Tip:
Highlight text to annotate it
X
הי, שמי ג'ן ותודה רבה לכם שהצטרפתם אלי היום
כדי לצאת למסע כדי להבין את סין.
אז, כהתחלה אני עומדת להראות לכם תמונה של נפוליאון,
ולכל אלה מביניכם שבאו לדבר על סין,
טוב, אתם עלולים להיות מאוכזבים מעט כעת,
והרגשתי שזה יהיה נכון לדבר על ההיבט של המזרח
כשמקדימים ומדברים על התובנה המערבית.
ואכן, נפוליאון באמת אמר במאה ה-18
שכאשר הדרקון הישן יתעורר, העולם ירעד.
בחיי, כמה שהוא צדק!
ולמעשה, ייתכן שאתם תוהים מי אני שאדבר על סין.
אחרי הכל אני לא מומחית, אבל יש מעט סינית בתוכי.
נולדתי למשפחה סינית, לפני 22 שנים,
גרתי בהונג קונג ב- 10 השנים האחרונות וחזרתי לונקובר.
ובקיץ הזה, התעוררו בי התענינות וסקרנות לגבי המורשת שלי
ובמקום זה החלטתי לשוב חזרה.
וכהתחלה עבדתי עם קרדיט סוויס בהונג קונג,
בייצוג חברות מקומיות סיניות שמעונינות להיכנס לשווקים של השקעות זרות,
עבדתי בשנגחאי עם DDB,
שם ייצגתי מותגים מערביים שרצו להיכנס לסין על מנת לנצל את השוק החדש.
וכשהייתי בחו"ל, למדתי את חשיבותה של תקשורת סלולרית
לא רק ברמה של לקבל מסרונים מחברים,
אלא שחברות למעשה שולחות לכם מסרונים כדי להזכיר לכם להחליף את מסנני המים.
אם כן, לאורך כל המצגת הזו, אם יש לכם שאלות או הערות
לגבי דברים שאני עשויה לומר,
אני מזמינה אתכם לשלוח לי מסרונים, כדי שאוכל להגיב עליהם אישית אחר כך.
כעת, אחרי שאמרתי את זה, אני מבינה
שלדבר על מדינה שבה יש יותר מ 1 מיליארד בני אדם בשיחה בת 18 דקות ,
ובכן, זה באמת שאפתני למדי – ואני מכירה בזה.
אז, היום, בואו ונצלול לתוך חלק מהסוגיות הפחות מובנות
מאילו שהייתם יכולים למצוא באינטרנט
מכיוון שאין שום צל של ספק שסין נמצאת כבר הרבה מאד באור הזרקורים לאחרונה
עם כותרות כמו אלה.
עד כדי כך, שהרבה ממה שהתקשורת המערבית מתארת
עבר דרך אחד משלושה אפיקים: מיין-סטריט מדיה, סרטים וטלוויזיה.
ומכל שלושת המקורות הללו,
סין כל הזמן הצטיירה באחת משתי קבוצות של תדמית.
הראשונה היא זו של... ובכן, אתם יודעים, זו מדינת עולם שלישי מתפתחת,
הרבה אי-יציבות חברתית –
והשניה היא אחת שבה כל הזמן –
"אהה, זה סוג של קופסה שחורה, ואנו באמת לא יודעים מה לחשוב על כך"
ובשני מקרים אלה, זה עקבי עד שיש כמעט קונצנזוס בסיסי
ש-6 נושאים אלה שבים וצצים בהיותם עמודי התווך של כל שיחה ברחבי סין.
כעת, עיתונאי כלשהו יכול אפילו להרחיק לכת ולהציע
שאלו הן ממש אותן 6 הסיבות שמסבירות למה סין תהיה רק תופעה זמנית
ולא תהווה איום על משחקי כוח כלכליים גלובלים כלשהם.
אבל האם זה באמת כל מה שאפשר לומר על סין?
כלומר, אם אתם מסתכלים על חברות כמו גוגל, איביי, פורד... הם בודאי יאמרו כך
- אני מתכוונת, הסתכלו על הכניסות הכושלות לסין שהיו להם לאחרונה,
בגלל שערוריות יחסי ציבור או פעילויות שונות.
ובכן, דמיינו את זה – הוזמנתם למסיבת חנוכת בית,
ואני חושבת שכולנו יכולים להסכים, שבנוסף לבקבוק יין משובח שתביאו, והרמת כוסית ידידותית שתקיימו,
מן הנימוס הוא שלא תיכנסו לדירה
ותתחילו לסדר מחדש פריטי ריהוט
או תעירו על כך שתכנון הפריסה של הדירה עוצב באופן כה גרוע.
