Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת
קונאן סר ארתור קונאן דויל
הרפתקאות X.
ההרפתקה של רווק האציל
סנט לורד נישואים סיימון, שלה
סיום סקרן, יש מזמן להיות
נושא של עניין אלה הנעלים
בחוגים שבהם החתן האומלל
מהלכים.
שערוריות טריים יש האפילה אותה, ואת שלהם
פרטים פיקנטיים נוספים משכו את הרכלנים
מן הדרמה הזו בת הארבע.
כמו שיש לי סיבה להאמין, עם זאת, כי
העובדות מלא מעולם לא גילה
הציבור הרחב, וכן חבר שלי
שרלוק הולמס היה חלק משמעותי ב
ניקוי את העניין, אני חש כי אין
הזכרונות ממנו יהיה שלם בלי
כמה סקיצה קטנה של זה מדהים
פרק.
זה היה כמה שבועות לפני החתונה שלי,
בימים כשהייתי שיתוף עדיין
חדרים עם הולמס ברחוב בייקר, כי הוא
בא הביתה אחר הצהריים לטייל למצוא
מכתב על השולחן מחכה לו.
אני נשאר בבית כל היום, עבור
מזג האוויר היה תפנית פתאומית אל הגשם,
עם רוחות הסתיו גבוהה, ואת Jezail
כדור אשר שהבאתי באחד
שלי גפיים כשריד של הקמפיין אפגניסטן שלי
הלם עם התמדה משעמם.
עם הגוף שלי בכיסא אחד קל הרגליים שלי
על אחר, אני כיתר את עצמי עם
ענן של העיתונים עד שלבסוף,
רווי בחדשות של היום, אני
השליך את כולם הצדה שכב אדיש,
צופה לפסגה מונוגרמה ענק על
את המעטפה על השולחן ותוהה
בעצלתיים מי הכתב אצילי של החבר שלי
יכול להיות.
"הנה האיגרת אופנתי מאוד," אני
העיר כשנכנס.
"מכתבים הבוקר שלך, אם אני זוכר נכון,
היו מן מחרחר דג 'ו מלצר-הגאות. "
"כן, ההתכתבות שלי יש בהחלט
קסם של מגוון ", הוא ענה, מחייך,
"ואת צנועים הם בדרך כלל יותר
מעניין.
זה נראה כמו אחד מאותם רצויה
הזימונים חברתיים אשר קוראים גבר
או להשתעמם או לשקר. "
הוא שבר את החותם ואת הציץ
התכנים.
"נו, באמת, זה עשוי להיות משהו
הריבית, אחרי הכל. "
"החברתיים לא, אז?"
"לא, מקצועי בעליל."
"ומן לקוח אצילית?"
"אחד הגבוהים באנגליה."
"ידידי היקר, אני מברך אותך."
"אני מבטיח לך, ווטסון, ללא העמדת פנים,
כי מעמדה של הלקוח שלי היא עניין של
רגע פחות לי יותר עניין של שלו
במקרה.
זה אפשרי רק עם זאת, כי
גם לא ניתן לרצות זה חדש
החקירה.
אתה כבר קורא את העיתונים בחריצות
של המנוח, יש לך לא? "
"זה נראה כאילו זה," אמר לי בעצב,
והצביע על צרור ענק בפינה.
"היו לי שום דבר אחר לעשות."
"זה מזל, לך תהיה אולי
מסוגל לכתוב אותי.
קראתי שום דבר פרט לחדשות פליליים
בעמודה בייסורים.
זו האחרונה היא תמיד מאלפות.
אבל אם יש לך בעקבות האירועים האחרונים כל כך
מקרוב אתה חייב לקרוא על האל הקדוש
סיימון החתונה שלו? "
"אה, כן, עם ריבית העמוקים."
"זה טוב.
את המכתב שבו אני מחזיק ביד שלי הוא מ
לורד סיימון סנט.
אני אקריא לך אותו, ובתמורה אתה
חייב למסור את המסמכים האלה ותן לי
מה דובים על העניין.
זה מה שהוא אומר:
"שלי היקר מר. שרלוק הולמס: - לורד
נידח אומר לי כי אני רשאי להציב
ההסתמכות מרומזת על השיפוט שלך
שיקול דעת.
