Tip:
Highlight text to annotate it
X
SECOND ספר. פרק א '
מ וכךיבךיס TO סקילה.
לילה בא על בראשית ינואר. הרחובות היו כבר חושך כאשר
גרינגואר שהונפקו ושוב מתוך בתי המשפט.
קדרות זה מצא חן בעיניו, הוא היה בחיפזון כדי להגיע כמה בסמטה אלמוני נטוש, ב
כדי לעשות מדיטציה שם בנוח שלו, על מנת הפילוסוף אולי המקום
first ההלבשה על הפציעה של המשורר.
פילוסופיה יתר על כן, היה מפלט היחיד שלו, הוא לא ידע לאן הוא להגיש
למשך הלילה.
לאחר כשלון מבריק של מיזם תיאטרלי הראשון שלו, הוא לא העז לחזור
לינה שהוא הכבושים Rue גרנייה-sur-l'Eau, הפוכה-Port-au
Foin, לאחר תלויים בקבלת מ
מיסייה פרובוסט עבור הלל לחתן ולכלה שלו, האמצעים לשלם מאסטר גיום
Doulx-אבי, החוואי של מסים על שסועות רגל חיות בפאריס, את שכר הדירה שהוא
חייבת לו, כלומר, שתים עשרה sols
פריזאית: עשר פעמים את הערך של כל מה שהוא ניחן בעולם, כולל
תא המטען שלו, צינור, חולצתו, כובעו.
לאחר המשקף רגע, מוגן באופן זמני מתחת פשפש קטן של
מאסר של גזבר של סנט שאפל, כמו למקלט שבו הוא היה
לבחור למשך הלילה, לאחר כל
המדרכות של פריז לבחירה, הוא נזכר כי הבחין השבוע
בעבר דה לה Savaterie, ליד הדלת של חבר מועצה של הפרלמנט,
קרש קפיצה עבור הרכבה פרד, ו
כי אמר לעצמו כי אבן היה לספק, לרגל, מאוד
הכרית מצוינת קבצן או משורר.
הוא הודה ההשגחה על ששלחה את הרעיון הזה שמח לו, אבל, כפי שהוא התכונן
לחצות את המקום, על מנת להגיע מבוך מפותל של העיר, שם
נפתול כל הרחובות אחות הישן,
Rues de la Barillerie, דה לה ויל-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
וכו ', המצוי עדיין היום, עם בתי תשע הסיפור שלהם, הוא ראה את התהלוכה של
האפיפיור השוטים, שהיה גם המתעוררים
מבית המשפט, ממהר לחצות את החצר, עם קריאות גדול, גדול
הברקה של לפידים, והמוסיקה אשר שייך לו, גרינגואר.
מראה זה החייה את הכאב של האהבה העצמית שלו, הוא ברח.
ב המרירות של ההרפתקה הכושלת דרמטי שלו, כל דבר הזכיר לו
הפסטיבל של יום הרגיז את הפצע שלו וגרם לו לדמם.
הוא היה על סף מפנה את Pont Saint-Michel; ילדים התרוצצו
פה ושם עם חניתות אש רקטות.
"! בפשט על נרות זיקוקים", אמר גרינגואר, והוא נפל לאחור על שינוי Pont au.
עד הבית בראש הגשר היתה מודבקת שלוש כרזות קטן,
המייצג את המלך, יורש העצר, ומרגריט של פלנדריה, ושישה קטן
pennons שבו הוצגו הדוכס
אוסטריה, הקרדינל דה בורבון, מר דה Beaujeu, ומאדאם ז'אן דה צרפת
מסייה הממזר של בורבון, ואני יודע שאותו לא אחר; כל להיות מואר
לפידים.
האספסוף היו מתפעלים. "צייר שמח, ג'יהאן Fourbault!", אמר
גרינגואר באנחה עמוקה, והוא הפנה את גבו על bannerets ו pennons.
רחוב נפתחה לפניו; הוא חשב שזה כל כך חשוך ושומם שהוא מקווה שיש
לברוח כל השמועות, כמו גם מכל מבהיק של הפסטיבל.
בתום כמה רגעים רגלו בא במגע עם מכשול, הוא מעד
ונפל.
זה היה מסבך מאי, אשר פקידי בית המשפט החוק "פקידים השאיר את זה
בוקר ליד הדלת של נשיא הפרלמנט, לכבוד החגיגיות של
את היום.
גרינגואר לשעמם זה אסון חדש בגבורה, הוא התרומם, ו
הגיע לשפת המים.
לאחר שעזב מאחוריו טורנל אזרחית מגדל פלילי,
עקפה את הקירות הגדולים של גן המלך, על גדיל כי סלול שבו
הבוץ הגיע עד קרסוליו, הוא הגיע
נקודת המערבי של העיר, נחשב במשך זמן מה איון של Passeur-aux-
Vaches, אשר נעלם מתחת הסוס ברונזה של פונט נף.
איון הופיע לו בצל כגוש שחור, מעבר הרצועה הצרה
מים לבנבן המפריד בינו לבין זה.
אפשר האלוהי על ידי קרני האור זעיר מסוג צריף בצורת כוורת
שם מעבורת של פרות מפלט בלילה.
"! שמח איש המעבורת" חשבתי גרינגואר: "אתה לא חולם על תהילה, ואתם לא עושים
שירים הנישואין! מה שחשוב לך, אם מלכים
דוכסיות של בורגונדי להתחתן?
אתה יודע לא חינניות אחרים (חרציות) מאשר אלו אשר אפריל הדשא שלך
נותן פרות שלך לגלוש על, ואילו אני, משורר, צפרה בבוקר, לרעוד, חייב twelve
סו, ואת סוליות הנעליים שלי הם כל כך
שקוף, כי הם עשויים לשמש משקפיים פנס שלך!
תודה, איש המעבורת, הבקתה שלך נחה עיני, גורם לי לשכוח פריז! "
הוא היה מתעורר כמעט מכל הלירית שלו אקסטזה, על ידי זוגית גדולה Saint-Jean
קרקר, אשר פתאום יצא מן הבקתה מאושר.
זה היה איש המעבורת פרה, שהיה לוקח חלקו שימחה של היום,
לתת זיקוקים. קרקר זה גרם זיפים העור גרינגואר
בכל רחבי.
"ארור הפסטיבל!" הוא קרא, "חפצך לרדוף אותי בכל מקום?
הו! טוב אלוהים! אפילו! של מעבורת "
אחר כך הביט הסיין לרגליו, ועל פיתוי נורא השתלט
עליו: "הו," אמר, "בשמחה הייתי לטבוע
את עצמי, היו מים לא כל כך קר! "
אז החלטה נואשת עלה בדעתו.
זה היה, מאז הוא לא יכול היה להימלט מן האפיפיור השוטים, מן ג'יהאן Fourbault של
bannerets, ממאי trusses, מן שנינויות וקרקרים, ללכת למקום דה Greve.
"לפחות", אמר לעצמו, "אני יהיה שם יש המסית של שמחה wherewith ל
לחמם את עצמי, ואני יכול sup על כמה פירורים של שלושה שלטי יוחסין גדול
המלוכה סוכר אשר הוקמו על דוכן הכיבוד-הציבורי של העיר. "
השני ספר. פרק II.
Place de Greve.
נותר היום אלא שריד מורגש מאוד של Place de
Greve, כגון זה היה קיים אז, זה מורכב בצריח קטן וחמוד, אשר
מעסיק בצפון הזווית של המקום,
מה, כבר היה אפוף הטיח מגונה אשר מתמלא להדביק את עדין
שורות של הפסל שלה, שבקרוב נעלמו, שקוע אולי כי
מבול של בתים חדשים אשר אוכלת כל כך מהר כל החזיתות העתיק של פריז.
אנשים, כמונו, לא לחצות את Place de Greve ללא מטיל
במבט של רחמים ואהדה על צריח כי עני חנק בין שתי הבקתות של
זמן של לואי החמישה עשר., יכולים בקלות לשחזר
במוחם כולל של המבנים שאליהם הוא שייך, ולמצוא כולו שוב
זה המקום הגותי העתיק של המאה החמש עשרה.
זה היה אז, כפי שהוא היום, טרפז סדיר, שמצדו האחד על ידי
הרציף, ועל שלושת האחרים על ידי שורה של בתים נשגבים, צרים, ועגום.
עד היום, אפשר להתפעל מגוון של המבנים שלה, מפוסל כל אבן או עץ,
וכבר מציגים דגימות מלאה של ארכיטקטורות שונות של המקומיים
בימי הביניים, רץ בחזרה מן
החמש המאה הי"א, מתוך הצרפתי שהחל להדיח
קשת, על חצי עיגול הרומית, שהיה החליף ידי ogive, ואשר
עדיין תופס, מתחתיו, הסיפור הראשון
זה הבית העתיק דה לה טור רולנד, בפינת מניחים את על נהר הסיין, על
את הצד של הרחוב עם Tannerie.
בלילה אפשר להבחין דבר המסה כי כל המבנים, למעט
הכניסה השחורה של הגגות, ופרש שרשרת שלהם זוויות חדות בסיבוב
מקום: עבור אחד ההבדלים קיצוניים
בין הערים של זמן, ואת הערים של היום, שכב
חזיתות שנראה על מקומות ברחובות, שהיו אז גמלונים.
במשך שתי המאות האחרונות הבתים כבר הסתובב.
במרכז הצד המזרחי של המקום, ורד כבד היברידית
בנייה, נוצרו שלושה בניינים ממוקמים בסמיכות.
היא נקראה על ידי שלושה שמות אשר להסביר ההיסטוריה שלה, היעד שלו, שלה
האדריכלות: "בית Dauphin," כי צ'ארלס החמישי, כאשר יורש העצר, היה
מיושב זה; "Marchandise," כי זה
שימש העירייה וכן "בית העמודים" (Domus מודעה piloria), בגלל
סדרה של עמודים גדולים אשר ספגו את שלושת הסיפורים.
העיר מצאו שם כל הדרוש בעיר כמו פריז, קפלה שבה
להתפלל לאלוהים; plaidoyer, או חדר מתחנן, שבה להחזיק הדיונים, כדי להדוף, ב
צורך, אנשים של המלך, ותחת קורת גג, arsenac מלא של ארטילריה.
עבור הבורגני של פאריס היו מודעים לכך אין די להתפלל כל
צרוף נסבות, כדי להתחנן על זיכיונות של העיר, והם היו תמיד
בשמורה, בעליית הגג של בית העירייה, וארקבוזים כמה חלוד טוב.
Greve היה אז היבט מאיים אשר היא שומרת עד היום מן
רעיונות מתועב בו מתעורר, ומן העירייה קודרות של דומיניק Bocador,
אשר החליף את בית העמודים.
צריך להודות כי הגרדום קבוע בסד, "צדק סולם", כפי
הם נקראו ביום ההוא, שהוקמו זה לצד זה במרכז המדרכה,
תרמו לא מעט כדי לגרום עיניים
להיות מופעלת מהמקום קטלנית, שבה כל כך הרבה בני מלא חיים בריאות
מיוסר, שם, חמישים שנה מאוחר יותר, כי חום של סנט Vallier נועד להיות
הלידה שלה, כי הטרור של הפיגום,
מפלצתי ביותר של מחלות כל כי זה לא בא מאלוהים, אלא מאדם.
זה רעיון מנחם (הבה ההערה כבדרך אגב), לחשוב את עונש המוות,
אשר 300 שנים הקשו עדיין עם גלגלי ברזל, אבן שלה
תלייה, וכל הציוד שלה
העינויים, קבע מרותקת אל המדרכה, Greve, Halles, מקום
Dauphine, דו הצלב Trahoir, Marche aux Pourceaux, כי למונפוקו מחריד,
מחסום des Sergents, מקום צ'אטים aux,
פורט סן דני, Champeaux, Baudets פורט, את פורט סנט ז'אק, ללא
חשבון את הסולמות ספור של provosts, הבישוף של הפרקים, של
שאבות, של הרשעות קודמות, אשר היה
הצו של חיים ומוות, - בלי חשבון הטביעה המשפטית
נהר הסיין, היא מנחמת היום, לאחר שאבד ברציפות את כל החלקים של
השריון שלה, פאר של ייסורים, שלה
עונש של דמיון מפואר, עינויים שלה שלשמה משוחזר כל
חמש שנים מיטה עור בבית שטלה הגדול, כי מושל העתיקה הפיאודלית
החברה כמעט נמחק מן החוקים שלנו
ערינו, ניצודים מן קוד קוד, רדפו ממקום למקום, יש עוד,
בפריז העצום שלנו, לא יותר בפינה קלון של Greve, - מ
הגיליוטינה אומלל, חשאי, לא נוח,
מביש, שנראה תמיד מפחד להיתפס בשעת מעשה, כל כך מהר זה
נעלמים לאחר עסקה המכה שלה.
השני ספר. פרק III.
נשיקות מכות.
כאשר הגיע פייר גרינגואר על Place de Greve, הוא היה משותק.
הוא ביים את הקורס שלו על פני aux פונט Meuniers, על מנת למנוע את האספסוף
על שינוי Pont au, ואת pennons של ג'יהאן Fourbault, אבל הגלגלים של כל
טחנות של הבישוף התיז אותו כפי שהוא
חלפו, כפיל שלו היה ספוג, זה נראה לו מזה, כי כשלון
היצירה שלו שניתנו לו עדיין יותר הגיוני קר מהרגיל.
לכן הוא מיהר להתקרב למדורה, אשר בער להפליא ב
באמצע של המקום. אבל קהל רב יצרו מעגל
סביבו.
"ארור הפריזאים!" הוא אמר לעצמו (עבור גרינגואר, כמו משורר דרמטי נכון,
היה נתון מונולוגים) "הנה הם שיבוש אש שלי!
עם זאת, אני מאוד זקוקה לפינה ארובה, הנעליים שלי לשתות
מים, כל אלה טחנות בכה קילל עלי!
זה השטן של הבישוף של פאריס, עם טחנות שלו!
אני רק רוצה לדעת מה להשתמש בישוף יכול לעשות של טחנת!
האם הוא מצפה להפוך טוחן במקום בישוף?
אם רק מארה שלי נחוץ, אני להעניק זה עליו! ו הקתדרלה שלו,
מפעלי שלו!
רק לראות אם *** אלה יהיה לשים את עצמם!
הזז הצידה! אני רוצה לדעת מה הם עושים שם!
הם מתחממים, הרבה הנאה היא עשויה לתת להם!
הם מתבוננים מאה לשרוף הומואים, מחזה יפה "!
ב מסתכל יותר מקרוב, הוא נתפס כי המעגל היה הרבה יותר גדול מאשר היה
פשוט נדרש לצורך מתחמם באש המלך, כי זה
ברחבה של אנשים לא נמשך
אך ורק על ידי היופי של מאות הומואים אשר בערו.
במרחב עצום שמאל חופשי בין ההמון את האש, נערה צעירה רקדה.
בין אם זו נערה צעירה היה בן אדם, פיות, או מלאך, מה גרינגואר,
הפילוסוף והמשורר סקפטי אירוני שהוא, לא יכול להחליט על הראשון
רגע, אז הוא היה מוקסם על ידי חזון זה מסנוור.
היא לא היתה גבוהה, אם כי היא נראתה כל כך באומץ עשה חץ טופס רזה לה על.
היא היתה של עור שחום, אבל השגתי את זה, אחר יום, העור שלה צריך להיות בעל
כי צליל הזהב היפה של Andalusians והנשים הרומית.
הרגל הקטנה שלה, גם זה היה האנדלוסית, שכן הן צבטו בנוח שלה
חיננית הנעל.