זוהי אותה אנלוגיה שהמנהל והדירקטור שלי בשנגחאי איתגרו אותי עמה.
כי בעת שנחתתי בסין, וירדתי מהמטוס,
היו לי ממש אותן הטיות שהתקשורת המערבית ציירה עבורי.
אז לפני שאני מתקדמת הלאה, אני ממליצה לכם להשאיר את הנעליים ליד הדלת.
ולצעוד לתוך חדר חדש של רעיונות, ולנסות להכיר את סין באור שונה.
כי אחרי הכל זה קל לשכוח שסין היא רק באמת בת 30 שנה,
למרות 5,000 שנות ההיסטוריה שלה.
הסיבה לכך שאני אומרת את זה היא שכל כך הרבה מהרפורמה הכלכלית
התחוללה רק ב-30 השנים האחרונות מאז תחילת שנות השמונים.
מה שאתם יכולים לראות היא העובדה שרק ב-1991 בורסת שנגחאי נפתחה,
זה היה פחות מלפני עשור שמקדונלד'ס פתחה את הסניף הראשון שלה בסין.
כל זה מצביע על העובדה, ש- 66.3% מהסינים יאמרו
שהם באמת די שמחים עם איך שהדברים מתפתחים בבית.
ויותר מכך, 12% נוספים היו אומרים אפילו
שהם מרוצים מאוד מהאופן שבו הדברים מתפתחים בבית.
עכשיו, עם גישה חדשה זאת בראש, בואו ונשוב לאחדים מהנושאים
שהתקשורת המערבית מציגה כל הזמן,
כי לכל סיפור, יש שני צדדים.
הסיפור הראשון הוא זה של "חומת האש הגדולה", או הצנזורה.
כעת, מה שרובנו לוקחים כמובן מאליו, כמו טוויטר, פייסבוק, יוטיוב, גוגל, ג'ימייל –
כל אלה אסורים בסין.
ואני בטוחה שחלק מכם בחדר הזה עשויים אפילו לומר,
"וואו, האם בכלל יש טעם להיכנס לאינטרנט בסביבה כזו?"
כשנסעתי לבייג'ינג
למעשה החלטתי להיכנס לפורסקוור כשהייתי בכיכר טיאננמן,
והיישום ב-אייפון שלי "קרס" בעקביות
בכל פעם שניסיתי להיכנס.
לפני שאתם נעשים מודאגים יתר על המידה לגבי נוף האינטרנט בסין,
זיכרו שכנגד כל אתר אינטרנט אחד שמוחרם,
יש פחות או יותר מקבילה סינית לאותו אתר עצמו.
למעשה, הייתי אפילו טוענת שזוהי סביבה
שהממשלה הסינית יצרה
למעשה, כדי לטפל בחברות מבית,
לאפשר להם את כל הזמן הדרוש להם
כדי לבנות נתח שוק, ולבנות ידע
לפני שהם ייזרקו ישר להתחרות נגד בעלי התפקידים הגלובליים שלהם
לו הייתם מסתכלים בעשרת האנשים העשירים ביותר בסין,
יותר ממחצית מהרשימה הזו מבוססת על יזמי סטארט-אפ באינטרנט
שהתעשרו בסביבה זו.
טוויטר עשתה כותרות בתחילת הקיץ
על שחצתה את חותם 75 מיליון המשתמשים הראשון שלה.
ובכן, נחשו מה? האתר המדורג רביעי של המדיה החברתית בסין שנקרא Renren,
למעשה חצה את ה- 128 מיליון לפני שנה.
כמובן, שהקישור האסוציאטיבי השני של ה- 'C' עם סין הוא קומוניזם,
ובעוד שאני לא סטודנטית למדע המדינה,
אינני מתכוונת לעמוד כאן ולהרצות בפניכם על כך.
עם זאת, המשפחה שלי היא כבר מוצר של ההתפתחות הזו –
כי רוב בני המשפחה שלי למעשה כבר הופשטו
מכל מה שהיה להם במהלך מהפכת התרבות,
וסבא וסבתא שלי נאלצו לעזוב את אבי והאחים שלו מאחור ברפובליקה העממית של סין
כדי למצוא חיים חדשים בהונג קונג.
או אפילו, כשעבדתי בשנגחאי, הופתעתי בשמחה
מכך שהדוור מגיע כדי לאסוף את החבילה שלי
שהיתה אמורה להישלח להפצה,
ובמקום, בדרך של שיגרה, הוא היה פותח את החבילה
וממש רואה מה יש בתוך הקופסה, וקובע אם החומר מתאים או לא מתאים להפצה.
