומגבות, הלבשה קטן, שני מיושן כסף
כפיות, זוג סוכר מלקחיים, וכן כמה מגפיים.
החשבון שלה היתה כאמור על הקיר באותו אופן.
"אני תמיד נותן יותר מדי נשים. It'sa החולשה שלי, זו הדרך
אני להרוס את עצמי ", אמר ג'ו.
"זה החשבון שלך. אם היית שואלת אותי על פני אחר, ועשה
זאת שאלה פתוחה, הייתי מתחרט להיות ליברלית כל כך לחסל חצי כתר ".
"ועכשיו לבטל את הצרור שלי, ג'ו," אמרה האשה הראשונה.
ג'ו ירד על ברכיו לנוחות יותר לפתוח אותו, ויש להם
התיר קשרים רבים, נגרר החוצה גליל גדול וכבד של כמה דברים כהה.
"איך אתה קורא את זה?" אמר ג'ו.
"מיטה, וילונות!" "אה!" חזרה האישה, צוחק
רוכן קדימה על ידיו שלובות שלה. "מיטה, וילונות!"
"אתה לא מתכוון לומר לך לקח אותם למטה, טבעות וכל, עם אותו שוכב שם?", אמר
ג'ו. "אני כן רוצה", השיב האישה.
"למה לא?"
"אתה נולדת כדי להתעשר שלך," אמר ג'ו, "אתה בהחלט לעשות את זה."
"אני בהחלט לא יחזיק את היד שלי, כאשר אני יכול להשיג דבר זה על ידי לכת זה,
למען אדם כמו הוא היה, אני מבטיח לך, ג'ו, "חזרה האישה
בקור רוח.
"אל תפיל את הנפט על השמיכות, עכשיו."
"שמיכות שלו?" שאל ג'ו. "אין מי אחר אתה חושב?", השיב
אישה.
"הוא לא צפוי לקחת קר בלעדיהן, אני מעז לומר."
"אני מקווה שהוא לא מת על שום דבר מדבק? אה? ", אמר ג'ו, הפסקת עבודתו,
ואת מבטו.
"אתה לא לפחד מזה," חזר האישה.
"אני an't כל כך אוהבת את החברה שלו כי הייתי לשוטט עליו לדברים כאלה, אם הוא
לא.
אה! אתה יכול להסתכל דרך החולצה עד כי העיניים כואבות, אבל לא תמצא חור
בו, ולא מקום בלוי. זה הכי טוב שהיה לו, ואחד עדין מדי.
הם בזבזו את זה, אם זה לא היה בשבילי ".
"איך אתה קורא לבזבז על זה?" שאל ג'ו.
"לשים אותו על אותו להיקבר, כדי להיות בטוח," ענתה האישה בצחוק.
"מישהו היה טיפש מספיק כדי לעשות את זה, אבל לקחתי את זה שוב.
אם קליקו an't מספיק טוב למטרה זו, זה לא מספיק טוב בשביל כלום.
זה ממש כמו להפוך לגוף. הוא לא יכול להיראות מכוער יותר הוא עשה את זה
אחד ".
סקרוג' הקשיב דיאלוג זה באימה.
הם ישבו מקובצים על לקלקל שלהם, לאור מועט המוענקת על ידי הזקן
המנורה, הוא ראה אותם עם התיעוב והגועל, אשר לא יכול היה להיות
גדול יותר, אם כי הם היו שדים מגונה, שיווק את הגופה עצמה.
"חה, חה!" צחק אותה אישה, כאשר בן ג'ו, ייצור שקית פלנל עם כסף
הוא סיפר את רווחי מספר שלהם על הקרקע.
"זה הסוף, אתה רואה!
הוא נבהל כל אחד ממנו כשהיה בחיים, רווח לנו כשהיה
מת! חה, חה, חה! "
"רוח!" אמר סקרוג', רועד מכף רגל ועד ראש.
"אני רואה, אני רואה. המקרה של האיש הזה עלול להיות אומלל שלי
עצמו.
