Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 6 ROUND התלכדות של ג'ורג'
אני חושב שאחד בענייני rummiest הייתי מעורב אי פעם עם, במהלך
חיים שלמים המוקדשים לנגוח לתוך העסק של אנשים אחרים, היה כי פרשת
ג'ורג' Lattaker במונטה קרלו.
אני לא לשעמם אותך, אתה לא יודע, לעולם, אבל אני חושב שאתה צריך לשמוע
על זה.
הגענו אל מונטה קרלו קירקה על היאכטה, השייכים ספורטאי ותיק של
שמו של מרשל.
בין הנוכחים היו עצמי, Voules האיש שלי, Vanderley גב, בתה
סטלה, המשרתת הגברת Vanderley פילבים וג'ורג'.
ג'ורג' היה חבר ותיק יקר שלי.
למעשה, זה היה אני שעבד אותו למסיבה.
אתה רואה, ג'ורג' עקב לפגוש אוגוסטוס הדוד שלו, שהיה אמור, ג'ורג' שיש
הגיע רק יום הולדת 25 שלו, למסור לו ירושה שהשאיר אחד
הדודות של ג'ורג', אשר היה נאמן.
הדודה מתה כאשר ג'ורג' היה ממש ילד.
זה היה תאריך שג'ורג' היה מצפה, כי, למרות שהוא היה סוג של
הכנסה - הכנסה, אחרי הכל, היא רק הכנסה, בעוד נתח של גובלינים "o הוא
ערימה.
דודו של ג'ורג' במונטה קרלו, והוא כתב ג'ורג' שהוא יגיע ללונדון
ו להתיר, אבל זה נראה לי כי תוכנית הרבה יותר טוב היה ג'ורג' ללכת שלו
דודו במונטה קרלו במקום.
להרוג שתי ציפורים במכה אחת, אתה לא יודע.
לסדר את ענייניו, יש חופשה נעימה בעת ובעונה אחת.
אז ג'ורג' נשרך, ובזמן כשפרצו המהומות היינו מעוגן
במונקו הרבור, והיה דוד אוגוסטוס בשל למחרת.
במבט לאחור, אני יכול לומר, עד כמה הייתי מעורב בזה, הדבר התחיל
07:00 בבוקר, כשהייתי עוררו משינה חלומות על ידי
דיקנס פיסת התקדמות מחוץ לדלת שלי המדינה החדר.
המרכיבים הראשיים היו קול נשי כי התייפח ואמר: "הו, הרולד" ו
קול גברי "הרימה את קולה בכעס," כמו שאומרים, אשר לאחר קושי רב, אני
מזוהה Voules של.
בקושי זיהיתי אותו. ב Voules שלו שיחות רשמיות כושר
בדיוק כמו שהיית מצפה פסל לדבר, אם אפשר.
ביחידות, לעומת זאת, הוא כנראה רגוע במידה מסוימת, וכדי להיות כזה
הדבר מתרחש בעיצומו שלי באותה שעה היה יותר מדי בשבילי.
"Voules!"
צעקתי. Spion קופ חדל עם אידיוט.
השתררה דממה, ואז הבכי פוחת מרחוק, ולבסוף להקיש על
הדלת.
Voules נכנס עם זה מרשים, שלי, אדוני, הקרון-מחכה להסתכל וזה מה
אני משלם לו. לא היה מאמין לו ירידה של
כל סוג של רגש בו.
"Voules," אמרתי, "אתה תחת האשליה כי אני הולך להיות מלכת
מאי? התקשרת אלי מוקדם בסדר.
זה רק שבע בדיוק. "
"הבנתי אותך לזמן אותי, אדוני." "זימנתי לך לברר מדוע היית
עושה את הרעש השטני בחוץ. "" אני חייבת לך התנצלות, אדוני.
אני חושש כי בלהט הרגע הרמתי את קולי ".
"It'sa פלא שאתה לא להעלות את הגג. מי היה איתך? "
"מיס פילבים, אדוני, העוזרת של גברת Vanderley".
"מה היתה כל המהומה?" "הייתי הפרת האירוסין שלנו, אדוני."
לא יכולתי שלא פעור. איכשהו אחד לא שותף Voules עם
התקשרויות.
ואז זה היכה בי כי הייתי אין זכות להתערב על צער הסודי שלו, ולכן העברתי את
בשיחה. "אני חושבת שאני אקום," אמרתי.
"כן, אדוני."
"אני לא יכול לחכות לארוחת בוקר עם כל השאר. אתה יכול להשיג לי מיד? "
"כן, אדוני." אז היה לי ארוחת בוקר בודד ויעל
על הסיפון לעשן.
זה היה בוקר מקסים. כחול ים, קזינו נוצצים, שמיים בהירים,
וכל השאר של ההיפודרום. כיום האחרים החלו לטפטף למעלה.
סטלה Vanderley היה אחד הראשונים.
חשבתי שהיא נראית קצת חיוורת ועייפה. היא אמרה שהיא לא ישנה היטב.
זה היוו את זה. אלא אם כן אתה מקבל שמונה שעות שלך, איפה
אתה?
"נראה ג'ורג'?" שאלתי.
אני לא יכולתי שלא לחשוב שמה שנראה להקפיא אותה קצת.
וזה היה מוזר, כי כל המסע היא וג'ורג' היו קרובים במיוחד
החברים.