אז, כשהייתי חולה, רציתי בקבוק פפטו-ביסמול
וחבר שלי לא יכל לשלוח את זה למעשה משום שהדוור ראה זאת כלא מתאים.
ובכן – איך ניתן להבין את זה?
מה שאני טוענת הוא שזו ראייה מאד מיושנת ולא מעשית של סין.
בעוד שזו מדינה קומוניסטית על הנייר
והמפלגה הפוליטית המובילה בסין נקראת המפלגה הקומוניסטית של סין,
למעשה באמת החברה הוא קפיטליסטית למדי.
מעודדים את אזרחי סין לקנות ולמכור קרקעות מבלי לדאוג
מכך שהממשלה הולכת לקחת את זה מהם בכל רגע.
מעודדים את אזרחי סין לפתוח עסקים משלהם,
כך שלמעשה הם יכולים לתעל את הכספים שלהם לחשבונות חיסכון או
להשקיע בשוק המניות, מבלי לדאוג
שהממשלה הסינית תיקח את הכסף שלהם בכל עת.
למעשה, הנושא של בעלות-מדינה מהווה איכות מפתח של הסביבה הקומוניסטית,
אם מסתכלים על הנתונים הסטטיסטיים, יותר מ-150 מפעלים של המדינה כיום
למעשה קשורים ישירות לממשלה הסינית.
זוהי ירידה דרסטית מ- 90 אחוזים של מפעלים בשנת 1978,
לפחות מ- 50% כיום.
אפילו יותר מכך, בסביבה כזו, הממשלה הסינית למעשה הציעה
למנהיגיה הבכירים למצוא מנהלים זרים שיכנסו ויפעילו את מפעלי המדינה
כאינדיקציה לכך שהסינים מוכנים לפגוש את התחרות העולמית, ולשחק על פי הכללים.
עכשיו, הבעיה השלישית היא של שחיתות
ובמשק גדל במהירות קשה להתחמק מלדבר עליה.
ובשנגחאי הופתעתי בהנאה כאשר התהלכתי לאורך הרחובות –
ישנה שעה מסויימת, במהלך שבוע מסוים, בשכונה מסויימת, ברחוב מסוים,
שתוכלו למצוא רוכלי פורנו באים עם העגלות הקטנות שלהם
בזמן המצויין ובמיקום המצויין.
זה משום שתעשיית הפורנו נמצאת בפיקוח רב, ואסורה למדי בסין,
והספקים שילמו למשטרה כדי שלא תסייר באזור זה במהלך הזמן שהוסכם עליו מראש
כך שהם יוכלו לצאת ולנהל את העסק שלהם.
או אפילו, כשכייסו אותי ברחוב בשנגחאי,
נאמר לי על ידי הנערה בת 17 שלקחה את האייפוד שלי, שלא אעיז לקחת אותה למשטרה.
כי זה די ברור שהממשלה הסינית שילמה למשטרה
כדי שלא יחקרו ארועים של כייסות
משום ש.. – אם להיות כנה, הם פשוט קורים לעיתים קרובות מדי.
עכשיו, זה שוב - חישבו על זה
כעל חלק ממסיבת יום ההולדת ה-30 של סין שממשמשת ובאה –
היא פשוט עוברת שלב ענק של התפתחות כדי להיות תחרותית
מול יריבים עולמיים, כמו גם לעמוד בסטנדרטים מערביים.
למעשה, הועידה נגד השחיתות תתקיים בסוף נובמבר בסין
כאמצעי עבור ממשלת סין לאתגר את נציגיה המקומיים
כדי לעלות מדרגה ולעמוד בסטנדרטים המערביים.
עד כדי כך,שאם אתם מסתכלים על הנתונים הסטטיסטיים, יותר מ-5,000 חברות
הואשמו ע"י הממשלה הסינית בשחיתות בשנה האחרונה.
וזה חלק מהיערכות הממשלה הסינית לתחרות העולמית.
זה משהו קצת כיפי –
אם אתם מסתובבים בבייג'ינג, או מתהלכים ברחובות שנגחאי,
אתה תראו את זה כל הזמן,
וזה כל כך מצחיק. כי זה כמעט "פוטו סקבנג'ר האנט" (משחק).
כולנו מכירים את המותג לקוסט, כמובן,
ופשוטו כמשמעו תמצאו ברחובות בייג'ינג חנות לקוסט,
וממש לידה, יהיה העתק מדויק של המותג לקוסט –
וכמה דוגמאות של השמות יהיו, "קרוקודיל מאז 1982", פרנץ' קרוקודיליאן -
והמועדף עלי הוא "קליאו קודל",
שאם להיות כנה, אני לא מבינה איך זה נגזר מקרוקודיל.