יש לי נקבע, איפוא, קוראים
לך להתייעץ אתכם התייחסות
אירוע מאוד כואב אשר התרחשה ב
החיבור עם החתונה שלי.
מר לסטרייד, של הסקוטלנד יארד, הוא מתנהג
כבר בעניין, אך הוא מבטיח לי
כי הוא לא רואה שום התנגדות עמיתיך
המבצע, והוא אפילו חושב שזה
יכול להיות סיוע כלשהו.
אני אתקשר בארבע ב
אחר הצהריים, וכן, אתה צריך אחר
האירוסין באותו זמן, אני מקווה שאתה
יהיה לדחות את זה, כמו בעניין זה היא של
חשיבות עליונה.
בכבוד רב, ST. סיימון. "
"היא מתוארכת מ Grosvenor אחוזות,
כתוב עם עט הנוצה, ואת אצילי
לורד יש איתרע מזלו לקבל כתם
של דיו על הצד החיצוני של זכותו
האצבע הקטנה, "אמר הולמס כפי שהוא
קיפל את האיגרת.
"הוא אומר ארבע.
זה שלוש עכשיו.
הוא יהיה כאן בעוד שעה. "
"אז יש לי רק הפעם, עם שלך
הסיוע, כדי לקבל ברורה על הנושא.
להתהפך הניירות האלה ולסדר את
תמציות כדי שלהם בזמן, בעוד אני
לקחת מבט כמו שהיה לקוח שלנו. "
הוא הרים נפח אדום מכוסה משורת
הספרים של התייחסות לצד
האח.
"הנה הוא," אמר, מתיישב ו
משטחת אותה על ברכו.
"'וולסינגם לורד רוברט דה ור סיימון הקדוש,
בנו השני של הדוכס בלמורל. "
זמזום!
"Arms: תכלת, שלושה במסמרי נינג הראשי על
fess צובל.
נולד בשנת 1846. "
הוא ארבעים ואחת שנים, אשר
בוגרת לנישואין.
היה תחת המזכיר המושבות ב
מאוחר הממשל.
הדוכס, אביו, היה בבת אחת
מזכירת החוץ.
הם יורשים דם פלנטג ידי ישיר
הירידה, ואת טיודור בצד עימה.
הא!
ובכן, אין דבר מאלפת מאוד
את כל זה.
אני חושב שאני חייב לפנות את ווטסון, עבור
משהו מוצק יותר. "
"אני מתקשה מעט מאוד במציאת
מה אני רוצה, "אמר לי," עבור העובדות
לאחרונה ממש, ואת העניין נראה לי
יוצא דופן.
חששתי להפנות אותם אליכם, אולם, כפי
ידעתי שיש לך חקירה על יד
כי אתה לא אהב את ההפרעה של אחרים
בעניינים. "
"אה, אתה מתכוון הבעיה הקטנה של
Grosvenor Square ואן הרהיטים.
כי הוא כחכח למדי עד עכשיו - אף,
אכן, זה היה ברור מהרגע הראשון.
להתפלל לתת לי את התוצאות של העיתון שלך
בחירות. "
"הנה ההודעה הראשונה שבה אני יכול למצוא.
זה בטור האישי של הבוקר
פוסט, ותאריכים, כפי שאתה רואה, כמה שבועות
חזרה: "נישואים כבר מסודרים," זה
אומר, "וגם יהיה, אם השמועה נכונה, מאוד
בקרוב יתקיים, בין לורד רוברט סנט
סיימון, בנו השני של הדוכס בלמורל,
ומיס Hatty דורן, בתו היחידה של
דורן אלויסיוס.
Esq., סן פרנסיסקו, קאל., ארה"ב "
זה הכול. "
"קצרה ולעניין," אמר הולמס,
מתיחה, רגליו הארוכות הדקות כלפי
האש.
"היתה הפסקה הגברה זו
אחד העיתונים החברה של אותו שבוע.
אה, הנה היא: "יש בקרוב שיחה
להגנה בשוק הנישואין, עבור
העיקרון הנוכחי סחר חופשי נראה
לספר בכבדות על המוצר בבית שלנו.
אחד לאחד את הניהול של אציל
בתים של בריטניה הוא עובר אל
הידיים של בני הדודים שלנו הוגן מרחבי
האוקיינוס האטלנטי.