היא רקדה, היא פנתה, היא הסתובבה במהירות על על השטיח הפרסי העתיק, להפיץ
ברשלנות תחת רגליה, וכל פעם זה בפניה הקורנות עבר לפניך, כמו
היא הסתובבה, עיניה השחורות הגדולה שלה התרוצצו הבזק של ברק בך.
כל סביבה, כל המבטים היו מרותקים, פיות פתוחים;, ולמעשה, כשהיא
וכך רקדנו, כדי זמזום של תוף מרים הבסקים, שבו שני טהור שלה, מעוגלות
בידיים מורמות מעל ראשה, רזה, שברירית
תוססת כמו צרעה, עם הזר שלה זהב בלי לקפל, שמלת ססגוני שלה
נושף החוצה, כתפיה החשופות, גפיים עדינות שלה, התחתונית שלה
גילה בזמנים, שיער שחור, עיניה של להבה, היא יצור על טבעי.
"למען האמת", אמר גרינגואר לעצמו, "היא סלמנדרה, היא נימפה, היא
אלילה, היא הבככאית של הר Menelean! "
באותו רגע, אחד צמות של סלמנדרה השיער הפך התיר, ו
פיסת נחושת צהוב שהיה קשור אליו, התגלגל על הקרקע.
"הוא, לא!" אמר, "היא צועני!"
אשליות כל נעלם.
היא החלה לרקוד אותה שוב, היא לקחה מהקרקע שתי חרבות, שאת נקודות
היא נחה על מצחה, ואשר עשתה לפנות בכיוון אחד, בזמן שהיא
פנה השני, זה היה אפקט צועני גרידא.
אבל, למרות גרינגואר היה מאוכזב, את ההשפעה של כל תמונה זה לא היה
ללא הקסם שלו והקסם שלו; המדורה מואר, אדום בוער
אור, אשר רעדה, כל חי, על
מעגל של פרצופים בקהל, על מצחה של הנערה הצעירה, ועל רקע
מניחים את הגבס בבואה חיוורת, בצד אחד על עתיקים, שחור, מקומט
חזית בית העמודים, מצד שני, על הגרדום האבן הישן.
בין אלפי חזותם נוחת אשר כי מהולה עם אור אדום, היה אחד
מה שנראה, אפילו יותר מאשר כל האחרים, בהירהורים של
רקדן.
זה היה פרצוף של אדם, צנוע, שקט וקודר.
איש זה, אשר תחפושת הוסתר על ידי ההמון אשר הקיפו אותו, לא
להיראות יותר מחמש ושלושים שנה, ובכל זאת הוא היה קירח, הוא
היו רק כמה קווצות שיער, דק אפור
על רקותיו;, מצח גבוה רחב שלו החלו להיות חרושות קמטים, אבל
עיניים שקועות שלו נצצו עם נעורים יוצא דופן, חיים נלהב,
תשוקה עמוקה.
הוא שמר אותם קבוע ללא הרף על הצוענייה, ו, ואילו נערה צעירה מסחרר של
sixteen רקדו הסתחרר, להנאתם של כל חלום בהקיץ שלו נראה
להיות יותר וקודר יותר.
מעת לעת, חיוך אנחה נפגשו על שפתיו, אבל החיוך היה יותר
מלנכוליה מאשר אנחה.
הנערה הצעירה, עצרה באריכות, נשימה, והאנשים הריעו לה
באהבה. "Djali!" אמר הצועני.
ואז ראיתי גרינגואר לבוא אליה, עז לבנה קטנה למדי, ערני, ער לחלוטין,
מבריק, עם קרניים מוזהבות, פרסות מוזהב, קולר מוזהב, שהוא לא
עד כה נתפס, ואשר נותר
שוכב מכורבל על בפינה אחת של השטיח צופה ריקוד פילגשו.
"Djali!" אמר הרקדן, "תורך."
בנוסף, הישיבה עצמה, היא הציגה בחן תוף מרים אותה העז.
"Djali," היא המשיכה, "מה חודש זה?"
עז הרים רגל הקדמי שלה, פגעה מכה אחת על תוף מרים.
זה היה החודש הראשון בשנה, למעשה.
"Djali," המשיך בחורה צעירה, הסתובב התוף שלה, "איזה יום של
חודש זה? "Djali העלה פרסה מוזהב קטן שלו,
נשמע צלצול השעה שש מכות על תוף מרים.
"Djali," רדף המצרי, עם תנועה נוספת של עוד תוף מרים, "מה
שעה של היום זה? "פגע Djali seven מכות.
באותו רגע, את השעון של בית עמוד צילצל שבע.
אנשים נדהמו. "יש כישוף בתחתית", אמר
קול מרושע בקהל.
זה היה של האיש הקירח, שמעולם לא הסיר את עיניו מן הצוענייה.
היא נרעדה והסתובב, אבל מחיאות הכפיים פרצו קדימה טבעו הקודר
קריאה.
זה גם נמחק את זה כל כך לגמרי את דעתה, כי היא המשיכה לחקור אותה
עז.
"Djali, מה-Grand Master Guichard רמי, רב החובל של pistoliers העיר
לעשות, בכל תהלוכה של הטהרה? "
Djali שגדלו עצמו על רגליו האחוריות והחל לפעות, צועדים יחד עם כל כך הרבה
הכבידה מעודנת, כי מעגל שלם של הצופים פרצו בצחוק על זה
פרודיה של אדיקות עניין רב החובל של pistoliers.
"Djali," חידש את הנערה הצעירה, מעודד הצלחה גדל שלה, "איך מטיף
מאסטר ז'אק Charmolue, הנציב אל המלך בבית הדין הכנסייתי? "
עז התיישב על הרגליים האחוריות שלו, והחל לפעות, מנופף שלו
קדמי הרגליים בצורה כל כך מוזר, כי, למעט הצרפתי רע,
הלטינית גרוע, היה ז'אק Charmolue להשלים שם - מחווה, המבטא, ואת היחס.
וגם הקהל מחא כפיים חזק יותר מתמיד. "חילול הקודש! חילול! "חידשה את הקול
של האיש הקירח.
צועני הסתובב שוב. "אה!" אמרה, "זה סוד כי האיש villanous!"
ואז, דוחפת אותה מתחת לשפה מעבר העליונה, היא עשתה חמוצה מעט, אשר
שנראה לה מוכר, מבוצע פירואט על עקביה, ולהגדיר על
איסוף תוף מרים לה את המתנות של ההמון.
החסר הגדול, החסר מעט, targes ו liards נשר התקלחתי לתוכו.
בבת אחת, היא עברה מול גרינגואר.
גרינגואר הניח את ידו כך בפזיזות לכיסו שהיא נעצרה.
"השטן!" אמר המשורר, למצוא בחלק התחתון של הכיס שלו את המציאות, כלומר,
לומר, חלל ריק.
בינתיים, את הבחורה היפה עמד שם, בוהה בו בעיניים גדולות שלה,
מושיט תוף מרים אותה אליו ומחכים.
גרינגואר פרצו זיעה אלים.
אם הוא היה כל פרו בכיס שלו, הוא בוודאי נתון זה הרקדן, אבל
גרינגואר לא פרו, יתר על כן, אמריקה עדיין לא גילו.
למרבה המזל, אירוע בלתי צפוי בא לעזרתו.
"תיקח את עצמך, אתה מצרי חגב?" קרא בקול חד, אשר
המשיך מהפינה החשוכה ביותר של המקום.
הנערה הסתובבה ב affright.
זה כבר לא היה קולו של האיש הקירח, זה היה קול של אישה, קנאים ו
זדוני.
עם זאת, לבכות, מה שהבהיל הצועני, שמח גייסות של ילדים שהיו
משוטט שם.
"זה מתבודד של סיור, רולנד," הם קראו בקול, בצחוק פרוע, "זה
הנזירה פוטר מי נזיפה! לא האם היא סעד?
בואו לשאת אותה שרידי כיבוד העיר! "
כולם מיהרו לעבר בית נדבך.
בינתיים, היה גרינגואר ניצלו את המבוכה של הרקדן, כדי
להיעלם.
צעקות של ילדים הזכיר לו שהוא, גם, לא סעד, אז הוא רץ
הציבור מזנון.
אבל המנוולים הקטנים רגליים יותר טוב ממה שהוא, כשהוא הגיע, הם הפשיטו את
שולחן. לא נשאר כל כך הרבה כמו עלוב
camichon בחמש סו פאונד.
שום דבר לא נשאר על הקיר אבל רזה Fleurs-de-lis, התערבבו עם שיחי הוורדים,
צבוע 1434 על ידי מתייה Biterne. זה היה ערב דל.
זהו דבר לא נעים ללכת לישון בלי ארוחת ערב, זה עדיין פחות נעים
הדבר לא sup ולא יודע איפה אחד לישון.
זה היה התנאי של גרינגואר.
אין ארוחת ערב, אין מקלט, הוא ראה את עצמו נלחץ מכל הצדדים על ידי הכרח, והוא
מצאו צורך מאוד לפענוח.
הוא גילה כבר מזמן את האמת, צדק שנוצר גברים במהלך התקף
שנאת הבריות, וכי במהלך כל החיים של איש חכם, גורלו שלו מחזיקה
הפילוסופיה במצב של מצור.
באשר לו עצמו, הוא מעולם לא ראה את המצור כל כך מושלמת, הוא שמע את בטנו
נשמע הדיונים, והוא נחשב זה מאוד לא במקום כי הגורל הרע
צריך ללכוד את הפילוסופיה שלו על ידי רעב.
זה חלום בהקיץ מלנכוליה היה לקלוט אותו יותר ויותר, כאשר שיר, מוזר אבל מלא
מתיקות, פתאום קרע אותו ממנה. זה היה צועני צעיר שהיה לשיר.
קולה היה כמו הריקוד שלה, כמו היופי שלה.
זה היה בלתי מוגדרת וחמוד, משהו טהור מהדהד, אוויר, כנפיים, כך
לדבר.
היו התפרצויות מתמשך, מנגינות, במקצבים בלתי צפויים, אז משפטים פשוטים
זרוע עם הערות אוויר שריקה, ואז שיטפונות של קשקשים אשר היה לשים
הזמיר להביס, אך בה הרמוניה
תמיד היה נוכח, ואז מודולציות הרכה של אוקטבות אשר קמו ונפלו, כמו
חיק של הזמרת הצעירה.
בעקבות פניה היפות, עם ניידות יחיד, כל גחמות של השיר שלה,
מן ההשראה הפרועים ביותר לכבוד הצנועים ביותר.
אחד היה בולט לה עכשיו יצור מטורף, עכשיו מלכה.
המילים שהיא שרה היו בלשון ידוע גרינגואר, ואשר נראה
לו להיות ידוע לעצמה, כך ביחס קצת לא הביטוי שהיא
הנחילה לשאת את השיר שלה לחוש את המילים.
לפיכך, אלה ארבע שורות, על פיה, היו הומואים בטירוף, -
Un cofre דה גראן riqueza Hallaron Dentro בלתי פילאר,
Dentro דל, nuevas בנדרס קון figuras דה espantar .*
* תיבה של עושר גדול בלב של העמוד הם מצאו,
בתוך אותה שכבה באנרים חדשים, עם דמויות להדהים.
וגם לאחר מכן מיידית, על הדגשים שהיא הנחילה זה בית, -
Alarabes דה Cavallo חטא poderse menear,
קון espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
גרינגואר הרגיש דמעות מתחילות עיניו. למרות זאת, השיר שלה נשמה, שמחה, ביותר
כל, והיא נראתה לשיר כמו ציפור, מתוך שלווה אי זהירות.
השיר של צועני הפריע בהקיץ של גרינגואר כמו ברבור מפריע המים.
הוא הקשיב במעין אקסטזה, שכחה הכל.
זה היה הרגע הראשון במהלך שעות רבות כאשר הוא לא מרגיש שהוא
סבל. הרגע היה קצר.
קולה של אישה אחת, אשר קטע ריקוד של צועני, קטע
השיר שלה.
"אתה מוכן להחזיק את הלשון שלך, אתה קריקט הגיהנום?" היא בכתה, עדיין מאותה
בפינה מעורפל של המקום. "קריקט" עני עצר.
גרינגואר כיסה את אוזניו.
"הו!" הוא קרא, "המקולל ראה עם שיניים חסרות, אשר בא כדי לשבור את
נבל! "
בינתיים, צופים אחרים כמו מלמל לעצמו: "לשטן עם פוטר
נזירה! "אמר כמה מהם.
ואת נראית ישנה להרוג שמחה שאולי היתה הזדמנות לחזור בתשובה של התוקפנות שלה
נגד שהצועני את תשומת הלב שלהם לא הוסט ברגע זה על ידי
תהלוכה של האפיפיור השוטים, אשר,
לאחר חצו רחובות וכיכרות רבים, debouched על Place de Greve,
עם כל הלפידים ואת כל המהומה שלה.
זו תהלוכה, אשר הקוראים שלנו ראינו יצאו מן דה פאלה המשפטים,
ארגן על הדרך, גויס על ידי כל נוכלים, גנבים סרק,
ונוודים מובטלים בפריז, כך
הוא הציג היבט מכובד מאוד כאשר הגיעו Greve.
קודם בא למצרים.
הדוכס מצרים בראשה, רכובים על סוסים, עם ספירת שלו ברגל מחזיק ברסן שלו
ו ארכובות לו: מאחוריהם, המצרים זכר ונקבה, בערבובייה, עם שלהם
ילדים קטנים בוכים על כתפיהם;
כל - הדוכס, סופרת, ואת האוכלוסייה - סחבות ובלויים.
ואז הגיע ממלכת בעגה; כלומר, כל הגנבים של צרפת, מסודרים
על פי צו של כבוד שלהם; העם קטין ההליכה הראשונה.
טימאו כך על ידי ארבע, עם סמל צוללנים הציונים שלהם, זה מוזר
סגל, רובם צולעים, חלקם נכים, ועוד אחד החמושים, פקידים חנות, צליין,
hubins, bootblacks, אצבעון, קודחי, רחוב
הערבים, קבצנים, blear עיניים קבצנים, גנבים, חלושות, נוודים, סוחרים,
חיילי דמה, צורפים, עבר אדונים כייסים, גנבים מבודדים.
קטלוג זה היה הומר עייף.
במרכז ישיבה סגורה של המאסטרים עברו של כייסים, אחד היו כמה
קושי להבחין מלך בעגה, coesre הגדול, כך קרא,
כריעה בעגלה קטנה רתומה לשני כלבים גדולים.
אחרי מלכות Argotiers, בא האימפריה של הגליל.
גיום רוסו, קיסר האימפריה של הגליל, צעדו מלכותית שלו
הגלימה של סגול, מנומר עם יין, קדמו ליצנים היאבקות וביצוע
ריקודי צבאי; מוקף שלו
macebearers, כייסים שלו ופקידים של החדר של חשבונות.
האחרון של כל עלה התאגיד הפקידים החוק, עם maypoles שלה עטור
פרחים, בגלימות שחורות שלה, מוזיקה ראויה האורגיה שלה, נרות גדולים של
שעווה צהובה.
במרכז הקהל הזה, את הקצינים הגדול של האחים השוטים לשעמם
על כתפיהם פסולת טעון יותר למטה עם נרות מאשר שרידיה של
Sainte-Genevieve בזמן של מזיקים וכן על
פסולת זו זרחה זוהרת, עם crosier, להתמודד, מצנפת, האפיפיור החדש
שוטי, bellringer של Notre-Dame, קווזימודו הגיבן.
כל קטע של תהלוכה זו גרוטסקי לו ניגון משלו.
המצרים עשו תופים שלהם אפריקה להדהד בתופים.
הגברים סלנג, לא מירוץ מוסיקלי מאוד, עדיין דבק חצוצרה קרן של עיזים
rubebbe גותית של המאה השתים עשרה.
