Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק י 'אל הפרימיטיביות
"זינוק געגועים ישן נוודים, מחככת את שרשרת של מנהג;
שוב משינה brumal שלה Wakens את המתח ferine ".
באק לא קורא עיתונים, או שהוא היה ידוע כי הבעיה התבשל,
לא רק בשביל עצמו, אלא עבור כל כלב גאות המים, חזקה של השריר עם חם,
שיער ארוך, קול מן Puget לסן דייגו.
כי גברים, מגשש באפלה הארקטי, מצאו מתכת צהוב
כי חברות הספנות והתחבורה היו פורחת מוצאים, אלפי
אנשים מיהרו אל ארץ הצפון.
גברים אלה רצו כלבים, והכלבים הם רצו היו כלבים כבד, עם שרירים חזקים
על ידי אשר לעמל, ומעילי פרווה כדי להגן עליהם מפני הכפור.
באק גר בבית גדול השמש נישקה עמק סנטה קלרה.
המקום של השופטת מילר, הוא נקרא.
הוא עמד מן הכביש, מוסתר למחצה בין העצים, שדרכו הצצות
יכול להיתפס על המרפסת מגניב הרחב שהקיף מארבעת צדדיו.
הבית היה ניגש אליו בחניונים החצץ אשר פצע על דרך רחבה
הפצת מדשאות תחת הענפים שזירה של עצי צפצפה גבוהים.
לכל הדברים האחורי היו בקנה מידה אפילו מרווח יותר בחזית.
היו האורוות הגדול, שבו עשרות חתנים ונערים שנערך ושוב, שורות של גפנים
משרתים לבושי 'קוטג'ים, מערך אינסופי מסודרת של שירותים חיצוניים, ענבים ארוך
סוכות, מדשאות, פרדסים, וכתמי יער.
ואז היה את מפעל השאיבה עבור בבאר ארטזית, ומכל בטון גדול
איפה הבנים של השופט מילר לקח לצלול הבוקר שלהם ושמר קריר החם
אחר הצהריים.
וגם על זה אחוזה גדולה באק קבע. כאן נולד, וכאן התגורר
ארבע שנים של חייו.
זה היה נכון, היו שם כלבים אחרים, אבל לא יכול להיות עצום כלבים אחרים על כך
המקום, אבל הם לא נחשבים.
הם באו והלכו, התגוררו במלונות המאוכלסת, או חיו מעורפלת בתוך גומחות
הבית אחרי האופנה של טוטס, פאג יפנית או Ysabel, המקסיקני
שיער, - יצורים מוזרים כי רק לעתים נדירות
את האף בחוץ או לדרוך על האדמה.
מצד שני, היו טרייר שועל, ציון מהם לפחות, אשר
ילל מפחד בכל ההבטחות טוטס ו Ysabel מביט מבעד לחלונות לעברם
מוגן על ידי הלגיון של עוזרות בית חמוש עם מטאטאים, מגבים.
אבל באק לא היה בית ולא כלב מלונה, כלב.
התחום כולו היה שלו.
הוא צלל לתוך הטנק שחייה או יצאו לציד עם בניו של השופט, הוא ליווה
מולי ואליס, בנותיו של השופט, על דמדומים ארוכה או rambles הבוקר המוקדמות, על
לילות חורפי שכב לרגליו של השופט
לפני השריפה ספריה השואג, הוא נשא הנכדים של השופט על גבו, או
גלגל אותם על הדשא, ושמרו את צעדיהם דרך הרפתקאות בטבע למטה
המזרקה בחצר יציב, ואפילו
מעבר, שבה היו כרי המרעה, ועל טלאים ברי.
בין טרייר הוא ארב בתקיפות, ו טוטס ו Ysabel הוא התעלם לחלוטין,
כי הוא היה מלך - מלך על כל הדברים זוחלים, מעופפים של השופטת מילר
המקום, בני אדם כלל.
אביו, אלמו, ענק סן ברנרד, היתה לוויה בלתי נפרד של השופט, ו
באק הצעה הוגנת ללכת בדרכו של אביו.
הוא לא היה גדול כל כך - הוא שוקל רק 140 £, - לאמו,
שפ, היה כלב רועים סקוטי.
עם זאת, 140 £, ולכך נוספה את הכבוד שבא
חיים טוב וכבוד אוניברסלי, אפשרו לו לשאת את עצמו המלוכה ימין
אופנה.