החיים שלי נוטה כך, עכשיו. שמים הרחמן, מה זה! "
הוא נרתע בבהלה, עבור סצינה השתנה, ועכשיו הוא כמעט נגע במיטה:
מיטה חשופה, וילונות: שבו, מתחת גיליון מרופט, יש להניח משהו מכוסה
עד אשר, אם כי זה היה מטומטם, הכריז על עצמו בשפה נורא.
החדר היה חשוך מאוד, חשוך מכדי להבחין ברמת דיוק כלשהי, אם כי סקרוג'
הביט סביבו מתוך ציות לדחף סוד, חרד לדעת איזה סוג של חדר
זה היה.
אור חיוור, עולה באוויר החיצוני, נפל ישר על המיטה, ועל זה, בזזו
ומקופח, ללא השגחה, unwept, ואיש אינו דואג להם, היה גופו של האיש הזה.
סקרוג' מבט לעבר פנטום.
יד יציבה שלה היה הצביע על הראש. הכיסוי הותאם כך ברישול כי
גיוס קל של זה, את התנועה של האצבע על החלק של סקרוג', היה
חשף את הפנים.
הוא חשב על זה, הרגשתי כמה קל יהיה לעשות, השתוקק לעשות את זה, אבל לא יותר
כוח למשוך את הצעיף מאשר לפטר את רוח הרפאים לצדו.
אה, קר, קר, מוות נוקשה, מחריד, להקים מזבח נפשך כאן, זה עם שמלה כזאת
כמו ביעותי עשית אתה בשורת הפקודה שלך: לכך היא שליטה כמוך!
אבל אהבתי את, נערץ, לכבוד ראש, אתה לא canst להפוך שערה אחת על ידך
למטרות אימה, או לעשות אחד תכונה מגונה.
זה לא ביד כבדה יפלו כאשר שוחרר, זה לא כי
הלב עדיין דופק, אבל היד הייתה פתוחה, נדיבה, נכון;
אמיץ לב, חם, רך, ואת הדופק של אדם.
השביתה, צל, שביתה! וראה מעשיו הטובים קופץ מן
הפצע, כדי לזרוע את העולם עם אלמוות החיים!
שום קול לא ביטא את הדברים האלה באוזני סקרוג', ובכל זאת הוא שמע אותם כאשר
הוא הסתכל על המיטה. הוא חשב, אם האיש הזה יכול להיות מורם
עכשיו, מה יהיה מחשבות בראש ובראשונה שלו?
תאוות בצע, קשה להתמודדות, הקיטורים אכפת? הם הביאו אותו עד הסוף עשיר, באמת!
הוא שכב, בבית הריק האפל, עם גבר לא, אישה או ילד, לומר שהוא
היה לי סוג כזה או אחר, ועל הזיכרון של המילה סוג אחד אני אהיה נחמד
אותו.
חתול נקרע ליד הדלת, ולא היה צליל של חולדות מכרסם מתחת
האח אבן.
מה שהם רוצים בחדר של מוות, למה הם כל כך חסר מנוחה ומוטרדת,
סקרוג' לא העזו לחשוב. "רוח!" הוא אמר, "זה מפחיד
מקום.
ב להשאיר אותו, אני לא אעזוב את הלקח שלו, תאמין לי.
הבה נלך! "זאת רוח הצביע עם מתרגשים
אצבע על הראש.
"אני מבין אותך," חזר סקרוג', "ואני אעשה את זה, אם הייתי יכול.
אבל אין לי רוח, חשמל. אין לי כוח ".
שוב נדמה היה להסתכל עליו.
"אם יש אדם בעיר, החש רגש שנגרם על ידי המוות של האיש הזה"
אמר סקרוג' די מיוסר, "מראים כי אדם לי, רוח, אני מפציר בך!"
פנטום התפשטות הגלימה הכהה לפניו לרגע, כמו כנף, ונסיגה
זאת, גילה חדר באור יום, שם אמא וילדיה היו.