האימפריה של הגליל לא היה הרבה יותר מתקדמים; בין המוזיקה שלה היה קשה
להבדיל כמה rebec אומלל, מינקות האמנות, כלוא עדיין
מחדש-la-mi.
אבל זה היה סביב האפיפיור השוטים שכל העושר המוסיקלי של עידן
הוצגו דיסוננס מפואר.
זה לא היה אלא rebecs סופרן, טנור rebecs נגדית, ועל rebecs טנור, לא
חושב חלילים וכלי נשיפה. אך אבוי! הקוראים שלנו יזכרו כי זו
היתה תזמורת של גרינגואר.
קשה להעביר רעיון של מידת התפשטות גאה מאושר ל
אשר פרצוף עצוב מחריד של קווזימודו השיג במהלך המעבר
מן דה פאלה המשפטים, עד Place de Greve.
זו היתה הנאה הראשון של האהבה העצמית שחווה אי פעם.
עד עצם היום הזה, שהכיר השפלה ובוז בלבד, מצבו,
גועל לאדם שלו.
לפיכך, למרות שהיה חירש, הוא נהנה, כמו האפיפיור של ממש, תרועות זה
ההמון, אשר שנא כי הוא הרגיש שהוא שנוא על זה.
מה שחשוב זה שהאנשים שלו כללה חפיסת טיפשים, נכים, גנבים
קבצנים? הוא עדיין היה עם והוא הריבוני.
והוא קיבל ברצינות את כל זה מחיאות כפיים אירוני, כל זה כבוד מלגלג, עם
אשר התערבבו בקהל, יש להודות, עסקה טובה של חשש ממשי מאוד.
עבור גיבן היה חזק, כי הבחור בעל רגליים עקומות היה זריז; לחרשים
האיש היה זדוני: איכויות השלושה, אשר זעם ולעג.
אנחנו רחוקים להאמין, עם זאת, כי הבין את האפיפיור החדש של שוטי הן
הרגשות שהוא חש ואת רגשות שהוא השראה.
רוח אשר הוגשה בכישלון הזה של גוף היה, בהכרח, משהו
שלם וחרש על זה.
לכן, מה הוא הרגיש באותו רגע היה לו מעורפל לחלוטין, לא ברור, ו
מבולבל. שמחה רק הורגשה, רק גאווה
נשלט.
בסביבות פנים קודרים ועצובים, שם היה תלוי בזוהר.
זה היה כך, לא בלי הפתעה ובהלה, כי באותו הרגע ממש כאשר
קווזימודו עבר בית עמוד, במצב חצי שיכורים, כי אדם נתפס
לזנק מן ההמון, וכדי דמעה
ידיו, במחווה של כעס, crosier שלו עץ מוזהבת, סמל שלו
ללעוג popeship.
האיש הזה, זה הפרט פריחה, היה האיש עם המצח הקירח, אשר רגע קודם לכן,
עומד עם קבוצה של צוענים ציננה את הנערה המסכנה עם דבריו של איום ו
השנאה.
הוא היה לבוש בתלבושת כנסייתית.
ברגע שבו הוא עמד ושוב מהקהל, גרינגואר, שלא הבחין בו
עד אז, זיהה אותו: "החזק", אמר, עם קריאה של תדהמה.
"אה! אז זהו המאסטר שלי הרמס, דום קלוד Frollo, הבישוף!
מה לעזאזל הוא רוצה בחור אחד עם עיניים הישן?
הוא ישיג לעצמו טרף! "
זעקת אימה התעוררה, למעשה. קווזימודו אימתני השליך עצמו
מהאלונקה, והנשים סרו עיניהם כדי לא לראות אותו לקרוע את
הבישוף לגזרים.
הוא עשה מחויב ככל הכהן, הביט בו, ונפל על ברכיו.
הכומר קרע נזר שלו, שבר בשרביט הבישופים שלו, לשכור קישוטים שלו להתמודד.
קווזימודו נשאר על ברכיו, בראש מורכן וכפות ידיו שלובות.
אז יש הוקם ביניהם דיאלוג מוזר סימנים ומחוות, עבור
איש מהם לא דיבר.
הכומר, זקוף על רגליו, מגורה, איום, תקיפה, קווזימודו,
להשתטח, צנוע, המתחנן.
בנוסף, אף על פי כן, אין ספק כי קווזימודו יכול למחוץ הכהן
באגודל.
לבסוף הבישוף, לתת כתף חזקה של קווזימודו גס
לנער, גרם לו סימן לעלות אחריו.
קווזימודו גדל.
ואז האחים השוטים, קהות חושים הראשון שלהם לאחר שעברו את, רצה להגן על
האפיפיור שלהם, כך הדיחה במפתיע.
המצרים, הגברים של סלנג, וכל אחוות פקידים החוק, אסף
יללות עגול הכומר.
קווזימודו העמיד את עצמו מול הכהן, נקבע לשחק את השרירים שלו
אגרופים אתלטי, ונעץ על התוקפים בנהמה של זועמת
נמר.
הכומר המשיך הכבידה הקודרת שלו, עשה סימן קווזימודו, ופרש בשנת
דממה. קווזימודו הלך לפניו,
פיזור הקהל כשעבר.
כשהם חצו את האוכלוסייה ואת המקום, ענן סקרן סרק
היו אופקים לעקוב אחריהם.
קווזימודו אז היוו את עצמו מאסף, ועקב אחר סגן הבישוף,
הליכה לאחור, גוץ, זועף, מפלצתי, סמר, לאסוף את איבריו, מלקק
חזיר שלו של ניבים, נוהם כמו פראי
החיה, והנחלת את תנודות הקהל העצום, במבט או מחווה.
שניהם היו רשאים לצלול לתוך הרחוב חשוך וצר, שבו אף אחד לא העז
מיזם אחריהם; כך ביסודיות עשה את הכימרה בלבד קווזימודו חורק שלו
השיניים הבר בכניסה.
"הדבר הנפלא Here'sa", אמר גרינגואר: "אבל איפה, לעזאזל, אני יהיה
למצוא ארוחת ערב? "
השני ספר. פרק IV.
טרדות הבאים אישה יפה ברחובות בשעות הערב.
גרינגואר יצא לעקוב צועני על כל הסכנות.
הוא ראה אותה, מלווה את העז שלה, לקחת דה לה Coutellerie: הוא לקח
דה לה Coutellerie.
"למה לא?" הוא אמר לעצמו.
גרינגואר, פילוסוף מעשי ברחובות פאריס, הבחין כי דבר
הוא נוח יותר מאשר חלום בהקיץ הבא אישה יפה בלי לדעת לאן היא
הוא הולך.
לא היה זה ויתור מרצון של freewill שלו, שליחת מפואר
עצמו מפואר אחר, אשר חשודים לא, תערובת של עצמאות פנטסטי
משהו וציות עיוור,
יתואר, ביניים בין עבדות לחירות, דבר ששימח גרינגואר, -
רוח מתחם למעשה, מתלבטים, ומורכב, מחזיק את הגפיים של כל
הקצוות, תלוי ללא הרף בין כל
נטיות האדם, ונטרול אחד אחר.
הוא אהב להשוות את עצמו בארון של מוחמד, נמשך בשני
לכיוונים שונים על ידי שני loadstones, ומהססים לנצח בין הגבהים
ואת עומק, בין קמרון לבין
המדרכה, בין ליפול מעלה, בין השיא לשפל.
אם גרינגואר חי בימינו, איזה קורס באמצע קנס הוא יחזיק בין
הקלאסיציזם לרומנטיקה ו!
אבל הוא לא היה פרימיטיבי מספיק כדי לחיות 300 שנה, זה מצער.
העדר שלו הוא חלל אשר אך גם בתבונה הרגשתי היום.
יתר על כן, לצורך כך הבאים ושבים (בעיקר זו של הנשים עוברים ושבים
על ידי) ברחובות, אשר גרינגואר אהב לעשות, אין יותר טוב
מזג מ בורות שבו הוא הולך לישון.
אז הוא הלך לאורך, מאוד מהורהר, מאחורי הנערה הצעירה, אשר מיהר שלה
הקצב עשוי טרוט עז כשהיא ראתה את הבית חוזרים הבורגנית המרזח -
החנויות רק שהיה פתוח באותו יום - הסגירה.
"אחרי הכל", הוא כמעט חשב לעצמו, "היא חייבת להגיש איפשהו, צוענים יש
חביב לבבות.
מי יודע - "וגם את הנקודות של מתח שהוא
ממוקם אחרי האיפוק הזה במוחו, יש להניח אני לא יודע מה רעיונות מחמיא.
בינתיים, מעת לעת, כשחלף הקבוצות האחרונות של סגירת הבורגני שלהם
הדלתות, הוא תפס כמה פיסות השיחה שלהם, אשר שבר את חוט שלו
נעים השערות.
עכשיו זה היה שני זקנים נטפל בזה.
"אתה יודע שזה קרה, מאסטר תיבו Fernicle?"
(גרינגואר היה מודע לכך מאז תחילת החורף.)
"כן, אכן, מאסטר בוניפס Disome!
האם אנחנו עומדים להיות חורף כמו שהיה לנו לפני שלוש שנים, ב -80 ', כאשר עלות עץ
eight סו המידה? "
"שטויות! זה שום דבר, מאסטר תיבו, לעומת החורף של 1407, כאשר
קפא מהיום סנט מרטין עד הטהרה! קר כל כך את העט של
רשם הפרלמנט קפא כל
שלוש מילים, בחדר הגדול! אשר קטעה את הרישום של צדק ".
בהמשך היו שני שכנים הנשי על החלונות שלהם, מחזיקים נרות, אשר
ערפל שנגרם גמגום.
"האם בעלך סיפר לך על התקלה, מדמואזל לה Boudraque?"
"לא. מה זה, מדמואזל Turquant? "
"הסוס של מ 'ז'יל גודין, הנוטריון ב השאטלה, נבהלה בבית
הפלמים תהלוכה שלהם, התהפכה מאסטר פיליפ Avrillot, שכב
נזיר של Celestins ".
"באמת?" "למעשה".
"סוס בורגנית! זה סוד ולא יותר מדי!
אם זה היה סוס פרשים, טוב ויפה! "
וגם החלונות היו סגורים. אבל גרינגואר איבד את חוט שלו
רעיונות, בכל זאת.
למרבה המזל, הוא במהרה מצאו אותו שוב, והוא וקשר אותו יחד ללא
קושי, הודות צועני, הודות Djali, שעדיין הלך לפניו;
שני יצורים בסדר, עדין וחמוד,
הרגליים שלו זעיר, טפסים יפה, נימוסים חינני, הוא היה שרוי
מתפעל, כמעט מבלבל אותם בהתבוננות שלו; להאמין להם להיות שניהם
נערות צעירות, מן האינטליגנציה שלהם
ידידות טובה; לגבי שניהם כמו עזים, - לכת קלילות, זריזות,
והמיומנות של הליכה שלהם היו מודאגים. אבל הרחובות היו להפוך שחור ו
נטוש יותר בכל רגע.
העוצר היה נשמע לפני זמן רב, ורק במרווחי נדיר עכשיו שהם
נתקלו העוברים והשבים ברחוב, או אור בחלונות.
גרינגואר הסתבך, במרדף שלו צועני, בכך שאי אפשר לצאת ממנו
מבוך של סמטאות, כיכרות, ובתי המשפט סגור אשר מקיפים את קבר עתיק
של קדושים, תמימים, ואשר
מזכיר כדור של חוט סבוך על ידי חתול.
"הנה ברחובות אשר מחזיק אבל קצת היגיון!" אמר גרינגואר, לאיבוד
אלפי מעגלים אשר חזרו על עצמם ללא הרף, אבל איפה הצעירים
הנערה רדף כביש שנראה מוכר
לה, ללא היסוס, בצעד שהפך יותר ויותר מהיר.
באשר אליו, הוא היה בורים לחלוטין את המצב שלו הוא לא
גילה את, אגב, בעיקול של רחוב, המסה מתומן של עמוד הקלון
השווקים דגים, הפסגה פתוח לעבוד
אחד מהם זרק, שחור שלה בדאגה מתאר בבירור על החלון שהיה עדיין
המואר Verdelet ברו.
תשומת הלב של הנערה היתה נמשכת אליו לרגעים האחרונים;
לה שוב ושוב הפנתה את ראשה לעברו עם נוחות, היא הגיעה אפילו פעם אחת
כדי קיפאון, ולנצל
קרן אור אשר נמלט מן המאפייה פתוחה למחצה לסקר אותו בריכוז, ועד ראש
כף הרגל, ואז, לאחר הגבס במבט הזה, היה גרינגואר ראיתי אותה לעשות את זה קצת
שרבוב שהוא כבר שם לב, לאחר מכן היא נפטרה.
זה שרבוב הקטן מרוהט גרינגואר עם חומר למחשבה.
היה בהחלט גם בוז ולעג בעווית כי חינני.
אז הוא השפיל את ראשו, התחיל לספור באבני המרצפת, ולעקוב אחר נערה צעירה
במרחק קטן יותר, כאשר, במפנה של הרחוב, אשר גרמו לו
מאבד אותה, הוא שמע זעקה המוחלטת לה פירסינג.
הוא החיש צעדיו. הרחוב היה מלא צללים.
עם זאת, תפנית של ספוג בשמן גרירה, שבער בתוך כלוב לרגלי
הבתולה הקדושה בפינת הרחוב, גרינגואר רשאי לעשות את צועני הנאבק
בזרועותיו של שני גברים, שהיו בניסיון להחניק את צעקותיה.
העז הקטנה והמסכנה, בבהלה גדולה, הוריד את הקרניים שלו פעה.
"הצילו! רבותי של השעון! "צעק גרינגואר, מתקדמים באומץ.
אחד האנשים שהחזיקו את הנערה הצעירה פנתה אליו.
זה היה פרצוף אימתני קווזימודו.
גרינגואר לא לקחת טיסה, אבל גם לא להתקדם צעד נוסף.
קווזימודו ניגשו אליו, זרק לו ארבע פסיעות על המדרכה עם לאחור
להפוך את היד, וצלל במהירות לתוך האפלולית, הנושאת את בחורה צעירה מקופל
בכל זרוע אחת כצעיף משי.
חברו בעקבותיו, והעז עניים רץ אחרי כולם, פועה
בתחינה. "רצח! רצח! "צווח אומלל
צועני.
"עצור, שובבים, ואת התשואה לי חתיכה!" פתאום צעק בקול רעם,
אביר שהופיע פתאום מן הכיכר שכנה.
זה היה הקפטן של קשתים של המלך, חמושים מכף רגל ועד ראש, עם חרבו
ידו.
הוא קרע הצועני מזרועות קווזימודו המום, זרק אותה על פני שלו
אוכף, ובאותו רגע כאשר גיבן נורא, שהחלים להפתעתו,
מיהרו עליו להשיב טרפו, חמש עשרה
או שש עשרה קשתים, שעקבו מקרוב הקפטן שלהם, עשו את המראה שלהם,
בחרבות פיפיות שלהם באגרופיהם.
זה היה כוח משטרה של המלך, אשר עושה את עבודתי, בצו של Messire
רוברט ד Estouteville, השומר של provostship של פריז.
קווזימודו היה מוקף, תפס, ריתק, הוא שאג, הוא העלה קצף על שפתיו, הוא קצת;
והאם זה היה לאור היום, אין ספק כי פניו לבד, שניתנו יותר
מחריד של זעם, היה מעמיד את הכיתה כולה הטיסה.
אבל בלילה הוא היה משולל נשק אימתני ביותר שלו, כיעורו.
חברו נעלם במהלך המאבק.
צועני בחן העלה את עצמה זקופה על אוכף של הקצין, הניח את שתי
ידיים על כתפיו של הצעיר, והוא נעץ בו עיניים למשך מספר שניות,
כמו קסום עם אף נראה טוב שלו
בעזרת שאותו שניתנו רק לה.
