Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק V הסערה, ספינה טרופה, רעידת אדמה, ומה
עלה בגורלו של הרופא PANGLOSS, קנדיד, וג'יימס ANABAPTIST.
חצי מת של ייסורים כי יעלה על הדעת שבו מתגלגל של ספינה מפיק, אחד
מחצית הנוסעים לא היו הגיוניים אפילו לסכנה.
החצי השני צווח והתפלל.
הסדינים היו להשכרה, התרנים שבור, כלי נפער.
עבודה שהיו, אף אחד לא שמע, איש לא ציווה.
Anabaptist להיות על הסיפון נשא יד, כאשר מלח בהמי הכה אותו בגסות
והניח אותו השרוע, אבל עם האלימות של המכה הוא עצמו נפל
בראש ובראשונה לים, ואת תקוע על פיסת התורן השבור.
ישר ג'יימס רץ לעזרתו, משכו אותו כלפי מעלה, מן המאמץ שהוא עשה היה
זירז לתוך הים באופק של מלח, שעזבה אותו לגווע, ללא
להעיף מבט אותו.
קנדיד התקרב וראה את מיטיבו, אשר עלה מעל המים רגע אחד היה
בלע ואז למעלה לנצח.
הוא היה פשוט הולך לקפוץ אחריו, אך נמנעה על ידי Pangloss פילוסוף,
אשר הוכיח לו כי מפרץ בליסבון נעשו בכוונה עבור
Anabaptist להיות טבע.
בזמן שהוא מוכיח את זה מראש, הספינה על שרטון, נספו כל פרט
Pangloss, קנדיד, וכי מלח אכזרי שטבעה Anabaptist טוב.
נבל שחו בבטחה אל החוף, בעוד Pangloss ו קנדיד נישאו שמה
על קרש. ברגע שהם התעשתו
מעט והם הלכו לכיוון ליסבון.
היו להם כמה כסף נשאר, שבעזרתם קיוו להציל את עצמם מרעב,
אחרי שהם ברחו טובע.
בקושי הגיעו אל העיר, מבכה את מותו של התורם שלהם,
כאשר חשו שהאדמה רועדת מתחת לרגליהם.
הים תפח מוקצף בנמל, והיכו לחתיכות כלי רכיבה על
עוגן.
מערבולות של אש ואפר כיסה את רחובות ומקומות ציבוריים, הבתים נפלו,
גגות הוטלו על המדרכות, ועל המדרכות היו מפוזרים.
שלושים אלף תושבים מכל הגילאים המינים נמחצו תחת ההריסות.
מלח, שורק ולקלל, אמר שיש שלל תועלת כאן.
"מה יכול להיות סיבה מספקת לתופעה זו?" אמר Pangloss.
"זהו היום האחרון!" קרא קנדיד.
מלח רץ בין ההריסות, מול המוות כדי למצוא כסף, למצוא אותה, הוא לקח
זאת, השתכר, לאחר ישנו עצמו מפוכח, רכשה את חסדיה של הראשון
טוב לב לבחורה שפגש על ההריסות
הבתים נהרסו, ו בעיצומה של הגוססים והמתים.
Pangloss משך אותו בשרוולו. "ידידי," אמר, "זה לא בסדר.
אתה חטא נגד ההיגיון האוניברסלי; אתה בוחר את הזמן שלך רע ".
"! S'blood וזעם", ענה השני, "אני מלח ו נולד ב Batavia.
ארבע פעמים אני צריך נקטפים הצלב בארבע הפלגות ליפן, תאנה
מסיבה אוניברסלי עמך. "כמה אבנים נופלים פצעה קנדיד.
הוא שכב שרוע ברחוב מכוסה אשפה.
"אוי לי" אמר אל Pangloss, "תביאי לי יין שמן קטן: אני גוסס."
"זה זעזוע האדמה שום דבר חדש", ענה Pangloss.
"העיר לימה, באמריקה, חווה את עוויתות המקבילה אשתקד; אותו
הסיבה, אותה השפעה, יש בהחלט רכבת של גופרית מתחת לאדמה מלימה
לליסבון. "
"שום דבר סביר יותר," אמר קנדיד, "אבל לאהבה של אלוהים שמן יין מעט".
"איך, סביר?" השיב הפילוסוף. "אני טוען כי הנקודה היא מסוגלת
שמפגינים ".
קנדיד התעלפה, ו Pangloss הביא לו מים מן השכנות
מזרקה.
למחרת הם חיטט בין החורבות הוראות נמצא, שבה הם
תוקן כוח מותש שלהם.
אחרי זה הם הצטרפו עם אחרים בהקלת אלה תושבים שנמלטו
מוות.
כמה, מי הם היו succoured, נתן להם טוב כמו ארוחה ככל שיכלו בתוך כך
נסיבות אסון; נכון, סעודה היה עצוב, והחברה לחלח
הלחם שלהם עם דמעות, אבל Pangloss
ניחם אותם והבטיח להם כי דברים לא יכול להיות אחרת.
"כי," אמר, "כל זה לטובה.
אם יש הר געש ב ליסבון זה לא יכול להיות במקום אחר.
זה בלתי אפשרי כי הדברים צריכים להיות אחרים ממה שהם, כי הכל
הנכון ".
האיש הקטן לבושים בשחור, מוכרים של האינקוויזיציה, שישב על ידו, בנימוס
לקח את דבריו ואמר:
"כנראה, אם כך, אדוני, אתה לא מאמין החטא הקדמון, כי אם הכל לטובה
יש כבר אז לא סתיו ולא עונש ".
"אני מבקש בהכנעה חנינה הוד מעלתך," ענה Pangloss, עדיין יותר בנימוס;
"על סתיו ועל קללת אדם בהכרח נכנס לתוך המערכת של מיטב
עולמות ".
"אדוני," אמר המוכר, "אתה לא מאמין אז לחירות?"
"הוד מעלתך תסלח לי", אמר Pangloss: "החירות עולה בקנה אחד עם
הכרח מוחלט, שכן היה צורך אנחנו צריכים להיות חופשיים, כי, בקיצור,
יהיה דטרמיניסטיות ---- "
Pangloss היה באמצע המשפט שלו, כאשר המוכר אותת המשרת שלו,
מי נתן לו כוס יין פורטו או Opporto.