Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXII
זה מצב רוח חרטה ומנע ממנה שיום החתונה יום.
תחילת נובמבר מצאו תאריך שלה עדיין תלויה ועומדת, למרות שהוא שאל אותה על
פעמים מפתה ביותר.
אבל רצונו של טס נראה עבור האירוסין תמידי שבו הכל
צריך להישאר כפי שהיה אז.
Meads השתנו עכשיו, אבל זה עדיין היה חם מספיק בשעות אחר הצהריים המוקדמות
לפני חליבה להתבטל שם זמן מה, ומצב העבודה חלב בתקופה זו של
בשנה מותר שעה חילוף התבטלות.
במבט על המולדת לח לכיוון השמש, אדווה נוצצות של קורי עכביש
קורי היה גלוי תחת עיניהם מאור, כמו המסלול של הירח על
הים.
יתושים, לדעת דבר על האדרת קצר שלהם, נדדו ברחבי הבלחה
של מסלול זה, מוקרן כאילו הם נשאו אש בתוכם, ואז התעלף של שלו
קו, נכחדו לגמרי.
בנוכחות של הדברים האלה הוא יזכיר לה כי התאריך היה עדיין
השאלה.
או שהיה שואל אותה בלילה, כאשר הוא מלווה אותה בשליחות כמה הומצא על ידי
גברת קריק לתת לו את ההזדמנות.
זה היה בעיקר מסע אל החווה במורדות מעל עמק, כדי לברר
איך את הפרות מתקדמים מסתדרים ב קש ברטון שבה הם היו
ליגה.
בשביל זה היה הזמן של השנה שהביאה לשינויים הגדולים בעולם של בקר.
קבוצות של בעלי החיים נשלחו מדי יום, זה שוכב בבית החולים, שם התגוררו
על קש עד עגלים נולדו, לאחר האירוע, וברגע העגל יכול
, ללכת האם הצאצאים נהדפו למחלבה.
בהפסקה אשר שחלף לפני העגלים נמכרו היה, כמובן,
חליבה מעט לעשות, אבל ברגע העגל נלקח חולבות
היה להתחיל לעבוד כרגיל.
בשובו מאחד הטיולים האלה כהה הגיעו גדול חצץ צוק מיד
מעל רמות, שם הם עמדו דומם והקשיבו.
המים היו גבוהים עכשיו בנחלים, גמירה דרך weirs, ואת דנדון
תחת מעבירי מים; ערוצים הקטן היו מלא, לא היה לוקח קיצורי דרך
בכל מקום, ברגל נוסעים נאלצו ללכת בדרכים קבע.
מתוך היקף שלם של עמק בלתי נראה הגיע האינטונציה הרבים, הוא נאלץ
על מהודרת שלהם כי עיר גדולה להניח שמתחתם, וכי למלמל היה
vociferation של האוכלוסייה שלה.
"נראה כמו עשרות אלפי אותם", אמר טס: "מחזיק הציבור פגישות
שלהם בשוק מקומות, להתווכח, הטפה, המריבות, מתייפחת, גונחת, מתפללים,
ולקלל. "
קלייר לא הייתה בעיקר הקשבנו. "האם קריק לדבר איתך היום, יקירתי, על
שלו לא רוצה סיוע רב במהלך חודשי החורף? "
"לא"
"הפרות הולכים יבש במהירות." "כן.
שש או שבע הלכו קש ברטון אתמול, ושלושה יום לפני, מה שהופך
כמעט בת עשרים קש כבר.
אה - הדבר האיכר לא רוצה את העזרה שלי עבור ההמלטה?
הו, אני לא רוצה פה יותר! ואני ניסיתי כל כך קשה - "
"קריק לא בדיוק אומר שהוא כבר לא מחייבים אותך.
אבל, לדעת מה היו היחסים בינינו, הוא אמר את רוב בעל אופי טוב
בצורה מכובדת ייתכן שהוא אמור לעזוב את חג המולד בבית שלי אני צריך לקחת
אתה איתי, על מה שאני שואל הוא היה
עושה בלעדיך הוא רק ציין כי, כעניין של עובדה, זה היה הזמן של השנה
כאשר הוא יכול לעשות בעזרת נקבה קטנה מאוד.
אני חושש שאני חוטא מספיק כדי להרגיש שמח למדי שהוא בדרך זו מאלצת
היד שלך. "" אני לא חושב שאתה צריך לחוש שמחה,
אנג'ל.
בגלל זה סוד תמיד עצוב שלא רצה להיות, גם אם באותו זמן "TIS
. נוח "" טוב, זה נוח - יש לך הודה
כי. "
הוא הניח את אצבעו על לחיה. "אה", אמר.
"מה?" "אני מרגיש אדום עולה מכך לה
נתפס!
אבל למה אני צריך קצת כל כך! אנחנו לא קצת - החיים רציני מדי ".
"זה. אולי ראיתי את זה לפני שעשית ".
היא היתה רואה את זה אז.
כדי ירידה להינשא לו אחרי הכל - מתוך ציות רגש שלה אמש - ו
לעזוב את חלב, אמור ללכת למקום קצת מוזר, לא חלב; עבור חולבות
היו לא לבקש עכשיו בזמן ההמלטה היה
בא על: ללכת לחווה כמה לעיבוד היכן שהוא לא אלוהי כמו אנג'ל קלייר.
היא שנאה את המחשבה, והיא שונאת יותר המחשבה על ללכת הביתה.
"אז, ברצינות, היקר טס", הוא המשיך, "מכיוון שאתה כנראה צריך
חופשה בחג המולד, היא בכל דרך רצויה נוח כי אני צריך
לסחוב אותך אז כרכוש שלי.
חוץ מזה, אם לא היית הילדה הכי נקי מחישובים בעולם היית
לדעת שאנחנו לא יכולים להמשיך ככה לנצח. "
"הלוואי שיכולנו.
זה תמיד יהיה בקיץ ובסתיו, ואתה תמיד לחזר לי, ותמיד
לחשוב כמה שיותר אותי כפי שעשיתם עד הקיץ האחרון בזמן! "
"אני תמיד יהיה".
"הו, אני יודע את זה!" קראה בלהט פתאומי של אמון בו.
"אנג'ל, אני אסדר את היום שבו אני אהיה שלך לתמיד!"
כך סוף סוף זה הוסדר ביניהם, במהלך ללכת הביתה בחושך, בין
רבבות קולות נוזלי על ימין ועל שמאל.
כשהגיעו חלב מר וגברת קריק נאמר מיד - עם צווים
סודיות: לכל חובבי היה תאב כי נישואים צריכים להיות כל הזמן
פרטי ככל האפשר.
חלבן, למרות שהוא לא חשב לפטר אותה בקרוב, עכשיו נעשה גדול
חשש לאבד אותה. מה הוא צריך לעשות על ברפרוף שלו?
מי יעשה את נוי, טופח חמאה עבור הנשים Anglebury ו Sandbourne?
גברת קריק בירך טס על התחמקויות שהנה סוף סוף בא אל קיצו,
ואמר ישירות שראתה טס שניחשה שהיא להיות הנבחר
אחד מישהו היה שום חוצות משותף
האדם; טס נראתה מעולה כל כך חצתה את ברטון על אותו אחר צהריים
ההגעה שלה, שהיא ממשפחה טובה שהיא יכולה להישבע.
לאמיתו של דבר הגברת קריק לא זוכר שחשבתי כי טס היה חינני טוב
מחפש כשהתקרבה, אך עליונות שאולי היה גידול של
הדמיון נעזר בידע הבאים.
טס בוצע עכשיו יחד על כנפי שעות, ללא תחושה של רצון.
המילה ניתנה, מספר היום על הכתב.
המודיעין בהיר טבעי שלה החלה להודות הרשעות פטליסטית משותף
אל אנשי השדה לבין מי לשייך באופן נרחב יותר עם תופעות טבע מאשר
עם היצורים שלהם, והיא
בהתאם נסחף אל תוך היענות כי פסיבית כל הדברים מאהבה
הציע, מאפיין של הלך הרוח.
אבל היא כתבה מחדש אל אמה, לכאורה, כדי ליידע את החתונה ביום;
באמת שוב מפציר עצתה.
הוא היה ג'נטלמן שבחרו שלה, אולי אמא שלה לא
נחשב מספיק.
הסבר שלאחר נישואין, אשר עשוי להתקבל בלב קל על ידי מחוספסים
גבר, לא יכול להתקבל עם אותה תחושה על ידי אותו.
אבל תקשורת זה הביא תשובה מגברת Durbeyfield.
למרות ייצוג סביר של אנג'ל קלייר לעצמו טס של
הצורך המעשי המיידי הנישואין שלהם, לא היה באמת אלמנט של
בשלב פזיזות, כפי שהתברר במועד מאוחר יותר.
הוא אהב אותה מאוד, אם כי אולי במקום אידיאלי וגם דמיון מאשר עם
יסודיות נלהב של רגשותיה אליו.
הוא אירח אין מושג, כאשר נגזר כפי שחשב עד אינטלקטואלית
חיים כפרי, קמעות, כי כמו שהוא חזו ביצור האידילי הזה יימצא
מאחורי הקלעים.
חוסר תחכום היה דבר לדבר, אבל הוא לא ידע איך זה באמת פגע
אחד עד שהוא הגיע לכאן.
עם זאת, הוא היה רחוק מאוד מלראות את המסלול עתידו בבירור, וזה עשוי להיות שנה או
יומיים לפני שהוא יוכל לשקול בעצמו למדי נכתבו בחיים.
הסוד היה גוון של פזיזות המוקנות את הקריירה שלו ואת אופיו של
במובן הזה הוא היה עשוי להחמיץ הגורל האמיתי שלו דרך הדעות הקדומות שלו
המשפחה.
"אתה לא חושב" twould כבר טוב לנו לחכות עד שאתה יושבו די
בחווה שלך מידלנד? "היא שאלה פעם בביישנות.
(משק מידלנד היה הרעיון בדיוק אז.)
"אם לומר את האמת, טס שלי, אני לא רוצה להשאיר מקום הרחק שלי
הגנה ואהדה. "הסיבה היתה טובה, עד כמה זה
הלך.
השפעתו עליה סומנו כך שהיא תפסה בהתנהגותו והרגלים,
הנאום שלו וביטויים, likings שלו סלידה שלו.
וכדי להשאיר אותה קרקע חקלאית יהיה להניח לה לחמוק שוב מתוך בקנה אחד עם
אותו. הוא רצה אותה תחת הממונה שלו
סיבה נוספת.
הוריו הרצויה באופן טבעי לראות אותה פעם אחת לפחות לפני שהוא נשא אותה
ליישוב מרוחק, אנגלית או קולוניאלי, וכן חוות דעת לא היה שלהם
כדי להיות רשאי לשנות את כוונתו, הוא
שפט כי כמה החיים 'חודשים איתו לינה תוך מחפשים
פתיחת יתרון יהיה סיוע חברתי כלשהו לה על מה שהיא עלולה
להרגיש להיות חוויה מנסה - מצגת אותה אמו הכומר.
בשלב הבא, הוא רוצה לראות קצת עבודה של טחנת קמח, לאחר רעיון
שאולי הוא לשלב את השימוש עם גידול תירס.
בעל זקן גדול מים הטחנה על Wellbridge - פעם במפעל של אבי - היה
הציעו לו את הבדיקה של מצב שלו עתיק יומין של ההליך, ועל יד
פעולות במשך כמה ימים, בכל פעם שהוא צריך לבחור לבוא.
קלייר לביקור במקום, כמה קילומטרים ספורים רחוק, יום אחד, בשלב זה, כדי
לברר פרטים, וחזרה Talbothays בערב.
היא מצאה אותו נקבע לבלות זמן קצר בבית Wellbridge טחנות קמח.
ומה קבעו אותו?
פחות הזדמנות תובנה שחיקה נעילה מאשר העובדה מזדמנים
לינה שהיו שיופק בבית החווה הזה מאוד אשר, לפני שלו
הטלת מום, היתה האחוזה של ענף של משפחת ד 'אורבוויל.
זה היה תמיד איך קלייר התיישבו שאלות מעשיות, על ידי רגש אשר לא היה דבר
לעשות איתם.
הם החליטו ללכת מיד לאחר החתונה, להישאר שבועיים,
במקום המסע לערים פונדקים.
"אז נוכל להתחיל לבחון כמה חוות בצד השני של לונדון כי אני
שמעתם על ", הוא אמר," עד מארס או אפריל נוכל לבקר את אבי
אמא ".
שאלות של הליך כגון אלה קמה עבר, היום, את מדהימה
היום, ביום שבו היתה אמורה להיות שלו, תפסה מקום נכבד בעתיד הקרוב.
31 בדצמבר, ערב השנה החדשה, היה את התאריך.
אשתו, אמרה לעצמה. האם אי פעם?
שני ה"אני שלהם יחד, שום דבר לא לחלק אותם, כל אירוע משותף על ידם;
למה לא? ובכל זאת למה?
בבוקר יום ראשון אחד עז Huett חזר מהכנסייה, ודיבר באופן פרטי טס.
"אתה לא נקרא הביתה הבוקר." "מה?"
"זה צריך הא 'היה הפעם הראשונה של מבקש היום", היא ענתה, מביטה
בשקט טס. "אתה אמור להיות נשוי הסילבסטר,
יקירי? "
אחרים חזרו חיובית מהירה. "וזה חייב להיות שלוש פעמים לשאול.
ועכשיו יהיו רק שני ימי ראשון בין שמאל ".
טס הרגיש הכלונסאות לחיה; עז צדק; כמובן שחייב להיות שלוש.
אולי הוא שכח! אם כן, חייב להיות דחייה של שבוע,
וזה היה מזל.
איך היא יכולה להזכיר את אהובה? היא שהיה כל כך אחורה פתאום
ירו עם חוסר סבלנות אזעקה שמא היא צריכה לאבד את הפרס היקר שלה.
אירוע טבעי הקלה החרדה שלה.
גדודי עז הזכיר את השמטה של הכרזת נשואים לגב 'קריק, וגברת קריק להניח מטרונית של
הזכות לדבר עם מלאך על הנקודה.
"האם אתם שכח אותם, מר קלייר?
הכרזת נשואים, אני מתכוון. "" לא, אני לא שכחתי אותם, "אומרת קלייר.
ברגע שהוא נתפס טס לבד הוא הבטיח לה:
"אל תתנו להם להקניט אותך על הכרזת נשואים.
רשיון יהיה שקט בשבילנו, החלטתי על רישיון ללא
הייעוץ לך.
אז אם אתה הולך לכנסייה ביום ראשון בבוקר לא תשמעו השם שלך, אם אתה
ביקש. "" אני לא רוצה לשמוע את זה, יקירי, "היא
אמר בגאווה.
אבל לדעת דברים שהיו הרכבת הקלה עצומה טס אף,
מי היה טוב קרוב חשש שמישהו יקום לאסור על הכרזת נשואים על
הקרקע של ההיסטוריה שלה.
היו כמה אירועים לטובת אותה! "אני לא ממש מרגיש קל", אמרה
עצמה. "כל המזל הטוב הזה יכול להיות הלקה החוצה
של לי לאחר מכן על ידי הרבה חולה.
ככה שמים בעיקר עושה. הלוואי שהייתי יכול היה הכרזת נשואים משותף! "
אבל הכל הלך חלק.
היא תהתה אם הוא היה רוצה להיות נשוי לה בשמלה לבנה הנוכחי הטוב ביותר,
או אם היא צריכה לקנות אחד חדש.
השאלה היתה להגדיר במנוחה על ידי מחשבה תחילה שלו, שנמסר על ידי הגעתו של
כמה חבילות גדולות התייחס אליה.
בפנים מצאה את מלאי שלם של בגדים, ממכסה המנוע אל הנעליים, כולל
תחפושת בוקר מושלם, כמו היה גם חליפת החתונה פשוט שהם תיכננו.
הוא נכנס לבית זמן קצר לאחר הגעתו של החבילות, ושמע אותה
למעלה בעוכריו אותם. כעבור דקה היא ירדה עם סומק
על פניה, דמעות בעיניה.
"כמה מתחשב היית!" מלמלה, לחיה על כתפו.
"אפילו את כפפות מטפחת! האהבה שלי - כמה טוב, כמה כאלה! "
"לא, לא, טס,. רק כדי עירונית בלונדון - לא יותר"
וכדי להסיט ממנה לחשוב יותר גבוהה ממנו, הוא אמר לה לעלות למעלה, ו
לקחת את הזמן שלה, לראות אם כל התאים;, ואם לא, כדי לקבל את sempstress הכפר
לעשות כמה שינויים.
היא עשתה חזרה למעלה, וללבוש חלוק.
לבד, היא עמדה רגע לפני הכוס מסתכל ההשפעה של משי שלה
הלבוש, ואז עלה במוחה בלדה של אמה של חלוק המיסטית -
זה לעולם לא תהיה כי אשתו עשתה זאת פעם אחת כשורה, אשר היתה גברת Durbeyfield
נהגה לשיר לה בילדותה, אז בשמחה וכך בשובבות, רגלה על העריסה,
שהיא התנדנד לצלילי.
נניח גלימה זה צריך לבגוד בה על ידי שינוי צבע, כמו החלוק בגדו
המלכה גוויניבר. מאז שהיא היתה במחלבה שהיא לא
פעם חשבתי על הקווים עד עכשיו.
>
פרק לג
המלאך הרגיש שהוא רוצה לבלות איתה יום לפני החתונה, אי שם
מן המחלבה, כמו טיול אחרון בחברתה בזמן שהיו עדיין מאהב גרידא
פילגש; יום רומנטי, בנסיבות
כי לעולם לא תחזור על עצמה, עם יום אחר יותר קרוב קדימה קורן
מהם.
במהלך השבוע הקודם, ולכן הוא הציע ביצוע רכישות מעטים
העיר הקרובה, והם התחילו ביחד.
החיים של קלייר במחלבה היה זה של מתבודד לגבי עולם משלו
הכיתה.