ואז לשבור שתיקה ראשונה, היא אמרה לו, מה שהופך את קולה המתוק עדיין מתוק
מהרגיל, - "מה שמך, אדוני השוטר le"
"קפטן דה פבוס Chateaupers, לשירותך, היופי שלי!", השיב הקצין,
הציור עצמו. "תודה," אמרה.
ובעוד קפטן פבוס היה מפנה את שפמו באופן בורגונדי, היא
החליק מן הסוס, כמו חץ נופלים ארצה, וברח.
הבזק של ברק היה נעלם פחות מהר.
"Nombrill של האפיפיור!", אמר הקפטן, גרימת רצועות של קווזימודו להיגרר
הדוקה יותר, "הייתי צריך העדפנו לשמור את הנקבה."
"מה היית, קפטן?" אמר אחד מהם שוטר.
"סבכי ברח, ובת נשאר".
השני ספר. פרק ו '
התוצאה הסכנות.
גרינגואר, המום לחלוטין על ידי נפילתו, נותרו על המדרכה מול
הבתולה הקדושה בפינת הרחוב.
לאט לאט הוא החזיר לעצמו את חושיו, בהתחלה, למשך מספר דקות, הוא היה
צף במעין חלום בהקיץ חצי רדומה, שלא היה בלי הקסם שלה,
אשר דמויות אוויר של צועני ו לה
עיזים היו יחד עם אגרוף כבד של קווזימודו.
מצב זה נמשך אך זמן קצר.
תחושה של קור עז בהחלט בחלק גופו אשר עמד בקשר עם
המדרכה, לפתע עוררה בו וגרם רוחו לשוב אל פני השטח.
"מאין זה מגיע צמרמורת?" אמר לפתע, אל עצמו.
הוא נתפס אז הוא שכב חצי באמצע המרזב.
! "זה השטן של הקיקלופ גיבנת" הוא מלמל בין שיניו, והוא ניסה
עלייה. אבל הוא היה הרבה יותר מדי המום וחבול, הוא
נאלץ להישאר במקומו.
יתר על כן, ידו היתה חופשית למדי: הוא עצר את אפו התפטר בעצמו.
"הבוץ של פריז," הוא אמר לעצמו - עבור בהחלט חשב שהוא בטוח כי
המרזב יוכיח המפלט שלו למשך הלילה, ומה אפשר לעשות מקלט,
אלא חלום -? "הבוץ של פריז
מסריח במיוחד, זה חייב להכיל כמות גדולה של מלחים נדיפים החנקן.
זאת ועוד, היא חוות דעתו של מאסטר ניקולס פלמל, של האלכימאים - "
המילה "אלכימאים" פתאום הציע דעתו את הרעיון של הבישוף קלוד
Frollo.
הוא הזכיר את הסצנה האלימה שבה היה עד עתה חלק, כי היה צועני
נאבק עם שני גברים, כי קווזימודו היה בן לוויה, ועל קודר יהירה
פניו של סגן הבישוף עבר במבוכה דרך הזיכרון שלו.
"זה יהיה מוזר!" אמר לעצמו.
ועל העובדה וכי הבסיס הוא החל לבנות מבנה פנטסטי של
ההשערה, כי כרטיס הטירה של פילוסופים, ואז, פתאום חוזרים פעם
יותר למציאות, "בוא!
אני קופאת! "הוא פלט. המקום היה, למעשה, הופכת פחות
פחות סבירים.
כל מולקולה של המרזב נשאו משם מולקולה של החום הקורן מן גרינגואר של
חלציו, ואת האיזון בין הטמפרטורה של הגוף שלו ואת הטמפרטורה
של הנחל, החלו לקום באופן גס.
לא מעט מורת רוח שונה פתאום תקף אותו.
קבוצת ילדים, אלה קטן ברגליים יחפות פראים אשר תמיד שוטטו
המדרכות של פריז תחת השם הנצחי של gamins, ומי, כשהיינו גם
ילדים עצמנו, יידו אבנים על כל
לנו אחר הצהריים, כשיצאנו מבית הספר, כי המכנסיים לא היו קרועים,
-נחיל אלה פרחחים צעירים מיהרו לעבר הריבוע שבו גרינגואר להניח,
עם צעקות וצחוק שנראה
אבל לשלם קצת תשומת לב לישון של השכנים.
הם היו גוררים אחריהם איזה שק מחריד: רעש של העץ שלהם
נעליים לבד היה להעיר את המתים.
גרינגואר מי לא היה מת לגמרי עדיין, חצי התרומם.
"אוהה, Dandeche Hennequin!
אוהה, ג'יהאן Pincebourde! "הם צעקו בקול מחריש אוזניים," Moubon Eustache הישן,
סוחר בפינה, שזה עתה מת. יש לנו מזרן הקש שלו, אנחנו הולכים
יש מדורה ממנה.
זה תורם של פלמית היום! "והנה הם השליך את המזרן ישירות
על גרינגואר, לצד מי הם הגיעו, ללא espying אותו.
במקביל, אחד מהם הוציא חופן קש יצא לאור אותה
הפתיל של הבתולה טוב. "S'death!" נהם גרינגואר, "אני הולך
להיות חם מדי עכשיו? "
זה היה רגע קריטי. הוא נלכד בין אש ומים, הוא
עשה מאמץ על אנושי, המאמץ של זייפן כסף מי בנקודת
להיות מבושלים, המבקש להימלט.
הוא קם על רגליו, השליך הצידה את מזרן הקש על ילדי רחוב, וברחו.
! "הבתולה הקדושה" צווח את הילדים: "זה סוד רוחו של הסוחר!"
והם נמלטו לתורם.
הקש מזרן נשאר אמן בתחום.
Belleforet, אבא Le Juge ו Corrozet מאשרים שזה הרים למחרת,
ברוב פאר והדר, על ידי הכמורה הרבעון, ונישא לאוצר של
כנסיית סנט המתאים, שבו
sacristan, אפילו מאוחר ככל 1789, קיבל הכנסה נאה למדי מתוך הגדול
הנס של פסל הבתולה בפינת Mauconseil Rue, אשר, על ידי
עצם נוכחותו שלו, בלילה בלתי נשכח
בין השישית והשביעית של ינואר, 1482, התגברו על Eustache נפטר
Moubon, אשר, על מנת לשחק טריק על השטן, היה במותו בזדון
הסתירו את נשמתו מזרן הקש שלו.
השני ספר. פרק שישי.
כד שבור.
לאחר זמן מה לרוץ בחלק העליון של המהירות שלו, מבלי לדעת לאן,
לדפוק את ראשו אל פינת רחוב רבים, מזנק מרזב רבים, חוצים
בסמטה רבים, רבים, בית המשפט רבועים רבים,
מחפשים טיסה מעבר דרך כל הפטפוט הבלתי פוסק של המעברים העתיקה של
Halles, לחקור בטרור הפאניקה שלו מה הלטיני קנס של המפות שיחות טוטה דרך,
cheminum et viaria, המשורר שלנו פתאום
הופסקה מחוסר נשימה מלכתחילה, ועל השני, כי הוא היה
היה צווארון, אחרי אופנה, על ידי דילמה אשר התרחש רק שלו
"נראה לי, מאסטר פייר גרינגואר", אמר לעצמו, הניח את אצבעו על
המצח שלו, "כי אתה רץ כמו מטורף.
פרחחים קטנים הם לא מפחדים ממך פחות ממה שאתה אחד מהם.
נראה לי, אני אומר, כי שמעת את הרעש של נעלי העץ שלהם בורחים
דרומה, בזמן שהיית שנמלטו צפונה.
עכשיו, אחד משני דברים, או שהם לקחו הטיסה, ואת המזרן, אשר הם
כנראה שכח הטרור שלהם, הוא בדיוק זה במיטה מסבירי בחיפוש
שבו אתה כבר פועל מאז
בוקר, אשר מאדאם הבתולה נס שולח לך, על מנת
גמול לכם על עשה המוסר לכבודה, מלווה הניצחונות
mummeries, או הילדים לא לקחו
הטיסה, במקרה שיש להם את המותג המזרן, וזה בדיוק
האש טוב שבו אתה צריך לעודד, יבש, חם לך.
בכל מקרה, אש טוב או טוב במיטה, כי מזרן קש הוא מתנה משמים.
הבתולה המבורכת מרי שעומד בפינת רחוב Mauconseil, יכול רק
הפכו Moubon Eustache למות לשם כך להביע; וזה האיוולת שלך
חלק להימלט ובכך זיגזג, כמו פיקארד
לפני צרפתי, והותיר אחריו את מה שאתה מחפש לפני שאתה, ואתה טיפש! "
לאחר מכן שב על עקבותיו, והוא מגשש את דרכו וחיפוש, עם אפו את
הרוח באוזניו על ההתראה, הוא ניסה למצוא את המזרן ברוך שוב, אך לשווא.
לא היה שום דבר שאפשר למצוא, אבל בצמתים של בתים, סגור בתי המשפט
המעברים של רחובות, בעיצומו של דבר הוא היסס ספק ללא הרף, להיות
מבולבל יותר הסתבכו זה מחרוזת
הרחובות ממה שהוא היה אפילו במבוך של Hotel des Tournelles.
לבסוף הוא איבד את סבלנותו, וקרא בחגיגיות: "ארור יהיה לחצות כבישים!
אז זהו השטן אשר הפכה אותם בצורת קלשון שלו! "
קריאה זו המוענקת לו נחמה קטנה, מעין השתקפות אדמדם
אשר הבחין באותו הרגע, בקצה של שביל צר וארוך,
השלימו את גובה הטון המוסרי שלו.
"השבח לאל!" אמר, "הנה הוא שם בפנים!
יש שריפת המזרן שלי. "
ומשווה את עצמו הטייס הסובל הטרופה בלילה, "משחת", הוא
הוסיף בחסידות ", משחה, סטלה מאריס!" האם הוא שבר של כתובת זו קינה אל
הבתולה הקדושה, או מזרן?
איננו יכולים לומר לחלוטין. אבל הוא לקח כמה צעדים הארוך
הרחוב, אשר משופע כלפי מטה, היה סלול, ועוד יותר בוצי ותלול,
כשהבחין דבר ייחודי מאוד.
זה לא היה שומם, פה ושם לאורך היקפה זחל מסוים מעורפלים
ההמונים צורה, בכל מובן הבימוי שלהם לעבר האור אשר ריצדו על
קצה הרחוב, כמו אלה חרקים כבד
אשר לגרור יחד בלילה, מתוך להב עשב, כלפי הרועים
האש.
שום דבר לא הופך one הרפתקני כדי לא להיות מסוגל להרגיש את המקום שבו אחד
הכיס ממוקם.
גרינגואר המשיך להתקדם, הצטרפו עד מהרה כי אחת הצורות שבה
נגרר ביותר בעצלתיים, מאחורי האחרים.
ביום מתקרב, הוא נתפס שזה היה שום דבר אחר מאשר קטוע הרגליים עלוב
נכה בקערה, שקיפץ יחד על שתי ידיו כמו פצוע בשדה עכביש
אשר אך שתי רגליים שמאל.
ברגע שבו הוא עבר קרוב זה זן של עכביש עם ארשת פנים אנושיות,
היא העלתה כלפיו קול מצער: "La Buona mancia, אדוני! Buona la mancia! "
"Deuce לקחת אותך", אמר גרינגואר ", ואני איתך, אם אני יודע למה אתה מתכוון!"
והוא עבר הלאה. הוא עקף אחר אלה נודד
ההמונים, ובחנתי אותו.
זה היה גבר אימפוטנט, הן לעצור נכה, וכן לעצור נכה כזה
תואר כי מערכת מסובכת של קביים רגלי העץ אשר מתמשכת
לו, נתן לו את האוויר של הפיגומים של בנאי על הצעדה.
גרינגואר, שאהב השוואות אצילי וקלאסי, לעומת אותו במחשבה על
חצובה החיים של וולקן.
זה חצובה חיים הצדיע לו כשחלף, אבל לעצור את כובעו ברמה
עם הסנטר של גרינגואר, כמו צלחת גילוח, בזמן שהוא צעק באוזניה של האחרון:
"סניור cabellero, פסקה comprar בלתי מחבת pedaso דה!"
"נראה", אמר גרינגואר ", כי אחד זה יכול גם לדבר, אבל זה סוד גסה
השפה, הוא בר מזל יותר ממני אם הוא מבין את זה. "
ואז, והשמדת מצחו, במעבר פתאומי של רעיונות: "דרך אגב, מה
הרוחות האם התכוונו הבוקר עם אזמרלדה שלהם? "
הוא היה אפק כדי להגדיל את צעדיו, אבל בפעם השלישית משהו חסם את דרכו.
זה משהו, או ליתר דיוק, מישהו היה עיוור, בחור עיוור קטן עם
פנים מזוקנים, יהודי, אשר חתירה הרחק בחלל עליו עם מקל, וגררו
על ידי כלב גדול, זימזמו דרך האף
במבטא הונגרי: "Facitote caritatem!"
"ובכן, עכשיו," אמר גרינגואר ", הנה אחת סוף סוף שמדבר לשון נוצרית.
אני חייב להיות ההיבט צדקה מאוד, שכן הם מבקשים נדבה של אותי רזה בהווה
מצבו של התיק שלי.
ידידי, "והוא הסתובב לעבר האיש עיוור," מכרתי את החולצה האחרונה שלי בשבוע שעבר, כי
כלומר, כיוון שאתם מבינים רק את שפת קיקרו: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan ".
עם זאת, הוא הפנה את גבו על האדם העיוור, וירדפו את דרכו.
אבל העיוור החל להגביר את צעדיו באותו זמן, והנה!
נכה ואיש קטוע הרגליים, בקערה שלו, ניגש בצד שלהם בחיפזון רב,
עם רעש גדול של הקערה קביים, על המדרכה.
לאחר מכן כל שלוש, דוחפים אחד את השני על עקבים העניים של גרינגואר, החל לשיר שיר שלהם
לו -
"Caritatem!" קראו העיוור. "La Buona mancia!" שרו נכה ב
את הקערה. והאיש צולע לקח את הביטוי המוסיקלי
על ידי חזרה: "Un pedaso פאן דה!"
גרינגואר הפסיק את אוזניו. "הו, מגדל בבל!" הוא קרא.
הוא יצא לרוץ. העיוור רץ!
האיש צולע רץ!
נכה בקערה רץ!
ואז, באופן יחסי כפי שהוא צלל עמוק לתוך הרחוב, נכים בקערות,
אנשים עיוורים פיסחים, נהרו עליו, גברים עם יד אחת, ועם עין אחת,
מצורע עם פצעים שלהם, כמה המתעוררים
מהרחובות הקטנים הסמוכים, חלק מן האוויר של חורים מרתפים, יללות, שואג,
לייבב, כל צלע לעצור, כל משליך את עצמם לקראת האור,
התרוממה בביצה, כמו חלזונות לאחר מקלחת.
גרינגואר, ואחריו עדיין הרודפים שלושת ילדיו, ולא לדעת היטב מה
היה להיות בו, צעדו יחד בטרור ביניהם, מכבה את
צולע, דורך על נכים בקערות,
עם רגליו שנעוצים הגבעה, נמלה של הגברים צולע, כמו הקפטן האנגלי שקיבלו
שוקע בחול טובעני של נחיל של סרטנים.
הרעיון עלה בדעתו של מאמץ על עקבותיו.
אבל זה היה מאוחר מדי. זה צבא שלם נסגרה מאחוריו,
וקבצנים שלושת ואחז בו בחוזקה.
אז הוא המשיך, דחף הן על ידי מבול זה נשלט על ידי הפחד, על ידי
סחרחורת אשר יומרו כל זה למעין חלום נורא.