למעשה, בכל רגע ציפיתי ג'ורג' לבוא אלי ומחליק ידו הקטנה
, שלי ולוחש: "עשיתי את זה, הסקאוט הישן, היא אוהבת muh!"
"לא ראיתי את מר Lattaker", אמרה.
לא המשכתי את הנושא. המניה של ג'ורג' היה נמוך כנראה כי אני
הפריט הבא בתוכנית של היום התרחש כמה דקות לאחר מכן כאשר
בעיתוני הבוקר הגיע.
הגברת Vanderley פתחה שלה ופלטה צעקה.
"העניים, נסיך יקר!" היא אמרה. "איזה דבר מזעזע!", אמר בן מרשל.
"הכרתי אותו בווינה," אמרה גברת Vanderley.
"הוא ואלס אלוהית." אז יש לי בבית שלי וראיתי מה הם
מדבר.
הנייר היה מלא בו.
נראה כי מאוחר בלילה שלפני שלווה הוד מעלתו הנסיך Saxburg-
Leignitz (אני תמיד תוהה למה הם קוראים אלה בחורים "שלווה") היה רצח
תקפו ברחוב חשוך בדרכו חזרה מהקזינו לבית היאכטה שלו.
ככל הנראה הוא פיתח הרגל של הולך על ללא ליווי, ועוד כמה
קשוח, מנצלים את זה, הניחו לו וחבט בו עם
ניכר vim.
הנסיך נמצא שוכב מוכה די טוב מעלה מחוסר הכרה ברחוב על ידי
עוברים הולכי רגל, ו נלקח בחזרה אל היאכטה שלו, שם הוא עדיין שכב
מחוסר הכרה.
"זה הולך לעשות מישהו לא טוב," אמרתי.
"מה אתה מקבל עבור להרביץ הוד שלווה?
אני תוהה אם הם יתפסו את הבחור? "
"מאוחר יותר", קרא בן מרשל, "הולכי הרגל שגילה שלווה שלו
הוד מוכיחה להיות מר דנמן Sturgis, החוקר הפרטי הנודע.
מר Sturgis הציע את שירותיו למשטרה, והוא הבין להיות
ברשותו רמז החשוב ביותר. "זה הבחור שהיה אחראי על זה
חטיפה במקרה בשיקגו.
אם מישהו יכול לתפוס את האיש, הוא יכול ". כחמש דקות אחר כך, בדיוק כמו את שאר
מהם הולכים לעבור את לארוחת בוקר, סירה עצר אותנו ובא
לצד.
איש גבוה, רזה עלה בכבש. הוא הביט סביבו את הקבוצה, קבוע על הישן
מרשל כבעלים סביר של היאכטה.
"בוקר טוב", אמר.
"אני מאמין לך מר Lattaker על הלוח - מר. ג'ורג' Lattaker? "
"כן," אמר מרשל. "הוא למטה.
רוצים לראות אותו?
למי אני אגיד? "" הוא לא יודע את השם שלי.
הייתי רוצה לראות אותו לרגע בעניין דחוף במקצת. "
"שבי.
הוא יגיע בעוד רגע. רג'י, ילד שלי, ללכת לזרז אותו. "
ירדתי לחדר המדינה של ג'ורג'. "ג'ורג', הזקן!"
צעקתי.
אין תשובה. פתחתי את הדלת ונכנסתי פנימה
החדר היה ריק. מה עוד, הדרגש לא ישנו בה
אני לא יודעת מתי הייתי מופתע יותר.
הלכתי על הסיפון. "הוא לא שם," אמרתי.
"לא שם!", אמר בן מרשל. "איפה הוא, אם כך?
אולי הוא הלך לטיול על החוף.
אבל הוא יחזור בקרוב לארוחת בוקר. כדאי לחכות לו.
האם ארוחת בוקר? לא?
לאחר מכן תוכלו להצטרף אלינו? "
האיש אמר שהוא יעשה, ובדיוק אז הגונג והם צעדו במורד, והשאיר אותי
לבד על הסיפון.
ישבתי עישון חשיבה, ולאחר מכן מעשן קצת יותר, כאשר היה נדמה לי ששמעתי
מישהו קורא בשמי במעין לחישה צרודה.
הסתכלתי מעבר לכתפי, וכן, על ידי יופיטר, יש בחלק העליון של הכבש בערב
שמלה, מאובק את הגבות בלי כובע, היה יקר הישן ג'ורג'.
"סקוט הגדול!"
בכיתי. "ששש!" הוא לחש.
"כל העניין?" "כולם למטה בארוחת הבוקר."
הוא נתן אנחת רווחה, שקע בכיסא שלי, ועצם את עיניו.
אני רואה אותו עם חבל. הילד המסכן נראה הרוס.
"אני אומר!"
אמרתי, נוגע בכתפו. הוא קפץ מהכיסא עם חנוקה
לצעוק. "אתה עשית את זה?
מה עשית את זה?
מה הרגשת את זה? איך אתה חושב שאתה יכול לעשות אי פעם
פופולרי עצמך אם אתה הולך על נגיעה אנשים על הכתף?
העצבים שלי דבק חצר מחוץ לגוף שלי הבוקר, רג'י! "
"כן, חביבי?" "עשיתי רצח אמש."
"זה מסוג הדברים שעלולים לקרות לכל אחד.
ישירות סטלה Vanderley שבר את האירוסים שלנו ---- אני "
"שבר את האירוסים שלך?
כמה זמן היית עסוק? "" בערך שתי דקות.