בארבע השנים מאז puppyhood שלו הוא חי את חייו של שבע
אציל, הוא היה גאווה קנס עצמו, היה אפילו קצת אגואיסטי, בתור מדינה
רבותי להיות לפעמים בגלל מצבם המבודד.
אבל הוא הציל את עצמו לא להיות מפונק סתם בית הכלב.
ציד תענוגות חוצות תאומות שמרה את השרירים שומן מוקשה שלו;
וגם לו, כמו אל קר tubbing הגזעים, את האהבה של מי היה טוניק ו
בריאות משמר.
וזה היה בצורה של כלב באק היה בסתיו 1897, כאשר השביתה קלונדייק
גרר אנשים מכל העולם אל הצפון הקפוא.
אבל באק לא קורא עיתונים, והוא לא ידע כי מנואל, אחד
העוזרים של הגנן, היה מכר רצויים.
מנואל היה חטא אחד המטרידה.
הוא אהב לשחק הגרלה סינית. כמו כן, ההימורים שלו, הוא היה אחד המטרידה
חולשה - אמון במערכת, וזה עשה לקללתו מסוימים.
בשביל לשחק במערכת דורש כסף, ואילו שכרם של עוזר של הגנן לא ללקק
על הצרכים של אשה צאצאים רבים.
השופט היה בכנס של איגוד מגדלי "צימוק, והבנים היו
עסוק בארגון של מועדון ספורט, על הלילה הבלתי נשכח של בגידה של מנואל.
אף אחד לא ראה אותו באק ללכת דרך מטע על מה באק דמיין היה רק
לטייל.
וגם למעט אדם בודד, אף אחד לא ראה אותם מגיעים דגל קטן
התחנה המכונה קולג' פארק. האיש הזה דיבר עם מנואל, וכסף
אטומים ביניהם.
"אתה יכול לעטוף את הסחורה לפני שאתה מספק" מ ', "אמר הזר בזעף,
מנואל הוכפל פיסת חבל עבה סביב צווארו של באק מתחת לצווארון.
"טוויסט זה," אתה תחנוק "מ plentee," אמר מנואל, והזר נהם
מוכן בחיוב. באק קיבלה את החבל עם שקט
בכבוד.
כדי להיות בטוח, זה היה מופע מצויה: אבל הוא למד לסמוך על אנשים שהוא מכיר,
וכדי לתת להם קרדיט על חוכמה כי המגיעה שלו.
אבל כאשר קצות החבל הונחו בידיים של הזר, הוא רטן
באיום.
הוא רק רמז למורת רוחו שלו, גאוותו להאמין כי כדי אינטימי היה
הפקודה. אבל להפתעתו בחבל הידקו
סביב צווארו, מכבה את נשימתו.
ב זעם מהיר הוא זינק לעבר האיש, אשר פגש אותו באמצע הדרך, התמודדו על ידי אותו קרוב
גרון, עם טוויסט מיומנת זרק אותו על גבו.
אז החבל התהדק ללא רחם, בעוד באק נאבק בזעם, לשונו
משתרבבת מתוך פיו החזה הגדול שלו מתנשף לשווא.
אף פעם בחיים שלו הוא כל טופלו כך בפראות, ולעולם לא כל חייו הוא היה
היה כל כך כועס.
אבל כוחו דעך, עיניו מזוגגות, והוא לא ידע דבר כאשר הרכבת
סימנת ושני הגברים זרקו אותו לתוך המכונית המטען.
הבא שהוא ידע, הוא היה מודע לכך קלוש לשונו כאב ושהוא
להיות הקפיץ יחד באיזה שינוע.
צווחה צרודה של קטר שורק מעבר סיפר לו היכן הוא נמצא.
הוא נסע לעתים קרובות מדי עם השופט לא מכיר את התחושה של רכיבה
המטען במכונית.
הוא פקח את עיניו, אל אותם בא כעס בלתי מרוסנת של מלך החטופים.
האיש זינק ל בגרונו, אבל באק היה מהיר מדי בשבילו.
הלסתות שלו סגורה על היד, וגם לא להרפות עד חושיו היו נחנק מתוך
אותו פעם נוספת.
"כן, יש מתאים", אמר האיש, מסתתר ידו המרוסקת מן baggageman, שהיה
נמשך על ידי קולות של מאבק. "אני לוקחת 'מ' בשביל הבוס ל 'פריסקו.