לבסוף הוא הגיע לסוף הרחוב.
הוא נפתח על מקום עצום, שבו אלף האורות הפזורים היבהבה
מבולבל הערפילים של הלילה.
גרינגואר טס לשם, בתקווה להימלט, על ידי במהירות של רגליו, מן
three חלשים רוחות רפאים, אשר לפתה אותו. "Onde הזרע, אומברה?"
(לאן אתה הולך, האיש שלי?) קרא נכה, משליך את הקביים שלו,
רץ אחריו עם הרגליים הכי טוב איתר צעד גיאומטריות על
המדרכות של פריז.
בינתיים האיש קטוע הרגליים, זקוף על רגליו, הוכתר גרינגואר עם הכבד שלו
קערת ברזל, העיוור נעצה בפניו בעיניים בוערות!
"איפה אני?", אמר המשורר מבועתת.
"בבית המשפט של ניסים", השיב רוח הרפאים הרביעי, אשר פנו אליהם.
"עם הנשמה שלי," המשיך גרינגואר, "אני בהחלט והנה עיוורים שרואים, ו
צולע מי ללכת, אבל איפה הוא המושיע? "
הם ענו על ידי בפרץ צחוק מרושע.
משורר עני להטיל את עיניו עליו.
זה היה, למען האמת, זה מטיל אימה קור דה ניסים, לאן אדם ישר שמעולם לא
חדרו בשעה כזאת; מעגל קסמים שבו קציני שטלה
ואת הסמלים של provostship, אשר
העז שמה, נעלמו נתחים; עיר של גנבים, יבלת איומה על הפנים
פריז: ביוב, שממנו ברח כל בוקר, לאן חזר כל לילה
לכרוע, כי זרם של החטאים, של
קבצנות ו נוודות שתמיד גולשת ברחובות בירות;
כוורת מפלצתי, אשר חזר עם רדת הלילה, עם שללם, כל מזל"טים
של הסדר החברתי, בית חולים שבו שוכבים
הבוהמה, הנזיר disfrocked, חוקר הרוס, לא יוצלח בארות של כל
העמים, ספרדים, איטלקים, גרמנים, - של כל הדתות, יהודים, נוצרים,
Mahometans, עובדי אלילים, מכוסה צבוע
פצעים, קבצנים אחר יום, הפכו בלילה לתוך שודדים; עצום האיפור
החדר, מילה, שם, כי בכל התקופה, השחקנים של הקומדיה כי הנצחי, אשר גניבה,
זנות, רצח לשחק על המדרכות של פריז, לבושים והתפשטה.
זה היה מקום עצום, לא סדיר משובשת, כמו כל הריבועים של פריז ב
זה התאריך.
שריפות, שסביבו התגודדו קבוצות מוזר, התלקחה פה ושם.
כל אחד היה הולך, בא, וצועק. צחוק צורם היה להישמע,
יללות של ילדים, קולות של נשים.
הידיים וראשי קהל זה, שחור על רקע זוהר, התווה
נגדה אלף מחוות אקסצנטרי.
לפעמים, על האדמה, שם רעדו אור המדורות, התערבבו עם גדול,
צללים מוגבלת, אפשר והנה חולף כלב, שדמה גבר, גבר
דומה לכלב.
מגבלות של גזעים ומינים נראה מחוק בעיר הזאת, כמו מהומה.
גברים, נשים, חיות, גיל, מין, בריאות, מחלות, הכל נראה המשותף בין
האנשים האלה, כולם הלכו יחד, הם התערבבו, מבולבל, superposed: כל אחד
יש השתתף בכל.
הלהבות עניים הבהוב של אש המותר גרינגואר להבדיל, בין
שלו בצרות, בכל רחבי המקום עצום, מסגרת מחריד של בתים עתיקים, אשר
wormeaten, מצומק, חזיתות ננסיים,
כל פירסינג עם אחד או שני חלונות בעליית הגג מואר, נראה לו, בחושך,
כמו ראשי עצומה של נשים זקנות, נע במעגל, מפלצתי וזעופה, קורץ כמו
הם הביטו על שבת המכשפות ".
זה היה כמו עולם חדש, לא ידוע, בלתי מתקבל על הדעת, מעוות, זוחל, רוחשת,
פנטסטי.
גרינגואר, מבועת יותר ויותר, לפת את ידי שלושה קבצנים כמו שלושה
זוגות מלקחיים, המום על ידי קהל של פרצופים אחרים מוקצף וצרחה סביבו,
גרינגואר אומלל השתדל לזמן שלו
הנוכחות של הנפש, על מנת להיזכר אם זה היה יום שבת.
אבל מאמציו היו לשווא, את חוט הזיכרון שלו המחשבה שלו נשברה;
וכן, להטיל ספק בכל, ונעה בין מה שהוא רואה ומה הוא מרגיש, הוא שם כדי
עצמו את השאלה הזאת תשובה, -
"אם אני קיים, האם זה קיים? אם זה קיים, אני קיים? "
באותו רגע, זעקה ברורה התעוררה ההמון זמזום אשר הקיפו אותו, "הבה
לקחת אותו המלך! בואו לקחת אותו אל המלך! "
"הבתולה הקדושה!" מלמל גרינגואר, "המלך כאן חייב להיות איל".
"אל המלך! אל המלך! "חזר כל הקולות.
הם גררו אותו משם.
כל התחרו עם השני בהנחת ציפורניו עליו.
אבל שלושת קבצנים לא משוחרר אחיזתם וקרע אותו משאר, מייללת,
"הוא שייך לנו!"
כפיל כבר חולני של המשורר הניבה אנחה האחרון שלה במאבק הזה.
בעוד חוצים את המקום הנורא, הסחרחורת נעלמה.
אחרי כמה צעדים, הרגש של מציאות חזר אליו.
הוא החל להתרגל לאווירה של המקום.
ברגע הראשון לא התעוררה מהראש המשורר, או, בפשטות
פרוזאית, מן הקיבה הריקה שלו, ערפל, אדים, כביכול, אשר,
הפצת בין אובייקטים עצמו,
מותר לו להציץ בהם רק בערפל מבולבל של סיוט -
באותם צללים של חלומות מעוותים את כל קווי המתאר, agglomerating חפצים לתוך
קבוצות מסורבל, מתרחבים דברים לתוך מפלצות ואנשים לתוך רוחות.
לאט לאט, הזיה זה מקומו מבולבל פחות
מגזים להציג.
המציאות עשתה את דרכה אל האור סביבו, הכה את עיניו, פגע ברגליו,
הרסו, טיפין טיפין, כל שירה מפחידה שבה היה, בתחילה,
האמין שהוא מוקף.
הוא נאלץ לתפוס שהוא לא הלך על סטיקס, אבל בבוץ, שהוא
נדחק ולא על ידי שדים, אלא על ידי גנבים, כי זה לא היה נשמתו שהיה
השאלה, אבל החיים שלו (מאז הוא חסר
כי המתווך יקר, אשר מציב את עצמו כל כך effectually בין השודד
ואת אדם ישר - ארנק).
בקיצור, על בחינת אורגיה יותר מקרוב, עם קרירות יותר, הוא נפל
מ שבת המכשפות "לחנות-DRAM.
דה קור ניסים היה, למעשה, רק ה-DRAM חנות, אלא של שודד חנות ה-DRAM,
האדומות די עם כל כך הרבה דם כמו יין.
המחזה שהציג את עצמו אל עיניו, כאשר ליווי המרופט שלו סוף סוף
הפקיד אותו בסוף הטיול שלו, לא היה מצויד לשאת אותו בחזרה שירה, אפילו
לשירה של גיהנום.
זה היה יותר מאשר אי פעם במציאות פרוזאית ואכזרית המסבאה.
האם אנחנו לא במאה החמש עשרה, היינו אומרים כי גרינגואר ירדה מ
מיכאל אנג'לו Callot.
מסביב למדורה הגדולה שבערה על אבן גדול, עגול, בלהבות
אשר מחומם מלובן רגלי חצובה, שהיה ריק לרגע,
כמה שולחנות wormeaten הונחו, כאן
שם, אקראי, הואיל ולא משרת סיבוב גיאומטריות הצורך להסתגל
ההקבלה שלהם, או לדאוג לכך שהם לא עושים זוויות חריג מדי.
עם טבלאות אלה בהקו סירים מטפטף כמה יין ובירה, סביב אלה הסירים
קובצו חזותם נוחת הוללות רבות, סגול עם האש והיין.
היה איש עם בטן ענקית פרצוף עליז, ברעש מנשק אישה של
העיר חסון ושרירי.
היה סוג של חייל מזויפים, "naquois", כפי רץ ביטוי סלנג,
מי היה שורק כשהוא פתח את התחבושות מן הפצע פיקטיבי שלו, להסיר את
חוסר תחושה מן הצליל שלו בברך נמרצת,
שהיה חבוש מהבוקר אלף חיבורי אותיות.
מצד שני, היה בחור אומלל, הכנת עם celandine ובשר של
דם, "רגל האלוהים" שלו ליום המחרת.
שני שולחנות בהמשך, פאלמר, להשלים עם תחפושת הרגל שלו, התאמן
הקינה של המלכה הקודש, לא שוכח את הזמזום ואת המבטא האף.
בהמשך, פרחח צעיר היה לוקח שיעור אפילפסיה מן המתחזה הישן,
מי היה המורה לו באמנות קצף מהפה, על ידי לעיסת פירור
סבון.
לידו, איש עם מיימת היה להיפטר נפיחות שלו, מה שהופך
ארבע או חמש נשים גנבים, שהיו מחלוקת באותו שולחן, על ילד
אשר נגנב באותו ערב, להחזיק את אפם.
כל הנסיבות, מאתיים שנה מאוחר יותר, "נראה כל כך מגוחך לבית המשפט"
כמו Sauval אומר, "כי הם שימשו כתחביב אל המלך, כהקדמה
אל הבלט המלכותי של הלילה, מחולק
ארבעה חלקים ורקדו על התיאטרון של בורבון, פטיט ".
"לעולם לא", מוסיף עד ראייה של 1653, "יש את מטמורפוזות פתאומי של בית הדין
ניסים הוצגו יותר בשמחה.
Benserade הכין אותנו זה על ידי כמה פסוקים אבירי מאוד ".
צחוק רמים בכל מקום, שירים גסים.
כל אחד החזיק כמובן משלו, הקיטורים ומקללים, מבלי להקשיב לו
השכן.
סירים שיקשקו, ומריבות צצו על ההלם של עציצים, ואת הסירים שבור גרם
דמי השכירות סחבות. כלב גדול, יושב על זנבו, הביט
האש.
חלק מהילדים היו מעורבים באורגיה הזאת. הילד נגנב בכה ובכה.
אחרת, ילד גדול ארבע שנים של גיל, יושבת ברגליים מתנדנדות, על ספסל
זה היה גבוה מדי בשבילו, לפני שולחן שהגיע עד סנטרו, אמירת לא
מילה.
שלישי, חמור מתפשט על השולחן באצבעו, חלב נמס
אשר נטף נר.
אחרון של הכל, בחור קצת כורע בבוץ, כמעט איבד בקלחת, אשר
הוא מגרד עם אריח, וממנו הוא היה לעורר קול היה עושה
סטרדיבריוס להתעלף.
ליד האש חביות, ועל חביות קבצן.
זה היה מלך על כסאו.
השלושה שהיו גרינגואר בידיהן הוביל אותו מול חביות הזה,
ואת התבוסה לבככנאליה כולו השתתק לרגע, למעט
קלחת מיושב על ידי הילד.
גרינגואר לא העז לנשום ולא להרים את עיניו.
"חביבי, quita tu סומבררו!", אמר אחד משלושת נוכלים, שעל להבין שהוא,
, ולפני שהוא הבין את המשמעות, השני חטף את הכובע שלו -
הקסדה עלוב, זה נכון, אבל עדיין
טוב ביום שמש או כאשר היה אך מעט גשם.
גרינגואר נאנח. בינתיים המלך פנה אליו, מן
הפסגה של חבית שלו, -
"מי הוא רמאי זה?" רעד גרינגואר.
קול זה, למרות מודגשת על ידי איום, נזכר לו קול נוסף, אשר, כי
מאוד בבוקר, טיפל מכת מוות מסתורין שלו, על ידי והמתמשך, מאנפף, ב
בעיצומו של הקהל ", צדקה, בבקשה!"
הוא הרים את ראשו. היה זה אכן Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, ערוכים סמל המלוכה שלו, לבש שאף אחד יותר סמרטוט ולא משהו
סמרטוט פחות.
כואב על זרועו כבר נעלם.
הוא החזיק ביד אחת שלו שוטים אלה עשויות רצועות של עור לבן, המשטרה
סמלים מכן השתמשו להדחיק את הקהל, ואשר כונו boullayes.
על ראשו חבש מעין סיבוב הקסדה, וסגר מחויב בראש.
אבל זה היה קשה להבחין אם זה היה כובע של הילד או כתר המלך,
שני דברים לשעמם כל כך חזק דומה לזה.
בינתיים גרינגואר, בלי לדעת למה, החזיר לעצמו קצת תקווה, על הכרה ב
מלך דה קור ניסים קבצן הארורה שלו באולם הגדול.
"אדון," הוא גמגם, "? הוד מעלתו - אדוני-איך אני צריך לטפל בך" הוא אמר
אורך, לאחר הגיעה נקודת השיא של קרשנדו שלו, בידיעה שלא
כיצד הר גבוה, ולא לרדת שוב.
"הוד מעלתו, הוד מלכותו, או חבר, תקרא לי מה שאתה רוצה.
אבל להזדרז. מה יש לך לומר להגנתך? "
"להגנתך?" חשבתי גרינגואר ", כי דוחה אותי."
הוא חזר, מגמגם, "אני הוא, אשר הבוקר -"
"על ידי טפרים של השטן!" קטע Clopin, "השם שלך, נבל, ולא יותר.
הקשיבו.
אתה בנוכחות של שלושה שליטים רבי עוצמה: עצמי, Clopin Trouillefou,
מלך Thunes, יורשו של Coesre גרנד, מושל העליון של הממלכה של
בעגה: מתיאס Hunyadi Spicali, דוכס
מצרים של בוהמיה, הבחור הצהוב הישן אשר אתה רואה שם בפנים, עם כוח צלחת
סביב ראשו; גיום רוסו, קיסר של הגליל, כי בחור שומן שאינו
מקשיבים לנו, אלא מלטף נקבה.
אנחנו שופטים שלך. הזנת ממלכת בעגה,
מבלי argotier; יש לך הפר את זכויות היתר של העיר שלנו.
אתה חייב להיענש, אלא אם כן אתה עוף, פרנק-mitou או rifode, כלומר
לומר, בסלנג של אנשים ישרים, - גנב, קבצן, או נווד.
האם אתה משהו כזה?
להצדיק את עצמך,. להודיע הכותרים שלך "" אוי לי "אמר גרינגואר," יש לי לא כל כך
כבוד. אני כותב - "
"זה מספיק", המשיך Trouillefou, מבלי לאפשר לו לסיים.
"אתה עומד להיתלות.
"זה עניין פשוט מאוד, רבותי וכנה בורגנית! כפי שאתם מתייחסים לאנשים שלנו
בתוך משכן שלך, אז אנחנו מתייחסים אליך שלנו! חוק אשר תחיל את הנוודים,
הנוודים חלות עליך.
'Tis אשמתך אם היא קשה. אחת באמת חייבים והנה פרצוף של
אדם ישר מעל הצווארון hempen פעם; זה הופך את הדבר המכובד.
בוא, חבר, לחלק סמרטוטים שלך בעליזות בין עלמות אלה.
אני הולך שתיתלה לשעשע את הנוודים, ואתה לתת להם שלך
ארנק לשתות בריאותכם.