זה יכול להיות פחות. אני hadn'ta לעצור שעון.
הצעתי לה בשעה עשר בלילה בחדר האוכל.
היא קיבלה אותי. בדיוק עמדתי לנשק אותה כששמענו
מישהו בא.
יצאתי. בא במסדרון היה שטני
לאיך-שמה - גברת. Vanderley של העוזרת - פילבים.
האם אי פעם התקבל על ידי הבחורה שאתה אוהב, רג'י? "
"מעולם לא. אני כבר סירב עשרות ---- "
"אז אתה לא תבין איך אני מרגישה.
הייתי לי את הראש מרוב שמחה. בקושי ידעתי מה אני עושה.
פשוט הרגשתי שאני צריך לנשק את הדבר הקרוב ביותר בהישג יד.
לא יכולתי לחכות.
זה היה יכול להיות חתול של הספינה. זה לא היה.
זה היה ולבעלה. "" אתה נישק אותה? "
"נישקתי אותה.
ובדיוק באותו הרגע את דלת הטרקלין נפתחה וממנה יצא סטלה ".
"סקוט הגדול!" "בדיוק מה שאמרתי.
הבזיקה לי לסטלה, ילדתי היקרה, בלי לדעת את הנסיבות, את
הדבר אולי נשמע קצת מוזר. זה לא.
היא קטעה את האירוסין, ואני הוצאתי את הסירה וחתר משם.
כעסתי. לא היה איכפת לי מה שקרה לי.
פשוט רציתי לשכוח.
הלכתי לחוף. אני - זה רק על הכרטיסים שאני יכול להיות
טבע הצער שלי קצת.
בכל אופן, אני לא זוכר כלום, חוץ מזה שאני יכול לזכור שיש לכל הרוחות של
גרוטאות עם מישהו ברחוב חשוך ומישהו נופל, ואני נופל,
את עצמי צועד בשביל כל מה שאני שווה.
התעוררתי הבוקר בגנים קזינו.
איבדתי את הכובע שלי. "צללתי בעיתון.
"קרא," אמרתי.
"זה כל מה שיש." הוא קרא.
"אלוהים אדירים!", אמר. "אתה לא עשה דבר כדי שפיץ שלווה שלו,
עשית את זה? "
"רג'י, זה נורא". "תתעודד.
אומרים שהוא יתאושש. "" זה לא משנה. "
"זה עושה לו."
הוא קרא שוב את העיתון. "זה אומר שיש להם מושג."
"הם תמיד אומרים את זה." "אבל - הכובע שלי!"
"אה?"
"הכובע שלי. כנראה הפיל אותה במהלך גרוטאות.
האיש הזה, דנמן Sturgis, ודאי מצאה אותו.
זה היה השם שלי זה! "
"ג'ורג'," אמרתי, "אתה לא חייב לבזבז זמן. הו! "
הוא קפץ רגל באוויר. "אל תעשה את זה!", אמר בכעס.
"אל קליפת כזה.
מה קרה? "" האיש! "
"מה גבר?" "איש גבוה, רזה עם עין כמו
נוקב.
הוא הגיע רק לפני שעשית. הוא למטה בחדר האוכל עכשיו, לאחר
ארוחת בוקר. הוא אמר שהוא רוצה לראות אותך על העסק,
ולא ייתן את שמו.
לא אהבתי את המראה של אותו מהרגע הראשון.
זה זה Sturgis בחור. זה חייב להיות. "
"לא!"
"אני מרגיש את זה. אני בטוח בזה. "
"אילו היה כובע?" "כמובן שיש לו כובע".
"טיפש!
אני מתכוון שלי. האם הוא חובש כובע? "
"לא ייאמן, הוא נשא חבילה. ג'ורג', הסקאוט ישנים, אתה חייב לזוז.
אתה חייב אור בחוץ אם אתה רוצה לבלות את שארית החיים שלך מהכלא.
להרביץ הוד שלווה הוא החמור מכולם המלכות. זה יותר גרוע להכות שוטר.
אין לך רגע לבזבז ".
"אבל אין לי כסף. רג'י, הזקן, להשאיל לי עשיריה או
משהו. אני חייב לקבל את הגבול לאיטליה ב
פעם אחת.
אני חוט דודי לפגוש אותי ב ---- "" תיזהרי, "צעקתי," יש מישהו
בא! "
הוא זינק אל מחוץ לטווח הראייה כמו Voules עלה המלווה דרך, נושא המכתב על
מגש. "מה קרה!"
אמרתי.
"מה אתה רוצה?" "אני מבקש את סליחתך, אדוני.
חשבתי ששמעתי את קולו של מר Lattaker. המכתב הגיע אליו. "
"הוא לא כאן".
"לא, אדוני. האם עלי להסיר את המכתב? "
"לא, תן לי את זה. אני אתן לו את זה כשהוא בא. "
"טוב, אדוני."
"אה, Voules! האם כולם עדיין בארוחת הבוקר?
הג'נטלמן שבאו לראות מר Lattaker? קשה עדיין על זה? "
"הוא בבית עם הרינג כבוש מציגים kippered, אדוני."
"אה! זה הכל, Voules ".
"תודה לך, אדוני."
הוא פרש. התקשרתי לג'ורג', והוא יצא.
"מי זה היה?" "Voules בלבד.
הוא הביא מכתב בשבילך.
כולם בארוחת הבוקר עדיין. אכילת דגים מעושנים של בלש ".