או, את העובדה שבקיץ הזה כאשר "אפל" השיקה את האייפד –
הופתעתי בעונג למצוא את העותקים המשוכפלים של האייפד למחרת ברחוב של שנגחאי
נמכרים ב 140 דולר בלבד – ומובן מאליו שהם עובדים בסדר גמור.
אז, מה מבינים מזה?
אני טוענת שזה רק מנגנון סריקה –
שוב, חלק מהמנגנון של סין להכוונת החברות שלה לקראת התמודדות בתחרות בשוק העולמי.
חישבו על זה כעל הרעיון של הישרדותם של החזקים.
מה שאתם רואים הוא המקבילה לפייסבוק בסין שנקראת Renren
ולמעשה, היא כל כך הצליחה בתפיסת נתח שוק
שבעצם אין רשת חברתית אחרת כלשהי
שמתמקדת רק בשוק של הקולג', כמו ש- Renren עושה.
ואתם עשויים להסתכל על כל זה ולומר, "טוב, סין היא סוג של היפוך –
מבחינה תרבותית, היא לא מתחרה במה שהמערביים עושים
ואנחנו לא באמת יודעים מה להבין מכך."
כסינית זה משעשע להביא הביתה בחור כדי לפגוש את המשפחה שלי
כי אבא שלי יבקש לראות את כף היד שלו
כדי לקבוע את הגורל הסופי, לא רק שלו כאדם,
אבל שלנו כזוג. (צחוק)
או, אם תסתכלו על התמונה הזו –
מאחור, הייתם רואים למעשה דוגמאות של מטבעות נייר
שמשפחות סיניות ישבו סביב שולחנות, וייצרו
לפני שהם מבקרים את קברות אבותיהם.
חישבו על זה כעל – טוב, העברה של כסף מהחיים כאן אל החיים שלאחר המוות,
כך אנו מטפלים באבותינו.
ואני מסתכלת על הקהל ואני רואה כמה אנשים עם פרצופים מגולחים.
ובכן, נחשו מה? אם הייתם בסין,
לא הייתם קונים כרטיס לוטו היום כי זה חוסר מזל.
או, בפעם הבאה כאשר אתם הולכים לאכול קערת מרק לארוחת ערב או בארוחת צהריים עם נודלס
אם אתם בטעות חותכים נודל לחתיכות
לפני ששאבתם אותו לגמרי פנימה בקול מציצה חזק, גם זה מביא מזל רע.
זה פשוט שונה – זה תוצר של 5,000 שנות היסטוריה. זה פשוט שונה.
זה לא שערכי המערב עולים על אלה של המזרח;
זה לא שהפילוסופיות של המזרח מפגרות מאחור; זה פשוט שונה - אלו הן 5,000 שנות היסטוריה.
חוץ מזה, זה די מגניב לדעת שכמה מהדברים שאני מאמינה בהם ומתרגלת אותם
היו כאלה שאבותיי האמינו בהם וחשבו עליהם.
אתם מסתכלים על אתר אינטרנט
זוהי פריסה טיפוסית בקהילה סינית.
עכשיו, בשבילנו המערביים אנחנו רגילים להסתכל על אתר אינטרנט
ולראות הרבה נדלן לבן, סמלים מפוארים, צבעים, בהירות - חישבו על אפל
בסין, החוקרים למעשה הראו שככל שיש יותר נדלן לבן,
יש פחות אמינות ותקפות לתוכן שלמעשה מוצג באתר.
אז, זה מאוד רגיל עבורכם להסתכל על אתר אינטרנט שבו יש שכבות של מידע,
שבו אתם מבלים שעות רק בלהבין איך הכל מאורגן-
וכאשר סיני רואה פריסה כזה באתר... הם כזה. הם שמחים.
הם חושבים שזהו תוכן איכותי... זה פשוט שונה.
וקשה לדבר על כלכלה שהולכת וצוברת כל כך הרבה תאוצה בעולם,
בלי, כמובן, להתייחס לנושא של זיהום הסביבה.
היתה לי חוויה אישית מכך כשהייתי בבייג'ינג וטיילתי על החומה הגדולה.
ואני יכולה פשוטו כמשמעו לקחת שתי אצבעות, להחליק על העור שעל הזרוע שלי,
ואני רואה שכבה של אבק שחור על טביעות האצבע שלי.