אם יש לך mummery לעבור עם אלוהים טוב מאוד there'sa האב בכך
מרגמה הלז, באבן, אשר אנו גנב Saint-Pierre Boeufs aux.
יש לך ארבע דקות בהן כדי להשליך נשמתך על ראשו ".
הנאום היה מרשים. "ובכן, אמר, על הנשמה שלי!
Clopin מטיף Trouillefou כמו האב הקדוש את האפיפיור! "קרא קיסר
הגליל, לנפץ סיר שלו כדי לתמוך שולחנו.
"Messeigneurs, קיסרים, מלכים", אמר גרינגואר בקרירות (כי אני לא יודע איך,
תקיפות חזרו אליו, והוא דיבר עם רזולוציה), "לא חושב על כך
הדבר, שמי פייר גרינגואר.
אני המשורר אשר מוסר הוצג הבוקר באולם הגדול של
בתי המשפט. "" אה! אז זה היה אתה, אדון! "אמר Clopin.
"הייתי שם, xete Dieu!
טוב! חבר, היא כי כל סיבה, כי אתה משעמם אותנו למוות הבוקר, כי
אתה לא צריך להיות תלוי הערב? "" אמצא קושי לצאת
אותו, "אמר גרינגואר לעצמו.
עם זאת, הוא עשה מאמץ אחד נוסף: "אני לא מבין למה משוררים לא מדורגים עם
הנוודים ", אמר. "הנווד, Aesopus בהחלט היה; Homerus
היה קבצן; Mercurius היה גנב - "
Clopin קטעה אותו: "אני מאמין כי אתה מנסה החנופה אותנו עם הז'רגון שלך.
יכני! הרשו לעצמכם להיות תלוי, ואל בעיטה למעלה כזה שורה על זה! "
"סליחה, הוד מעלתו, מלך Thunes", השיב גרינגואר, חולק
הקרקע רגל ברגל.
"זה שווה את הבעיה - רגע אחד - תקשיב לי - אתה לא מתכוון לגנות אותי
מבלי שמע אותי "- הקול שלו היה חסר מזל, למעשה, טבעה
המהומה שעלו סביבו.
הילד הקטן כילו את הקדירה שלו עם רוח יותר מתמיד, ו, לכתר
כל אישה זקנה העמיד רק על החצובה במחבת שמן, אשר סיננה
משם על האש עם רעש דומה
את זעקת גדוד של ילדים במרדף אחר masker.
בינתיים, הופיע Clopin Trouillefou לקיים ועידה רגעית
עם הדוכס של מצרים, הקיסר של הגליל, שהיה שיכור לחלוטין.
ואז הוא צעק בקול צווחני: "שתיקה", וכפי קלחת ואת המחבת לא
שעו לו, המשיכו בדואט שלהם, הוא קפץ מן חביות שלו, בעט
לדוד, אשר התגלגל במרחק עשר פסיעות
הנושאת את הילד עם זה, בעיטה המחבת, אשר להרגיז באש עם
כל השומן שלה, אנושות ועלה כסאו, מבלי לטרוח על
דמעות חנוקות של הילד, או
רוטן של הזקנה, אשר ערב מבזבז משם להבה לבן משובח.
Trouillefou עשה סימן, ואת הדוכס, הקיסר, ואת עברו של אדונים
כייסים, שודדים בודדים, באו הסתדרו סביבו
פרסה, אשר גרינגואר, עדיין
המוחזקים על ידי הגוף בערך, הקים את המרכז.
זה היה חצי עיגול של סמרטוטים, סחבות, קישוטים, קלשונים, גרזנים, רגליים מדהימות
עם שכרות, ענק, זרועות חשופות, פנים מושחת, משעמם, טיפש.
בעיצומו של סיבוב טבלה זו של קבצנות, Clopin Trouillefou, - כמו הדוג'ה
זה הסנאט, כמו מלך אצולה זו, כמו האפיפיור של ישיבה סגורה זו, -
נשלט: הראשונה מכוח בשיא
חביות שלו, וליד מכוח יתואר, יהירה, אכזרית,
אוויר קשה, דבר שגרם עיניו פלאש, ותיקן בפרופיל הפראית שלו
סוג החייתי של המין הנוודים.
אחד היה בולט לו חזיר בתוך עדר של בהמות.
"תשמע," אמר אל גרינגואר, מלטף את הסנטר מעוות ביד חרמן שלו: "אני
לא מבין למה אתה לא צריך להיות תלוי.
נכון, זה נראה דוחה לך; וזה טבעי מאוד, בשבילך
הבורגנים לא רגילים אליו. אתה טופס בעצמכם רעיון נהדר של
דבר.
אחרי הכל, אנחנו לא רוצים לפגוע בך. הנה דרך לחלץ את עצמך
מתוך המצוקה שלך לרגע. אתה תהיה אחד מאיתנו? "
הקורא יכול לשפוט את ההשפעה אשר הצעה זו הופק על גרינגואר,
מי שמתבונן בחיים חומק ממנו, מי התחיל לאבד את אחיזתו עליו.
הוא לפת אותו שוב עם אנרגיה.
"בוודאי אני, וממש מכל הלב", אמר.
"האם אתה מסכים," המשיך Clopin ", לרשום את עצמך בין אנשים של
סכין? "
"הסכין, בדיוק", השיב גרינגואר.
"אתה מכיר את עצמך כחבר של הבורגנות בחינם?", הוסיף מלך
Thunes.
"הבורגנות בחינם". "נושא של ממלכת בעגה?"
"ממלכת בעגה". "נווד?"
"נווד".
"בכל נפשך" "ב הנשמה שלי."
"אני חייב להסב את תשומת לבכם לעובדה," המשיך המלך, "כי תהיה תלויה
כולם אותו דבר. "
"השטן!" אמר המשורר.
"רק", המשיך Clopin בשלווה, "אתה תהיה תלוי מאוחר יותר, עם יותר
בטקס, על חשבונו של העיר טוב של פריז, על עמוד התלייה אבן נאה, ו
על ידי אנשים ישרים.
זו נחמה. "" רק כך ", הגיב גרינגואר.
"ישנם יתרונות אחרים.
ב איכות שלך גבוהה שרירי חדים יותר, לא תצטרכו לשלם את המסים על בוץ,
או עניים, או פנסים, אשר הבורגני של פאריס כפופים ".
"יהי כן", אמר המשורר.
"אני מסכים.
אני נווד, גנב, רמאי, איש של הסכין, כל מה שמתחשק לך, ואני
כל זה כבר, אדוני, מלך Thunes, כי אני פילוסוף: et ב Omnia
philosophia, omnes ב philosopho
continentur, - כל הדברים הכלולים פילוסופיה, כל הגברים הפילוסוף, כמו
אתה יודע. "מלך Thunes הזעיף פנים.
"מה אתה חושב אותי, ידידי?
מה להג יהודי הונגרי אתה מקשקש עלינו?
אני לא יודע עברית. ולו יהודי אחד, כי אחד הוא פושע.
אני אפילו לא לגנוב יותר.
אני מעל זה, אני להרוג. הרוצח, כן. כיס, לא "
גרינגואר ניסה להחליק פנימה בתירוץ בין המילים הללו קצרה, אשר זעמו
הפכו יותר ויותר קופצניות.
"אני מבקש את סליחתך, הוד מעלתך. זה לא עברית, זה סוד הלטינית ".
"אני אומר לך," חזר Clopin בכעס, "כי אני לא יהודי, כי אני אצטרך אותך תלוי,
הבטן של בית הכנסת, כמו חנווני הקטן של יהודה, מי הוא לצידך,
ואת מי אני מקווה לארח חזק לראות
ממוסמר אחד נגד הימים, כמו מטבע מזויף זה הוא! "
אז אומרים, הוא הצביע על היהודי, קצת הונגרית המזוקן שהיה
גרינגואר ניגש עם caritatem facitote שלו, ומי, הבנה אחרת
שפה חזו בהפתעה מלך גלישה של Thunes הומור חולה עליו.
לבסוף מסייה Clopin נרגע. "אז אתה תהיה נווד, אתה נבל?" הוא
אמר המשורר שלנו.
"כמובן", ענה המשורר.
"מוכן לא הכל", אמר Clopin זועף: "יהיה טוב לא לשים אחד בצל
יותר לתוך המרק, ו 'TIS טוב דבר מלבד ללכת לגן עדן עם, עכשיו,
עדן הלהקה הגנבים הם שני דברים שונים.
על מנת להתקבל בקרב הגנבים, אתה חייב להוכיח שאתה טוב
משהו, ולשם כך, עליך לחפש את גמד ".
"אני אחפש מה שאתה רוצה", אמר גרינגואר.
Clopin עשה סימן. גנבים כמה מנותקת עצמם
מעגל, וחזר כעבור רגע.
הם הביאו שתי הודעות עבות, הסתיים בשעה הגפיים התחתונות שלהם בהפצת עץ
תומך, מה שגרם להם לעמוד בקלות על הקרקע; אל הגפיים העליונות של
שתי ההודעות הן מצויד חוצה קרן, ו
כל היווה הגרדום נייד יפה מאוד, אשר היה גרינגואר
שביעות הרצון של beholding לעלות לפניו, בהרף עין.
שום דבר לא היה חסר, אפילו לא את החבל, אשר הניף בחינניות על הקורה הנגדית.
"מה הם הולכים לעשות?" שאל את עצמו עם כמה גרינגואר
נוחות.
קול פעמונים, אשר שמע באותו רגע, לשים קץ החרדה שלו, זה היה
ממולאים גמד, אשר ונוודים היו השעיית בצוואר מהחבל,
סוג של דחליל לבושה אדום, וכן הלאה
תלוי עם פרד-פעמונים פעמונים גדולים יותר, כי אפשר היה שולל את thirty הקסטיליאנית
פרדות איתם.
אלה אלף פעמונים קטנים רעד במשך זמן מה עם הרטט של החבל, ואז
בהדרגה דעך, ולבסוף השתתקה כאשר גמד הובא
למצב של חוסר תנועה על פי החוק של
המטוטלת אשר הדיח את שעון המים שעה זכוכית.
ואז Clopin, מצביע גרינגואר שרפרף ישן ורעוע להציב מתחת
גמד, - "טפס שם למעלה."
! "המוות של השטן" התנגד גרינגואר: "אני ישבור את הצוואר.
שרפרף שלך צולעת כמו אחד distiches של לחימה: יש לו רגל אחת hexameter אחד
רגל במחומשים ".
"טפס!" חזר Clopin. גרינגואר רכוב על השרפרף, והצליח,
לא בלי תנודות הראש והזרועות, על החזרת מרכז הכובד שלו.
"עכשיו", המשיך המלך של Thunes, "טוויסט רגל ימין סביב רגל שמאל, ו
לעלות על קצה של רגל שמאל. "
"הוד מעלתו", אמר גרינגואר, "אז אתה ממש מתעקש שלי לשבור מישהו
הגפיים שלי? "השליך Clopin ראשו.
"שימו לב אתם, ידידי, אתה מדבר יותר מדי.
הנה תמצית העניין בשתי מילים: אתה לעלות על קצות האצבעות, כמו שאני אומר לך;
בדרך זו תוכל להגיע לכיס של גמד, תוכל לחטט בו,
תוכלו לשלוף את הארנק, כי הוא שם, -
ו אם אתה עושה את כל זה מבלי לשמוע את צליל הפעמון, הכל טוב: והייתם
להיות נוודת.
כל מה שנראה אז צריך לעשות, יהיה לרסק אותך היטב על שטח של
שבוע "." ונטר-Dieu!
אני אהיה זהיר ", אמר גרינגואר.
"ונניח שאני עושה קול הפעמונים?" "אז תהיה נתלה.
אתה מבין? "" אני לא מבין בכלל ", השיב
גרינגואר.
"תשמע, עוד פעם אחת. אתה לחפש את גמד, ולקחת
משם את הארנק שלה, אם פעמון אחד מעורר במהלך המבצע, אתה תהיה תלוי.
האם אתם מבינים את זה? "
"טוב," אמר גרינגואר: "אני מבין. ואז? "
"אם תצליח להסיר את התיק בלי לשמוע את הפעמונים שלנו, אתה
נווד, ואתה תהיה הביסה במשך שמונה ימים רצופים.
עכשיו אתה מבין, אין ספק? "
"לא, הוד מעלתך, אני כבר לא מבין. איפה את היתרון לי? שנתלה באחד
במקרה, cudgelled של אחרים? "" ו נווד, "המשיך Clopin", ו
נווד, הוא כלום?
זה על התעניינותך שאנחנו צריכים לנצח אותך, על מנת להקשות לך מכות ".
"תודה רבה", ענה המשורר.
"בוא, להזדרז," אמר המלך, הטבעה על חבית שלו, שמנגינת ענק
תוף! "חפש גמד, ו יהי
לזה סוף!
אני מזהירה אותך בפעם האחרונה, שאם אני שומע פעמון יחיד, תוכלו לתפוס את מקומו
של גמד ".
חבורה של גנבים שיבח את דבריו של Clopin, וסידרו את עצמם במעגל
בסיבוב הגרדום, בצחוק חסר רחמים, כך גרינגואר נתפס שהוא משועשע
אותם יותר מדי לא צריך הכל כדי פחד מהם.
התקווה לא נותר לו, ובהתאם לכך, אלא אם כן היו הזדמנות קלה
להצליח במבצע האדיר אשר הוטל עליו, הוא החליט
סיכון זה, אבל זה לא היה בלי
שיש לטפל תפילה נרגשת אל גמד שהוא עומד לשדוד, ומי
היה קל יותר לעבור רחמים מאשר ונוודים.
אלה פעמוני עצום, עם לשונות הקטן שלהם נחושת, נראה לו כמו
פיותיהם של ASPs כל כך הרבה, פתוח מוכן לעקוץ כדי שריקה.
"הו!" הוא אמר, בקול נמוך מאוד ", האם זה אפשרי שחיי תלוי
הרטט הקל של לפחות הפעמונים האלה?
הו! ", הוא הוסיף, עם ידיים שלובות," פעמונים, לא טבעת, יד לא צלצול פעמונים, פרד,
פעמונים לא אשפת! "הוא עשה ניסיון אחד נוסף על Trouillefou.
"ואם יש לבוא משב רוח?"
"אתה תהיה תלוי", השיב השני, בלי היסוס.
תפישת אותה מנוח, וגם דחייה, ולא תחבולה היה אפשרי, הוא בגבורה
הוחלט כמובן הפעולה שלו, הוא פצע עגול רגלו הימנית ברגלו השמאלית, הרים
את עצמו על רגלו השמאלית, והשתרע
זרועו: אבל ברגע ידו נגעה גמד, גופו, שהיה
נתמך כעת על רגל אחת בלבד, נע על השרפרף אשר אבל שלוש, הוא עשה
מאמץ רצוני לתמוך את עצמו על ידי
גמד, איבד את שיווי משקלו, ונפל בכבדות על הקרקע, החרישו ידי
רטט קטלנית של אלף פעמונים של גמד, אשר מניב לדחף
הנחילה ידי בידו, שתוארה לראשונה
תנועה סיבובית, ואז התנודד מלכותית בין שתי ההודעות.
"מארה" הוא צעק בעודו נופל, ונשאר כאילו מת, עם פניו
את כדור הארץ.
בינתיים, הוא שמע את צלצול איום מעל לראשו, צחוק שטני של
הנוודים, והקול של Trouillefou לאמר -
"תאסוף אותי שהאביר, ולתלות אותו ללא טקס."
הוא קם. הם היו מנותקים כבר גמד ל
לפנות לו מקום.
הגנבים גרם לו לעלות על שרפרף, הגיע Clopin לו, עבר את החבל על
שלו הצוואר, טופח לו על הכתף, -
"שלום לכם, ידידי.