במשך חודשים הוא מעולם לא הלך ליד העיר, ואת, אין צורך ברכב, מעולם לא החזיק
אחד, שכירת קלח של חלבן או חלטורה אם הוא נסע או נהג.
הם נכנסו להופעה באותו יום.
ואז בפעם הראשונה בחייהם שהם קנו כשותפים דאגה אחת.
זה היה ערב חג המולד, עם המון שלה הולי הדבקון, והעיר היתה מאוד
מלא של זרים שבאו מכל חלקי הארץ על חשבון היום.
טס שילמה קנס של הליכה על אושר superadded ליופי עליה
ארשת ידי להיות הרבה בהה בעודה נעה בין אותם על זרועו.
בערב הם חוזרים אל הפונדק שבו הם הקימו, ואת טס המתינו
הכניסה בעוד אנג'ל הלך לראות את הסוס חלטורה הביא אל הדלת.
היועץ הסלון היה מלא אורחים, שהיו ללא הרף נכנסים
החוצה.
כשהדלת נפתחה ונסגרה בכל פעם למעבר של אלה, האור בתוך
האורחים נפלו מלא על פניה של טס. שני גברים יצאו עבר לה בקרב
את כל השאר.
אחד מהם היה נעץ אותה מעלה מטה בהפתעה, והיא נדמה היה
אדם Trantridge, למרות כפר להניח קילומטרים רבים כל כך את העם כי היו Trantridge
נדירים כאן.
"המשרתת נאה", אמר השני. "נכון, נאה מספיק.
אבל אם אני עושה טעות גדולה - "והוא negatived את יתרת
הגדרה לאלתר.
קלייר חזר זה עתה מחצר יציב,, ואת, להתעמת עם האיש על
סף, שמעתי את המילים, וראיתי את צמצומו של טס.
העלבון שלה עקץ אותו מהר, ולפני שהוא נחשב דבר
כל מה שהוא פגע האיש על הסנטר בעוצמה מלאה של אגרופו, שולח אותו
ומעדה אחורה לתוך המעבר.
האיש שיקם את עצמו, ונראה נוטה קדימה, וקלייר, דריכה
מחוץ לדלת, שם את עצמו בעמדה של הגנה.
אבל היריב שלו התחיל לחשוב טוב יותר של החומר.
הוא הביט מחדש על טס כשחלף שלה, אמר קלייר -
"סליחה, אדוני, שזו היתה טעות מוחלטת.
חשבתי שהיא אשה אחרת, ארבעים קילומטרים מכאן. "
קלייר, אז התחושה שהוא היה פזיז מדי, שהוא יתר על כן, להאשים
בשביל להשאיר אותה עומדת במעבר, פונדק, עשה את מה שהוא בדרך כלל במקרים כאלה, נתן
האיש חמישה שילינג לטייח את המכה;
וכך הם נפרדו, הצעות אחד לשני לילה טוב פסיפיק.
ברגע קלייר לקחה את המושכות אורון, ואת הזוג הצעיר נהג
את, שני הגברים הלכו בכיוון השני.
"וגם זה היה טעות?", אמר השני.
"לא מעט ממנו. אבל אני לא רוצה לפגוע האדון של
רגשות - לא אני "
בינתיים האוהבים נסעו הלאה.
"אנחנו יכולים לדחות את החתונה שלנו עד קצת יותר מאוחר?"
טס שאל בקול עמום ויבש.
"אני מתכוון, אם נרצה?" "לא, אהובתי.
הירגעי.
אתה מתכוון לזה הבחור אולי פעם לזמן אותי על תקיפה? "שאל טוב
ברוח. "לא - אני רק התכוונתי - אם זה צריך להיות
לדחות. "
מה היא מתכוונת לא היה ברור מאוד, והוא הפנה אותה לפטר כגון הזיות מ
המוח שלה, שהיא עשתה בצייתנות, כמו גם היא יכולה.
אבל היא חמורה, חמורה מאוד, כל הדרך הביתה, עד שהיא חשבה, "אנחנו צריכים ללכת,
מרחק רב מאוד, מאות קילומטרים ממקומות אלו, כגון זה יכול
אף פעם לא יקרה שוב, לא רוח רפאים של העבר להגיע לשם ".
הם נפרדו בעדינות באותו לילה בחדר המדרגות, וקלייר עלה לעליית הגג שלו.
טס התיישב מסתדרת עם כמה דרישות קטנות, פן בימים המעטים שנותרו
אסור להרשות לעצמם מספיק זמן.
בעוד היא ישבה שמעה רעש מעל החדר של אנג'ל, צליל של חבטה
נאבקים.
כל אחד אחר בבית נרדם, וב חרדתה שמא קלייר צריכה להיות שהיא חולה
רץ ודפק על הדלת שלו, ושאל אותו מה קרה.
"אה, שום דבר, יקירה," הוא אמר מבפנים.
"אני כל כך מצטערת שהפרעתי לכם!
אבל הסיבה היא די בלתי משעשע: נרדמתי וחלמתי שאני נלחם
הבחור הזה שוב מי העליב אותך, את הרעש ששמעת היה חבטות שלי משם עם
האגרופים שלי על המזוודה שלי, הוצאתי היום על האריזה.
אני עלול לעתים אלה פריקים בשנתי.
לך לישון ותחשוב על זה ולא יותר. "
זה היה drachm האחרון נדרש לפנות את קנה המידה של חוסר החלטיות שלה.
הצהר את העבר אליו מפה לאוזן היא לא יכלה, אבל יש דרך אחרת.
היא התיישבה וכתבה על ארבעה עמודים של גיליונות פתק סיפור תמציתי של אלה
אירועים של שלוש או ארבע שנים, והכניס אותו לתוך מעטפה, וביים אותו קלייר.
ואז, שמא הבשר צריך להיות שוב חלשה, היא זחלה למעלה בלי נעליים ואת כל
החליקה את הפתק מתחת לדלת שלו.
הלילה שלה היה אחד שבור, כמו כן יכול להיות, והיא הקשיבה הראשון
רעש עמום תקורה. זה בא, כרגיל, הוא ירד, כרגיל.
היא ירדה.
הוא פגש אותה בחלק התחתון של המדרגות ונישק אותה.
אין ספק שזה היה בחמימות כמו פעם! הוא נראה מוטרד מעט שחוקה, היא
חשבתי.
אבל הוא לא אמר לה מילה על התגלות שלה, גם כאשר הם היו לבד.
יכול להיות שהוא היה בו? אלא אם כן הוא החל את הנושא היא חשה כי
היא יכלה להגיד כלום.
אז עבר היום, וזה היה ברור שכל מה שהוא חשב שהוא אמור לשמור
עצמו. עם זאת, הוא היה כנה חיבה כמו
לפני.
הייתכן הספקות שלה היו ילדותיות? כי הוא סלח לה, שהוא אוהב אותה
מה היא, בדיוק כמו שהיא, וחייך הנוחות שלה ליום סיוט טיפשי?
האם הוא באמת קיבל לב אליה?
היא הציצה לתוך החדר שלו, יכול היה לראות דבר.
זה יכול להיות שהוא סלח לה.
אבל גם אם לא קיבל את זה היה לה אמון נלהב פתאום שהוא בוודאי
יסלח לה.
כל בוקר ולילה הוא היה זהה, וכך הסילבסטר פרץ - החתונה
יום.
חובבי לא קם בזמן, חליבה, לאחר דרך כל השבוע האחרון
של שהייתן במחלבה שהוענקה משהו העמדה של אורחים, טס
כבוד להיות עם חדר משלה.
כשהגיעו למטה בזמן ארוחת הבוקר, הם הופתעו לראות מה
ההשפעות היו מיוצר במטבח גדול התהילה שלהם מאז שהם האחרון
וראה זה.
בשעה חלק טבעי של הבוקר חלבן גרמו מפהק ארובה-
בפינה להיות בלבן, האח לבנים אדומות, וגם דמשק צהוב לוהט
מפוח להיות תלוי מעבר לקשת במקום
כותנה הישן הכחול המטונף אחד עם דפוס שחור גבעול אשר עשה בעבר
חובה שם.
היבט זה שיפוץ של מה שהיה מוקד אכן החדר בבוקר חורפי מלא
זרק התנהגות מחייך על הדירה כולה.
"הייתי נחוש בדעתי לעשות מש 'ב o't כבוד", אמר חלבן.
"וכפי שאתה לא מוכן לשמוע על gieing שלי מקשקש טוב רנדי" wi-כינורות בס
viols מלא, כפי שאנו צריכים חה "נעשה הימים ההם, זה היה כל מה שיכולתי לחשוב o 'כמו
דבר חרישי ".
החברים של טס חיו כל כך רחוק אף אחד שיכול בנוחות כבר נוכח
הטקס, אפילו כל התבקש, אבל כמו שאף אחד לא הוזמן מן העובדה Marlott.
באשר משפחת אנג'ל, שכתב והודיע להם כדין הזמן, והבטיחה
להם כי הוא ישמח לראות את אחד מהם לפחות שם היום אם הוא היה
רוצה לבוא.
אחיו לא ענה כלל, לכאורה לכעוס עליו, בעוד שלו
אבא ואמא כתב מכתב עצוב למדי, המגנה פזיזות שלו
החיפזון להתחתן, אבל עושה את הטוב ביותר
העניין באומרו כי, למרות dairywoman היה האחרון בת גיסה
הם יכלו לצפות, בנם הגיע בגיל שבו הוא יכול להיות
אמור להיות השופט הטוב ביותר.
קרירות זו של קלייר שלו ביחסים במצוקה פחות ממה שהוא היה עושה אם היה
כבר ללא כרטיס הגדולה שבה הוא מתכוון להפתיע אותם בטרם זמן.
כדי לייצר טס, טריים מן המחלבה, כמו אורבוויל ד 'ו - גברת, שהרגיש להיות
temerarious ומסוכן, ולכן הסתיר השושלת שלה עד למועד,
להכיר את הדרכים הארציות על ידי כמה
נסיעות חודשי קריאה איתו, הוא יכול לקחת אותה לביקור אצל הוריו
וכן להקנות את הידע בעוד ניצחון לייצר ראוי כמו שלה כזה עתיק
קו.
זה היה חלום מאהבת יפה, אם לא יותר. אולי השושלת של טס לו יותר ערך עבור
עצמו מאשר מישהו בעולם לצד.
התפיסה שלה, כי הנושא של אנג'ל כלפיה עדיין נותרו לא שינו כהוא זה על ידי
תקשורת משלה שניתנו טס ספק בתחושת אשמה אם הוא יכול קיבלו
זה.
היא קמה מן ארוחת בוקר לפני שסיים, ומיהרו למעלה.
זה עלה לה להסתכל שוב לחדר כחושה הומו שהיה
המאורה של קלייר, או לקן למדי, כל כך הרבה זמן, ואת לטפס בסולם היא עמדה על
לפתוח את דלת הדירה, בדבר ומהרהר.
היא התכופפה אל סף הדלת, שם היא דחפה בהערה
שניים או שלושה ימים קודם לכן בהתרגשות כזו.
השטיח הגיעו קרוב אדן החלון, מתחת לקצה של השטיח היא להבחין
את השוליים הלבנים קלוש של מעטפה המכילה מכתב אותה אליו, שהוא
ברור שמעולם לא ראה, בשל אותה
לאחר בחיפזון שלה דחף אותה מתחת לשטיח, כמו גם מתחת לדלת.
עם תחושה של עילפון היא משכה את המכתב.
הנה זה - חתום, בדיוק כפי עזב את ידיה.
ההר עדיין לא הוסרו.
היא לא יכלה לתת לו לקרוא את זה עכשיו, להיות בבית ההמולה מלא של הכנה;
יורד אל החדר שלה היא הרסה את המכתב שם.
היא היתה חיוורת כל כך, כשראה אותה שוב כי הוא חש חרד למדי.
המקרה של המכתב במקומה קפצה ב כאילו מנע
וידוי, אבל היא ידעה במצפון לה שזה לא צריך, יש עדיין זמן.
עם זאת, הכל היה לעורר, לא היה באים והולכים, כולם היו צריכים להתלבש,
חלבן וגברת קריק שיש התבקש להתלוות אליהם כעדים; והשתקפות
או מכוון לדבר היה כמעט בלתי אפשרי.
טס דקות בלבד יכול להגיע להיות לבד עם קלייר היה כשנפגשו על
הנחיתה.
"אני חרד כל כך לדבר איתך - אני רוצה להתוודות על כל החסרונות שלי ואת המחדלים!" היא
אמר קלילות ניסו.
"לא, לא - אנחנו לא יכולים לדבר על החסרונות של - אתה חייב להיחשב מושלמת יום לפחות,
! מתוק שלי "הוא קרא. "יהיו לנו המון זמן, להלן,
אני מקווה, כדי לדבר על הכישלונות שלנו.
אני מודה שלי באותו זמן. "" אבל זה יהיה יותר טוב בשבילי לעשות את זה
עכשיו, אני חושב, כך שאתה לא יכול להגיד - "
"ובכן, אחד קישוטית שלי, והייתם אומרים לי דבר - אומר, ברגע שאנחנו התיישבו
לינה שלנו, לא עכשיו. גם אני אגיד לך החסרונות שלי אז.
אבל לא נותנים לנו לקלקל את היום עם אותם, הם יהיו עניין מצוין עבור עמום
הזמן. "" אז אתה לא רוצה אותי, יקירתי? "
"אני לא יודעת, Tessy, באמת."
למהר של ההלבשה החל השאירו זמן יותר מזה.
אלה המילים שלו נראה להרגיע אותה על השתקפות נוספת.
היא הסתובבה ואילך דרך הקרובים השעות הקריטיות על ידי שליטה
הגאות של מסירות אותה אליו, אשר סגור מדיטציה נוספת.
הרצון היחיד שלה, ולכן התנגדה זמן רב, כדי להפוך את עצמה, שלו לקרוא לו אדונה,-שלה
, ואז, במידת הצורך, למות - היה סוף סוף הרים אותה מן רעיוני בכבדות שלה
מסלול.
ב ההלבשה, היא עברה על בענן הנפשי של רבים בצבע idealities, אשר
האפילה כל האפשרויות מרושע על ידי הבהירות שלה.
הכנסייה הייתה רחוקה, והם נאלצו לנסוע, בעיקר כפי שהיא
היה חורף.
כרכרה סגורה נצטווה מן פונדק דרכים, רכב שהיה כל הזמן
שם מאז הימים ההם של נסיעה שלאחר נוח.
זה היה מוצק גלגל חישורים, felloes כבד מיטה מעוגל גדול, רצועות עצום
ומעיינות, ואת מוט כמו ניגוח-RAM.
Postilion היה "הילד" הנערץ של שישים - קדוש מעונה גאוט שיגרון,
תוצאה של חשיפה מוגזמת של בני נוער, נגד פעל על ידי משקאות חזקים - אשר
עמד על דלתות הפונדק עושה דבר עבור
כל חמש ועשרים שנים שחלפו מאז הוא היה כבר לא
חובה לרכוב באופן מקצועי, כאילו מצפה הימים ההם לחזור שוב.
היה לו פצע ריצה קבוע בצד החיצוני של רגלו הימנית, שמקורה על ידי
bruisings מתמיד של המרכבה, מוטות אריסטוקרטית במשך שנים רבות
הוא היה להעסיק קבוע נשק של המלך, קסטרברידג'.
בתוך המבנה הזה מגושם וחורק, ומאחורי זה רקוב
המנצח, לקח את carree partie בכיסאותיהם - את הכלה ואת החתן ואת מר
גברת קריק.
המלאך היה רוצה אחת לפחות של אחיו להיות נוכח כמו שושבין החתן, אבל
שתיקתם לאחר רמז עדין שלו על כך במכתב היה סימלו כי הם
לא היה אכפת לי לבוא.
הם לאשר את נישואיה, ולא ניתן היה לצפות אותה ארשת.
אולי היה זה גם כי הם לא יכלו להיות נוכחים.
הם לא היו בחורים צעירים ארצי, אבל להתרועע עם פולק חלב היה
פגע בצורה לא נעימה על הנחמדות שלהם מוטה, מלבד דעתם של
התאמה.
נתמך על ידי המומנטום של זמן, ידע טס דבר זה, לא ראיתי כלום,
לא ידעתי את הדרך הם לוקחים לכנסייה.
היא ידעה כי מלאך היה קרוב אליה, כל השאר היה ערפל זוהר.
היא היתה מין אדם שמימי, אשר חייב להיות לה שירה - אחד מאותם
קלאסי קלייר האלוהויות היו רגילים לדבר איתה על כשלקחו שלהם
הולך ביחד.
הנישואים להיות לפי רישיון היו רק כתריסר אנשים בכנסייה;
לו היו אלף הם יצרו יותר אין השפעה עליה.
הם היו במרחקים כוכבים מהעולם הנוכחי שלה.
ב בחגיגיות אקסטטי עם אשר נשבעה אמונתה לו הרגיל
רגישויות של סקס שנראה קלות ראש.
באותה הפסקה בשירות, תוך שהם כורעים ביחד, היא לא מודעת
נוטה עצמה אליו, כך כתפה נגעה בזרועו; היא הייתה
מפוחדת על ידי מחשבה חולפת, ואת
התנועה היתה אוטומטית, כדי להבטיח לעצמה שהוא באמת שם, כדי
לחזק את אמונתה כי נאמנותו תהיה הוכחה נגד כל הדברים.
קלייר ידעה שהיא אוהבת אותו - כל העקומה של טופס אותה הראה כי - אבל הוא לא
לדעת באותו זמן את מלוא העומק של מסירותה, דבקות במטרה שלו, שלה
צניעות, מה למודי הסבל זה
מובטח, מה יושר, מה סיבולת, מה בתום לב.
כשהם יצאו מן הכנסייה האצבעות הניף את פעמוני מוטלת שלהם,
צלצול צנוע של שלושה פתקים שבר ושוב - כי כמות מוגבלת של הביטוי שיש
היה שדי הכנסייה
בוני עבור ההנאות של הקהילה כל כך קטנה.