"זה יהיה להחזיק אותו קצת. מלאה עצמות. "
הוא התחיל לקרוא את מכתבו.
הוא נתן מעין גניחה של הפתעה בפסקה הראשונה.
"ובכן, אני נתלה!" הוא אמר, הוא סיים.
"רג'י, זה דבר מוזר."
"מה זה?" הוא הושיט לי את המכתב, ישירות אני
נכתבו על זה ראיתי למה הוא נהם. כך זה רץ:
"ג'ורג' היקר - אני יהיה לראות אותך מחר, אני מקווה, אבל אני חושב שזה טוב יותר,
לפני שאנו נפגשים, כדי להכין אותך למצב מוזר שקמה
הקשר עם המורשת אשר שלך
אביו בירושה אמילי דודה שלך, שבה אתה מצפה ממני, כנאמן, כדי
למסור לך, עכשיו שהגעת יום הולדת 25 שלך.
שמעתם בוודאי אבא שלך מדבר על אלפרד אחיו התאום שלך, שהיה אבוד
או נחטף - אשר מעולם לא הוברר-כשהיית שני תינוקות.
כאשר אין הידיעות שהתקבלו לו כל כך הרבה שנים, זה היה אמור שהוא
מתים.
אתמול, לעומת זאת, קיבלתי מכתב שהתיימר כי הוא חי את כל זה
זמן בבואנוס איירס כבנו המאומץ של עשירים בדרום אמריקה, ויש לו רק
לאחרונה גילה את זהותו.
הוא מצהיר כי הוא בדרכו לפגוש אותי, יגיע היום או מחר.
כמובן, כמו התובעים האחרים, הוא עשוי להיות מתחזה, אבל בינתיים שלו
התערבות יהיה, אני חושש, לגרום עיכוב מסוים לפני שאני יכול למסור את הכסף שלך
אתם.
יהיה צורך להיכנס בדיקה יסודית של אישורים, וכו ', זה
ייקח קצת זמן. אבל אני אלך לחלוטין את העניין עם
מתי אנחנו נפגשים .-- דודך האוהב,
"אוגוסטוס ARBUTT".
קראתי אותו דרך פעמיים, ובפעם השנייה היה לי אחד מאותם רעיונות שאני עושה
לפעמים, אם כי לא רציני אמנם המעמד המוביל.
יש לי לעתים רחוקות היה כזה סתום ביסודיות גלי מוח.
"למה, הדף הישן," אמרתי, "זה מאפשר לך החוצה".
"בוא אלי מתוך חצי מהכסף הארור, אם זה מה שאתה מתכוון.
אם הבחור הזה לא מתחזה - ואין שום סיבה ממשית להניח שהוא, למרות
מעולם לא שמעתי את אבא שלי אומר מילה עליו - נצטרך לפצל את הכסף.
דודה אמילי יהיה להשאיר את הכסף לאבי, או, אי לו 'צאצאים. "שלו
חשבתי שזה אומר לי, אבל כנראה יש קהל מאיתנו.
אני קורא לזה עבודה רקוב, קופץ צאצאים צפוי על בחור בשעה האחת עשרה
כמו זה. "" למה, אתה אידיוט ", אמרתי," זה הולך
להציל אותך.
זה מאפשר לך מתוך קורטוב מרהיב שלך מעבר לגבול.
כל מה שאתם צריכים לעשות הוא להישאר פה ולהיות אחיו אלפרד שלך.
הוא בא אלי במהירות הבזק ".
הוא הביט בי במין דרך המום. "אתה צריך להיות איזה בית,
רג'י. "" התחת! "
בכיתי.
"אתה לא מבין? האם שמעתם אי פעם של התאום אחים
לא היו זהים? מי אומר שאתה לא אלפרד אם אתה נשבע
אתה?
דודך יהיה שם כדי לגבות אותך שיש לך אלפרד אחיו ".
"ואלפרד יהיה שם כדי לקרוא לי שקרן."
"הוא לא.
זה לא כאילו אתה צריך לשמור את זה למשך שארית חייך.
זה רק שעה או שעתיים, עד שאנחנו יכולים לקבל זה את הבלש היאכטה.
אנו להפליג בבוקר מחר לאנגליה. "
בסופו של דבר נראה לשקוע בו. פניו אורו.
"למה, אני באמת מאמין שזה יעבוד", אמר.
"כמובן שזה יעבוד.
אם הם רוצים הוכחה, להראות להם שומה שלך. אני נשבע ג'ורג' לא אחת ".
"וכמו אלפרד אני צריך לקבל הזדמנות לדבר עם סטלה ועושה את כל הדברים
מתאים ג'ורג'.
רג'י, הדף הישן, אתה גאון. "" לא, לא. "
"אתה." "טוב, זה רק לפעמים.
אני לא יכול להמשיך כך. "
ובדיוק אז היה שיעול עדין מאחורינו.
אנו הסתובבה. "מה לעזאזל אתה עושה כאן,
Voules, "אמרתי.
"אני מבקש את סליחתך, אדוני. שמעתי הכל. "
הסתכלתי על ג'ורג'. ג'ורג' הביט בי.
"Voules בסדר," אמרתי.
"Voules הגונים! Voules לא ייתן לנו משם, היית,
Voules? "" כן, אדוני. "
"אתה היית?"
"כן, אדוני." "אבל, Voules, האיש הזקן," אמרתי, "להיות
הגיוני. מה היית להשיג בזה? "
"מבחינה כלכלית, אדוני, כלום".