אתה לא יכול לברוח עכשיו, אפילו אם מתעכל עם האומץ של האפיפיור ".
המילה "רחמים!" גוועו על שפתיו של גרינגואר.
הוא סקר במבטו עליו, אבל לא היה שום תקווה: כולם היו צוחקים.
"Bellevigne de l'אטואל", אמר מלך Thunes על נווד ענק, אשר נכנס
מתוך השורות, "לטפס על הקורה לחצות".
Bellevigne de l'Etoile בזריזות רכוב קרן רוחבי, וכעבור דקה נוספת,
גרינגואר, על מרים את עיניו, וירא אליו, עם הטרור, יושב על הקורה מעל שלו
הראש.
"עכשיו", המשיך Clopin Trouillefou, "ברגע שאני מוחאים כפיים שלי, אתה, Andry האדום,
יהיה לזרוק את הצואה על הקרקע בחבטה של הברך שלך, אתה, פרנסואה Chante-
פרון, יהיה להיצמד לרגלי
שובב, ואתה, Bellevigne, יהיה להשליך את עצמך על כתפיו, וכל השלושה בבית
פעם אחת, אתה שומע? "גרינגואר רעד.
"האם אתה מוכן?", אמר Clopin Trouillefou על שלושה גנבים, שהחזיקו את עצמם
נכונות ליפול על גרינגואר.
רגע של מתח נוראי התפתח לקורבן האומלל, שבמהלכה Clopin
בשלווה דחף לתוך האש עם קצה הרגל שלו, פיסות של שריגי גפן
אשר הלהבה לא תפס.
"האם אתה מוכן?" הוא חזר ואמר, ופתח את ידיו למחוא כף.
שנייה אחת יותר מכל היה נגמר.
אבל הוא עצר, כאילו הכה בו מחשבה פתאומית.
! "רגע אחד" אמר: "שכחתי!
זהו מנהג שלנו לא לתלות אדם בלי לברר אם יש אישה
רוצה אותו. החבר, זה משאב האחרון שלך.
עליך להתחתן או נווד נקבה או את הלולאה. "
זה חוק של נוודים, יחיד כפי שהוא עשוי להכות את הקורא, נותר יום
כתוב באריכות, בחקיקה האנגלית העתיקה.
(ראו תצפיות של Burington).
גרינגואר שוב נשם. זו היתה הפעם השנייה שהוא
חזר לחיים בתוך שעה. אז הוא לא העז לסמוך על זה יותר מדי
במשתמע.
"הולה!" קרא Clopin, עלה שוב על חבית שלו, "hola! נשים, נשים, היא
יש ביניכם, מן האוב את החתול שלה, בחורה שרוצה זה שובב?
Hola, קולט לה Charonne!
אליזבת Trouvain! סימון Jodouyne!
מארי Piedebou! Thonne לה לונג!
Berarde Fanouel!
מישל Genaille! קלוד Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - הולה! Isabeau-la-Thierrye!
בואו לראות!
אדם לחינם! מי רוצה אותו? "
גרינגואר, ללא ספק, לא היה מעורר תיאבון מאוד במצב האומלל הזה.
הנוודים הנשי לא נראה יתר על המידה ההצעה.
מסכן אומלל שמעתי אותם התשובה: "לא! לא! לתלות אותו, לא יהיה כיף יותר
כולנו! "
עם זאת, שלושה הגיח ההמון והגיע הריח שלו.
הראשונה הייתה חתיכה גדולה, עם פנים רבועים.
היא בדקה כפיל מצער של הפילוסוף בתשומת לב.
הבגד שלו היה בלוי, מלא חורים יותר מאשר תנור עבור ערמונים.
הילדה עיווה את פניו.
"סמרטוט ישן!" מלמלה, והתייחסות גרינגואר, "בוא נראה הגלימה שלך!"
"איבדתי את זה", השיב גרינגואר. "הכובע שלך?"
"הם לקחו אותו ממני".
"הנעליים שלך?" "יש להם כמעט שום סוליות שמאל".
"הארנק שלך?" "אבוי!" גרינגואר גמגם, "יש לי לא
אפילו פרוטה. "
"תנו להם לתלות אותך, אם כן, ולומר 'תודה!'" השיב חתיכה נווד, מפנה
אותה בחזרה עליו.
השני, - זקן, שחור, מקומט, מכוער, עם הכיעור בולט אפילו
קור דה ניסים, דהר גרינגואר עגול. הוא כמעט רעדה שמא ירצה
אותו.
אבל היא מלמלה בין שיניה, "הוא רזה מדי", והלך.
השלישית היתה נערה צעירה, טריים למדי, לא מכוער מדי.
"שמור לי!" אמר הבחור המסכן לה, בקול נמוך.
היא הביטה בו לרגע בהבעה של רחמים, ואז השפילה את עיניה, עשה
לקלוע בקומבניזון, ונשאר חוסר החלטיות.
הוא עקב אחר כל התנועות האלה בעיניים, זה היה ניצוץ אחרון של תקווה.
"לא," אמרה נערה צעירה, באריכות, "לא! גיום Longuejoue ירביץ לי ".
היא נסוגה לתוך ההמון.
"אתה חבר מזל," אמר Clopin. אחר כך קם על רגליו, על חביות שלו.
"אף אחד לא רוצה אותו", הוא קרא, מחקה את המבטא של הכרוז, את גדולה
תענוג של כל: "אף אחד לא רוצה אותו? פעם, פעמיים, שלוש פעמים! "ו, פונה לעבר
עמוד התלייה עם שלט ידו, "חלף!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry האדום, פרנסואה Chante-פרון, התקרב
גרינגואר. באותו רגע התעוררה זעקה בקרב
גנבים: "אסמרלדה!
אסמרלדה! "רעד גרינגואר, ופנה לעבר
משם המשיך בצד ההמולה. הקהל פתח, ונתן מעבר ל
טהור מסנוור הטופס.
זה היה צועני. "אסמרלדה" אמר גרינגואר, מוכה תדהמה
בעיצומו של הרגשות שלו, על ידי האופן שבו פתאומי כי מילת הקסם מסוקס
יחד כל הזכרונות שלו היום.
זה יצור נדיר נראה, אפילו דה קור ניסים, לממש להשפיע עליה של קסם
ויופי.
הנוודים, זכר ונקבה, הסתדרו בעדינות לאורך הנתיב שלה, שלהם
פנים אכזרית קרנה מתחת מבטה. היא ניגשה אל הקורבן עם האור שלה
צעד.
Djali יפה שלה אחריה. גרינגואר היה יותר מת מאשר חי.
היא בחנה אותו לרגע בדממה. "אתה הולך לתלות את האיש הזה?" היא אמרה
ברצינות, אל Clopin.
"כן, אחות", השיב מלך Thunes, "אלא אם כן ייקח אותו שלך
הבעל. "היא עשתה שרבוב שפתיים קטנה ויפה איתה
מתחת לשפה.
"אני אקח אותו", אמרה. גרינגואר האמין שהוא היה
בחלום מאז הבוקר, וכי זה היה המשך של זה.
השינוי היה, למעשה, אלים, אם כי אחד סיפוק.
הם התירו את החבל, ועשה המשורר לרדת מן השרפרף.
הרגש שלו היה מלא חיים, כך שהוא נאלץ לשבת.
הדוכס מצרים הביא כד חרס, בלי להוציא מילה.
צועני הציע לו גרינגואר: "פלינג אותו על הקרקע," אמרה.
הגרוטאה פרצו ארבע חתיכות.
"האח," ואז אמר הדוכס של מצרים, הנחת ידיו על מצחם ", היא
אשתך, אחות, הוא בעלך במשך ארבע שנים.
עבור. "
השני ספר. פרק VII.
ליל הכלולות.
כעבור כמה רגעים המשורר שלנו מצא את עצמו בתא זעיר מקושת, נעים מאוד,
חם, יושב ליד שולחן שהופיע לבקש דבר יותר טוב לעשות כמה הלוואות
מהמזווה תלויה בסמוך, בעל
מיטה טובה הסיכוי, לבד עם בחורה יפה.
ההרפתקה ניחוח של קסם.
הוא התחיל לקחת ברצינות את עצמו אישיות באגדה, הוא הסיט את עיניו
עליו מפעם לפעם, כאילו כדי לראות אם מרכבת האש
רתומה לשני כנפיים מפלצות, אשר
לבד יכול להיות מועבר במהירות כה רבה ממנו Tartarus לגן עדן, עדיין
שם.
לפעמים, גם הוא נעץ את עיניו בעקשנות על החורים במקטורן שלו,
כדי להיאחז במציאות, ולא לאבד את הקרקע תחת רגליו לחלוטין.
הסיבה שלו, זרק על בחלל דמיוני, עכשיו רק תלוי על בלימה זו.
הנערה הצעירה לא נראה תשים לב אליו: היא הלכה ובאה,
העקורים שרפרף, דיבר עז שלה, פונק ברוגז מפעם לפעם.
לבסוף היא באה והתיישבה ליד השולחן, גרינגואר הצליח
לבחון אותה בנוח שלו.
היית ילד, הקורא, ואת היית, אולי, שמח מאוד להיות אחד
עדיין.
זה בטוח שיש לך לא, יותר מפעם אחת (וגם עבור חלק שלי, יש לי עבר
ימים שלמים, את הטוב ביותר המועסקים של החיים שלי, על זה) ואחריו מן הסבך אל סבך, על ידי
את הצד של מים זורמים, ביום שמש,
ירוק או כחול יפה הדרקון לעוף, לשבור את הטיסה שלה זוויות פתאומי, ו
לנשק את קצות כל הענפים.
אתה זוכר מה עם אהבה סקרנות המחשבה שלך המבט שלך היו מרותקות
על סופה הקטן הזה, שריקות ומזמזם עם כנפיים של סגול תכלת, ב
בעיצומו של אשר צפו מורגש
הגוף, מוסווית על ידי המהירות מאוד של התנועה שלה.
להיות אוויר אשר התווה במעומעם בין זה רוטט של כנפיים, נראה
אתה המתעתעים, דמיוני, בלתי אפשרי לגעת, אי אפשר לראות.
אבל כאשר, באריכות, את הדרקון נחת זבוב על קצה קנה, החזיק
נשימתכם בזמן, היית יכול לבחון את ארוך, כנפיים גזה, הארוך
אמייל חלוק, שני גלובוסים של גביש,
מה אתה חש תדהמה, ומה פחד שמא אתה צריך שוב לראות את הטופס
להיעלם לתוך בצל, ואת היצור לתוך תעתוע!
כזכור, אלה הופעות, תוכלו בקלות להעריך את מה גרינגואר הרגיש על
שוקל מתחת טופס גלוי מוחשי שלה, כי אזמרלדה מהם, עד
עד הזמן הזה, הוא תפס רק הצצה,
בתוך מערבולת של, ריקוד ההמולה השיר,.
שוקע עמוק יותר ויותר לתוך חלום בהקיץ שלו: "אז זה", אמר לעצמו, בעקבות
לה במעורפל בעיניים ", הוא לה אזמרלדה! יצור שמימי! רחוב
רקדן! כל כך הרבה, כל כך מעט!
"היה זה היא שעסקו המוות מכה תעלומה שלי הבוקר, זה סוד שהיא שמציל שלי
החיים זה הערב! הגאון המרושע שלי!
מלאך טוב שלי!
אישה יפה, על המילה שלי! ומי צריך חייב לאהוב אותי בטירוף כדי לקחת אותי
זה אופנה.
אגב, "אמר, עולה לפתע, עם רגש של האמיתי שהיוו את
הבסיס של האופי שלו ואת הפילוסופיה שלו, "אני לא יודע טוב מאוד איך זה
קורה, אבל אני בעלה! "
עם הרעיון הזה בראש שלו, בעיניו, הוא ניגש אל הנערה הצעירה באופן
הצבא כל כך אבירי כך שהיא נסוגה לאחור.
"מה אתה רוצה ממני?" אמרה.
"אתה יכול לשאול אותי, אזמרלדה מקסים?" השיב גרינגואר, עם תשוקה כה
המבטא שהוא עצמו נדהם לשמוע על זה על עצמו לדבר.
צועני פתח עיניים גדולות שלה.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון."
"מה!" חידש גרינגואר, גדל חם חם, וגם אם נניח, אחרי הכל,
הוא נאלץ להתמודד רק עם סגולה של דה קור ניסים: "אני לא, נפשך מתוק
ידיד, אמנות אתה לא שלי? "
וכן, די בתמימות, הוא שילב את מותניה.
וזר פרחים של צועני חמק בין ידיו כמו עור של צלופח.
היא תחומה מקצה אחד של החדר הזעיר לשני, התכופף, והרים
עצמה שוב, עם פגיון קטן בידה, לפני גרינגואר אפילו היה לי זמן
לראות מאין בא פגיון; גאה
כעס, עם שפתיים נפיחות הנחיריים מנופח, לחייה אדומות כמו api
תפוח, ועיניה התרוצצו ברקים.
במקביל, העז הלבנה להציב את עצמו מולה, והוצגו
גרינגואר חזית עוינת, סמר עם שתי קרניים יפה, מוזהב חדה מאוד.
כל זה התרחש כהרף עין.
הדרקון לעוף הפך צרעה, וביקש דבר טוב יותר מאשר לעקוץ.
הפילוסוף שלנו נאלם דום, והפך עיניהם הנדהמות שלו עז אל
בחורה צעירה.
"הבתולה הקדושה!" אמר לבסוף, כאשר הפתעה מותר לו לדבר, "הנה
two נקבות לבבי! "צועני שבר את הדממה בצד שלה.
"אתה חייב להיות נבל נועזת מאוד!"
"סליחה, גברתי", אמר גרינגואר, בחיוך.
"אבל למה אתה לוקח אותי על בעלך?" "אני צריכה לאפשר לך להיות תלוי?"
"אז", אמר המשורר, קצת מאוכזב בתקווה האהבים שלו.
"היה לך מושג אחרים להינשא לי יותר כדי להציל אותי עמוד התלייה?"
"ומה הרעיון אחרים לא אתה חושב שיש לי?"
גרינגואר מעט את שפתיו. "בוא," אמר, "אני עדיין לא כל כך
ניצחון ב Cupido, כמו שחשבתי.
אבל אז, מה היה טוב לשבור את הכד עניים? "
בינתיים פגיון אזמרלדה של וקרניים של עז היו עדיין על התגוננות.
"מדמואזל אזמרלדה", אומר המשורר, "תן לנו להשלים.
אני לא פקיד של בית המשפט, ואני לא אלך איתך על החוק ובכך נושא
פגיון בפריז, את השיניים של תקנות ואיסורים של מ '
מכללה.
עם זאת, אתה לא התעלם מן העובדה כי נואל Lescrivain גונתה,
לפני שבוע, כדי לשלם עשרה סו פריזאי, על כך נשא סכין.
אבל זה לא עניין שלי, אני אבוא לנקודה.
אני נשבע לך, על נתח של גן העדן שלי, לא להתקרב אליך מבלי לעזוב שלך
רשות, אבל נותנים לי ארוחת ערב. "
האמת היא, גרינגואר היה, כמו מ 'Despreaux, "לא חושנית מאוד".
הוא לא שייך מינים שבלייה ואת מוסקטר, שלוקחים נערות צעירות על ידי
תקיפה.
בעניין האהבה, כמו בכל העניינים האחרים, הוא נענה ברצון
מאלתר והתאמת תנאי, וכן ארוחת ערב טובה, חביב בארבע עיניים הופיע
לו, במיוחד כאשר הוא היה רעב,
אתנחתא מצוינת בין הפרולוג ואת האסון של הרפתקה ואהבה.
הצועני לא ענה.