סדק כלב הרופא שם חושב שהוא יכול לרפא "מ"
בנוגע לרכב זה בלילה, האיש דיבר ברהיטות ביותר עבור עצמו, קצת
לשפוך האחורי של המסבאה בחזית המים בסן פרנסיסקו.
"כל מה שאני מקבל הוא חמישים", הוא רטן: "" לא הייתי עושה את זה מעל אלף,
במזומן. "
ידו הייתה עטופה במטפחת, ואת המכנס הימני היה
קרע מהברך ועד הקרסול. "כמה את הספל אחר מקבל?"
בעל המסבאה דרש.
"מאה", היתה התשובה. "לא הייתי לוקח פחות סו, כה יעזור לי".
"זה הופך את מאה וחמישים," בעל המסבאה מחושב: "והוא שווה
זה, או I'ma squarehead ".
החוטף שיחרר את העטיפות דמים הביט ביד פצוע שלו.
"אם אני לא מקבל את hydrophoby -" "זה יהיה בגלל שאתה נולד לתלות"
צחק בעל המסבאה.
"הנה, תני יד לפני שאתה מושך משא שלך", הוא הוסיף.
מטושטשת, כאב וסבל בלתי נסבל מן הגרון והלשון, עם מחצית חיים
חנק ממנו, ניסה באק להתמודד מעניו.
אבל הוא נזרק למטה נחנק שוב ושוב, עד שהם הצליחו הגשת
צווארון פליז כבד מעל צווארו. אז חבל הוסר, והוא הועף
לארגז cagelike.
הוא שכב שם לשארית הלילה עייף, סיעוד זעמו וגאווה פגועה.
הוא לא הצליח להבין מה פשר כל זה. מה הם רצו איתו, אלה מוזר
גברים?
למה הם מחזיקים אותו סגור ומסוגר בתוך ארגז הצר הזה?
הוא לא יודע למה, אבל הוא הרגיש מדוכא על ידי תחושת עמומה של אסון ממשמש ובא.
מספר פעמים במהלך הלילה הוא זינק על רגליו כאשר את דלת המחסן שקשק פתוח,
מצפה לראות את השופט, או לפחות את הבנים.
אבל בכל פעם זה היה פנים בולטות של שומר, חדר האוכל, כי הציץ לעברו על ידי
האור החולני של נר חלב.
וכל פעם קליפת שמחה כי רעד בגרון של באק היה התעקם פראי
נהמה.
אבל בעל המסבאה לתת לו לבד, בבוקר ארבעה גברים נכנסו והרים
את הארגז.
מעניו יותר, באק החליט, כי הם היו ומרושע למראה היצורים, בלויים
מוזנח, והוא הסתער וזעם עליהם מבעד לסורגים.
הם רק צחקו תקע מקלות עליו, הוא מיד תקף בשיניו
עד שהוא הבין שזה מה שהם רצו.
ואז הוא נשכב בקדרות ואיפשר את הארגז להיות הרים לתוך עגלה.
ואז הוא, ואת ארגז שבו הוא היה כלוא, החל מעבר דרך רבים
ידיים.
פקידים במשרד להביע השתלט עליו, הוא הושלך על בקרון אחר;
משאית נשאה אותו, עם מבחר של קופסאות חבילות, על ספינת מעבורת, הוא
היה במשאיות את הספינה לתוך גדול
תחנת הרכבת, ולבסוף הוא הופקד במכונית לבטא.
במשך שני ימים ושני לילות מכונית זו להביע נגרר על הזנב של צווחות
קטרים, ובמשך שני ימים ושני לילות באק לא אכלה ולא שתתה.
ב כעסו פגש את ההתקדמות הראשונה של שליחים להביע עם נהמות, וכן
הם הגיבו מתגרה בו.
כאשר הוא הטיל את עצמו על הסורגים, רוטט השוצפים, הם צחקו עליו
ו התגרה בו.
הם נהם ונבח כמו כלבים, מאוס, יילל, ונופף נשקם
צהל.
כל זה היה טיפשי מאוד, הוא ידע, אבל כן זעם יותר כבודו,
וחמתו שעווה שעווה.
הוא לא הפריע הרעב כל כך הרבה, אבל חוסר מים גרם לו סבל חמור
ונפנף זעמו על המגרש, חום.
לצורך העניין, מתוח ורגיש דק, ההתעללות זרק אותו
לתוך חום, אשר הוזן על ידי דלקת של וצחיח שלו נפוחה
בגרון והלשון.