עובר ליד מגדל עם בעלה בדרך לשער שהיא יכולה להרגיש את
זמזום באוויר תוססת סביבם מן המגדל louvred במעגל של קול,
זה תאם את האווירה מאוד טעון נפשית, שבה היא גרה.
מצב זה של המוח, שבו היא הרגישה מהולל על ידי הקרנה לא שלה,
כמו המלאך למי סנט ג'ון ראה בשמש, שנמשכה עד לצליל פעמוני הכנסיות
מת ממנו, את הרגשות של שירות החתונה נרגע.
העיניים שלה יכלו להתעכב על הפרטים באופן ברור יותר עכשיו, מר וגברת קריק שיש
ביים הופעה שלהם להישלח להם, לעזוב את הקרון לזוג הצעיר,
היא מקפידה על לבנות דמות של שינוע כי בפעם הראשונה.
יושבים בשקט היא ראתה אותו זמן רב. "אני מתאר לעצמי שאתה נראה מדוכא, Tessy", אמר
קלייר.
"כן", ענתה, מניחה את ידה על מצחה.
"אני רועדת על דברים רבים. זה כל כך רציני, אנג'ל.
בין היתר נראה לי ראיתי את זה לפני המרכבה, להיות מכיר היטב
עם זה. זה מוזר מאוד - אני חייב לראות אותו
חלום ".
"הו - שמעתם את האגדה של אורבוויל ד המאמן - זה ידוע
אמונה טפלה של המחוז הזה על המשפחה שלך כשהם היו מאוד פופולרי כאן;
ואת הדבר הזה ישן בכבדות מזכיר לך אותו. "
"אני מעולם לא שמעתי על זה למיטב ידיעתי", אמרה.
"מה את האגדה - אני יכול לדעת את זה?"
"ובכן - אני מעדיף לא להגיד את זה בפירוט עכשיו.
מסוימים d'אורבוויל של המאה השש עשרה או seventeenth ביצע נורא
הפשע המאמן ומשפחתו, ומכיוון שחברי זמן של המשפחה לראות או לשמוע את
המאמן הזקן בכל פעם - אבל אני אגיד לך עוד יום - היא עגומה למדי.
ככל הנראה ידע כמה העמום של זה כבר להחזיר את דעתך למראה
זו שיירת המכובדים ".
"אני לא זוכר ששמעתי את זה קודם," היא מלמלה.
"האם כאשר אנחנו הולכים למות, אנג'ל, כי בני המשפחה שלי רואה את זה, או שזה
כאשר יש לנו פשע? "
"עכשיו, טס!" הוא השתיק אותה בנשיקה.
עד שהם הגיעו הביתה, היא היתה חרטה וחסר חיים.
היא היתה גברת אנג'ל קלייר, אמנם, אבל היה לה כל זכות מוסרית השם?
האם היא לא יותר באמת גברת אלכסנדר ד 'אורבוויל?
עוצמת האהבה יכולה להצדיק את מה שעשוי להיחשב נשמות זקוף כמו אשם
האיפוק? היא לא ידע מה צפוי של נשים
במקרים כאלה, ואין לה יועץ.
עם זאת, כאשר מצאה את עצמה לבד בחדר שלה במשך כמה דקות - ביום האחרון
על זה שהיא היתה אי פעם להיכנס אליו - היא כרעה על ברכיה והתפללה.
היא ניסתה להתפלל לאלוהים, אבל זה היה בעלה מי באמת היה תחינה שלה.
עבודה זרה שלה האיש הזה היה כל כך שהיא עצמה כמעט חששו שזה יהיה האומללה.
היא היתה מודעת הרעיון לידי ביטוי הנזיר לורנס: "אלה תענוגות אלים
יש מסתיים אלים. "יכול להיות נואש מדי אנושי
התנאים - גם לדרג, על הבר, קטלני מדי.
! "הו אהובתי, למה אני כל כך אוהב אותך" היא לחשה שם לבד, "כי היא שאתה אוהב
לא האני האמיתי שלי, אבל אף אחד בתמונה שלי; אחד אני יכול להיות! "
אחר הצהריים הגיע, ואיתו שעת היציאה.
הם החליטו להגשים את התוכנית לנסוע לכמה ימים של לינה ב
חווה ישן ליד Wellbridge מיל, שבה הוא מתכוון להתגורר במהלך שלו
חקירה של תהליכים קמח.
בשעה 02:00 לא נותר דבר לעשות אלא להתחיל.
כל servantry של המחלבה עמדו כניסה לבנים אדומות כדי לראות אותם
לצאת, לחלבן ואשתו הבאים אל הדלת.
טס וראיתי שלושה לה הקאמרית זוג בשורה על הקיר, מהורהר הטיית שלהם
ראשים.
היא חקרה הרבה יותר אם הם היו מופיעים באותו רגע הפרידה, אך יש
הם היו, סטואי ו איתן עד הסוף.
היא ידעה מדוע Retty עדין נראה שברירי כל כך, גדודי עז כל כך צער טרגי,
ומריאן ריק כל כך, והיא שכחה הצל שלה עוקבים לרגע
שוקל שלהם.
היא אימפולסיבית לחש לו - "אתה מוכן לנשק את כולם, פעם אחת, מסכנים,
בפעם הראשונה והאחרונה? "
קלייר לא הייתה התנגדות לפחות פורמלי כזה פרידה - וזה היה הדבר היחיד זה
היה לו - כאשר עבר אותם הוא נישק אותם ברצף במקום שבו עמדו, אומר
"להתראות" זה כמו שהוא עשה כל כך.
כשהגיעו טס הדלת נשית הביטה לאחור כדי להבחין את ההשפעה של זה
נשיקה של צדקה, לא היה ניצחון במבט שלה, כפי שאולי היה.
אם היו זה היה נעלם כשהיא ראתה איך עבר כל הבנות היו.
הנשיקה עשתה כמובן לפגוע ברגשות התעוררות שהם מנסים
להכניע.
של קלייר הזה היה מחוסר הכרה.
עובר על פשפש, הוא לחץ ידיים עם חלבן ואת אשתו,
הודה האחרון שלו אליהם תשומת הלב שלהם; לאחר מכן היה רגע
השתיקה לפני שהם עברו משם.
זה היה מופרע על ידי קריאת של זין.
אחת לבנה עם מסרק עלה באו והתיישבו על כלונסאות מול
בבית, בתוך כמה מטרים מהם, ברשימותיו נפעם אוזניהם דרך,
ואוזלות כמו הדים למטה בעמק של סלעים.
"אה?" אמרה גברת קריק. "עורב אחר הצהריים!"
שני גברים עמדו ליד שער החצר, והחזיק אותה פתוחה.
"זה רע", אחד מילמל השני, לא חושב כי המילים נשמעו
על ידי הקבוצה ב-פשפש הדלת.
התרנגול שוב - ישר כלפי קלייר.
"ובכן" אמר חלבן. "אני לא אוהב לשמוע אותו!", אמר טס
בעלה.
"תגיד האיש לנסוע. שלום, שלום! "
הצוות הזין שוב. "Hoosh!
רק אתה הולך, אדוני, או שאני טוויסט הצוואר שלך! "אמר חלבן עם כמה
גירוי, פונה אל הציפור נהיגה אותו משם.
וגם לאשתו כשנכנסו פנימה: "עכשיו, לחשוב O 'כי רק היום!
אני לא שמעתי עורב שלו אחר הצהריים כל שצויינו בשנה ".
"זה רק אומר שינוי במזג האוויר", אמר לה: "לא מה שאתם חושבים:" TIS
בלתי אפשרי! "
>
פרק XXXIV
הם נסעו בכביש רמת לאורך העמק עד למרחק של כמה קילומטרים, ו,
להגיע Wellbridge, נפנה מן הכפר שמאלה, ושוב הגדול
האליזבתנית גשר אשר נותן את המקום half שמו.
מיד מאחוריו עמד הבית שבו הם היו עסוקים מגורים, אשר
תכונות חיצוניות ידועים היטב לכל הנוסעים דרך עמק Froom; פעם
חלק מגורים האחוזות בסדר,
את הנכס במושב של אורבוויל ד ', אבל מאז הריסה חלקית שלו
חווה.
"ברוכים הבאים לאחד ארמונות האבות שלך!", אמרה קלייר כשהגיש לה
למטה. אבל הוא התחרט על הלצה, זה היה יותר מדי
ליד סאטירה.
על הזנת הם מצאו כי, למרות שהם היו עסוקים רק כמה חדרים,
חקלאי ניצל את נוכחות המוצע שלהם במהלך הימים הקרובים כדי
לשלם ביקור השנה החדשה לכמה חברים,
עוזב אישה קוטג' שכנה לשר כדי רוצה כמה שלהם.
המוחלטות החזקה מרוצה מהם, והם הבינו את זה כמו הראשון
רגע של הניסיון שלהם מתחת לעץ הגג שלהם בלעדי.
אבל הוא מצא כי יישוב הישן העבש מדוכא במקצת כלתו.
כאשר הכרכרה נעלמה הם עלו במדרגות לרחוץ את ידיהם,
המנקה מראה את הדרך.
טס ביום הנחיתה עצרו התחיל. "מה קרה?" אמר.
"אלה נשים מגעיל!" היא ענתה בחיוך.
"איך הם הפחידו אותי".
הוא הביט למעלה, נתפס בשתי חליפות בגודל דיוקנאות על לוחות נבנה לתוך הבנייה.
כמו כל המבקרים לאחוזה מודעים, ציורים אלה מייצגים נשים באמצע
גיל, של תאריך כלשהו לפני מאתיים שנה, קלסתר אשר ראה פעם לא יכול להיות
נשכח.
התכונות הצביע ארוך, עיניים צרות, החיוך של אחד, מרמז על כך
בגידה רחמים; האף שטר וו, שיניים גדולות, עיניים מודגש של האחר
דבר המצביע על שחצנות עד כדי
אכזריות, לרדוף את המתבונן לאחר מכן בחלומות שלו.
"דיוקנאות של מי הם אלה?" שאל קלייר של המנקה.
"נאמר לי על ידי זקנים שהם היו נשים של משפחת ד 'אורבוויל,
ברוני העתיק של אחוזה זו, "אמרה," בשל היותם ויבן בקיר
הם לא יכולים להיות התרחק. "
נעימות העניין היה, בנוסף להשפעתם על טס, לה
תכונות קנס למעקב היו ללא ספק אלה צורות מוגזמות.
הוא לא אמר כלום על זה, עם זאת,, והצטער שהוא יצא מגדרו
לבחור את הבית בפעם כלה שלהם, המשיכו לחדר הסמוך.
המקום שיש הוכן בחיפזון ולא להם, הם רחצו את ידיהם
באגן אחד. קלייר נגע שלה מתחת למים.
"אילו הם אצבעותיי אשר שלך?" הוא אמר, מביט למעלה.
"הם מעורבים מאוד".
"הם כולם שלך," אמרה, מאוד יפה, והוא השתדל להיות עליזה יותר
היא היתה.
הוא לא היה מרוצה התחשבות שלה באירוע כזה, זה היה
מה כל אישה נבונה יראה: טס אבל ידעה שהיא כבר מתחשב כדי
עודף, ונאבק נגד זה.
השמש היתה נמוכה כל כך ביום האחרון של השנה קצר כי זרחה
דרך פתח קטן והקים צוות הזהב אשר נמתח אל החצאית שלה,
שם הוא עשה נקודה כמו mark-לצייר להגדיר עליה.
הם נכנסו אל הסלון העתיק לתה, וכאן הם חלקו המשותף הראשון שלהם
ארוחה לבד.
כזה היה הילדותיות שלהם, או ליתר דיוק, שהוא מצא את זה מעניין להשתמש
באותה צלחת הלחם והחמאה כמו עצמה, לצחצח פירורים שפתיה משלו.
הוא תהה קצת שהיא לא להיכנס שטויות אלה בהתלהבות שלו.
כאשר מסתכלים על אותה בשקט במשך זמן רב, "היא טס יקר יקירתי," הוא חשב
עצמו, כמי שהחליט על הקמת האמיתית של מעבר קשה.
"האם אני מבין מספיק בכובד ראש כיצד לחלוטין וללא תקנה את הדבר הזה קצת נשי
הוא יצור של אמונה טוב או רע המזל שלי?
אני חושב שלא.
אני חושב שאני לא יכול, אלא אם כן הייתי אישה בעצמי.
מה אני הנדל"ן גשמית, היא. מה אני להיות, היא חייבת להיות.
מה אני לא יכול להיות, היא לא יכולה להיות.
ואני יהיה אי פעם להזניח אותה או לפגוע בה, או אפילו לשקול לשכוח אותה?
חס וחלילה זה פשע! "
הם ישבו על מעל שולחן התה מחכה המטען שלהם, אשר היה חלבן
הבטיח לשלוח לפני שהחשיך.
אבל הערב החלו להיסגר, ואת המזוודות לא הגיעו, והם היו
הביא לא יותר מאשר הם עמדו להיכנס עם עזיבתו של השמש להרגיע את מצב הרוח
של יום חורף השתנה.
בחוץ יש החלו רעשים כמו של משי בזריזות שפשף: העלים נינוחה המתים
בסתיו הקודם היו עורר לתחייה נרגזת, הסתחרר על
באי רצון, והקיש על התריסים.
עד מהרה החל לרדת גשם. "זין זה ידע מזג האוויר היה הולך
השינוי ", אמרה קלייר.
האישה שלמדה עליהם הלך הביתה למשך הלילה, אבל היא הניחה
נרות על השולחן, ועכשיו הם הדליק אותם.
כל נר להבה משכה כלפי האח.
"אלו בבתים ישנים הם כל כך פרוץ לרוחות", המשיך אנג'ל, להביט בלהבות, ו
בבית שומן המבליח בצדדים.
"אני תוהה היכן המטען זה. יש לנו אפילו לא מברשת ומסרק. "
"אני לא יודעת", ענתה, מפוזר.
"טס, אתה לא קצת עליז הערב הזה - בכלל לא כמו שאתה פעם.
אלה harridans על הפאנלים למעלה יש לך מעורער.
אני מצטער שהבאתי אותך כאן.
אני תוהה אם אתה באמת אוהב אותי, אחרי הכל? "הוא ידע שהיא עשתה, והמילים לא
כוונה רצינית, אבל היא נתבעת לתשלום ברגש, והתכווץ כמו חיה פצועה.
למרות שהיא ניסתה שלא להזיל דמעות, היא לא יכלה לעזור מראה אחד או שניים.
"אני לא אומר את זה!" אמר, מצטער. "אתה מודאג על דברים שלא שלך,
אני יודע.
אני לא יכול לחשוב מדוע יונתן בן לא הגיע איתם.
למה, זה 07:00? אה, הנה הוא! "
דפיקה בא הדלת, יש להיות אף אחד אחר לענות בו, הלך קלייר
החוצה. הוא חזר לחדר עם קטן
החבילה בידו.
"זה לא יונתן, אחרי הכל," הוא אמר. "איך מרגיזות!" אמרה טס.
מנות הובא על ידי שליח מיוחד, שהגיעו Talbothays
מ Emminster הכומר מיד אחרי עזיבתו של בני הזוג נשואים,
היה אחריהם לכאן, להיות תחת
צו מניעה למסור אותו לידיים של אף אחד אלא שלהם.
קלייר הביא אותה אל האור.
זה היה פחות רגל ארוכה, ותפר בד, חתום בשעווה אדומה עם אביו
חותם, וניהל ביד של אביו "גברת אנג'ל קלייר."
"זה קצת החתונה מתנה בשבילך, טס," אמר, ומסר לה אותו.
"כמה מתחשב הם!" טס נראתה קצת נבוכה כשלקחה
זה.
"אני חושב שאני מעדיף אותך לפתוח אותו, יקירי," אמרה, מתהפך
החבילה. "אני לא אוהב לשבור את החותמות הגדול;
הם נראים כל כך רציני.
נא לפתוח אותו בשבילי! "הוא פתח את החבילה.
בפנים היה במקרה של עור מרוקו, על החלק העליון של ששכב פתק ומפתח.
הפתק היה על קלייר, במילים הבאות:
בני היקר -
אולי שכחתם כי על מותו של הסנדקית שלך, גברת פיטני, כאשר
היית נער, היא - אשה לשווא, סוג שהיא - נותר לי חלק מן
התכנים של תכשיט במקרה שלה בנאמנות עבור
אשתך, אם אתה צריך פעם אחת, כסימן של חיבה לה עבורך
whomsoever אתה צריך לבחור.
אמון זה יש לי מילא, והיהלומים היו כלואים אצל הבנקאי שלי
מאז ועד היום.
אמנם אני מרגישה שזה יהיה מעשה קצת לא מתאים בנסיבות העניין, אני,
כפי שתראו, מחויב למסור את המאמרים לאישה אשר השימוש
אותם למשך כל החיים שלה יהיה עכשיו בצדק
שייכים, ולכן הם שלחו מיד.
הם הופכים להיות, אני מאמין, ירושה, בעצם, על פי תנאי שלך
רצונו של הסנדקית.
המילים המדויקות של סעיף זה מתייחס לעניין זה מוקפים.
"אני זוכר", אמרה קלייר, "אבל שכחתי לגמרי".
Unlocking את המקרה, הם מצאו אותו מכילים שרשרת עם תליון,
צמידים, ואת העגילים, וגם כמה קישוטים קטנים אחרים.
טס נראתה חוששת לגעת בהם בהתחלה, אבל עיניה נצצו לרגע עד כמה
כמו האבנים כאשר קלייר להפיץ את סט.
"האם הם שלי?" שאלה כלא מאמינה.
"הם, בהחלט," אמר. הוא הביט אל תוך האש.
הוא נזכר כיצד, כשהיה נער בן חמש עשרה, הסנדקית שלו, אשתו של סקווייר -
האדם היחיד עשיר שאיתו הוא בא במגע מתמיד - תלה את האמונה שלה
ההצלחה שלו; התנבא קריירה מופלאה בשבילו.