היא ציפתה חלק אחד, מרוב להיטות חרדה, כי היא הלכה מעלה
למטה בחדר: החל למשמע כל, הביט החוצה מהחלון; הציץ
שעון: ניסה, אך לשווא, לעבוד איתה
מחט; ובקושי לשאת את קולם של הילדים שלהם לשחק.
לבסוף להפיל את ארוך צפוי נשמע.
היא מיהרה אל הדלת, פגשה את בעלה, איש שפניו הדאוגות ו
מדוכא, למרות שהוא היה צעיר.
היה ביטוי יוצא דופן זה עכשיו, סוג של תענוג רציני שהוא
התביישתי, ואשר נאבק להדחיק.
הוא התיישב לארוחת ערב שהייתה אגירה לו על ידי האש, וכשהיא
שאלתי אותו מה קלושות חדשות (אשר לא היה עד אחרי שתיקה ארוכה), הוא הופיע
נבוכים איך לענות.
"האם זה טוב?" היא אמרה, "או רע?" - לעזור לו.
"רע", הוא ענה. "אנחנו די הרוס?"
"לא. יש תקווה עדיין, קרוליין. "
"אם הוא מתרכך," היא אמרה, נדהמת, "יש!
שום דבר אינו תקווה בעבר, אם נס שכזה לא קרה. "
"הוא עבר פייסן", אמר בעלה.
"הוא מת." היא היתה יצור עדין וסבלני אם שלה
הפנים דיבר אמת, אבל היא היתה אסירת תודה בנפשה לשמוע את זה, והיא אמרה כן, עם
שילב את ידיו.
היא התפללה מחילה את הרגע הבא, מצטער, אבל הראשון היה הרגש של
לבה.
"מה אישה חצי שיכור למי אמרתי לך אתמול בלילה, אמר לי, כשניסיתי
לראות אותו ולקבל עיכוב של שבוע, ומה שחשבתי היה תירוץ בלבד, כדי למנוע
לי, מתברר כי היה אמת לאמיתה.
הוא היה לא רק חולה מאוד, אבל גוסס, אם כך. "" למי החוב שלנו יועברו? "
"אני לא יודע.
אבל לפני זמן נהיה מוכנים עם הכסף, ועל אף שאנחנו לא, זה
יהיה מזל רע אכן למצוא כל כך חסר רחמים נושה של יורשו.
אנחנו יכולים לישון עד הלילה עם לבבות אור, קרוליין! "
כן. לרכך אותו כפי שהם היו, היו בליבם
המצית.
הילדים של פרצופים, עגול מהוסה התקבצו כדי לשמוע את מה שהם כל כך מעט
הבינו, היו בהירים, וזה היה בית שמח על מותו של האיש הזה!
הרגש היחיד רוח יכול להראות לו, נגרם על ידי האירוע, היה אחד
הנאה.
"תן לי לראות כמה רגישות הקשורות במוות", אמר סקרוג': "או כי חשוך
קאמרית, והרוח אשר עזבנו רק עכשיו, יהיה נוכח אי פעם אלי ".
Ghost ערכו אותו דרך כמה רחובות המוכרים על רגליו, כפי שהם
הלכו יחד, נראה סקרוג' פה ושם כדי למצוא את עצמו, אבל בשום מקום הוא להיות
ראו.
הם נכנסו לבית העניים של בוב קראצ'יט; הדירה ביקר לפני: ומצא
האם והילדים יושבים סביב המדורה.
שקט.
שקט מאד. Cratchits מעט רועש היו עדיין
פסלים בפינה אחת, והתיישב מביט פיטר, שהיה ספר לפניו.
האם ובנותיה עסקו תפירה.
אבל ללא ספק הם היו שקטים מאוד! "ויקח ילד, ולהגדיר אותו
בעיצומו של אותם '".
איפה שמעו סקרוג' המילים האלה? הוא לא חלם עליהם.