הוא שמח על דבר אחד: חבל היה מעל צווארו.
זה נתן להם יתרון לא הוגן, אבל עכשיו זה היה כבוי, הוא יראה
אותם.
הם לעולם לא לקבל עוד חבל סביב צווארו.
לאחר שהוא נפתר.
במשך שני ימים ולילות הוא לא אכלה ולא שתתה, באותם שני ימים ושני לילות
של ייסורים, הוא צבר קרן הזעם כי אות מבשר רעות עבור מי הראשון נפל עבירה
ממנו.
עיניו הפכו דם זריקה, והוא היה ונהפך שד משתוללת.
השתנה אז הוא היה כי השופט עצמו לא היה מזהה אותו, ואת
שליחים להביע נשם לרווחה כאשר הם דחקו אותו מהרכבת
סיאטל.
ארבעה גברים נשאו בזהירות את הארגז מהעגלה לתוך אחורי קטן מוקף חומה גבוהה,
בחצר.
גבר שמנמן, עם סוודר אדום נשמטו בנדיבות בצוואר, יצא חתם
את הספר עבור הנהג.
זה היה גבר, באק ניחש את המענה הבא, והוא התנפל בפראות
על הסורגים. האיש חייך בעגמומיות, והביא
גרזן ומועדון.
"אתה לא הולך לקחת אותו עכשיו?" שאל הנהג.
"בטח," ענה האיש, הנהיגה את הגרזן לתוך ארגז עבור לחטט.
היתה פיזור מיידי של ארבעה אנשים שנשאו אותו, ו
מן המוטות בטוח על הקיר העליון הם מוכנים לראות את הביצועים.
באק הסתער על העץ לשבבים, שוקע שיניו לתוך זה, ועל הגואה
היאבקות עם זה.
בכל מקום גרזן נפל בחוץ, הוא היה שם בפנים, ונוהמת
נהמה, כמו חרדה בזעם לצאת כאיש בסוודר האדום היה בשלווה
נחוש בדעתו להביא אותו החוצה.
"עכשיו, אתה אדומי עיניים השטן", הוא אמר, כשהוא עשה פתח מספיק עבור
המעבר של הגוף של באק. במקביל הוא שמט את גרזן
העביר את המועדון ידו הימנית.
וגם באק היה באמת שטן אדום עיניים, כפי שהוא צייר את עצמו יחד באביב, שיער
הפה סומר, קצף, נצנוץ מטורף בעיניים דם-shot שלו.
ישר אל האיש הוא השיקה ליש"ט 140 הזעם שלו,
נתבעת לתשלום בלהט כבוש של שני ימים ושני לילות.
באמצע האוויר, בדיוק כמו הלסתות שלו עמדו מקרוב על האיש קיבל הלם כי
בדקו את גופו והביאו את שיניו יחד עם קליפ מייסרת.
הוא הסתובב מעל, להביא את הקרקע על גבו בצד.
הוא מעולם לא פגע במועדון בחייו, ולא הבנתי.
בנהמת זה היה חלק לנבוח ולצרוח יותר הוא שוב על רגליו
הושק לאוויר. ושוב הלם הגיע והוא הובא
בריסוק לקרקע.
הפעם הוא היה מודע לכך שזה היה במועדון, אבל הטירוף שלו לא ידעו זהירות.
תריסר פעמים הוא טעון, לעתים קרובות המועדון שבר את תשלום וריסק אותו.
לאחר מכה קשה במיוחד הוא זחל על רגליו, המום מכדי למהר.
הוא מעד ברפיון על, הדם הזורם מן האף ואת הפה והאוזניים שלו
מעיל יפה מרוסס ומלא הדמים עבדים.
ואז האיש מתקדמים עסקה בכוונה לו מכה נוראה על האף.
כל כאב הוא סבל היה כאין וכאפס לעומת הסבל מעולה של זו.
בשאגה שהיה lionlike כמעט אכזריות שלה, הוא הטיל את עצמו שוב בבית
אבל האיש, העברת המועדון מימין לשמאל, בקור רוח תפס אותו תחת
בלסת, בעת ובעונה אחת קורעת כלפי מטה ואחורה.
באק מתואר מעגל שלם באוויר, ומחצית אחרת, ואז התרסק אל
הקרקע על הראש והחזה. בפעם האחרונה הוא מיהר.