לא נראה דבר את כל בקנה אחד עם קריירה כל כך משערים ב
עד לאחסון של אלה קישוטים ראוותניים עבור אשתו ואת נשותיהם של צאצאיה.
הם נצצו קצת אירוני עכשיו.
"אבל למה?" הוא שאל את עצמו. היה זה אך עניין של יהירות ברחבי;
ואם זה התקבלו לתוך צד אחד של המשוואה יש להכניס את
אחרים.
אשתו היתה אורבוויל ד ': מי הם יכלו להיות יותר טוב לה?
פתאום הוא אמר בהתלהבות - "טס, לשים אותם על - לשים אותם על"
והוא פנה מהאש לעזור לה.
אבל כבמטה קסם היא כבר לבש אותם - שרשרת, עגילים, צמידים, ו
כל. "אבל השמלה אינו טס ימינה,", אמר
קלייר.
"זה צריך להיות אחד נמוך עבור קבוצה של מבהיקה כזה".
"צריך את זה?" אמרה טס. "כן," אמר.
הוא הציע לה ואיך לקפל בקצה העליון של המחוך שלה, כדי להפוך אותו
מקורבים בערך לחתוך את ללבוש הערב, כשהיא עשתה את זה, ואת
תליון על שרשרת תלוי מבודד בתוך
את לובן צווארה, כפי שהוא תוכנן לעשות, הוא צעד לאחור סקר
שלה. "אלוהים אדירים", אמרה קלייר, "כמה יפה
אתה! "
כפי שכולם יודעים, נוצות ציפורים בסדר לעשות בסדר, איכרה אבל מאוד בינוני
עושה רושם טוב למתבונן מן הצד במצב הפשוט שלה בלבוש יפרח כמו
יופי מדהים אם לבוש כאישה של
אופנה עם עזרי כי אמנות יכולה לפרוע, בעוד היופי של לרסק את חצות
לעתים קרובות לחתוך אבל דמות מצטער אם ממוקמים בתוך מעטפת של שדה אישה
על אקרים מונוטוני של לפת ביום משעמם.
הוא מעולם לא העריך עד עכשיו מצוינות אמנותית של הגפיים של טס
תכונות.
"אם היית רק כדי להופיע בחדר כדור!", אמר.
"אבל לא - לא, יקירתי, אני חושבת שאני אוהבת אותך הכי טוב מכסה המנוע, הכנף כותנה שמלה -
כן, טוב יותר מאשר זה, גם אתה תומך האלה הכבוד ".
תחושה של טס המראה המדהים שלה נתן לה גל של התרגשות, שהיה
עדיין לא אושר. "אני אקח אותם," אמרה, "במקרה
יונתן צריך לראות אותי.
הם לא מתאימים לי, הם? הם צריכים להימכר, אני מניח? "
"תן להם להישאר עוד כמה דקות. למכור אותם?
לעולם.
זו תהיה הפרה של אמונה ". בהשפעת שנייה חשבה שהיא בקלות
ציית. היה לה משהו להגיד, ויש אולי
ניתן לסייע אלה.
היא התיישבה עם התכשיטים עליה, והם שוב התמכר השערות באשר
איפה יונתן יכול להיות עם המטען שלהם.
אייל להם נשפך לצריכה שלו כשהוא בא הלך שטוח
עוד עומד. זמן קצר לאחר מכן הם החלו הערב, אשר
הונחה כבר על שולחן צדדי.
בטרם סיימו היה אידיוט בעשן האש, את פקעת העולה של אשר
בלטו אל תוך החדר, כאילו איזה ענק הניח ידו על העליונה הארובה עבור
זה נגרם על ידי פתיחת הדלת החיצונית.
צעד כבד נשמע עכשיו במעבר, ואנג'ל יצאו.
"לא יכולתי לעשות אף אחד לא שומע בכלל על ידי דפיקות", התנצל יהונתן Kail, שכן
הוא לבסוף: "ו as't ירד גשם בחוץ פתחתי את הדלת.
הבאתי את הדברים, אדוני. "
"אני שמח מאוד לראות אותם. אבל אתה מאוד מאוחר ".
"כן, אדוני."
היה משהו בטון מאופק ג'ונתן Kail אשר לא היה שם ב
יום, שורות של דאגה היו חרושים על מצחו בנוסף לקווי
שנים.
הוא המשיך - "כולנו כבר gallied במחלבה בבית
מה עלול חה 'היה עני הנורא ביותר מאז שאתה Mis'ess שלך - כך
השם שלה עכשיו - עזבו אותנו זה a'ternoon.
אולי אתה שכחת ha'nt עורב אחר הצהריים של הזין? "
"אוי לי, - מה -"
"ובכן, כמה אומר שזה בצע אחת רעמת דבר, וכמה עוד, אבל מה שקרה הוא
המסכן הקטן Retty Priddle HEV ניסה להטביע את עצמה. "
"לא!
באמת! למה, היא נפרדה מאיתנו לשלום עם שאר - "
"כן.
ובכן, אדוני, כשאתה Mis'ess שלך - כך שם את מה שהיא חוקית היא - כאשר אתם הסיע
משם, כמו שאני אומר, לשים Retty ומריאן על כובעים שלהם ויצא, וככל שיש
לא הרבה עושים עכשיו, להיות ערב השנה החדשה,
ואנשים סמרטוטים ומטאטאים ממה בתוך אותם, אף אחד לא לקח הרבה לב.
הם הלכו על ללו-אוורארד, שם הם היו summut לשתות, ולאחר מכן הם כדי לכסח
Dree חמושים קרוס, ושם הם כנראה נפרדו, Retty בולט על פני
מים meads כאילו הביתה, ומריאן
הולך לכפר הסמוך, שם יש עוד בית הציבורי.
שום דבר לא היה יותר zeed או שמע Retty O 'עד ווטרמן, בדרכו הביתה, הבחין
משהו על ידי הפול הגדול: "היה זה מכסה המנוע שלה צעיף ארזו.
במים הוא מצא אותה.
הוא ואדם נוסף הביא אותה הביתה, לחשוב "היה מת, אבל היא הביאה עגול
על ידי מעלות ".
אנג'ל, נזכר לפתע כי טס זה היה לשמוע סיפור עגום, הלך לסגור
את דלת המעבר בין לבין אנטה חדר אל הטרקלין הפנימי שבו היא;
אבל אשתו, משליך סבב הצעיף שלה,
הגיע לחדר החיצוני הקשיב לנרטיב של האיש, את עיניה
נחות בהיסח הדעת על המטען ואת טיפות של גשם נוצצות על זה.
"וגם, יותר מזה, יש מריאן: היא נמצאה שיכור מת ליד המיטה withy--
בחורה HEV לא ידוע לגעת בשום דבר לפני פרט שילינג אייל;
זאת, כדי להיות בטוח, "תמיד היה טוב trencher אישה, כמו פניה הראו.
נראה כאילו המשרתות היו יוצאים "o דעתם!"
"וגם עז?" שאל טס.
"גדודי עז הוא על הבית כרגיל, אבל" אומרים "יכולים לנחש איך זה קרה, והיא נראית
להיות נמוך מאוד לזכור על זה, משרתת ענייה, גם היא להיות באמצע.
אז אתה רואה, אדוני, כפי שכל זה קרה רק כשהיינו אריזה כמה מלכודות שלך
Mis'ess שלך לילה המעקה דברים ההלבשה לתוך העגלה, למה, זה מאוחר לי. "
"כן.
ובכן, יונתן, תקבל למעלה גזעי, ולשתות כוס בירה, ו
למהר ולחזור מהר ככל שאתה יכול, בכל מקרה אתה צריך להיות רוצה? "
טס חזר אל הטרקלין הפנימי, והתיישב ליד האש, מביט בערגה
לתוך זה.
היא שמעה את צעדיו הכבדים של יהונתן Kail במעלה ובמורד המדרגות עד שהוא עשה
הנחת המטען, ושמעתי אותו להביע את תודתו על אייל בעלה הוציא
לו, עבור מענק שקיבל.
צעדיו של יהונתן אז מתו הדלת חרקה העגלה שלו משם.
אנג'ל החליק קדימה את הבר אלון מסיבי אשר איבטחו את הדלת, נכנסים אל
שם היא ישבה ליד האח, לחצה את לחייה בין ידיו מאחור.
הוא ציפה לה לקפוץ בעליזות לפרוק את הציוד טואלט שהיא היתה כל כך
חרד, אבל היא לא קמה התיישב איתה לאור המדורה,
נרות על שולחן הסעודה להיות רזה מדי, ואת רמזיה להפריע הזוהר שלה.
"אני כל כך מצטער שאתה צריך לשמוע את זה סיפור עצוב על הבנות", אמר.
"ובכל זאת, אל תיתן לזה לדכא אותך.
Retty היה טבעי חולנית, אתה יודע. "" בלי לגרום לפחות ", אמר טס.
"בעוד הם בעלי סיבה להיות, להסתיר אותו, ולהעמיד פנים שהם לא".
האירוע הזה הפך את סולם בשבילה.
הן היו נערות פשוט ותמים על אשר אומללות של אהבה נכזבת היו
נפל, הם היו ראויים ליותר מידי הגורל.
היא הייתה ראויה יותר - אך היא זו שנבחרה.
זה היה מרושע של לה לקחת כל זאת ללא תשלום.
היא היתה לשלם פרוטה רחוק ביותר, היא היתה אומרת, שם ואז.
זו קביעה סופית היא הגיעה כשהביטה לתוך האש, הוא מחזיק אותה
ביד.
בוהק יציב מן הגחלים flameless עכשיו צייר את הצדדים האחוריים של
האח עם הצבע שלו, ואת מוטות מתכת מלוטשת היטב, ואת מלקחיים נחושת ישנים
כי לא היו נפגשים.
החלק התחתון של מדף האח היה סמוק עם אור גבוה בצבע, ו -
רגלי השולחן הקרוב האש.
פניו של טס והצוואר שיקפו את אותו חום, אשר כל אחד פנינה הפך
Aldebaran או סיריוס - מערך של לבן, אדום, ירוק מהבהב, כי
הגוונים שלהם להחלפה עם כל פעימה שלה.
"אתה זוכר מה אמרנו זה לזה הבוקר על מספר כשלים שלנו?" הוא
שאל לפתע, מוצאים כי היא עדיין נותרה מקרקעין.
"דיברנו מעט אולי, ייתכן גם עשו זאת.
אבל בשבילי זה לא היה מבטיח אור. אני רוצה להתוודות לך, אהבה. "
זה, ממנו, כך במפתיע הולם, השפיעו עליה של ההשגחה העליונה
חציצה. "אתה צריך להתוודות על משהו?" היא אמרה
במהירות, אפילו בשמחה והקלה.
"לא ציפית לזה? אה - חשבת גם מאוד ממני.
עכשיו תקשיבו.
שימי את הראש שלך שם, כי אני רוצה לסלוח לי, ולא להיות ממורמר איתי
שלא סיפרתי לך לפני, כפי שאולי הייתי צריך לעשות ".
כמה מוזר זה היה!
הוא נראה כפול שלה. היא לא דיברה, וקלייר המשיכה -
"לא הזכרתי את זה כי פחדתי לסכן את הסיכוי שלי אתה, יקירי,
הפרס הגדול של חיי - אחוות שלי אני קורא לך.
המלגה של אחי זכתה במכרה שלו, בקולג' חלב Talbothays.
ובכן, אני לא יסכן אותו.
אני הולך לספר לך לפני חודש - בזמן שאתה הסכימה להיות שלי, אבל אני יכול
לא, חשבתי שזה יכול להפחיד אותך ממני.
שמתי את זה, ואז חשבתי להגיד לך אתמול, לתת לך סיכוי
לפחות לברוח לי. אבל אני לא.
ואני לא הבוקר, כאשר הציע שלנו מתוודה על הפגמים שלנו
הנחיתה - החוטא שאני! אבל אני חייב, עכשיו אני רואה אותך יושב שם כל כך
בכובד ראש.
אני תוהה אם תוכל לסלוח לי? "" הו, כן!
אני בטוח - "" טוב, אני מקווה כך.
אבל רגע.
אתה לא יודע. כדי להתחיל בהתחלה.
אמנם אני מתאר לעצמי פחדים עני אבא שלי כי אני אחד אבד לנצח עבור שלי
דוקטרינות, אני כמובן מאמין מוסר טוב, טס, בדיוק כמוך.
הייתי רוצה להיות מורה של גברים, וזה היה אכזבה גדולה לי כשאני
גיליתי שאני לא יכולה להיכנס לכנסייה.
הערצתי ניקיון מבריק, למרות שיכולתי להניח לא טוענים את זה, שנא טומאה, כמו
אני מקווה שאני עושה עכשיו.
יגידו מה שיגידו השראה המליאה, יש בלבביות להירשם
אלה דבריו של פול: "הייה אתה דוגמה - במילה, בשיחה, על צדקה,
רוח, אמונה, של טוהר. "
זהו רק להגן עלינו בני אדם עני.
"קורות חיים שלם", אומר משורר רומאי, אשר החברה מוזר סנט פול -
"האיש של חיי זקופה, מתוך חולשות בחינם, מעמדים לא זקוקים חנית המורי
או קשת.
"ובכן, במקום מסוים רצופה בכוונות טובות, הרגשתי שיש כל כך
חזק, תראה איזה חרטה זה נורא הוליד בי כאשר, בעיצומו של
המטרות שלי בסדר עבור אנשים אחרים, אני עצמי נפלתי. "
לאחר מכן הוא אמר לה באותה תקופה בחייו שבה רמז נעשה כאשר,
השליך על ידי ספקות וקשיים בלונדון, כמו פקק על הגלים, הוא
צלל אל תוך פיזור שעות שמונה ואת ארבעים עם אדם זר.
"לשמחתי התעוררתי כמעט באופן מיידי לתחושה של שטות שלי," הוא המשיך.
"הייתי לא יותר לומר לה, חזרתי הביתה.
אני מעולם לא חזר על העבירה.
אבל הרגשתי שאני רוצה לטפל בך בגילוי לב כבוד מושלמת, ויכולתי
לא לעשות זאת בלי לספר הזה. אתה סולח לי? "
היא לחצה את ידו בחוזקה לתשובה.
"אז נוכל לפטר אותו פעם אחת אי פעם - כואב מדי כפי שהיא עבור
בהזדמנות -. ולדבר על משהו קל יותר "" הו, מלאך - אני שמח כמעט - כי עכשיו
תוכל לסלוח לי!
לא עשיתי את הווידוי שלי. יש לי וידוי, מדי - זוכרים, אמרתי
כל כך. "" אה, כדי להיות בטוח!
אז עכשיו על זה, אחד קטן ומרושע. "
"אולי, אם אתה מחייך, זה רציני כמו שלך, או יותר כך".
"זה בקושי יכול להיות רציני יותר, יקירתי." "זה צביעות - הו לא, זה לא יכול"!
היא קפצה בשמחה על התקווה.
"לא, זה לא יכול להיות יותר רציני, בוודאי," היא קראה, "כי אז זהו בדיוק!
אני אגיד לך עכשיו. "היא התיישבה שוב.
ידיהם הצטרפו עדיין.
האפר תחת באח הודלקו באש אנכית, כמו בזבוז שרבי.
הדמיון יכול להיות חזו עגמומיות היום האחרון באור אדום coaled זו, אשר
נפל על פניו ביד, על שלה, מציץ אל תוך השיער משוחרר על מצחה,
וירי מתחת לפני העור העדין.
צל גדול של הצורה שלה עלה על הקיר והתקרה.
היא רכנה קדימה, שבה כל יהלום על צווארה נתנה קריצה מרושעת כמו
קרפדה, ולחיצה על מצחה אל המקדש שלו היא נכנסה על סיפורה של אותה
היכרות עם אלק ד 'אורבוויל ו שלה
התוצאות, ממלמל את המלים בלי להניד עפעף, ועם עפעפיה שמוטים
למטה. סוף השלב הרביעי
>
פרק XXXV
הסיפור שלה נגמר, אפילו שלה מחדש טענות והסברים משני נעשו.
קולו של טס ברחבי כמעט שלא עלתה גבוה יותר מאשר צליל הפתיחה שלה, יש לה
כבר לא משפט exculpatory מכל סוג שהוא, והיא לא בכתה.
אבל אפילו עור של דברים חיצוניים נראה סובל התמרה כמו שלה
ההודעה התקדם.
אש באח נראה שובבי - מצחיק demoniacally, כאילו לא היה אכפת
כלל על מצר עליה. הפגוש חייך מנגד, כאילו היה זה גם לא
לא אכפת לי.
האור מבקבוק מים היה עסוק רק בבעיה כרומטית.
כל חומר סביב אובייקטים הודיעה אחריות שלהם עם איטרציה נורא.
ובכל זאת דבר לא השתנה מאז הרגעים שבהם הוא היה מנשק אותה, או
ולא, שום דבר במהות של הדברים. אבל את המהות של הדברים השתנו.
כשהיא חדלה הופעות, אזני מן חיבה הקודם שלהם נראה
המולה משם לפינה של המוח שלהם, חוזרות על עצמן כמו הדים מן
זמן של טיפשות קשה תפיסה לעילא.
קלייר ביצעה את המעשה רלוונטית של ערבוב את האש; המודיעין לא
אפילו עדיין לא הגיע לתחתית אותו.
לאחר ערבוב את הגחלים הוא קם על רגליו, כל הכוח של הגילוי שלה
הנחילה את עצמה עכשיו. פניו קמלו.
ב נמרצות של הריכוז שלו הוא treadled לסירוגין על הרצפה.
הוא לא יכול, על ידי תחבולה כלשהי, לחשוב באופן הדוק מספיק, כי הייתה משמעות שלו
מעורפל התנועה.
כשדיבר היה זה בקול, מספיק רוב רגיל של רבים
צלילים מגוונים שמעה ממנו. "טס!"
"כן, יקירי."
"האם אני להאמין בזה? מההתנהגות שלך אני לקחת את זה כאמת.