"לעומת זאת, על ידי שמירה על שקט" - טפחתי לו על החזה - "על ידי החזקת הלשון שלך,
Voules, באומרו שום דבר לאף אחד, Voules, חביבי, אתה עשוי להרוויח
סכום נכבד. "
"האם אני צריך להבין, אדוני, את זה, כי אתה עשיר ואני עני, אתה חושב שאתה
ניתן לקנות את הכבוד העצמי שלי? "" נו, באמת! "
אמרתי.
"כמה?", אמר Voules. אז עברנו תנאי.
אתה לא מאמין בדרך האיש התמקח.
אפשר היה לחשוב משרת הגון, נאמן היה שמח להיענות
אחד משנה קצת ככה חמישייה.
אבל לא Voules.
בשום פנים ואופן לא. זה היה לאורך מאות, ואת ההבטחה
עוד מאה כשאנחנו קיבל בבטחה משם, לפני שהוא היה מרוצה.
אבל אנחנו קבועים אותו לבסוף, ג'ורג' המסכן ירד לחדר המדינה שלו
החליף את בגדיו. הוא הלך בקושי כאשר ארוחת הבוקר צד
הגיע על הסיפון.
"פגשת אותו?" שאלתי.
"פגוש את מי?", אמר בן מרשל. "אחיו התאום של ג'ורג' אלפרד."
"לא ידעתי שג'ורג' אח".
"הוא גם לא עד אתמול. It'sa סיפור ארוך.
הוא נחטף בינקותו, וכולם חשבו שהוא מת.
ג'ורג' מכתב מדודו עליו אתמול.
לא אתפלא אם זה המקום שבו ג'ורג' נעלם, כדי לראות את דודו ולגלות
על זה.
בינתיים, אלפרד הגיע. הוא למטה בחדר המדינה של ג'ורג' עכשיו,
בעל לרענון. זה יהיה להדהים אותך, את הדמיון ביניהם.
אתה חושב שזה ג'ורג' בהתחלה.
תראו! הנה הוא בא ".
וזה מעלה בא ג'ורג', מוברש ונקי, בחליפת יאכטות רגילים.
הם נקשו.
לא היה שום ספק בכך. הם עמדו והסתכלו עליו, כאילו הם
המחשבה היתה לתפוס מקום, אבל היו לא בטוח איפה זה היה.
הצגתי אותו, והם עדיין נראה מסופק.
"מר פפר אומר לי אח שלי הוא לא על הלוח, "אמר ג'ורג'.
"זה יצר דמיון מדהים", אמר בן מרשל.
"אח שלי אוהב אותי?" שאל ג'ורג' בחביבות.
"אף אחד לא יכול להגיד לך מזה," אמרתי.
"אני מניח תאומים תמיד דומים," אמר ג'ורג'.
"אבל אם זה אי פעם באה השאלה של הזדהות, לא תהיה דרך אחת
להבדיל מאיתנו.
אתה יודע היטב ג'ורג', מר פפר? "" He'sa חבר יקר ותיק שלי. "
"היית שחייה איתו אולי?" "כל יום באוגוסט האחרון."
"טוב, אז היית שם לב אם היה לו שומה כזה על גבו של
צווארו, לא? "הוא הפנה את גבו הכפוף והראה
את השומה.
צווארונו הסתיר אותו בזמנים רגילים. ראיתי אותה לעתים קרובות כשהיינו רחצה
יחד. "האם ג'ורג' שומה ככה?" הוא שאל.
"לא," אמרתי.
"אוי, לא." "אתה היית שם לב אם יש לו?"
"כן," אמרתי. "אה, כן."
"אני שמח על כך," אמר ג'ורג'.
"זה יהיה מטרד לא להיות מסוגל להוכיח את זהותו של האדם עצמו."
זה נראה לי לרצות את כולם. הם לא יכלו לברוח ממנו.
נראה לי שמעכשיו הדבר היה הליכה יתר.
ואני חושב ג'ורג' הרגיש אותו הדבר, עבור, כאשר ישנה מרשל ושאלתי אותו אם הוא היה
ארוחת בוקר, הוא אמר שהוא לא הלך למטה, ויחנו כאילו הוא hadn'ta טיפול
את העולם.
הכל הלך ימינה עד שעת צהריים. ג'ורג' ישב בצל על הסיפון הקדמי
מדבר סטלה רוב הזמן. כאשר הגונג והשאר התחיל
לרדת למטה, הוא משך אותי בחזרה.
הוא היה קורן. "זה בסדר", אמר.
"מה עשיתי לך?" "מה אמרת לי?"
"למה, על סטלה.
האם לא אני אומר אלפרד היה לתקן דברים על ג'ורג'?
אמרתי לה שהיא נראתה מודאגת, וקיבל ממנה לספר לי מה הבעיה.
ואז ---- "
"אתה חייב הראו הבזק של מהירות אם יש לך אותה לגלות לך אחרי הידיעה
אתה כשעתיים. "
"אולי עשיתי," אמר ג'ורג' בצניעות, "לא היה לי מושג, עד שהפכתי אותו, איזה
סוג משכנע של בחור אחי אלפרד.
בכל מקרה, היא סיפרה לי על זה, התחלתי להראות לה כי ג'ורג' היה
סוג של בחור די טוב בסך הכל, מי לא צריך להיות מורד עבור מה
כנראה זמני בלבד שפיות.