האיש שהנחית את המכה ממולח הוא נמנע במכוון במשך זמן כה רב, ובאק
מכווץ וירד, עד שאיבד את הכרתו לחלוטין.
"הוא לא קוטל קנים, כלב מפר, זה WOT אני אומר," אחד האנשים על הקיר בכתה
בהתלהבות.
"Druther cayuses הפסקה כל יום, פעמיים ביום ראשון," הייתה התשובה של הנהג,
כאשר טיפס על העגלה והחל את הסוסים.
החושים של באק חזר אליו, אך לא את כוחו.
הוא שכב במקום שבו נפל, ומשם הוא ראה את האיש בסוודר האדום.
"תשובות בשם באק," האיש soliloquized, מצטט מן הבר,
השוער של המכתב אשר הודיעה על משלוח של הארגז ואת תוכנו.
"נו, באק, ילד שלי," הוא המשיך בקול חביב, "היה לנו הקטנה שלנו
בבינוי, ואת הדבר הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות זה לתת לו ללכת על זה.
למדת את המקום שלך, ואני יודע שלי.
תהיה כלב טוב וכל אלך היטב האווז לתלות גבוהה.
להיות כלב רע, ואני לווייתן נפלת stuffin "לך.
הבנת? "
כשדיבר מורא ליטף את ראשו הוא הלם כך ללא רחם, ואף על פי
שערו של באק רצוני זיפים בלחיצת היד, הוא נשא אותה בלי מחאה.
כשהאיש הביא לו מים והוא שתה בשקיקה, ולאחר מכן זינק ארוחה נדיבה
נתח של בשר נא, על ידי גוש, מידו של האיש.
הוא הוכה (ידע), אבל הוא לא נשבר.
הוא ראה, אחת ולתמיד, כך שאין לו שום סיכוי נגד גבר באלה.
הוא למד את הלקח, ועל כל החיים שלו אחרי שהוא מעולם לא שכח אותה.
מועדון זה היה גילוי.
זה היה בהקדמה שלטונו של החוק פרימיטיבי, והוא פגש את ההקדמה
באמצע הדרך.
עובדות החיים לקחו על היבט חריף, ובעוד הוא מתמודד היבט uncowed, הוא
מתמודד עם זה סמוי כל עורמת הטבע שלו מגורה.
ככל שנקפו הימים, כלבים אחרים הגיעו, בתוך ארגזים בקצות חבלים, כמה
בצייתנות, וכמה סוער ושואג כמו שהוא בא, ואת, כל אחד, הוא התבונן בהם
לעבור תחת שליטה של האיש בסוודר האדום.
שוב ושוב, כפי שהוא נראה בכל הופעה אכזרי, השיעור היה מונע
בית באק: גבר עם אלה היה המחוקק, הורים להיות צייתו, אם כי לא
מפויס בהכרח.
של באק האחרון מעולם לא היה אשם, למרות שהוא לא רואה כלבים הוכו כי התרפק על
גבר, כשכש זנבותיהם, וליקק את ידו.
כמו כן הוא ראה כלב אחד, זה לא לפייס ולא לציית, נהרג לבסוף
המאבק על השליטה.
מדי פעם אנשים באו, אנשים זרים, שדיבר בהתרגשות, wheedlingly, ובכל
מיני אופנות לאיש בסוודר האדום.
ועוד בזמנים כאלה שהכסף עבר ביניהם זרים לקח אחד או יותר של
הכלבים איתם.
באק תהה לאן הם הלכו, כי הם לא חזרו, אבל את הפחד של העתיד
חזקה עליו, והוא היה שמח בכל פעם כאשר הוא לא היה נבחר.
זאת שעתו, בסופו של דבר, בצורה של אדם weazened הקטן ירק שבור
קריאות מוזרות גס אנגלית רבים אשר לא יכלו באק
"Sacredam!" קרא, כאשר עיניו אורו על באק.
"את דה בריון סכר כלב! אה? איך מוך? "
"שלוש מאות, וכן נוכח כי" היתה תשובתו של האיש האדום
סוודר. "וזה נראה" זה כסף ממשלתי, אתה לא
לא בא לי לבעוט, אה, פרו? "
פרו חייך. בהתחשב בכך את המחיר של כלבים היה
הרעים לשמים על ידי הביקוש מצויה, זה לא היה סכום הוגן עבור כל כך בסדר
בעלי חיים.
ממשלת קנדה לא יהיה המפסיד, וגם השדרים שלו היו נוסעים לאט יותר.