O אתה לא יכול להיות מהראש! אתה צריך להיות!
עם זאת, אתה לא ...
אשתי, טס שלי - דבר אתה צווי כזה כמו ההנחה כי "?
"אני לא יוצא מדעתי", אמרה.
"ובכל זאת -" הוא נראה בוהה בה, כדי לחדש את החושים עם המום: "למה לא
תגיד לי קודם? אה, כן, היית אומרת לי, בדרך -
אבל אני הפריע לך, אני זוכר! "
אלה ואחרים דבריו לא היו אלא פטפטת שטחית של פני השטח
תוך מעמקי נשאר משותק. הוא הסתובב, ורכן מעל כיסא.
טס בעקבותיו באמצע החדר, שם הוא היה, עמד שם בוהה
בו בעיניים שלא לבכות.
כיום היא החליקה על ברכיה ליד הרגל שלו, מתוך עמדה זו היא
כרע בערימה. "בשם האהבה שלנו, סלח לי!" היא
לחש עם פה יבש.
! "סלחתי לך על אותו דבר" וגם, כפי שהוא לא ענה, היא אמרה שוב -
"סלח לי כמו שאתה סולח! אני סולח לך, מלאך. "
"אתה - כן, אתם עושים."
"אבל אתה לא סולח לי?" "טס O, מחילה אינה חלה על
במקרה! היית אדם אחד, עכשיו אתה אחר.
אלוהים - כיצד הסליחה יכולה לפגוש כל כך גרוטסקי - להטוטנות כמו זה! "
הוא השתתק לרגע, בוחן את ההגדרה הזאת, ואז לפתע פרצו בצחוק נורא,
כפי-טבעי מבעית כמו צחוק בגיהנום.
"מ"אתה לא - אל!
זה הורג אותי למדי, כי "היא צרחה. "הו ירחם עלי - ירחם!"
הוא לא ענה: ואם לבן חולני, היא קפצה.
"מלאך, מלאך! מה אתה מתכוון לצחוק זה? "היא צעקה.
"אתה יודע מה זה בשבילי?" הוא הניד בראשו.
"הייתי מקווה, געגועים, תפילה, לשמח אותך!
חשבתי מה שמחה שזה יהיה לעשות את זה, מה אשתו ראוי אני אהיה אם אני
לא!
זה מה שאני מרגיש, מלאך! "" אני יודע. "
"חשבתי, אנג'ל, כי אתה אוהב אותי - לי, מאוד שלי עצמי!
אם זה אני אוהב אותך, הו איך זה יכול להיות שיש לך להסתכל ולדבר כך?
זה מפחיד אותי!
משהתחילו אוהב אותך, אני אוהב אותך לנצח - בתוך כל השינויים, על כל בושה,
כי אתה עצמך. אני מבקש לא יותר.
אז איך אתה יכול, הו הבעל שלי, להפסיק לאהוב אותי? "
"אני חוזר ואומר, האישה אני כבר לא אוהב אותך".
"אבל מי?"
"אישה אחרת במצב שלך." היא נתפסת בדבריו את מימושה
מבשרת רעות חשש שלה בזמנים לשעבר.
הוא הסתכל עליה כזן של מתחזה; אישה אשם במסווה של
תמים אחד.
הטרור היה על פניה הלבנים כמו שהיא ראתה אותו; לחיה היה רפוי, אותה ואת הפה
כמעט את ההיבט של חור עגול קטן.
התחושה הנוראה של השקפתו של אותה ומשמימים כל כך שהיא מעד, והוא
צעד קדימה, במחשבה שהיא הולכת ליפול.
"שבי, שבי," הוא אמר בעדינות.
"אתה חולה, וזה טבעי, כי אתה צריך להיות".
היא עשתה לשבת, בלי לדעת היכן היא נמצאת, אשר נראים מתוחים עדיין עליה
פנים, ועיניה כמו לעשות השרץ בשרו.
"אני לא שייך לך יותר, אז;? אני, מלאך" היא שאלה בחוסר אונים.
"זה לא אני, אבל אישה אחרת כמו שהוא אוהב אותי, הוא אומר."
התמונה העלתה גרם לה לרחם על עצמה כמי חולה בשימוש.
עיניה מלאו כשהיא ראתה את עמדתה עוד יותר, היא הסתובבה
פרץ מבול של אהדה עצמית דמעות.
קלייר הוקל על השינוי הזה, ההשפעה על אותה במה שקרה היה
מתחיל להיות בצרות לו רק פחות אוי הגילוי עצמו.
הוא המתין בסבלנות, באדישות, עד אלימות של צערה שלבשה על עצמה
החוצה, העומס שלה של בכי פחתה כדי השתנקות לתפוס במרווחים.
"מלאך", אמרה פתאום, בקול הטבעי שלה, קול שפוי, יבש הטרור
אחרי שעזב אותה עכשיו. "אנג'ל, אני רשע מדי בשבילך ואותי
לחיות יחד? "
"לא הייתי מסוגל לחשוב מה אנחנו יכולים לעשות".
"אני לא אבקש ממך לתת לי לחיות איתך, אנג'ל, כי אין לי זכות!
אני לא אכתוב אמא ואחיות לומר לנו להיות נשוי, כמו שאמרתי הייתי עושה;
ואני לא יהיה לסיים את טוב hussif "אני לגזור אמור לעשות בזמן שהיינו
מקום מגורים ".
"יהיה נכון?"
"לא, אני לא אעשה שום דבר, אלא אם כן אתה מזמין אותי, ואם אתה הולך ממני אעשה
לא פעל "א"א, ואם אתה לא מדבר איתי יותר אני לא אשאל מדוע, אלא אם כן
אומרים לי שאני יכול ".
"ואם אני פוקד עליך לעשות משהו?" "אציית לך כמו העבד העלוב שלך,
אפילו אם זה לשכב ולמות. "" אתה טוב מאוד.
אבל זה נראה לי שקיימת רוצה הרמוניה בין מצב הרוח הנוכחי שלכם עצמית
להקריב את העבר שלך ואת מצב הרוח של שימור עצמי. "
אלה היו המילים הראשונות של אנטגוניזם.
כדי להשליך סרקסטיות לפרט על טס, לעומת זאת, היה הרבה יותר כמו משליך אותם
כלב או חתול.
הקסם של עידון שלהם עבר מוערכים, והיא רק קיבל אותם
נשמע כמו עוינת ופירוש הדבר כעס קבע.
היא נותרה אילמת, בלי לדעת שהוא החונקת חיבתו אליה.
היא כמעט לא ציין כי דמעה ירדה לאט על לחיו, דמעה גדולה כל כך
שהגדילו את נקבוביות העור שמעליו זה התגלגל, כמו עדשה מושא
מיקרוסקופ.
בינתיים reillumination כמו לשנות את הנורא הכולל הודאה לה
מחושל בחייו, ביקום שלו, חזר אליו, והוא ניסה נואשות
כדי לקדם בין התנאים החדשים, שבו הוא עמד.
חלק פעולה וכתוצאה מכך היה צורך, אך מה?
"טס", הוא אמר, בעדינות ככל שהוא יכול לדבר, "אני לא יכול להישאר - בחדר הזה - בדיוק
עכשיו. אני אלך דרך קטנה. "
בשקט הוא עזב את החדר, ושתי כוסות יין שהוא נשפך עבור
ארוחת הערב שלהם - אחד עבורה, אחד בשבילו - נותרו על השולחן שטרם נטעמו.
זה מה פעור שלהם הגיע.
בשלב תה, שעתיים או שלוש קודם לכן, הם היו, ב במוזרות של חיבה,
שיכור מכוס אחת.
סגירת הדלת מאחוריו, בעדינות כפי שהיה משך אליו, עוררו טס מ
קהות חושים שלה. הוא נעלם, היא לא יכולה להישאר.
בחיפזון משליך גלימתה סביב גופה היא פתחה את הדלת אחריו, לכבות
נרות כאילו היא מעולם לא היו חוזרים.
הגשם נגמר הלילה היה ברור עכשיו.
בקרוב היא היתה קרובה בעקביו, עבור קלייר צעד לאט, ללא מטרה.
טופס שלו לצד הדמות אפור בהיר שלה נראה שחור, אפל, וקודרת,
היא הרגישה כמו סרקזם המגע של תכשיטים אשר היתה לרגע כל כך גאה.
קלייר הפכה בשימוע את צעדיה, אך הכרתו נוכחותה נראה
לא ישנה לו, והוא הלך על פני הקשתות מפהק חמשת הגדולים
גשר מול הבית.
פרה מסלולים הסוס על הכביש היו מלאים במים, הגשם לאחר מספיק
להאשים אותם, אבל לא מספיק כדי לשטוף אותם.
מול אלה בריכות דקה הכוכבים משתקף רפרפו במעבר מהיר כפי שהיא
עבר, היא לא היתה יודעת שהם זורחת ממעל אם היא לא ראתה אותם
שם - הדברים vastest של היקום הדמיה של אובייקטים כך מתכוון.
המקום שאליו הם נסעו היום היה בעמק זהה Talbothays,
אבל כמה קילומטרים במורד הנהר; והסביבה להיות פתוח, היא המשיכה
בקלות לראות אותו.
מהבית הכביש הפצע דרך meads, ולאורך אלה היא עקבה
קלייר ללא כל ניסיון לעלות עם אותו או למשוך אותו, אבל עם מטומטם
פנוי נאמנות.
לבסוף, לעומת זאת, הליכה אדיש שלה הביא אותה לצדו, ועדיין הוא אמר
שום דבר.
אכזריותם של כנות שולל גדול לעתים קרובות אחרי ההארה, וזה היה
אדיר ב קלייר עכשיו.
האוויר בחוץ לקח כנראה ממנו כל נטייה לפעול מתוך דחף;
היא ידעה שהוא ראה אותה ללא קרינה - ב ערטול כל שלה, כי זמן
זימר מזמור סאטירי שלו אליה אז -
הנה, כאשר פניך נעשה חשוף, כי הוא אהב אותך תשנא;
פניך יהיה לא הוגן יותר בסתיו הגורל שלך.
במשך חייך תיפול כעלה ולהיות לשפוך כמו הגשם;
וגם את הצעיף של ראש נפשך יהיה יגון, הכתר יהיה כאב.
הוא עדיין בריכוז חשיבה, וחברה שלה מספיק כוח עכשיו
לשבור או להסיט את הלחץ של מחשבה. איזה דבר חלש בנוכחותה כנראה
להיות איתו!
היא לא יכלה שלא להתייחס קלייר. "מה עשיתי - מה עשיתי!
לא סיפרתי דבר המפריע או מפריך את אהבתי אליך.
אתה לא חושב תכננתי את זה, נכון?
זה בראש שלך מה אתה כועס, אנג'ל, היא לא בי.
הו, זה לא בי, ואני לא שולל כי האישה שאתה חושב עלי! "
"אהם - טוב.
לא רמאי, אשתי, אבל לא אותו דבר. לא, לא אותו דבר.
אבל לא עושים לי תוכחה לך. נשבעתי שאני לא, ואני אעשה
הכל כדי למנוע אותו. "
אבל היא המשיכה תחינה הסחת הדעת שלה, ואולי אמר דברים
היה עדיף לא להשתיק. "מלאך - מלאך!
הייתי ילד - ילד כשזה קרה!
לא ידעתי דבר על גברים. "" היית חטאו יותר משחטאה,
כי אני מודה. "" אז אתה לא סולח לי? "
"אני סולח לך, אבל מחילה לא הכל".
"ואת אוהבת אותי?" לשאלה זו הוא לא ענה.
"הו, מלאך - אמא שלי אומרת שזה קורה לפעמים כל כך - היא יודעת כמה מקרים שבהם
הם היו גרועים יותר אני, והבעל לא הפריע לו את זה הרבה - חייב על זה בבית
לפחות.
ובכל זאת, האישה לא אהבה אותו כמו שאני עושה לך! "
"לא, טס, לא מתווכחים. בחברות שונות, באופנים שונים.
את כמעט גורמת לי להגיד שאתה איכרה unapprehending, אשר
מעולם לא יזמה את הפרופורציות של דברים חברתיים.
אתה לא יודע מה שאתה אומר. "
"אני רק איכר על ידי העמדה, לא על ידי הטבע!"
היא דיברה עם דחף לכעס, אבל זה הלך כפי שהוא בא.
"כל כך הרבה רע בשבילך.
אני חושב הכומר אשר חשפו היוחסין שלך היה מיטיב לעשות אם היה
נצר את לשונו.
אני לא יכול לעזור שיוך ירידה שלכם כמשפחה עם עובדה זו אחרים - של שלך רוצה
של תקיפות. משפחות רעועה לרמוז צוואות רעועה,
רעועה התנהגות.
גן עדן, למה נתת לי לטפל עבור מתעב אותך יותר לידע אותי שלך
הירידה!
כאן חשבתי אתה ילד חדש קפיצים של הטבע, היו לך, באיחור
שתיל של מנוון! האצולה "," הרבה משפחות גרועות כמו שלי ב
זה!
משפחתו של Retty היו פעם בעלי האחוזות הגדולות, וכך גם החולב Billett של.
וגם Debbyhouses, שעכשיו הם העגלונים, שהיו פעם של משפחת דה באייה.
אתה מוצא כמו שאני בכל מקום, אז זהו מאפיין של המחוז שלנו, אני לא יכול לעזור
זה. "" הרבה יותר גרוע עבור המחוז. "
היא לקחה את אלה תוכחות בתפזורת שלהם פשוט, לא בפרטים שלהם: הוא עשה
לא אוהב אותה כמו שהוא אהב אותה עד כה, ולכל השאר היא היתה אדישה.
הם נדדו שוב בשתיקה.
זה היה, אמר לאחר מכן כי cottager של Wellbridge, שיצאו בשעת לילה מאוחרת
רופא, נפגשו שני האוהבים המרעה, ללכת לאט לאט, בלי
לשוחח, אחד מאחורי השני, כמו
מסע ההלוויה, ואת הצצה שהוא השיג פניהם נראו לציון
כי הם חרדים עצוב.
חוזרים לאחר מכן, הוא עבר אותם שוב באותו תחום, מתקדמים כמו לאט,
וגם בלי קשר לשעה, לילה עגום כמו קודם.
זה היה רק על חשבון העיסוק שלו בענייניו שלו, מחלה
הבית שלו, כי הוא לא לזכור את המקרה המוזר, אשר, עם זאת, הוא
נזכר זמן רב אחרי.
במהלך ההפסקה ללכת של cottager ובא, היא אמרה לבעלה -
"אני לא רואה איך אני יכול לעזור להיות הגורם סבל רב לך את כל החיים שלך.
הנהר שם למטה.
אני יכול לשים קץ עצמי בו. אני לא מפחד. "
"אני לא רוצה להוסיף רצח השטויות השני שלי," הוא אמר.
"אני אשאיר משהו להראות כי עשיתי את זה בעצמי - בגלל הבושה שלי.
הם לא יאשימו אותך אחר כך "" אל תדברי כל כך אבסורדי -. הלוואי שלא
לשמוע את זה.
זה שטויות יש מחשבות כאלה בסוג זה של התיק, אשר במקום אחד
צחוק סאטירי מאשר טרגדיה. אתה לא בכלל להבין את
איכות של תקלה.
זה יהיה שנצפו לאור בדיחה על ידי תשע עשיריות העולם אם זה היה
ידוע. נא לחייב אותי לחזור הביתה,
ואת הולכת לישון. "
"אני," אמרה בצייתנות.
הם לטרטר עגול על ידי כביש שהוביל הידוע חורבות ציסטרסיאניים
המנזר מאחורי הטחנה, האחרון שיש, בעבר מאות שנים, הייתה מחוברת
נזירי הממסד.
הטחנה עדיין עבדו על מזון, להיות הכרח שנתי: המנזר היה
נספו, אמונות להיות חולף.
אחת רואה את הרף ministration להאריך ימים הזמני ministration
של הנצח.
ההליכה שלהם לאחר עקיף, הם עדיין לא הרחק מן הבית, והן
מציית לעברו לה רק כדי להגיע לגשר אבן גדול על פני הראשי
הנהר ובצע את הכביש כמה מטרים.
כשחזרה, הכל נשאר כפי שהשאירה אותו, האש עדיין להיות
בוער.
היא לא להישאר למטה במשך יותר מדקה, אבל המשיכה לחדרה,
לאן את המטען נלקח.
הנה היא התיישבה על קצה המיטה, מביט במבט חלול מסביב, כיום החל
להתפשט.
להסיר את האור לכיוון המיטה קרניה נפלו על הבוחן של לבן
דימיתי, משהו היה תלוי מתחתיה, והיא הרימה את הנר לראות מה זה
ענף של דבקון. אנג'ל הניח אותו שם, היא ידעה כי
מיידיות.
זה היה ההסבר של חבילה מסתורית אשר היה כל כך קשה
לארוז ולהביא; שתוכנו הוא לא היה מוכן להסביר לה, להגיד תקופה בקרוב
להראות לה את המטרה שלה.
ב גרידת שלו עליצות שלו תלה אותו שם.
טיפשי כיצד לא מתאים כי הדבקון נראה עכשיו.
לאחר לא יותר לפחד, דבר נדיר שיש לקוות, כי הוא יתרצה
נדמה שאין שום הבטחה מה שלא יהיה, היא נשכבה עמומות.
כאשר העצב חדל להיות ספקולטיבי, לישון רואה הזדמנות שלה.
בין מצבי רוח מאושר כל כך הרבה מנוחה אשר וחלילה זה היה מצב שבו בירך אותו,
ותוך כמה דקות טס בודד שכחתי קיום, מוקף ארומטיים
השקט של החדר שהיה פעם,
ואולי, הייתה הכלה קאמרית ממוצא שלה.
מאוחר יותר באותו לילה קלייר גם חזר על עקבותיו אל הבית.
נכנסים בשקט בסלון השיג אור, עם אופן
מי חשב כמובן שלו הוא להפיץ שטיחים שלו על הספה סוסים שיער בן אשר
עמד שם, המעוצבת בגסות אותה הספה, ישן.