מובן מאליו, שכאשר ירדתי לראשונה מהמטוס
חשבתי שהפרשתי סוג של חומר זר כלשהו
וכי היה עלי ללכת לבית החולים – בפירוש לא!
אבל מה שאני רוצה לחלוק איתכם זה
שסין למעשה מצליחה להיות סמל ל-ירוק.
כמה דוגמאות... חישבו על "שנגחאי אקספו" שמתקיימת בשנגחאי בקיץ הזה
עם הנושא של "עיר טובה יותר,חיים טובים יותר".
זה חלון ראווה שמציג בפני העולם איך חיים ירוקים יכולים למעשה להיראות.
ספרו לי על עיר אחרת בעולם שאתם יכולים לחשוב עליה
שבה מכבים את קו הרקיע האיקוני שלהם כדי לחסוך באנרגיה – ובכן, שנגחאי עושה את זה.
בכל לילה ללא יוצא מן הכלל, בשעה 22:00 הם מכבים את קו הרקיע
שתיירים מגיעים כדי לצלם אותו, כדי לחסוך באנרגיה.
אפילו לבנות על זה –
הסינים עובדים על בניית רשת של ערי-אקו
כדי להפגין בפני העולם מה משמעותם
של מתחמים שמקיימים את עצמם.
תארו לעצמכם אם סין יכולה למעשה לספק את הפתרון
שיסיים את ההתחממות הגלובלית ושינויי האקלים.
היא בודאי עושה צעדים לכיוון זה.
וסלחו לי על הפשטניות היתרה,
אבל אם הייתם מסתכלים על 25 השנים הבאות – לאן שהכסף הולך?
קודם כל, הסינים השקיעו 15 מיליארד דולר
כדי להתניע תעשיית רכב ומכוניות חשמליות משלה.
15 מיליארדי דולרים ב- 16 מפעלים בבעלות המדינה בלמעלה מ- 20 ערים נסיוניות
כדי לשחרר מתלות בנפט לא רק את סין ,
אלא כדי לשחרר את שאר העולם מתלות בנפט.
זה גם מניח את הבסיס לרשת של רכבות ונמלי תעופה שהם בונים.
האם ידעתם שה"מגלב",
שהיא הרכבת שמחברת את נמל התעופה של שנגחאי עם מרכז העיר,
היא למעשה הרכבת המרחפת המגנטית הממוסחרת הראשונה בעולם.
או,העובדה שהסינים השקיעו הרבה מאד גם בהתנעת המחקר שלהם בתאי גזע ,
בקניית רצפי DNA ממוסדות זרים כדי להתניע תעשייה משלה.
ובכן, גבירותיי ורבותיי, זוהי סין המודרנית.
סין המודרנית כבר לא הולכת להיות חצר הייצור האחורית עבור שאר העולם.
תמו הימים של "יוצר בסין"
במקום זאת, היא עוברת לפרדיגמה חדשה
של "הומצא בסין", אם לצטט את דבריו של ראש הממשלה עצמו.
וזה פותח הזדמנות עבור בני הדור כמו שלנו שיושבים בחדר הזה.
שהם סקרנים מטבעם,
להוטים בנושאי הסביבה בעולם.
זה פותח הזדמנות לא רק לשנות את חייו של האדם היחיד,
אלא ההזדמנות לשנות את חייהם של 1.34 מיליארד ויותר אנשים.
להשפיע לא רק על מדינה אחת,
אלא להשפיע על שאר העולם ועל תחנות הכוח הכלכלייות הגלובליות
שאליהן השיחות מגיעות.
עבורנו, שאנו סקרנים מטבענו,
זוהי דרך בשבילכם לחשוב על פתרונות חדשים לבעיות ישנות,
ועל כולנו להיות נרגשים מכך.
והסינים מקבלים בברכה סוג כזה של פתרונות
ואני מאתגרת אותכם לראות אם יש דרך חדשה עבורכם לקחת חלק בשיחה זו,
ולכתוב פרק חדש בהיסטוריה של העולם החדש.
והיי, נחשו מה? אולי אנחנו נהיה חלק מהסיפור
שיסופר במהלך הדורות הבאים.
ועם זה, ברוכים הבאים לסין,
ואולי אפילו עבור חלק מכם, ברוכים הבאים לביתכם לעתיד.
תודה שהצטרפתם אלי היום, ואם אתם רוצים להמשיך את השיחה,
אתם מוזמנים לעקוב אחרי בטוויטר,
יש רשימה של אלה שמשפיעים ומניעים בסין שאחריהם תוכלו לעקוב,
שעשויה לספק את התענינותכם.
תודה. (מחיאות כפיים)