הילד חייב לקרוא אותם, כפי שהוא ורוח חצו את הסף.
אמא הניחה את עבודתה על השולחן, הרימה את ידה אל פניה.
"הצבע כואב בעיניים שלי", אמרה. הצבע?
אה, טייני טים המסכן!
"הם יותר טוב עכשיו שוב", אמרה אשתו של קראצ'יט.
"זה גורם להם חלש לאור נרות, ואני לא אראה בעיניים חלש לאביך כאשר
הוא מגיע הביתה, לעולם.
זה חייב להיות ליד זמנו. "" זה עבר במקום, "ענה פיטר, סוגר
את הספר שלו.
"אבל אני חושב שהוא הלך קצת לאט יותר מאשר נהג, בערבים אלה האחרונים כמה,
אמא. "הם היו שקטים מאוד שוב.
לבסוף אמרה, בקול יציב עליז, שרק מעד פעם אחת:
"אני מכיר אותו ללכת עם - אני מכיר אותו ללכת עם טייני טים על כתפו,
מהר מאוד מאוד. "
"אז אני לא," קרא פיטר. "לעתים קרובות".
"ולכן יש לי", קרא אחר. אז היה הכל.
"אבל הוא היה קל מאוד לבצע", היא חזרה, הכוונה על עבודתה, "ואת שלו
אבא אהב אותו כל כך, שזה לא בעיה: שום בעיה.
ויש את אבא שלך בדלת! "
היא מיהרה לצאת לקראתו, ובוב קצת שמיכה שלו - היה לו צורך בכך, עניים
בחור - נכנס
התה היה מוכן לו על הכיריים, וכולם ניסו שאמורים לעזור לו זה
ביותר.
לאחר מכן, שני צעירים Cratchits לי על ברכיו והניח, כל ילד קטן הלחי,
על פניו, כאילו הם אמרו, "לא אכפת לי, אבא.
אל תהיה התאבלו! "
בוב היה עליז מאוד איתם, דיבר בנועם המשפחה.
הוא הביט העבודה על השולחן, שיבח את התעשייה ואת המהירות של גב '
קראצ'יט והבנות.
הם היו להתבצע זמן רב לפני יום ראשון, הוא אמר.
"יום ראשון! הלכת יום, אם כן, רוברט? ", אמר שלו
אשתו.
"כן, יקירתי," חזר בוב. "הלוואי שהיית יכול ללכת.
זה היה עושה לך טוב לראות איך ירוק מקום שהוא.
אבל תראה את זה לעתים קרובות.
הבטחתי לו כי הייתי הולך לשם ביום ראשון.
, ילד קטן קטן שלי! "קרא בוב. "הילד הקטן שלי!"
הוא נשבר בבת אחת.
הוא לא יכול לשלוט בזה. אם הוא היה יכול לעזור בו, הוא שלו
הילד היה רחוק מזה אולי יותר מכפי שהיו.
הוא עזב את החדר, ועליתי במדרגות, לחדר לעיל, אשר היה מואר
בעליזות, ותלה עם חג המולד.
היה כיסא להגדיר קרוב ליד הילד, היו סימנים של מישהו
לאחר שהיה שם, בזמן האחרון.
מסכן בוב התיישב בו, כאשר הוא חשב קצת מורכב בעצמו, הוא
נישק את פניה הקטנות. הוא השלים עם מה שקרה,
ירד שוב מאושר למדי.
הם שאבו על האש, ודיבר, את הבנות ואת אמא עובדת עדיין.
בוב אמר להם חסד יוצא דופן של אחיינו של מר סקרוג', שאותה
ראיתי כמעט אך פעם אחת, ומי, מפגש אותו ברחוב באותו יום, ולראות כי
הוא נראה קצת - "רק קצת למטה אתה
יודע, "אמר בוב, ושאל מה קרה לו מצוקה.
"ביום שבו", אמר בוב, "כי הוא האדון הנעימים דיבור אי פעם
שמע, אמרתי לו.