לפני שכיבה הוא זחל למעלה יחפה, והקשבתי בדלת שלה
דירה.
שלה נמדד נשימה סיפר כי היא ישנה עמוק.
"תודה לאל" מלמלה קלייר, ובכל זאת הוא היה מודע צביטה של מרירות על
המחשבה - נכון בערך, אם כי לא לגמרי כך - כי כך העביר את נטל
חייה על כתפיו, היא היתה עכשיו נם ללא טיפול.
הוא פנה לרדת, ואז, בסיבוב הססני, מול הדלת אותה שוב.
במערכה הבחין אחד אורבוויל ד 'נקבות, שדיוקנו היה
מיד מעל הכניסה אל חדר השינה של טס.
באור הנר הציור היה יותר לא נעים.
עיצוב האימים ארב התכונות של האישה, מטרה מרוכז של נקמה
על המין השני - כך נדמה לו אז.
מחוך קרוליין הדיוקן היה נמוך - בדיוק כמו טס היה כשהוא
תחוב את זה כדי להראות את השרשרת, ושוב הוא חווה את מצער
תחושה של דמיון ביניהם.
המחאה היתה מספקת. הוא חידש את הנסיגה שלו ירד.
האוויר שלו נשאר רגוע וקר, פיו הקטן דחוס לאינדקס סמכויותיו של
שליטה עצמית, פניו לובשים עדיין את הביטוי סטרילי נורא שהיה
להפיץ עליה מאז הגילוי שלה.
זה היה פרצוף של אדם כבר לא עבדים של התשוקה, אך אשר לא מצאו כל יתרון
ב הענקת זכות הצבעה שלו.
הוא היה פשוט מחריד לגבי האפשרויות של החוויה האנושית,
ההפתעה של הדברים.
שום דבר לא כל כך טהור, כל כך מתוק, כל כך בתולי כמו טס נראה אפשרי כל זמן רב
כי הוא העריץ אותה, עד שעה לפני, אבל
קצת פחות, ומה העולמות משם!
הוא טען בטעות כאשר הוא אמר לעצמו כי לבה לא היה באינדקס
את הרעננות כנה של פניה, אבל טס לא היה חסיד להגדיר אותו נכון.
הייתכן, הוא המשיך, כי העיניים אשר כפי שהם הביטו מעולם לא הביע
כל סטייה ממה הלשון היה אומר, היו עוד אי פעם לראות עולם אחר
מאחורי אחת לכאורה שלה, צורם מנוגדים?
הוא שכב על הספה שלו בסלון, וכיבה את האור.
הלילה הגיע, ולקח את מקומו שם, אדיש, אדיש;
לילה שבו כבר בלע את האושר שלו, עכשיו לעכל את זה
באדישות, והיה מוכן לבלוע את
האושר של אלף אנשים אחרים עם הפרעה קטנה כמו או שינוי בהבעה.
>
פרק XXXVI
קלייר התעוררה אור השחר שהיה אפרורי חשאי, כפי שהוא קשור
פשע.
האח התעמת איתו עם גחלים נכחד שלה; התפשטות שולחן ארוחת הערב,
המשכב עמדו שתי כוסות מלאות יין טעמה ממנה, שטוח עכשיו קרומי; שלה
המושב שהתפנה משלו; השני
פריטי הריהוט, עם המראה הנצחי שלהם לא להיות מסוגל לעזור לה, שלהם
חקירה בלתי נסבל מה אפשר לעשות? מלמעלה שום קול לא נשמע, אך כמה
דקות נשמעה דפיקה בדלת.
הוא נזכר שזה יהיה cottager אשתו של השכן, שהיה עד
שר שלהם רוצה בזמן שהם נשארו כאן.
הנוכחות של אדם שלישי בבית יהיה מביך מאוד רק עכשיו,,
להיות לבושה כבר, הוא פתח את החלון הודיע לה כי הם יכולים לנהל את
להסתדר בכוחות עצמם באותו בוקר.
היה לה חלב, יכול בידה, אשר אמר לה לצאת ליד הדלת.
כאשר דאם נעלם חיפש ברבעונים האחורי של הבית עבור דלק,
ואת במהרה הדליק מדורה.
היה שפע של ביצים, חמאה, לחם, וכן הלאה במזווה, וקלייר בקרוב היה
ארוחת הבוקר הניח, חוויותיו במחלבה לאחר שניתנו לו קליל ב
ההכנות המקומי.
העשן של העץ הדליקו עלה מהארובה ללא כמו טור לוטוס ראשים;
אנשים מקומיים שהיו חולפות ראיתי את זה, וחשבתי על בני הזוג שזה עתה נישא,
וקינא האושר שלהם.
אנג'ל להטיל סבב מבט אחרון, ולאחר מכן הולך רגל המדרגות, נקרא
קול קונבנציונליים - "ארוחת הבוקר מוכנה!"
הוא פתח את דלת הכניסה, ולקח כמה צעדים באוויר הבוקר.
כאשר, לאחר רווח קצר, חזר היא כבר היתה בסלון
מכנית מתקנים את הדברים הבוקר.
כשהיא היתה לבושה לגמרי, ואת מרווח הזמן מאז הביקור שלו היה לה אלא שתיים או
שלוש דקות, היא בוודאי לבוש או כמעט כל כך לפני שהוא הלך להזעיק אותה.
שערה היה שזור בתוך גוש עגול גדול בחלק האחורי של ראשה, והיא
לשים על אחת השמלות חדש - בגד צמר בצבע תכלת עם צווארון frillings של
לבן.
הידיים שלה והפנים נראה קר, והיא ככל הנראה יושב לבוש
השינה הרבה זמן בלי אש כלשהו.
אדיבות הניכרת של הטון של קלייר קוראים לה נראה לה השראה,
לרגע, עם ניצוץ חדש של תקווה. אך עד מהרה מתה כאשר היא הביטה בו.
השניים היו, האמת, אבל את האפר של שריפות לשעבר.
לצערי החם של הלילה הקודם הצליח כבדות: זה נראה כאילו
שום דבר לא יכול להדליק כל אחד מהם כדי הלהט של תחושה יותר.
הוא דיבר בעדינות, והיא השיבה undemonstrativeness כזה.
לבסוף היא ניגשה אליו, מביט בפניו בחריפות מוגדרים שלו בתור אחד שלא היה לו שום
התודעה שלה נוצר אובייקט נראה לעין גם.
"אנג'ל!" היא אמרה, עצרה, נוגע בו קלות באצבעותיה כמו רוח, כמו
למרות שהיא לא יכלה להאמין להיות שם בשר ודם האיש שהיה פעם שלה
מאהב.
עיניה נצצו, לחיה החיוורת עדיין הראה עגלגלות רגיל שלו, אם כי בחצי
דמעות יבשים עזבו נוצצות עליה עקבות; והפה אדומים בשלים בדרך כלל היה
בהיר כמעט כמו לחיה.
בחיים Throbbingly כפי שהיא עדיין, תחת הלחץ של צער נפשי לה את החיים
לנצח כל כך שבור, כי למשוך עוד קצת על זה יגרום מחלה אמיתית, משעמם לה
העיניים האופייניות, ולעשות את פיה דקה.
היא הביטה טהור לחלוטין.
הטבע, בתחבולות שלה פנטסטי, קבע כזה חותם של הבתוליות על טס של
ארשת כי הוא הביט בה בהבעה המומה.
"טס!
תגיד את זה לא נכון! לא, זה לא נכון! "
"זה נכון." "כל מילה?"
"כל מילה".
הוא הביט בה בתחינה, כאילו הוא ברצון לקחת שקר ממנה
שפתיים, בידיעה שזה יהיה אחד, עשו ממנו, על ידי איזה פלפול, תקף
הכחשה.
עם זאת, היא רק חזר - "זה נכון".
"האם הוא חי?" שאלה אנג'ל אז.
"התינוק מת."
"אבל האיש?" "הוא חי".
הייאוש האחרון חלף על פניה של קלייר. "האם הוא באנגליה?"
"כן."
הוא לקח כמה צעדים מעורפל. "העמדה שלי - זה", הוא אמר בפתאומיות.
"חשבתי - כל גבר היה חושב - כי על ידי ויתור על כל שאיפה לזכות
אשתו עם מעמד חברתי, עם המזל, עם הידע של העולם, אני צריך
התמימות כפרי מאובטח ממש כמו שאני
צריך לאבטח את הלחיים הוורודות, אבל - עם זאת, אני לא אדם לגנות אותך, ואני לא ".
טס כל כך הרגשתי את עמדתו לחלוטין את שארית לא היה צורך.
בזאת היה רק את מצוקתם של זה: היא ראתה שהוא איבד את כל הסיבוב.
"מלאך - לא הייתי צריך לתת לו להמשיך בנישואין איתך אם לא הייתי ידוע כי,
אחרי הכל, היתה הדרך האחרונה מתוך זה בשבילך; למרות שאני מקווה שאתה לעולם לא - "
קולה נעשה צרוד.
"הדרך האחרונה?" "אני מתכוון, כדי להיפטר ממני.
אתה יכול להיפטר ממני. "" איך? "
"על ידי מתגרש ממני."
"אלוהים אדירים - איך אתה יכול להיות כל כך פשוט! איך אני יכול להתגרש ממך? "
"אתה לא יכול - עכשיו אמרתי לכם? חשבתי ההודאה שלי ייתן לך
עילה זו. "
"הו טס - גם אתה, גם - ילדותי - מעוצב - גולמי, אני מניח!
אני לא יודע מה אתה. אתה לא מבין את החוק - אתה לא
מבין! "
"מה - אתה לא יכול" "אכן אני לא יכול".
בושה מהיר מעורבב עם הסבל על פני המאזין שלו.
"חשבתי - חשבתי לעצמי," לחשה.
"הו, עכשיו אני רואה איך רשע אני נראה לך! תאמין לי - תאמין לי, על הנשמה שלי, אני אף פעם לא
אבל המחשבה שאתה יכול!
אני מקווה שלא היית, עדיין האמנתי, ללא ספק, כי אתה יכול להפיל אותי
אם היית נחושה, לא אוהב אותי ב - ב - הכל! "
"אתה טועה", אמר.
"הו, אז אני צריך לעשות את זה, עשיתי את זה אתמול בלילה!
אבל לא היה לי את האומץ. זה בדיוק כמוני! "
"האומץ לעשות את מה?"
כשהיא לא ענתה הוא לקח את ידה.
"מה חשבת לעשות?" הוא שאל.
"לשים קץ לעצמי."
"מתי?" היא התפתלה תחת האינקוויזיציה באופן זה
שלו. "אתמול בלילה," היא ענתה.
"איפה?"
". תחת הדבקון שלך" "טוב שלי -!
איך? "הוא שאל בתקיפות. "אני אגיד לך, אם אתה לא יכעס
אותי! "היא אמרה, מתכווץ.
"זה היה עם חוט של התיבה שלי. אבל לא יכולתי - לעשות את הדבר האחרון!
חששתי שזה עלול לגרום שערורייה השם שלך. "
איכות בלתי צפוי של הודאה זו, סחט ממנה, לא התנדב, נענע
אותו באופן ניכר.
אבל הוא עדיין החזיק אותה, ונתן מבטו נופלים כלפי מטה את פניה, הוא
אמר, "עכשיו, תשמע את זה. אתה לא חייב מעז לחשוב על כזה
נורא הדבר!
איך אתה יכול! אתה מבטיח לי את בעלך
ניסיון זה לא יותר. "" אני מוכן להבטיח.
ראיתי איך זה היה מרושע. "
"רשע! הרעיון היה ראוי לך מעבר
תיאור ".
"אבל, אנג'ל," התחננה, להגדיל את עיניה דאגה להרגיע עליו, "זה היה
חשב אך ורק על חשבונך - כדי לקבוע לך חינם בלי שערוריית הגירושין
כי חשבתי שאתה צריך לקבל.
לא הייתי צריך חלם לעשות את זה על שלי.
עם זאת, כדי לעשות את זה ביד שלי הוא טוב מדי בשבילי, אחרי הכל.
זה אתה, הבעל שלי נהרס, מי צריך להנחית את המכה.
אני חושב שאני צריך לאהוב אותך יותר, אם זה היה אפשרי, אם אתה יכול להביא את עצמך
לעשות את זה, כי אין דרך אחרת להימלט עבור "ee.
אני מרגיש שאני כל כך חסר ערך לחלוטין!
אז מאוד מאוד בדרך! "" ששש! "
"ובכן, מכיוון שאתה אומר לא, אני לא. אין לי שום רצון לעומת שלך. "
הוא ידע שזה נכון מספיק.
מאז ייאוש הלילה בפעילות שלה ירדה לאפס, ויש
לא היה פזיזות נוסף לפחד.
טס ניסה את עצמה שוב עסוק מעל שולחן ארוחת הבוקר בהצלחה פחות או יותר,
והם ישבו שניהם באותו צד, כך מבטיהם לא נפגשים.
היה על משהו קודם מביך לשמוע זה את זה לאכול ולשתות, אבל זה
לא ניתן להימלט, מה גם את כמות האכילה נעשה היה קטן משני הצדדים.
ארוחת בוקר ושוב, הוא קם, ואמר לה השעה שבה הוא עשוי להיות צפוי
ארוחת הערב, הלך של הטוחן ב בצוע מכני התוכנית של
ללמוד את העסק, שהיה הסיבה היחידה שלו מעשיות לבוא לכאן.
כאשר הוא נעלם טס עמדה ליד החלון, ולפתע ראה טופס שלו חציית
גשר אבן גדול אשר נערך על הנחות הטחנה.
הוא צנח מאחורי זה, חצה את מעבר הרכבת, ונעלם.
ואז, בלי אנחה, הפנתה את תשומת לבה אל החדר, והחל פינוי
את השולחן הגדרת אותו לפי הסדר.
המנקה עד מהרה. נוכחותה היתה זן ראשון על
טס, אבל אחר כך הקלה.
בשעה עשרה וחצי היא עזבה העוזרת שלה לבדה במטבח, וחזר
הסלון, חיכה המחודשת של הטופס של אנג'ל מאחורי הגשר.
על זה שהוא הראה את עצמו.
פניה סמוקות, למרות שהוא היה רבע מעל קילומטר.
היא רצה למטבח כדי לקבל את ארוחת הערב מוגשת על ידי הזמן הוא צריך להיכנס.
הוא נכנס ראשון לחדר שבו הם רחצו את ידיהם יחד יום קודם לכן,
וגם הוא נכנס הסלון צלחת מכסה עלה מ המנות כאילו
תנועה שלו.
"איך דייקן!", אמר. "כן.
ראיתי אותך מגיע מעל הגשר ", אמרה.
הארוחה עברה לדבר שבשגרה של מה שהוא עושה בשעות הבוקר
בטחנה Abbey, השיטות של נעילה ואת המנגנון המיושן,
הוא חשש שלא להאיר לו
במידה רבה על שיטות משופרות המודרנית, חלק ממנו כאילו היו בשימוש מאז
בימים אותה הקרקע הנזירים במבנים סמוכים נזירות - עכשיו גל
חורבות.
הוא עזב את הבית שוב במהלך של שעה, חוזרת הביתה לפנות ערב, ואת הכובש
עצמו את הערב עם ניירותיו.
היא חששה שהיא בדרך, וכאשר האישה הזקנה נעלמה, פרש למטבח,
איפה היא עשתה את עצמה עסוקה וכן היא יכולה יותר משעה.
צורה של קלייר הופיע בדלת.
"אתה לא חייב לעבוד ככה", אמר. "אתה לא עבדי; אתה אשתי".
היא הרימה את עיניה, ואת אורו במקצת.
"אני יכול לחשוב לעצמי - אכן" היא מלמלה, ב raillery מעורר רחמים.
"אתה מתכוון שם! ובכן, אני לא רוצה להיות שום דבר יותר ".
"אתה יכול לחשוב כך, טס!
אתה נמצא. למה אתה מתכוון? "
"אני לא יודע", אמרה בחופזה, עם דמעות מבטאים אותה.
"חשבתי - כי אני לא מכובד, אני מתכוון.
אמרתי לך שחשבתי שאני לא מכובד מספיק לפני זמן רב - על חשבון זה אני
לא רוצה להתחתן איתך, רק - רק אתה דחק בי! "
היא פרצה בבכי, והפנתה את גבה אליו.
זה היה כמעט זכו בסיבוב כל גבר אבל קלייר אנג'ל.
בתוך מעמקי מרחוק החוקה שלו, כך עדין חיבה כמו
הוא היה באופן כללי, יש חבוי פיקדון הגיוני קשה, כמו וריד של מתכת
טיט רך, שהפך את הקצה של כל מה שניסו לחצות אותה.
זה היה חסום את הסכמתו של הכנסייה, הוא חסם את הסכמתו של טס.
יתר על כן, החיבה שלו עצמו היה אש פחות זוהר, וכן, ביחס
מין אחרות, כאשר הוא חדל להאמין שהוא חדל בצע: הנוגדים זה עם
הטבע להתרשם רבים, שנותרו
מאוהב בחושניות עם מה שהם מתעבים אינטלקטואלית.
הוא חיכה עד בכי שלה הפסיק.
"הלוואי מחצית מהנשים באנגליה היו מכובדים כמו שאתה", הוא אמר,
ebullition של מרירות כנגד המין הנשי בכלל.
"זה ולו שאלה של מכובדות, אך העיקרון!"
הוא דיבר על דברים כגון אלה ועוד מסוג קרובה אליה, להיות התנודד עדיין
גל אנטיפטי אשר warps נשמות ישיר עם התמדה כאלה כאשר פעם אחת שלהם
חזון מוצאת את עצמה ללעג על ידי הופעות.
לא היה, זה נכון, מתחת לפני השטח, זרם האחורי של אהדה שדרכו אישה
העולם אולי כבשו אותו.
אבל טס לא לחשוב על זה, היא לקחה את הכל כמו במדבריות שלה, בקושי
פתחה את פיה.