היא ראתה את הנקודה שלי. "" וזה בסדר? "
"בהחלט, אם רק אנחנו יכולים לייצר ג'ורג'. כמה זמן זה בלש שטני
מתכוונים להישאר כאן?
הוא נראה שהשתרשו. "" נדמה לי שהוא חושב שאתה חייב
לחזור במוקדם או במאוחר, והוא מחכה לך. "
"הוא מטרד מוחלט," אמר ג'ורג'.
התקדמנו לכיוון הדרך לוויה, לרדת למטה לארוחת צהריים, כאשר סירה עצר
לנו. הלכנו בצד והביט מעבר.
"זה הדוד שלי," אמר ג'ורג'.
גבר שמנמן עלה בכבש. "Halloa, ג'ורג'!", אמר.
"קבל את המכתב שלי?" "אני חושב שאתה לטעות בי שלי
אח, "אמר ג'ורג'.
"שמי הוא אלפרד Lattaker." "מה זה?"
"אני אח של ג'ורג' אלפרד. האם אתה אוגוסטוס הדוד שלי? "
הגבר החסון בהה בו.
"אתה ממש כמו ג'ורג'," הוא אמר. "אז כל אחד אומר לי."
"ואתה באמת אלפרד?" "אני."
"אני רוצה לדבר איתך עסקים לרגע."
הוא היטה את עינו אותי. אני חמקה משם וירד למטה.
למרגלות לוויה, הצעדים פגשתי Voules,
"אני מבקש את סליחתך, אדוני", אמר Voules. "אם זה יהיה נוח אני צריך להיות שמח
יש אחר צהריים חופשי. "
אני חייב לומר שאני דווקא אוהב בדרך שלו. נורמלי בהחלט.
שום שמץ של קושר, הבחור על זה.
נתתי לו את כל אחר הצהריים.
אכלתי ארוחת צהריים - ג'ורג' לא הופיע - וכפי שאני יוצא אני ארבו על ידי הילדה
ופילבים. היא בכתה.
"סליחה, אדוני, אבל לא מר Voules לשאול אותך אחר הצהריים?"
לא ראיתי מה היה אם העסק שלה, אבל נראה שהיא עבדה הכל על זה, אז אני
אמר לה.
". כן, נתתי לו את כל אחר הצהריים" היא התקלקלה - התמוטט לחלוטין.
שטני זה היה לא נעים. אני תקווה במצב כזה.
אחרי שאמרתי, "הנה, שם!" אשר לא נראה לעזור הרבה, אני לא כל
דברי לעשות.
"הוא s-אמר שהוא הולך שולחנות להמר את כל החסכונות שלו, ואז לירות
עצמו, כי לא נותר לו לחיות. "
פתאום נזכרתי גרוטאות בשעות הקטנות מחוץ לדלת שלי המדינה החדר.
אני שונאת תעלומות. התכוונתי להגיע לשורש העניין.
אני לא יכול להיות באמת ממדרגה ראשונה חדרן כמו Voules הולך לירות על המקום
את עצמו. ככל הנראה ופילבים הנערה בבית
התחתון של דבר.
חקרתי אותה. היא התייפחה.
חקרתי אותה יותר. הייתי במשרד.
ובסופו של דבר היא הניבה את העובדות.
Voules ראה ג'ורג' לנשק את הלילה שלה לפני, זו היתה הבעיה.
דברים החלו פיסת עצמם ביחד. ניגשתי לראיון ג'ורג'.
היה הולך להיות עבודה אחרת עבור אלפרד משכנע.
במוחו של Voules היה חייב להיות הקלה כמו סטלה היה.
לא יכולתי להרשות לעצמי לאבד בחור עם גאוניותו לשימור המכנסיים קמט.
מצאתי את ג'ורג' על הסיפון הקדמי.
מה זה שייקספיר או מישהו אומר על פני כמה הבחור להיות sicklied
הדרך הלוך עם השחקנים חיוור של טיפול? ג'ורג' היה ככה.
הוא נראה ירוק.
"גמרתי עם הדוד שלך?" אמרתי.
הוא חייך חיוך רפאים. "אין שום דוד," הוא אמר.
"אין כל אלפרד.
ואין כסף. "" תסביר את עצמך, גבי בן, "אמרתי.
"זה לא ייקח הרבה זמן. הנוכל הזקן השקיע כל אגורה של
אמון כסף.
הוא היה על זה במשך שנים, מאז שהייתי ילד.
כשהגיע הזמן להשתעל, ואני אמור היה לראות כי הוא עשה את זה, הוא הלך
שולחנות בתקווה לרוץ מזל, ואיבד את השריד האחרון של החומר.
הוא היה צריך למצוא דרך להחזיק אותי למשך זמן ולדחות מיישבים
חשבונות בזמן שהוא נמלט, והוא המציא את העסק הזה אחיו התאום-.
הוא ידע שאני צריך לגלות במוקדם או במאוחר, אבל בינתיים הוא יוכל לרדת
לדרום אמריקה, אשר עשה. הוא בדרכו עכשיו. "
"אתה נותן לו ללכת?"
"מה יכולתי לעשות? אני לא יכול להרשות לעצמו לעשות עניין עם האיש הזה
Sturgis סביב.