פרו ידעה כלבים, וכשהוא הסתכל באק הוא ידע שהוא אחד מני אלף,
- "אחד t'ousand עשר," הוא העיר נפש.
באק ראה כסף לעבור ביניהם, לא הופתע כאשר קרלי, טוב לב
ניופאונדלנד, והוא הובלו משם על ידי האיש weazened מעט.
זו היתה הפעם האחרונה שהוא ראה את האיש בסוודר אדום, כמו קרלי והוא הביט
סיאטל נסוג מן הסיפון של Narwhal, זה היה האחרון שראה את החמה
Southland.
קרלי והוא נלקחו למטה על ידי פרו ונמסר לידי ענק שחור פנים
בשם פרנסואה.
פרו היתה צרפתית קנדית, ושחום, אבל פרנסואה היה צרפתית קנדית
חצי גזע, ופעמיים שחום כמו.
הם היו סוג חדש של גברים אל באק (שהוא נועד כדי לראות הרבה יותר),
ובעוד הוא לא פיתח חיבה אליהם, הוא לא פחות גדל בכנות
לכבד אותם.
הוא במהרה נודע כי פרו ופרנסואה היו גברים הוגן, רגוע וללא משוא פנים
על עשיית צדק, וחכם יותר מדי בדרך של כלבים תלך שולל על ידי כלבים.
ב 'tween-חפיסות Narwhal, הצטרף באק קרלי שני כלבים אחרים.
אחד מהם היה גדול, לבן כשלג בחור מן Spitzbergen שהובאו משם
על ידי קפטן ציד לווייתנים, ואשר מלווה מאוחר יותר לתוך המכון הגיאולוגי
השממה.
הוא היה ידידותי, במעין הבוגדני של הדרך, מחייך אל פניו של אחד בזמן שהוא
מדיטציה קצת מפוקפק טריק, כמו, למשל, כאשר הוא גנב מזון של באק בבית
הארוחה הראשונה.
כמו באק זינק להעניש אותו, את צליפת השוט של פרנסואה שרו באוויר,
להגיע האשם הראשון; ושום דבר לא נשאר באק אבל כדי לשחזר את העצם.
זה היה הוגן של פרנסואה, הוא החליט, ואת חצי גזע החלה עלייתו של באק
אמידה.
הכלב השני לא עשה שום התקדמות, וגם לא קיבלה, גם הוא לא ניסיון
לגנוב החדשים.
הוא היה בחור קודר, עצוב, והוא הראה קרלי בבירור כי כל מה שהוא הרצוי
היה להיות לבד, ועוד, שלא תהיה בצרות אם הוא לא נותרו
"דייב" הוא נקרא, והוא אכל וישן, או פיהק בין פעמים, התעניין
ב דבר, אפילו לא כאשר Narwhal חצתה סאונד המלכה שרלוט והתגלגל
ויחנו על הרגליים האחוריות כמו דבר דיבוק.
כאשר באק קרלי התרגש, בר וחצי עם הפחד, הוא הרים את ראשו כאילו
הרגיז, העדיפו אותם במבט אדיש, פיהק, והלכתי לישון שוב.
יום ולילה הספינה פעמה לדופק הבלתי נלאים של המדחף, ואף על פי
יום אחד היה מאוד דומה אחרת, זה היה ברור באק כי מזג האוויר היה
גדל בהתמדה קר.
לבסוף, בוקר אחד, המדחף היה שקט, ואת Narwhal היתה חדורה עם
אווירה של התרגשות. הוא הרגיש את זה, כמו גם כלבים אחרים, וידע
כי השינוי היה בהישג יד.
פרנסואה מרוסנים אותם והביא אותם על הסיפון.
ב בשלב הראשון על פני השטח קרים, רגליו של באק שקע עכור לבן
משהו מאוד כמו בוץ.
הוא זינק בחזרה בנחרת בוז. עוד החומר הלבן הזה ירד
באוויר. הוא ניער את עצמו, אבל יותר מזה התנפלו
אותו.
הוא רחרח בסקרנות, ואז ליקק קצת על לשונו.
זה קצת כמו אש, ובתוך רגע נעלם.
זה הפליא אותו.
הוא ניסה זאת שוב, עם אותה תוצאה. הצופים פרצו בצחוק רועם, והוא
התביישתי, לא ידע למה, כי זה היה השלג הראשון שלו.