תקיפות של מסירות אותה אליו אכן היה כמעט מעורר רחמים, קצר רוח כמו
היא באופן טבעי היה, שום דבר שהוא יכול לומר עשה יאה לה, היא לא ביקשה אותה
משלו, לא היה עורר; מחשבה לא רעה של הטיפול שלו בה.
היא יכולה עתה להיות הצדקה האפיפיור עצמה חזרה עצמית המבקשים
בעולם המודרני.
הערב, בלילה, בבוקר עברו בדיוק כמו אלה שקדמו לו
הועברו.
ביום אחד, אחד בלבד, היא אירוע - טס חינם לשעבר ועצמאי - סיכון
לעשות שום התקדמות.
זה היה לרגל השלישית שלו החל לאחר ארוחה לצאת
טחנת קמח.
כפי שהוא עוזב את השולחן, אמר "שלום," והיא ענתה באותו
מילים, בעת ובעונה אחת נוטה פיה בדרך שלו.
הוא לא ניצל את ההזמנה, ואמר, כי הוא פנה בבהילות הצידה -
"אני אהיה בבית בדיוק בזמן". התכווץ טס לתוך עצמה כאילו היא הייתה
פגע.
לעתים מספיק היה הוא ניסה להגיע השפתיים האלה נגד הסכמתה - לעתים קרובות הוא אמר
בעליזות כי פיה נשימה טעם של חמאה, ביצים וחלב ודבש על
שהיא בעיקר חי, שהוא צייר
מחיה מהם, השטויות אחרים מסוג זה.
אבל הוא לא לטפל בהם עכשיו. הוא צפה התכווצות פתאומית שלה, אמר
בעדינות -
"אתה יודע, אני צריך לחשוב כמובן. זה היה הכרחי כי אנחנו צריכים להישאר
ביחד קצת זמן, כדי למנוע את השערורייה לך, היה מתקבל
מן הפרידה המיידית שלנו.
אבל אתה חייב לראות את זה רק למען הטופס. "
"כן," אמרה טס בהיסח הדעת.
הוא יצא, והוא בדרכו הטחנה עמד מלכת, ואיחל לרגע
הוא עדיין לא הגיב יותר חביב, ונישק אותה פעם אחת לפחות.
כך חיו עד עצם היום הזה מיואש או שניים, באותו בית, באמת, אבל יותר
חוץ נרחב יותר מאשר לפני שהם היו נאהבים.
היה ברור לה כי הוא, כפי שאמר, חי עם פעילויות משותק
במאמציו לחשוב על תוכנית של ההליך.
היא היתה יראת כבוד מוכת לגלות נחישות כזו תחת לכאורה כזה
גמישות. העקביות שלו היה, אכן, אכזרי מדי.
היא ציפתה עוד סליחה עכשיו.
יותר מפעם אחת היא חשבה לצאת ממנו בהיעדרו במפעל;
אבל היא חשש זה, במקום לטובת אותו, עשוי להיות אמצעי
פוגעות ומשפילות אותו עוד יותר אם זה צריך להיות מוכר.
בינתיים קלייר היה במדיטציה, אהה.
מחשבתו היתה השעייתה, הוא היה להדבקות חשיבה; לאכול עם
חשיבה, קמל על ידי חשיבה; הלקה מכל לשעבר הפועם שלו, flexuous
הביתיות.
הוא התהלך אומר לעצמו, "מה לעשות - מה צריך לעשות" ועל ידי
סיכוי שהיא שמעה אותו. זה גרם לה לשבור את העתודה על
עתידם שעד כה שררה.
"אני מניח - אתה לא הולך לחיות איתי - ארוכה, אתה, מלאך" היא שאלה,
פינות שקועות פיה בגידה איך מכני גרידא היו הכלי שבאמצעותו
היא שמרה את הביטוי של רגיעה מיוסר על פניה.
"אני לא יכול" הוא אמר, "ללא מתעב את עצמי, ומה יותר גרוע, אולי,
מתעב אותך.
אני מתכוון, כמובן, לא יכול לחיות איתך במובן הרגיל.
נכון לעכשיו, מה שאני מרגיש, אני לא בז לך.
בנוסף, הרשו לי להגיד דברים ברורים, או שאתה לא יכול לראות את כל הקשיים שלי.
איך אנחנו יכולים לחיות יחד תוך שהאדם חי - הוא להיות בעלך בטבע,
ולא I.
אם הוא היה מת זה יכול להיות שונה ... חוץ מזה, זה לא כל קושי:
טמון שיקול נוסף - אחד הנושאים על עתידה של אנשים אחרים מאשר
את עצמנו.
חישבו על השנים הבאות, וילדים נולדים לנו, בעניין זה בעבר מקבל
ידוע - בשביל זה צריך להגיע ידוע.
אין חלק רחוק ביותר של כדור הארץ אבל מישהו בא או הולך זה
ממקום אחר.
ובכן, לחשוב על העלובים של בשר ודם, שגדל תחת להתגרות בהם
בהדרגה לקבל לחוש את מלוא עוצמתה של שנים עם הרחבת שלהם.
מה התעוררות עבורם!
איזה סיכוי! אתה יכול לומר בכנות "הישארו" לאחר
זה שוקל מגירה? אתה לא חושב שהיה לנו יותר טוב לסבול את
תחלואי לנו מאשר לטוס לאחרים? "
עפעפיה, משוקלל עם בעיות, המשך צניחת כמו קודם.
"אני לא יכול לומר" הישאר ", היא ענתה," אני לא יכול, לא חשבתי כל כך רחוק ".
התקווה הנשית של טס - נוכל להודות לו -?, היה כל כך ההחלמה בעקשנות כדי
להחיות אותה בתוך חזיונות חשאי של אינטימיות domiciliary המשיך מספיק זמן
לשבור את קור רוחו גם נגד שיקול דעתו.
אמנם מתוחכם במובן המקובל, היא לא היתה שלמה, וזה היה
מחסור מצוין הנשיות אם היא לא ידעה אינסטינקטיבית מה ויכוח
טמונה קרבה.
שום דבר אחר לא ישרת אותה, היא ידעה, אם זה נכשל.
זה היה נכון תקווה מה טיבו של אסטרטגיה, אמרה לעצמה:
עדיין זה סוג של תקווה שהיא לא יכולה לכבות.
הייצוג האחרון שלו עכשיו נעשו, וזה היה, כפי שהיא אמרה, תצוגה חדשה.
היא באמת אף פעם לא חשבתי כל כך רחוק, והתמונה שלו צלול האפשר של צאצאים
מי היה לה בוז היה אחד שהביא הרשעות קטלני ללב ישר אשר
היה הומניטרי במרכזה.
ניסיון שקוף כבר לימד אותה כי בנסיבות מסוימות הייתה אחת
דבר טוב יותר מאשר לחיות חיים טובים, וזה היה להינצל המובילים כל החיים
מה שלא יהיה.
כמו כל מי כבר previsioned על ידי הסבל, היא יכולה, במילותיו של מ '
סאלי-פרודהום, לשמוע משפט פלילי בפיאט, "אתה תהיה נולד", במיוחד
אם להתייחס לנושא הפוטנציאל שלה.
אולם כזה הוא ערמומי ערמומיות של גבירת הטבע, כי עד עכשיו, היה טס כבר
הוליך שולל על ידי אהבתה קלייר לתוך שוכח שזה עלול לגרום vitalizations
זה היה להטיל על אחרים את מה שהיא מקוננת כמו האסון לעצמה.
ולכן היא לא יכלה לעמוד בפני הטיעון שלו.
אבל עם נטייה עצמית למאבק של רגיש, התשובה לכך התעוררה
במוחו של קלייר, והוא כמעט חשש זה.
היא התבססה על אופי פיזי יוצא דופן שלה, והיא אולי השתמשו בו
מבטיח.
היא יכולה להוסיף מלבד: "על הגבעות אוסטרלי או רגיל הטקסני, מי היא
יודע או אכפת הצרות שלי, או להוכיח אותי או אותך? "
עם זאת, כמו רוב הנשים, היא קיבלה את במפגן רגעית כאילו
היו הבלתי נמנע. והיא כנראה צודקת.
הלב האינטואיטיבי של האישה אינה יודעת רק המרירות שלה, אבל, הבעל שלה
וגם אם אלה לא הניחו תוכחות נטו להתייחס אליו או שלו
על ידי זרים, אולי הם הגיעו לאוזניו מהמוח אנין שלו.
זה היה היום השלישי של ניכור.
אחדים עשויים לסכן את הפרדוקס המוזר הזה עם חייתיות יותר הוא היה יכול להיות
אדם אצילי. אנחנו לא אומרים את זה.
זאת אהבה של קלייר היתה אוורירית ספק עד כדי הגזמה, דמיון מעשיות.
עם הטבע האלה, הנוכחות הפיזית משהו מושך פחות גופנית
בהעדר; האחרון ביצירת נוכחות אידיאלי כי בנוחות הטיפות
ליקויים של ממש.
היא מצאה כי אישיותה לא לגרום לה להתחנן כל כך בכוח כפי שעשתה
הצפוי.
הביטוי הפיגורטיבי היה נכון: היא היתה אשה אחרת מזו שהיה נרגש
רצונו.
"חשבתי על מה שאתה אומר," העירה לו, נע על אצבעה
את המפה, בידה השנייה, אשר נשא את הטבעת כי לעגו שניהם, תמיכה
מצחה.
"זה די נכון, כל זה, זה חייב להיות. אתה חייב ללכת ממני. "
"אבל מה אתה יכול לעשות?" "אני יכול ללכת הביתה".
קלייר לא חשבתי על זה.
"אתה בטוח?" הוא שאל. "בטוח למדי.
אנחנו צריכים להיפרד, ואנחנו יכולים גם לקבל את זה נעשה בעבר.
פעם אמרת שאני נוטה לנצח גברים בניגוד לעמדתם, ואם אני
כל הזמן מול העיניים אני יכול לגרום לך לשנות את התוכניות שלך בניגוד שלך
מסיבה ורוצים, ולאחר מכן חזרה בתשובה שלך לצערי יהיה נורא ".
"ואתה רוצה ללכת הביתה?" הוא שאל. "אני רוצה לעזוב אותך, וללכת הביתה."
"אז כך יהיה".
למרות שהיא לא מסתכלת עליו, היא התחילה.
היה הבדל בין הצעה לבין הברית, אשר לה
הרגשתי רק מהר מדי.
"חששתי שזה יגיע לזה," היא מלמלה, ארשת פניה קבוע בהכנעה.
"אני לא מתלונן, מלאך, אני - אני חושב שזה הכי טוב.
מה שאמרת די שיכנע אותי.
כן, למרות שאף אחד אחר לא צריך להוכיח אותי אם אנחנו צריכים להישאר יחד, אך somewhen,
שנים ומכאן, אפשר להתרגז איתי לכל עניין רגיל, מה לדעת
אתה עושה את של מה שהיה שלי, אתה יכול להיות עצמך
מתפתה להגיד מילים, הם עלולים להיות שמע, אולי הילדים שלי.
הו, מה כואב לי רק עכשיו היה לענות ולהרוג אותי אז!
אני אלך - מחר ".
"ואני לא אשאר כאן.
למרות שאני לא רוצה ליזום את זה, ראיתי שזה היה רצוי עלינו חלק -
לפחות לזמן מה, עד שאני יכול לראות טוב יותר את הצורה שדברים לקחו, והוא יכול
לכתוב לך. "
טס הגניב מבט אל בעלה.
הוא היה חיוור, גם רוטט, אבל, כמו בעבר, היא היתה מזועזעת על ידי
גילה נחישות במעמקי להיות זה עדין נישאה - יהיה
להכניע את גרוסר עד מתוחכם
רגש, חומר התפיסה, הבשר לרוח.
נטיות, נטיות, הרגלים, היו כמו עלים מתים על הרוח עריצה שלו
דמיון בעלייה.
אולי הוא ציין להסתכל לה, הוא הסביר -
"אני חושב שאנשים יותר חביב כשאני רחוק מהם", והוסיף בציניות: "אלוהים
יודע, אולי נוכל ללחוץ כלפי מטה יחד יום אחד, על עייפות, אלפים
עשיתי את זה! "
באותו יום הוא התחיל לארוז, והיא עלתה למעלה והתחלתי לארוז גם.
שניהם ידעו שזה היה במוחם של שניהם כי הם עלולים חלק למחרת בבוקר
אי פעם, למרות מבריק של השערות להפגת נזרק על הליך שלהם
כי הם היו מן הסוג אשר כל
פרידה שבו יש אווירה של סופיות היא עינויים.
הוא ידע, והיא ידעה, כי, למרות הקסם שבה כל מימשה על
השני - מצדה עצמאי של הישגים - כנראה ב
הימים הראשונים של ההפרדה שלהם להיות אפילו יותר
חזק יותר מתמיד, הזמן צריך להחליש את האפקט, את הטיעונים נגד מעשי
לקבל אותה כמו שותפתה עשוי לבטא את עצמם יותר חזק
אור boreal מבט רחוקה יותר.
יתר על כן, כאשר שני אנשים הם נפרדו פעם - נטשו מגורים משותפים
סביבה משותפת - גידולים חדשים מדעת ניצן כלפי מעלה כדי למלא כל מקום שהתפנה;
תאונות בלתי צפויות לעכב כוונות, תכניות ישנות נשכחים.
>
פרק לז
שעת חצות הגיעה עברה בשקט, כי לא היה שום דבר להודיע על זה ב
עמק Froom.
זמן לא רב אחרי 01:00 נשמעה חריקה קלה החווה החשוכים פעם
את האחוזה של Urbervilles ד. טס, שהשתמשו בחדר העליון, שמעתי את זה
והתעוררתי.
זה הגיע לשלב בפינה של חדר המדרגות, אשר, כרגיל, היה רופף
ממוסמר.
היא ראתה את הדלת של חדר השינה שלה פתוחה, ואת דמותו של בעלה חצה את
זרם של הירח בצעד זהיר בסקרנות.
הוא היה חולצתו ומכנסיו בלבד, סומק הראשון שלה מתה כשהיתה שמחה
נתפס כי עיניו היו נעוצות במבט טבעי על משרה פנויה.
כשהגיע באמצע החדר עמד עדיין ומילמל בקול של
עצבות שלא תתואר - "מת! מת! מת! "
תחת השפעתו של כל כוח חזק, מטריד, קלייר מדי פעם
הליכה מתוך שינה, ואפילו לבצע מעללי מוזר, כמו שהוא עשה בליל
החזרה מן השוק שלהם רגע לפני
נישואין, כאשר הוא נחקק מחדש בחדר השינה שלו קרב שלו עם האיש העליב
שלה.
טס וראיתי מצוקה נפשית המשיך שחולל אותו למצב זה סהרורי
עכשיו.
ביטחון הנאמנים שלה בו שכב כל כך עמוק בלבה, כי ער או ישן,
הוא ההשראה שלה במין לא פחד אישי.
אם הוא היה נכנס עם אקדח בידו, הוא היה כמעט שהפרעתי לסמוך עליה
ב ההגנה שלו. קלייר התקרב, רכן אליה.
"מת, מת, מת!" הוא מלמל.
לאחר בקיפאון לגבי אותה כמה רגעים במבט זהה של unmeasurable
אוי, הוא התכופף נמוך, סגור אותה בזרועותיו, וגלגל אותה בסדין כמו
תכריכים.
ואז מרים אותה מהמיטה בכבוד רב ככל שניתן היה להראות את גופה,
הוא נשא אותה על פני החדר, ממלמלת - ", טס המסכנה שלי - יקירתי, יקירתי
טס!
מתוק כל כך, כל כך טוב, כל כך נכון! "דברי חיבה, כך נמנע
קשה שעות העירות שלו, היו מתוקות לאין שיעור על נואשת שלה
רעב הלב.
אם זה היה כדי להציל את חייו יגע בה היא לא הסכימה, על ידי הזזת או נאבקים, יש
לשים קץ למצב בו היא מצאה את עצמה
כך היא שכבה בדממה מוחלטת, בקושי מעז לנשום,,
תוהה מה הוא הולך לעשות איתה, סבלו לעצמה להיות מובל החוצה על
הנחיתה.
"אשתי - מת, מת", אמר. הוא עצר עמלו לרגע
רזה עם אותה על המעקה. האם הוא הולך לזרוק אותה?
דאגה עצמית היה קרוב הכחדה שלה, בידיעה שהוא תכנן
לעזוב למחרת, אולי תמיד, היא שכבה בזרועותיו של זה מסוכן
עמדה תחושה של יוקרה ולא יותר מאשר טרור.
אם הם יכולים רק ליפול ביחד, ושניהם להיות אברים אברים, איך מתאים, איך
רצויה.
עם זאת, הוא לא מניחים לה ליפול, אבל ניצלו את התמיכה של מעקה כדי
חותם נשיקה על השפתיים - השפתיים של יום בזמן בז.
ואז הוא שילב אותה עם נחישות מחודשת של להחזיק, וירדו במדרגות.
חריקת המדרגות משוחרר לא להעיר אותו, והם הגיעו בקומת הקרקע
בבטחה.
שחרור אחד ידיו מידיו של אותה לרגע, הוא הזיז את דלת בר
והתעלף, מעט בולטת בבוהן הנתונות בגרביים כנגד הקצה של
הדלת.
אבל זה נראה שהוא לא המוח, וכן, שיש מקום להארכת באוויר הפתוח, הוא
הרים אותה על כתפו, כדי שיוכל לשאת אותה בקלות, העדר
בגדים לוקח הרבה מהנטל שלו.
לכן הוא נשא אותה מהמקום לכיוון הנהר כמה מטרים רחוק.
הכוונה הסופית שלו, אם יש לו, היא לא ניחש עדיין, והיא מצאה את עצמה
conjecturing בנושא כמו אדם שלישי היה יכול לעשות.