היא עשתה פרצוף קצת מזלזלת בה, משך את ראשה כמו ציפור, ואז פרץ
בצחוק, ואת פגיון קטן נעלם כלעומת שבא, ללא
גרינגואר להיות מסוגל לראות היכן הצרעה הסתיר את עוקצה.
רגע לאחר מכן, עמד על השולחן כיכר לחם שיפון, פרוסת בייקון, כמה
תפוחים מקומט קנקן בירה.
גרינגואר והחל לאכול בשקיקה. אפשר היה לומר, לשמוע את זועם
התנגשות של מזלג ברזל שלו צלחת חרס שלו, כי כל האהבה שלו
פנה תיאבון.
הנערה יושבת מולו, הביט בו בשתיקה, עסוק בבירור עם
מחשבה נוספת, שבה היא חייכה מדי פעם, בעוד ידה הרכה ליטפה
ראש אינטליגנטי השעיר, לחצה בעדינות בין ברכיה.
נר של שעווה צהובה מואר הסצנה הזאת של רעבתנות וגם בהקיץ.
בינתיים, התשוקה הראשונה של בטנו לאחר נדם, חש גרינגואר
כמה חבל שווא על דבר תפיסת נותר אלא תפוח אחד.
"אתם לא אוכלים, מדמואזל אזמרלדה?"
היא ענתה על ידי סימן שלילי של הראש, במבט מהורהר שלה ננעץ
את קמרון התקרה.
"מה, לעזאזל, היא חושבת?" חשבתי גרינגואר, בוהה מה היא
בוהה: "זה סוד בלתי אפשרי שזה יכול להיות כי גמד אבן מגולפת אבן הראשה של
כי קשת, אשר ובכך סופג את תשומת לבה.
מה לכל הרוחות! אני יכול לשאת את ההשוואה! "
הוא הרים את קולו, "מדמואזל!"
היא נראתה לא לשמוע אותו. הוא חזר, עדיין בקול רם יותר,
"מדמואזל אזמרלדה!" Trouble מבוזבז.
המוח נערה צעירה היו במקומות אחרים, קולו של גרינגואר לא היה הכוח
זוכר את זה. למרבה המזל, העז הפריע.
היא החלה למשוך את גבירתה בעדינות בשרוול.
"ימה אתה רוצה, Djali?" אמר הצועני, בחיפזון, כאילו פתאום
התעורר.
"היא רעבה," אמרה גרינגואר, הקסים להיכנס לשיחה.
אזמרלדה החלה להתפורר קצת לחם, אשר Djali אכלו בחינניות מן חלול
ידה.
יתר על כן, גרינגואר לא לתת לה זמן כדי לחדש את כוח הנבואה שלה.
הוא הסתכן שאלה עדינה. "אז אתה לא רוצה אותי לבעלך?"
הנערה הביטה בו בריכוז, ואמר, "לא"
"במשך המאהב שלך?" המשיך גרינגואר. היא החמיצה פנים, וענה: "לא."
"עבור החברה שלך?" רדף גרינגואר.
היא נעץ בו עיניים שוב, אמר לאחר השתקפות רגעית, "אולי".
זה "אולי", כל כך יקר פילוסופים, מחוזקים גרינגואר.
"אתה יודע מה זאת חברות?" הוא שאל.
"כן," ענה הצועני: "זה להיות אח ואחות; שתי נשמות אשר מגע
ללא עירוב, שתי אצבעות על יד אחת. "" ואהבה? "רדף גרינגואר.
"הו! אהבה! "אמרה, וקולה רעד, עיניה קרנו.
"זה להיות שניים להיות אלא אחד. גבר ואישה התערבבו לתוך מלאך אחד.
זהו גן עדן ".
רקדן רחוב היה יופי בזמן שדיברה כך, שפגעה גרינגואר במיוחד, ו
נראה לו עולה בקנה אחד מושלם עם התעלות המזרחית כמעט דבריה.
אדום טהור לה חצי השפתיים חייך; מצח שלווה כנה שלה הפך מוטרד, ב
במרווחים, תחת מחשבותיה, כמו מראה תחת הנשימה וכן מתחת
לה ארוך, צניחת, ריסים שחורים, יש
ברח מעין אור עילאי, אשר נתן לה פרופיל אידיאלי שלווה
רפאל אשר נמצא בנקודת החיתוך של מיסטיקן לידה הבתולים, ו
האלוהות.
למרות זאת, המשיך גרינגואר, - "מה צריך להיות אז, כדי לרצות
אתה? "" אדם ".
"ואני -" הוא אמר, "מה, אם כן, אני?"
"גבר בעל hemlet על ראשו, חרב בידו, ומדרבן הזהב על עקביו."
"טוב," אמר גרינגואר ", בלי סוס, גבר לא.
אתה אוהב כל אחד? "
"כמו מאהבת -" "כן".
היא נשארה מהורהר לרגע, ואז אמר, עם הבעה מוזרה: "זה אני
נדע בקרוב ".
"למה לא הערב?" חזר המשורר בעדינות.
"למה לא אני" היא העיפה מבט חמור עליו ואמר: -
-
"אני לא יכול לאהוב אדם שלא יכול להגן עלי."
גרינגואר צבעוניות, הבין את הרמז.
היה ברור כי בחורה צעירה רמז לסיוע קל שהוא
היה שניתנו לה במצב קריטי שבו היא מצאה את עצמה שעתיים
בעבר.
זיכרון זה נמחק על ידי ההרפתקאות שלו הערב, עכשיו חוזרים אליו.
הוא הכה את מצחו. "אגב, מדמואזל, אני צריך
החלה שם.
סליחה בהעדר טיפשי רוחי. איך להמציא לברוח מן
הטפרים של קווזימודו? "שאלה זו גרמה הצוענייה צמרמורת.
"הו! הגיבן נורא, "אמרה, מסתירה את פניה בידיה.
והיא רעדה כאילו מקור אלים.
"נורא, למען האמת", אמר גרינגואר, שדבקו הרעיון שלו: "אבל איך הצלחת
כדי לברוח ממנו? "חייך אסמרלדה, נאנח, ונשאר
שקט.
"אתה יודע למה הוא הלך לך?" החל גרינגואר שוב, המבקשים לשוב שלו
השאלה בדרך עקיפה.
"אני לא יודע", אמרה הנערה, והיא מיהר להוסיף, "אבל היית הבאים
גם לי, למה אתה עוקב אחרי? "" בתום לב ", השיב גרינגואר," אני
לא יודע. "
שתיקה התפתח. גרינגואר חתך את הטבלה עם הסכין שלו.
הנערה חייכה נראה בוהה מבעד לקיר במשהו.
בבת אחת היא התחילה לשיר בקול רהוט בקושי, -
Quando las pintadas aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* כאשר הומואים וציפורים לצמוח פלומה עייף, ואת הארץ -
היא השתתקה בפתאומיות, והחל ללטף Djali.
"חיה די That'sa שלך", אמר גרינגואר.
"היא אחותי," היא ענתה.
"למה אתה נקרא" לה אזמרלדה? '"שאל המשורר.
"אני לא יודע." "אבל למה?"
היא ציירה מן החזה שלה מעין תיק מלבני קטן, תלוי על צווארה ידי
מחרוזת adrezarach. תיק זה נשף ריח חזק של נפתלין.
זה היה מכוסה משי ירוק, נשא במרכזו חתיכה גדולה של זכוכית ירוקה, ב
חיקוי של ברקת. "אולי זה בגלל זה", אמרה.
גרינגואר היה על סף לקחת את התיק בידו.
היא נרתעה. "אל תיגע בזה!
זהו קמיע.
אתה תפגע קסם או קסם יפגע בך. "
סקרנות של המשורר היתה מגורה יותר ויותר.
"מי נתן לך אותו?"
היא הניחה אצבע על פיה הסתיר את הקמיע בחיקה.
הוא ניסה עוד כמה שאלות, אבל היא לא ענתה.
"מה המשמעות של המילים," לה אזמרלדה? '"
"אני לא יודע", אמרה. "באיזו שפה הם שייכים?"
"הם מצרים, אני חושבת."
"חשדתי הרבה", אמר גרינגואר, "אתה לא יליד צרפת?"
"אני לא יודע." "ההורים שלך בחיים?"
היא החלה לשיר, אוויר עתיקה, -
יום שני פר oiseau est, מא בלבד est oiselle.
Je l'פאסה sans ואו קו למנוע, Je l'פאסה sans ואו הספינה,
מא בלבד est oiselle, אבי oiseau est .*
* אבא שלי הוא ציפור, אמא שלי היא ציפור.
אני חוצה את המים ללא וסירת, אני חוצה את המים בלי סירה.
אמא שלי היא ציפור, אבא שלי הוא ציפור.
"טוב," אמר גרינגואר. "באיזה גיל הגעת לצרפת?"
"כשהייתי צעיר מאוד." "וכאשר לפריז?"
"בשנה שעברה.
כרגע כשהיינו נכנסים בשער האפיפיור ראיתי סבכי קנה לרחף
באוויר, זה היה בסוף אוגוסט, אמרתי, זה יהיה חורף קשה ".
"אז זה היה", אמר גרינגואר, שמחים בהתחלה זה של שיחה.
"עברתי את זה נושבת האצבעות. אז יש לך את מתנת הנבואה? "
היא בדימוס לתוך laconics אותה שוב.
"האם זה האיש שאתם קוראים הדוכס של מצרים, ראש השבט שלך?"
"כן." "אבל זה היה הוא שנישאו אותנו", ציין
המשורר בביישנות.
היא עשתה פרצוף די מקובל עליה. "אני אפילו לא יודע את השם שלך."
"השם שלי? אם אתה רוצה את זה, הנה זה, - פייר
גרינגואר ".
"אני מכיר אחת יפה", אמרה. "ילדה רעה!" השיב המשורר.
"עזוב, אתה לא תהיה להתגרות בי.
רגע, אולי אתה תאהב אותי יותר כאשר אתה מכיר אותי טוב יותר, ואז, סיפרת
אותי הסיפור שלך עם כל כך הרבה ביטחון, כי אני חייב לך קצת משלי.
אתה חייב לדעת, אם כן, שמי הוא פייר גרינגואר, וכי אני בנו של
חקלאי של משרד נוטריון של Gonesse.
אבא שלי היה תלוי על ידי הבורגונדים, ואמא שלי מעיו על ידי Picards, בבית
המצור על פריז, לפני עשרים שנה.
בשש שנים של גיל, אם כן, הייתי יתום, ללא הבלעדית על הרגל שלי אלא
המדרכות של פריז. אני לא יודע איך עברתי את מרווח
6-16.
סוחר פירות נתנו לי שזיף כאן, השליך אופה לי קרום שם; בערב אני
לי עצמי נלקח על ידי השעון, מי זרק אותי לכלא, ושם מצאתי צרור
קש.
כל זה לא מנע התבגרותי וגדל דק, כפי שאתה רואה.
בחורף אני חימם את עצמי בשמש, תחת המרפסת של מלון דה סנס, ואני
חשבתי שזה מגוחך מאוד כי הירי ביום יוחנן הקדוש היה שמור הכלב
הימים.
בגיל שש עשרה, אני רוצה לבחור קוראים. ניסיתי כל ברציפות.
הפכתי להיות חייל, אבל לא הייתי מספיק אמיץ.
הפכתי לנזיר, אבל לא הייתי אדוק מספיק, ואז יד רע I'ma בבית
שתייה.
בייאושו, הפכתי שוליה של חוטבי עצים, אבל לא הייתי חזקה מספיק;
היה לי יותר נטייה להיות מורה: "זה נכון כי לא ידעתי
איך לקרוא, אבל זו לא סיבה.
אני נתפס בתום פרק זמן מסוים, כי אני חסר משהו לכל הכיוונים;
ולראות שאני טוב כלום, מרצוני החופשי אני נעשה משורר
חרזן.
זהו סחר אשר תמיד אפשר לאמץ כאשר אחד הוא נווד, וזה טוב
יותר מגניבה, כמו כמה שודדים צעירים ההיכרות שלי יעץ לי לעשות.
יום אחד פגשתי על ידי מזל, דום קלוד Frollo, הבישוף המכובד של נוטרדאם.
הוא התעניין בי, וזה לו כי אני היום חייב את זה כי אני ממש
איש של מכתבים, מי יודע הלטינית מן Officiis דה של קיקרו על mortuology של
אבות סלסטין, וכן לא ברברי
ב סכולסטיקה, ולא בפוליטיקה, ולא ריתמיקה, כי סופיזם של sophisms.
אני מחבר המסתורין אשר הוצגה היום עם ניצחון גדול
האולם הגדול של האוכלוסייה, באולם הגדול של דה פאלה המשפטים.
עשיתי גם ספר אשר יכיל 600 עמודים, על השביט נפלא
של 1465, אשר שלחו אדם אחד מטורף. נהניתי הצלחות אחרות עדיין.
להיות קצת של נגר ארטילריה, השאלתי יד להפציץ גדול של ז'אן המאנגואה,
אשר פרץ, כידוע לך, ביום שבו זה נבדק, על דה פונט שארנטון,
והרגו ארבעה ועשרים צופים סקרנים.
אתה רואה שאני לא משחק רע בנישואים.
אני מכיר הרבה מאוד מיני טריקים מאוד מרתק, אשר אני אלמד עז שלך; עבור
לדוגמה, כדי לחקות את הבישוף של פריז, כי קילל הפרוש אשר טחנת גלגלים להתיז
עוברים ושבים אורכו של Meuniers aux פונט.
ואז התעלומה שלי יביא לי הרבה מאוד כסף טבע, אם הם יהיו
רק לשלם לי.
ולבסוף, אני לפקודתך, אני ואת השכל שלי, המדע שלי במכתבי, מוכן
לחיות איתך, עלמה, כפי שהוא יהיה לרצות אותך, בצניעות או בשמחה, בעלה
ואשתו, אם יראה לנכון;. אח ואחות, אם אתה חושב כי טוב "
גרינגואר פסקו, מחכה את האפקט של נאומו על הנערה הצעירה.
עיניה היו נעוצות באדמה.
"פבוס", אמרה בקול נמוך. ואז, נפנה אל המשורר,
"פבוס" - מה זה אומר? "
גרינגואר, בלי להבין בדיוק מה הקשר יכול להיות בין שלו
הכתובת על שאלה זו, לא היה מצטער לתצוגה למדנותו.
בהנחה אווירה של חשיבות, הוא השיב - -
"זו מילה לטינית שפירושה" השמש "." סאן! "היא חזרה.
"זה השם של קשת נאה, שהיה האל", הוסיף גרינגואר.
"אלוהים!" חזר על צועני, והיה משהו מהורהר ומלא תשוקה בה
הטון.
באותו רגע, אחד הצמידים שלה הפך התיר ונפל.
גרינגואר התכופף במהירות להרים אותו, כאשר הוא הזדקף, את הבחורה הצעירה
עז נעלם.
הוא שמע קול של הבורג. זו היתה דלת קטנה, מתקשר, לא
ספק, עם תא השכנה, שהייתה הנכרך סביב מבחוץ.
"האם היא השאירה לי במיטה, לפחות?" אמר הפילוסוף שלנו.
הוא עשה את הסיור של התא שלו.
לא היה שום רהיט המותאם למטרות שינה, למעט ארוכה למדי
תיבה עץ; ומכסים שלה היה מגולף, לאתחל, אשר העניקה גרינגואר, כשהוא
השתרע על זה, תחושה
דומה במקצת לזו Micromegas היה מרגיש אם הוא היה לשכב על
האלפים. "בוא!" אמר, התאמת עצמו, כמו גם
ככל האפשר, "אני חייב להתפטר בעצמי.
אבל here'sa ליל הכלולות מוזר. זה מצער.
היה משהו תמים חשודה על כד שבור, אשר
די מרוצה ממני. "