אני לא יכול להוכיח שיש אלפרד לא כאשר הסיכוי היחיד שלי להימנע בכלא יש
אלפרד. "
"ובכן, עשית את הדברים הנכונים בעצמכם עם סטלה Vanderley, בכל מקרה," אני
אמר, לעודד אותו. "מה טוב בזה עכשיו?
אני כבר כמעט ולא כסף שום סיכוי.
איך אני יכול להתחתן איתה? "הרהרתי.
"זה נראה לי, גבי בן," אמרתי לבסוף, "כאילו הדברים היו קצת בלגן."
"יש לך ניחשתם נכון," אמר ג'ורג' המסכן.
ביליתי את כל אחר הצהריים הרהור על החיים. אם חושבים על זה, איזה הומו
החיים דבר! אז דומה לשום דבר אחר, אתה לא יודע, אם
אתם רואים למה אני מתכוון.
בכל רגע אתה עלול להיות מטייל בנחת לאורך, וכל זמן החיים של
מחכה מעבר לפינה להביא לך אחת. אתה לא יכול לדעת מתי אתה עלול להיות הולך לקבל
זה.
זה כל מקווקו תמוה. הנה ג'ורג' המסכן, כמו כוונות טובות
בחור כמו תמיד צעד, מקבל חבטה בכל רחבי הטבעת ביד הגורל.
למה?
זה מה שאני שאלתי את עצמי. רק החיים, אתה לא יודע.
זה כל מה שיש על זה. זה היה קרוב על שש כאשר השלישי שלנו
המבקר של היום הגיעה.
ישבנו על הסיפון האחורי של הקריר של הערב - זקן מרשל, דנמן
Sturgis, גב 'Vanderley, סטלה, ג'ורג', ואני - כאשר הוא עלה.
היינו מדברים על ג'ורג', ומבוגרים מרשל היה מציע את כדאיות
שליחת החיפוש הצדדים. הוא היה מודאג.
אז היה סטלה Vanderley.
לכן, לצורך העניין, היו ג'ורג' ואני, רק לא מאותה סיבה.
אנחנו רק מתווכחים הדבר החוצה כאשר המבקר הופיע.
הוא היה בנוי היטב, סוג של בחור נוקשה.
הוא דיבר במבטא גרמני. "מר מרשל? ", אמר.
"אני הרוזן פריץ פון Coslin, ושרת עד הוד שלו שלווה" - הוא הקיש בעקביו
יחד הצדיע - "הנסיך Saxburg-Leignitz".
הגברת Vanderley קפץ.
"למה, הרוזן," היא אמרה, "מה הגילאים מאז שנפגשנו בווינה!
אתה זוכר? "" אני יכול לשכוח?
וגם מקסים מיס סטלה, היא יפה, אני מניח לא? "
"סטלה, אתה זוכר הרוזן פריץ?" נענע סטלה ידיים איתו.
"ואיך הוא הנסיך עניים, יקירתי?" שאלה הגברת Vanderley.
"איזה דבר נורא קרה!" "אני שמחה לומר שלי גבוהה נולד אמן
הוא טוב יותר.
הוא חזר להכרה, והוא יושב ולקיחת מזון ".
"זה טוב", אמר בן מרשל. "בשנת כף בלבד," נאנח הרוזן.
"מר מרשל, ברשותכם הייתי רוצה לדבר עם מר Sturgis ".
"מר מי? "ספורטאי נוקב עיניים בא קדימה.
"אני דנמן Sturgis, לשירותך."
"לעזאזל, אתה! מה אתה עושה כאן? "
"מר Sturgis ", הסביר את הרוזן", באדיבות התנדב ---- שירותיו "
"אני יודע.
אבל מה הוא עושה כאן? "" אני מחכה מר ג'ורג' Lattaker, מר
מרשל. "" אה? "
"אתה לא מצאו אותו?" שאל את הרוזן בחרדה.
"עדיין לא, הרוזן, אבל אני מקווה לעשות זאת בקרוב.
אני יודע איך הוא נראה עכשיו.
האדון הזה הוא האח התאום שלו. הם זוגות ".
"אתה בטוח ג'נטלמן זה לא מר ג'ורג' Lattaker?"
ג'ורג' הניח את רגלו בחוזקה על ההצעה.
"אל תלך ערבוב אותי עם אחי", הוא אמר.
"אני אלפרד.
אתה יכול לספר לי על השומה שלי. "הוא הציג את השומה.
הוא לא לקחת סיכונים מיותרים. הרוזן צקצק בלשונו בצער.
"אני מצטער", אמר.
ג'ורג' לא הציע לנחם אותו, "אל תדאגי", אמר Sturgis.
"הוא לא יברח לי. אמצא אותו ".
"האם, מר Sturgis, לעשות.
ובמהירות. מצא במהירות את הצעיר אצילי ".
"מה?" צעק ג'ורג'.
"זה בחור אצילי, ג'ורג' Lattaker, אשר, תוך סיכון חייו, הציל שלי
גבוהה נולד מן האב הרוצח. "ישב ג'ורג' למטה פתאום.
"אני לא מבין," הוא אמר חלושות.
"טעינו, מר Sturgis", המשיך הרוזן.
"אנחנו קפץ למסקנה - זה לא היה כך - כי בעל הכובע שמצאת
היה גם את התוקף של האדון שלי גבוהה נולד.
טעינו.
שמעתי את הסיפור של הוד מעלתו השפתיים שלווה עצמו.
הוא היה עובר ברחוב חשוך כאשר בריון במסכת זינק עליו.