אז היה easefully היא מועברת כל הווייתה אליו כי זה שימח אותה
חושב שהוא היה בקשר אליה כאל החזקה המוחלטת שלו, להיפטר כפי שהוא צריך
לבחור.
זה היה מנחם, תחת הטרור מרחף ההפרדה של מחר, כדי להרגיש שהוא
באמת הכיר אותה עכשיו כמו טס אשתו, ולא להפיל אותה, גם אם זה
הכרה הוא הרחיק לכת עד כדי לתבוע לעצמו את הזכות לפגוע בה.
אה! עכשיו היא ידעה מה הוא חולם על - כי ביום ראשון בבוקר, כאשר נשא אותה
לאורך דרך המים עם dairymaids אחרים, שאהב אותו כמעט כמו
כמה היא, אם זה היה אפשרי, אשר טס בקושי להודות.
קלייר לא לחצות את הגשר איתה, אבל הליך צעדים אחדים על אותו
צד כלפי הטחנה הסמוך, באריכות עמד עדיין על סף הנהר.
המים שלה, זוחל למטה אלה קילומטרים של עידית, מחולק לעתים קרובות,
serpentining בסיבובים תכלית, מלפפת סביב עצמם איים קטנים אשר
שם לא, חוזרים מחדש המגלמת
עצמם לזרם המרכזי רחבה בהמשך.
מול המקום שאליו הביא אותה היה כזה מפגש בכלל,
הנהר היה משופע יחסי ועמוק.
מעבר זה היה צר רגל גשר, אבל עכשיו המבול סתיו שטפה את מעקה
משם, משאיר את הקרש חשופים בלבד, אשר, שוכב כמה סנטימטרים מעל הדוהרת
הנוכחי, יצרו מסלול מסוחררת אפילו
ראשי קבוע וכן טס הבחינה מחלון הבית את היום בזמן צעירים
גברים הליכה על פני זה כמו הישג באיזון.
בעלה הבחין ככל הנראה את אותם ביצועים, בכל מקרה, עכשיו הוא רכוב
קרש, מחליקה רגל אחת קדימה, מתקדמים לאורכו.
האם הוא הולך להטביע אותה?
כנראה שהוא היה. במקום היה בודד, הנהר עמוק
רחבה מספיק כדי לעשות כזה מטרה קלה של הישג.
הוא עלול להטביע אותה אם הוא היה: זה יהיה טוב יותר מאשר פרידה מחר להוביל
הכרות חייהם.
הזרם המהיר דהר והרטיט תחת אותם, זורקים, לעוות, ופיצול
בבואת פניה של הירח. כתמים של קצף נסעו בעבר,
עשבים ליירט נופף מאחורי הערימות.
אם הם יכולים גם ליפול יחד לתוך הזרם עכשיו, זרועותיהם יהיה כל כך חזק
שלובות יחד כי הם לא יכלו להינצל, הם היו יוצאים העולם
כמעט ללא כאבים, וגם לא יהיה
תוכחה יותר שלה, או אותו להתחתן איתה.
בחצי השעה האחרונה שלו איתה היה אחד אוהב, ואילו אם הם חיו עד שהוא
התעורר, סלידה יום זמנו יחזור, וגם בשעה זו תישאר להיות
שקלתי רק כחלום חולף.
דחף ניעור בה, אך היא לא העזה לפנק אותו, לעשות תנועה
היה זירז את שניהם לתוך התהום.
איך היא מוערך חייה הוכח, אבל שלו - אין לה זכות להתערב
עם זה. הוא הגיע לצד השני שלה
בטיחות.
כאן הם היו בתוך מטע שהיוו את בסיס Abbey, ולקחת חדש
להחזיק בה הוא הלך כמה צעדים הלאה עד שהגיעו המקהלה ההרוס של המנזר,
הכנסייה.
ליד הקיר הצפוני היה הארון אבן ריק של אב המנזר, שבה כל תייר
בסיבוב עבור הומור שחור היה רגיל למתוח את עצמו.
ב קלייר זה הניח בזהירות טס.
לאחר ונישק את שפתיה בפעם השנייה הוא נשם עמוק, כאילו הרצוי מאוד
סוף הושגו.
קלייר ואז נשכבה על הקרקע לצד, כאשר הוא מיד נפל
שינה עמוקה של תשישות מת, ונשאר ללא תנועה כמו בול עץ.
פרץ של התרגשות נפשית אשר הפיק את המאמץ נגמר עכשיו.
טס התיישבה הארון.
הלילה, אם כי יבש ונעים לעונה, היה יותר קר מספיק כדי
לעשות את זה מסוכן בשבילו להישאר כאן זמן רב, במצב שלו חצי לבוש.
אם הוא היה נשאר הוא עצמו היה ככל הנראה להישאר שם עד הבוקר,
להיות מצונן למוות בטוח. היא שמעה על מקרי מוות כזה לאחר שינה
הליכה.
אבל איך היא יכולה מעז להעיר לו, ולתת לו לדעת מה הוא היה עושה, כאשר
זה היה להשפיל אותו כדי לגלות האיוולת שלו בגין אותה?
טס, לעומת זאת, יוצא של להגביל את האבן שלה, ניערה אותו מעט, אך לא הצליח
כדי לעורר אותו מבלי להיות אלים.
זה היה הכרחי לעשות משהו, כי היא התחילה לרעוד, את הגיליון
להיות אבל הגנה גרועה.
ההתרגשות שלה במידה המשיך לחמם אותה במהלך ההרפתקה כמה דקות, אבל
כי מרווח מבורך נגמר.
פתאום עלה לה לנסות שכנוע, ובהתאם לכך היא לחשה
באוזנו, בתקיפות ככל וההחלטה ככל שיכלה לזמן -
"תן לנו ללכת, יקירתי," באותו זמן לוקח לו ברמיזה בזרועו.
לשמחתה, הוא הסכים ובלי התנגדות; דבריה זרק כנראה אותו בחזרה
לתוך החלום שלו, thenceforward נראה נכנסים לשלב חדש, שבו דימה
היא עלתה כמו רוח, והיה מוביל אותו לגן עדן.
כך שערכה בזרועו לגשר האבן מול מגוריהם,
מעבר שבה הם עמדו בפתח האחוזה.
רגליו של טס היו חשופים למדי, האבנים לפגוע בה, צינן אותה עד העצם, אבל
קלייר היתה גרבי הצמר שלו, נראה לא מרגיש אי נוחות.
לא היה שום קושי נוסף.
היא הנגרמת לו לשכב על מיטת ספה משלו, כיסה אותו בחום, תאורה
אש זמנית של עץ, כדי לייבש כל הלחות ממנו.
הרעש של אלה תשומת הלב היא חשבה שאולי להעיר לו, בחשאי השתוקק
הם עשויים. אבל העייפות של מוחו וגופו היה
כך הוא נותר ללא הפרעה.
ברגע שהם פגשו את טס למחרת בבוקר ניחשתי כי אנג'ל ידעה דבר קטן או
כמה רחוק היא הייתה מודאגים טיול הלילה, לעומת זאת, נחשב
בעצמו, הוא יכול להיות מודע לכך שהוא לא שכב עדיין.
למען האמת, הוא התעורר בבוקר משינה עמוקה כמו השמדה, ובמהלך
אלו הרגעים הראשונים בהם המוח, כמו שמשון עצמו רועד, מנסה
כוחו, היו לו כמה הרעיון העמום של הליך לילית יוצאת דופן.
אבל המציאות של המצב שלו העקורים בקרוב השערה בנושא אחר.
הוא חיכה בתוחלת להבחין כמה הצבעה נפשית: הוא ידע אם בכלל
הכוונה שלו, סיכם את הערב, לא נעלם באור של הבוקר, זה
עמד על קירוב בסיס אחד
התבונה הטהורה, גם אם שיזם דחף של תחושה, כי זה היה כל כך רחוק, ולכן,
שאפשר לסמוך עליו.
לכן הוא נגלה באור הבוקר החיוור לפתור להיפרד ממנה, לא כמו
האינסטינקט חם ממורמר, אבל נטולות בתאוותנות אשר הצליח לצרוב
ולצרוב; עומד העצמות שלה, אלא שלד, אבל אף פחות שם.
קלייר כבר לא היסס.
בארוחת הבוקר, ובעודם אריזה המאמרים המעטים שנותרו, הוא הראה שלו
עייפות מהמאמץ של הלילה כל כך מובהק טס כי היה על סף
חושף את כל מה שקרה, אבל
השתקפות שזה היה להרגיז אותו, להתאבל עליו, לסכל אותו, לדעת שהוא
באה לידי ביטוי באופן אינסטינקטיבי חיבה שלה, אשר השכל הישר שלו לא לאשר,
כי הנטייה שלו נפגעת שלו
כבוד כאשר ישנה סיבה, שוב הרתיעו אותה.
זה היה יותר מדי כמו לצחוק על אדם כאשר מפוכח על מעשים בלתי יציב שלו במהלך
שיכרון.
זה פשוט עלה על דעתה, גם כי הוא אולי זיכרון עמום של שלו
גחמה מכרז, נטה להתייחס אליה מתוך אמונה שהיא
ינצלו מביע אהבה של
זה נתן לה הזדמנות של מושך אותו מחדש לא ללכת.
הוא הורה במכתב רכב מהעיר הקרובה, וזמן קצר לאחר ארוחת בוקר זה
הגיע.
היא ראתה בה את תחילתו של סוף - סוף זמני, לפחות, על ההתגלות
עדינותו של האירוע הלילה העלה חלומות של עתיד אפשרי
איתו.
המטען הונח על גבי, והאיש נסע אותם, הטוחן ואת הישן
המתנה לאישה להביע הפתעה מסוימת עזיבתו לזרז שלהם, קלייר
לייחס תגליתו כי הטחנה
עבודה לא היה מהסוג המודרני, אשר ביקש לחקור, הצהרה כי היה
נכון עד כמה שזה הלך.
מעבר לכך לא היה שום דבר בדרך שלהם עוזב להציע פיאסקו, או
כי הם לא הולכים ביחד לבקר חברים.
המסלול שלהם שכב ליד המחלבה שממנו הם התחילו בשמחה חגיגי כזה
זה כמה ימים אחורה, כמו קלייר ביקש לסכם את העסק שלו עם מר
קריק, טס בקושי להימנע מתשלום גברת
קריק שיחה באותו זמן, אלא אם היא תעורר חשד אומלל שלהם
המדינה.
כדי לבצע את השיחה כפי מתבלט ככל האפשר, הם עזבו את המרכבה על ידי
פשפש היורדות מן הכביש גבוהה לבית, מוצרי חלב, וירד את המסלול על
, הרגל זה לצד זה.
Withy מיטות נחתך, והם יכלו לראות על גדמי את המקום שבו קלייר
עקב אחריה כשהוא הצמיד אותה להיות אשתו, שמאלה המתחם ב
אשר היא הייתה מוקסמת הנבל שלו;
ו רחוק מאחורי פרה הדוכנים תמד שהיה את הסצנה של הראשון שלהם
החיבוק.
הזהב של התמונה הקיץ כבר היתה אפורה, הצבעים כלומר, את הבוץ אדמה עשיר,
והקור הנהר.
במהלך ברטון השער חלבן ראה אותם, פסעו קדימה, והטילו לתוך פניו
סוג של עליצות כאילו המתאים Talbothays וסביבתו על מחדש
מראה שזה עתה נישאו.
ואז גברת קריק יצאו מהבית, ועוד כמה של מכר ותיק שלהם,
למרות מריאן Retty לא נראה שם.
טס באומץ נשא התקפות ערמומי שלהם מסכימה עם ידידותי, אשר השפיעה עליה הרבה
אחרת ממה שהם אמורים.
בהסכם שבשתיקה של בעל ואישה כדי לשמור על הניכור שלהם הם סוד
התנהגו כמו היו רגילים.
ואז, על אף שהיא מעדיפה לא היתה המילה המדוברת על הנושא,
טס לשמוע בפירוט את סיפורו של מריאן Retty.
מאוחר יותר הלך הביתה של אביה, מריאן עזב לחפש תעסוקה
במקום אחר. הם חששו שהיא תבוא לא טוב.
כדי להפיג את העצב של טס זה רסיטל הלך וביקש את כל הפרות האהוב עליה
שלום, כל אחד מהם נוגע ביד שלה, כפי שהיא וקלייר עמד בצד על ידי
צד ב עוזב, כאילו הגוף מאוחדת
נשמה, שם היה משהו משונה מצטער בהיבט שלהם מי
צריך לראות את זה באמת, שני איברים חיים אחד, כפי שהם היו כלפי חוץ, זרועו
נגיעה שלה, החצאית שלה נוגע לו,
אחד מול הדרך, מול המחלבה כל מול השני, מדברים adieux שלהם
כמו "אנחנו", וכן נותקו עדיין כמו הקטבים.
אולי משהו נוקשה מהרגיל נבוך בגישה שלהם, כמה
מבוכה במשחק עד מקצועם של אחדות, שונה
הביישנות הטבעית של זוגות צעירים, אולי
היה ברור, כי כאשר הם נעלמו גברת קריק אמרה לבעלה -
"איך onnatural את בהירות עיניה נראה, ואיך הם עמדו כמו השעווה
תמונות ודיברו כאילו היו בחלום!
האם לא זה שביתה "ee כי" היה זה כך?
טס תמיד sommat מוזר לה, והיא לא עכשיו ממש כמו הצעירים גאה
הכלה של האדם להיות טוב, עושה ".
הם נכנסו מחדש את הרכב, והוסעו לאורך הכבישים לכיוון Weatherbury
ו Stagfoot ליין, עד שהגיעו לפונדק ליין, שבו דחה את קלייר לעוף
הם נחו כאן זמן מה, והזנת Vale ואילך היו מונעים הבא לקראתה
בבית זר שלא ידעו יחסיהם.
בנקודה באמצע הדרך, כאשר Nuttlebury היה חלפו, שם היו חוצה כבישים,
קלייר עצרה את שינוע ואמר טס שאם היא מתכוונת לחזור בה
הבית של אמא זה היה כאן שהוא יעזוב אותה.
כפי שהם לא יכולים לדבר עם חופש בנוכחות הנהג ביקש ממנה להתלוות
אותו כמה צעדים ברגל לאורך אחד הכבישים הסניף, היא הסכימה, ו
בימוי האיש לחכות כמה דקות המשיכו בדרכם.
"עכשיו, תן לנו להבין אחד את השני", הוא אומר בעדינות.
"אין כעס בינינו, אם כי הוא זה אני לא יכול לסבול כיום.
אני אנסה להביא את עצמי לסבול את זה. אני אתן לך לדעת איפה אני הולך בהקדם
כמו שאני מכירה את עצמי.
ואם אני יכול להביא את עצמי לסבול את זה - אם זה רצוי, אפשרי - אני אבוא אליך.
אבל עד שאני בא אליך זה יהיה יותר טוב כי אתה לא צריך לנסות לבוא אלי. "
חומרתו של הצו נראה קטלני טס: היא ראתה את השקפתו של אותה בבירור
מספיק, הוא יכול לראות אותה באור לא אחר מאשר זה של מי התאמן
ברוטו הונאה עליו.
זאת אישה שעשתה גם מה שהיא עשתה יכול מגיע את כל זה?
אבל היא יכולה לערער את נקודת איתו הלאה.
היא פשוט חזר אחרי אותו במילים שלו.
"עד באת אלי אני לא צריך לנסות לבוא אליך?"
"רק כך".
"אני יכול לכתוב לך?" "הו כן - אם אתה חולה, או רוצה כלום
כל. אני מקווה שזה לא יהיה המקרה, כך
זה יכול לקרות כי אני כותב לך הראשון. "
"אני מסכים לתנאים, אנג'ל, כי אתה יודע הכי טוב מה העונש שלי צריך
להיות; רק - רק - אל לעשות את זה יותר ממה שאני יכול לשאת! "
זה היה כל מה שהיא אמרה בנושא.
אם טס היה ערמומי, הפעם היא עשתה סצינה, התעלפה, בכו בהיסטריה, בכך
נתיב בודד, על אף הזעם של בררנות עם שהיה ברשותו,
הוא כנראה לא עמד לה.
אבל מצב רוחה של למודי הסבל עשה את דרכו קל לו שלו, והיא עצמה היתה הטובה ביותר שלו
חסיד.
הגאווה גם נכנס הגשת שלה - שאולי היה סימפטום של זה
הסכמה פזיזה סיכוי לכאורה גם את כל המשפחה אורבוויל ד -
ואת האקורדים יעיל הרבה שהיא
יכול להיות עורר על ידי ערעור נשארו שלמים.
המשך השיח שלהם על עניינים מעשיים בלבד.
עכשיו הוא הושיט לה חבילה ובה סכום נאה למדי של כסף, שאותו
המתקבל הבנקאים שלו למטרה זו.
יקרות, עניין אשר נראה טס על חייה בלבד (אם
הוא הבין את נוסח הצוואה), הוא יעץ לה לתת לו לשלוח לבנק עבור
בטיחות; ואת זה היא הסכימה ברצון.
דברים אלה מסודרים, הוא הלך עם הגב טס אל המרכבה, ונתן לה להיכנס
העגלון שולם ואמר לאן להסיע אותה.
אם ניקח את התיק הבא שלו מטריה - הכתבות היחידה שהוא הביא איתו
hitherwards - הוא בירך אותה לשלום, והם נפרדו במקום.
הזבוב עבר בזחילה במעלה גבעה, וקלייר התבונן בו ללכת עם מתוכנן
מקווה טס ייראה מהחלון לרגע אחד.
אבל היא אף פעם לא חשבתי לעשות, לא היה מעז לעשות, שוכב חצי
בתוך חלש מת.
לכן הוא נגלה לה לסגת, ועל הייסורים של לבו ציטט שורה
משורר, עם emendations המשונה שלו, משל -
אלוהים לא בשמים שלו: הכל בסדר עם העולם!
כאשר טס עבר את קו הרכס של הגבעה הוא פנה ללכת בדרך שלו,
בקושי ידעתי שהוא אוהב אותה עדיין.
>