"אני מצטער מכל הלב על זה, מר קראצ'יט," הוא אמר, "ואת לבבי מצטער טוב שלך
אשתו. "מאת שלום, איך הוא לא ידע את זה, אני לא
יודע. "
"ידעתי מה, יקירתי?" "למה, כי היית אשה טובה", השיב
בוב. "כולם יודעים את זה!" אמר פיטר.
"ציין טוב, ילד שלי!" קרא בוב.
"אני מקווה שהם עושים. "מכל הלב מצטער," הוא אמר, "לטובתך
אשתו.
אם אני יכול להיות שירות לך בכל דרך, "הוא אמר, נותן לי את כרטיס הביקור שלו," זה המקום שבו
אני חי. התפלל לבוא אלי. "
עכשיו, זה לא היה, "קרא בוב," בשביל מה שהוא יוכל לעשות בשבילנו,
כל כך הרבה כמו על הדרך סוג שלו, כי זה היה מהנה למדי.
זה באמת נראה כאילו הוא ידע טייני טים שלנו, והרגשתי איתנו ".
"אני נשמה טובה he'sa בטוח!" אמרה גברת קראצ'יט.
"אתה תהיה בטוחה יותר של זה, יקירתי," חזר בוב, "אם היית רואה ודיברתי איתו.
אני לא צריכה להיות מופתעת כלל - סימן מה שאני אומר - אם הוא קיבל פיטר טוב יותר
"רק לשמוע את זה, פיטר," אמרה גברת קראצ'יט.
"ואז," קראה אחת הבנות, "פיטר יהיה שמירה החברה עם כמה אחד,
להקים לעצמו ".
"קבל איתך!" השיב פיטר, מחייך.
"זה פשוט לא סביר כמו," אמר בוב, "באחד הימים, אם כי יש הרבה
זמן בשביל זה, יקירתי.
אבל עם זאת ובכל פעם שאנחנו חלק אחד מהשני, אני בטוח שנראה שאף אחד מאיתנו
לשכוח טייני טים עניים - שנראה - או זו הפרידה הראשונה היה בינינו "
"לעולם לא, אבא!" קרא לכולם.
"ואני יודע," אמר בוב, "אני יודעת, יקירי, כי כאשר אנו נזכרים כיצד המטופל ואיך
עדין הוא היה, למרות שהוא היה ילד קטן, קטן, אנחנו לא יהיה ריב בקלות
בינינו לבין עצמנו, ולשכוח טייני טים העניים עושה את זה. "
"לא, לא, אבא!" כולם בכו שוב. "אני שמח מאוד", אמר בוב מעט, "אני
מאוד שמח! "
הגברת קראצ'יט נישקה אותו, בנותיו נישקה אותו, שני צעירים Cratchits נישק
לו, פטר עצמו לחצו ידיים. רוח של טייני טים, מהות ילדותי כמוך
היה מאלוהים!
"ספקטר", אמר סקרוג', "משהו מודיע לי כי ברגע הפרידה שלנו הוא בהישג יד.
אני יודע את זה, אבל אני לא יודע איך. תגיד לי מה היה האיש הזה אשר ראינו משקר
מת? "
רוח חג המולד עדיין לא העביר אותו, כמו קודם - אם כי בזמן אחר,
הוא חשב: אכן, נדמה שאין שום הסדר חזיונות אלה האחרונים, לשמור כי הם
היו העתיד - אל הנופש של אנשי עסקים, אך לא הראה לו את עצמו.
ואכן, רוח לא נשאר דבר, אבל הלך ישר, כמו על
רק עכשיו סוף הרצוי, עד הפצרתי ידי סקרוג' להתעכב לרגע.
"זה בית המשפט", אמר סקרוג', "שדרכו אנו ממהרים כעת, הוא שם לי מקום
הכיבוש, ומאז לאורך זמן.
אני רואה את הבית.