אין ספק שהוא היה בעקבות מהקזינו, שם הוא היה מנצח בכבדות.
אמן גבוהה נולד שלי הופתע. הוא היה כרותים.
אבל לפני שהוא איבד את הכרתו הוא נתפס צעיר בשמלת ערב,
בכובע מצאת, רץ במהירות לכיוונו.
הגיבור עוסקת המתנקש בלחימה, וכל אמן גבוהה נולד שלי זוכר עוד.
הוד שלווה שלו שואל שוב ושוב, "איפה חליפת אמיץ שלי?"
הכרת התודה שלו כיד המלך.
הוא מבקש עבור האיש הצעיר הזה לגמול לו. אה, אתה צריך להיות גאה על אחיך,
אדוני! "" תודה, "אמר ג'ורג' ברפיון.
"ואתה, מר Sturgis, יש להכפיל את המאמצים שלך.
אתה חייב לחפש את הארץ, עליך לסרוק את הים כדי למצוא ג'ורג' Lattaker ".
"הוא לא צריך לקחת את כל הצרות", אמר קול מן הכבש.
זה היה Voules.
פניו היו סמוקות, כובעו היה בצד האחורי של ראשו, הוא היה מעשן שומן
סיגר. "אני אגיד לך איפה למצוא ג'ורג'
Lattaker! "הוא צעק.
הוא נעץ מבט ג'ורג', שהיה בוהה בו.
"כן, תראו אותי," צעק. "תסתכל עלי.
לא תהיה לך את היום הראשון זה מי נעץ את מבטו בזר מסתורי שזכה
במשך שעתיים ללא הפסקה. אני אהיה גם איתך עכשיו, מר בלומינג
Lattaker.
אלמד אותך לשבור לב של אדם עני. מר מרשל רבותי, הבוקר הייתי
על הסיפון, ואני im "over'eard זומם להקים משחק בך.
הם הבחינו כי ג'נטלמן שם כבלש, והם קבעו כי פורח
Lattaker היה להתחזות משל אחיו התאום.
ואם אתה רוצה הוכחה, פורח פלפל אומר לו להראות להם שומה שלו והוא
נשבע ג'ורג' לא אחד. אלה היו המלים שלו.
האיש הזה יש ג'ורג' Lattaker, Hesquire, ולתת לו להכחיש את זה אם הוא יכול. "
ג'ורג' קם. "אין לי רצון לפחות להכחיש זאת,
Voules ".
"מר Voules, בבקשה. "" זה נכון, "אמר ג'ורג', פונה
הרוזן. "העובדה היא, היה לי די מעורפל
זוכר מה קרה אתמול בלילה.
זכרתי רק לדפוק מישהו למטה, כמוך, קפצתי למסקנה
כי אני חייב להיות תקף הוד שלווה שלו. "
"אז אתה באמת ג'ורג' Lattaker?" שאל את הרוזן.
"אני." בטרם ", מה כל זה אומר?" דרש
Voules.
"רק כי אני הצלתי את החיים של שלווה הוד מעלתו הנסיך Saxburg-Leignitz,
מר Voules ".
"התרמית it'sa!" החל Voules, כאשר היה פרץ פתאומי ופילבים ילדה
התנגש הקהל, שולח אותי אל הכיסא הישן של מרשל, והשליכה את עצמה
לזרועות Voules.
"אה, הרולד," קראה. "חשבתי שאת מתה.
חשבתי ירה את עצמך. "
הוא הכין את עצמו סוג של יחד כדי להעיף אותה, ואז הוא שינה את דעתו
זה ונפל לתוך לסגור. זה היה מקווקו כל רומנטית, אתה לא יודע,
אבל יש גבולות.
"Voules, אתה מפוטר", אמרתי. "למי אכפת?", אמר.
"תחשוב שאני הולך לעצור ב ג'נטלמן I'ma עכשיו רכוש?
בואי, אמה, יקירתי.
תן בהתראה של חודש ולקבל "שלך, ואני אקח אותך לארוחת ערב של סירו".
"ואתה, מר Lattaker," אמר הרוזן, "אני יכול לנהל את נוכחותם של שלי
גבוהה נולד אמן?
הוא רוצה להראות את הכרת התודה שלו חגורת שלו ".
"ייתכן," אמר ג'ורג'. "אני יכול לקבל את הכובע שלי, מר סטארג'יס?"
יש רק דבר אחד קצת יותר.
לאחר ארוחת הערב באותו לילה אני בא לעשן, ו, מטייל על הסיפון הקדמי,
כמעט התנגשו לתוך ג'ורג' סטלה. הם נראו ויכוח.
"אני לא בטוח", היא אומרת, "כי אני מאמין כי אדם יכול להיות כל כך מאושר שהוא
רוצה לנשק את הדבר הקרוב ביותר בסביבה, כמו שאתה קורא לזה. "
"אתה לא?" אמר ג'ורג'.
"ובכן, כפי שזה קורה, אני מרגיש בדיוק ככה עכשיו."
השתעלתי, והוא הסתובב. "Halloa, רג'י!", אמר.
"Halloa, ג'ורג'!"
אמרתי. "לילה יפה."
"יפה", אמרה סטלה. "הירח," אמרתי.
"נהדר," אמר ג'ורג'.
"יפה," אמרה סטלה. "ותראו את השתקפות של הכוכבים על
"---- ג'ורג' תפס לי את העין.
"פופ," הוא אמר.
הכנסתי.