תן לי לראות מה יהיה בימים הבאים! "
רוח הפסיקה; יד צוין במקום אחר.
"הבית הלז," קראה סקרוג'.
"למה אתה נקודה משם?" האצבע הנחרצת עבר שום שינוי.
סקרוג' מיהר לחלון משרדו, והציץ פנימה
זה היה עדיין במשרד, אבל לא שלו.
הריהוט לא היה אותו דבר, ועל דמות הכסא לא היה הוא עצמו.
פנטום הצביע כמו קודם.
הוא הצטרף את זה שוב, ולמה תוהה לאן הוא נעלם, מלווה אותו
עד שהגיעו שער ברזל. הוא עצר לרגע להסתכל סביב לפני הכניסה.
הכנסייה.
כאן, אם כן, האיש האומלל ששמו לו עכשיו ללמוד, שכב מתחת
הקרקע. זה היה מקום ראוי.
Walled על ידי בתים מוצף על ידי דשא ועשבים, צמיחה של מותו של צמחייה,
לא חיים; נחנק עם יותר מדי לקבור; שומן עם תיאבון repleted.
מקום ראוי!
רוח עמד בין הקברים, והצביע אל אחת.
הוא התקדם לעבר אותו רועד.
הפאנטום היה בדיוק כפי שהוא היה, אבל הוא חשש שהוא ראה משמעות חדשה שלה
צורה חגיגית.
"לפני שאני מתקרבים אבן שאליו נקודה", אמר סקרוג', "ענה לי
שאלה אחת.
האם אלו הצללים של הדברים יהיה, או שמא הם צללים של דברים
יהי, רק? "זאת רוח הצביע כלפי מטה אל
הקבר שבו הוא עמד.
"הקורסים של גברים יהיה לבשר מסתיים מסוימים, אשר, אם התמיד, הם חייבים
להוביל ", אמר סקרוג'. "אבל אם הקורסים להיות חרג,
מסתיים ישתנה.
תגיד את זה הוא אפוא עם מה שאתה מראה לי! "רוח היה מקרקעין כתמיד.
סקרוג' התגנב אליה, רועד כשהוא הלך, ואחרי האצבע, לקרוא על
האבן של הקבר מוזנח השם שלו, אבנעזר סקרוג'.
"האם אני האיש ששכב על המיטה?" קרא, על ברכיו.
אצבע הצביע מהקבר לו, וחוזר חלילה.
"לא, רוח!
הו, לא, לא! "האצבע עדיין היה שם.
"רוח!" קרא, אוחזת חזק חלוק שלה, "לשמוע אותי!
אני לא האיש שהייתי.
אני לא אהיה האיש בטח הייתי אבל יחסי מין זה.
למה להראות לי את זה, אם אני האחרונות כל תקווה! "בפעם הראשונה היד נראה
לרעוד.
"רוח טובה", הוא נרדף, כמו למטה על האדמה הוא נפל לפני: "לטבע שלך
מתערבת בשבילי, מרחם עלי.
הבטיחי לי כי אני עדיין יכולים לשנות תנאים אלו הצללים שהראית לי, על ידי שינוי
החיים! "יד מסוג רעד.
"אני יכבד חג המולד בלב שלי, ולנסות לשמור את זה כל שנה.
אני חי את העבר, את ההווה ואת העתיד.
רוחות של כל שלוש תחתור בתוכי.
אני לא מוכן לסגור את השיעורים שהם מלמדים.
אה, אומרים לי שאני יכול לספוג ממנו את הכתובת על האבן הזאת! "
ב הייסורים שלו, הוא תפס את היד ספקטרלי. הוא ביקש להשתחרר, אבל הוא היה חזק
בתחינה שלו, עצרו אותו.
רוח, חזקה עדיין, דחה אותו. הוא הרים את ידיו בתפילה האחרונה
יש גורלו התהפך, הוא ראה שינוי בשכונה של פנטום ולהתלבש.
הוא התכווץ, קרס, הידלדל לתוך רגל המיטה.