בנוסף חשוב בוצעה במהלך
בשבוע שעבר לרשימת הפרסים
אשר היה מובל משם על ידי אלה
מקסים הפולשים.
לורד סנט סימון, אשר הוכיח את עצמו
מעל עשרים שנים הוכחה נגד הקטן
החצים של אלוהים, עכשיו הודיעה בהחלט
הנישואין המתקרב שלו עם מיס Hatty
דורן, בתו מרתק של
קליפורניה מיליונר.
מיס דורן, אשר חינני דמות ו
פנים מרשימה משכו תשומת לב רבה בשעה
בית החגיגות ווסטבורי, הוא רק
הילד, והיא דיווחה היום כי
הנדוניה שלה יפעל כדי במידה ניכרת על
שש דמויות, עם תוחלת של
בעתיד.
כפי שזה סוד גלוי הוא כי הדוכס
בלמורל כבר נאלץ למכור את שלו
תמונות בתוך השנים האחרונות, וכפי
לורד סנט סיימון אין רכוש משלו
להציל את האחוזה קטן של Birchmoor, הוא
ברור כי היורשת קליפורני אינו
המרוויח רק על ידי ברית אשר
לאפשר לה לבצע את קל נפוצה
המעבר מאישה הרפובליקנית
הבריטים אצילה. '"
"עוד משהו?" שאל הולמס, מפהק.
"אה, כן, המון.
ואז יש לציין עוד "בוקר
פוסט לומר שהנישואים יהיו
בהחלט אחד שקט, כי זה יהיה ב
סנט ג 'ורג', כיכר הנובר, כי רק
חצי תריסר חברים אינטימיים יהיה
מוזמנים, וכי המפלגה ישובו
הבית מרוהט ב Lancaster Gate אשר
נלקח על ידי מר אלויסיוס דורן.
כעבור יומיים - כלומר, ביום רביעי האחרון
-יש הודעה קצרה כי
החתונה התקיימה, וכי
ירח הדבש יהיה עבר על האדון
נידח של המקום, ליד Petersfield.
אלה כל ההודעות שהופיעה
לפני היעלמותו של הכלה. "
"לפני מה?" שאל הולמס עם
להתחיל.
"ההיעלמות של הגברת."
"מתי היא תיעלם, אז?"
"בארוחת החתונה."
"אכן.
זה יותר מעניין ממה שהוא הבטיח
להיות; דרמטית למדי, למעשה ".
"כן, זה נראה לי להיות קצת מחוץ
המשותף. "
"לעתים קרובות הם נעלמים לפני הטקס, ו
מדי פעם במהלך ירח הדבש, אבל אני
לא יכול לקרוא על הדעת דבר ממש כך
הפקודה כמו זה.
להתפלל תן לי את הפרטים. "
"אני מזהיר אותך, כי הם חסרים מאוד."
"אולי נוכל להפוך אותם פחות."
"כמו שהם, הם המפורטים
מאמר אחד של נייר בוקר של
אתמול, שבה אני אקריא לך.
זה בראש, "סינגולריות בטבע בבית
חתונה אופנתי ":
המשפחה '"של לורד רוברט סנט סיימון
נזרקו לתוך תדהמה הגדול
לפי הפרקים מוזר וכואב אשר
שחלו בקשר שלו
החתונה.
את הטקס, כפי הודיע זמן קצר ב
העיתונים של אתמול, עלה על
בבוקר הקודם, אבל זה רק עכשיו
ניתן היה לאשר את מוזרה
שמועות אשר היו כל כך בעקשנות
צף על.
למרות הניסיונות של חברים
דממה את העניין, ולכן הציבור הרבה יותר
תשומת לב יש עכשיו כבר נמשך אליה כי לא
מטרה טובה יכולה להיות מוגשת על ידי המשפיע על
ההתעלמות מה הוא נושא נפוץ
בשיחה.
טקס "", אשר בוצע בסנט
ג 'ורג', בהנובר סקוור, היה שקט מאוד
אחד, אף אחד להיות נוכח להציל את אביו
של הכלה, מר אלויסיוס דורן,
הדוכסית נידח, בלמורל אלוהים, אלוהים
יוסטאס וליידי קלרה סנט סימון (
אחיו הצעיר ואחותו של
החתן), וליידי אלישיה ויטינגטון.
החבורה המשיכה לאחר מכן את
הבית של מר אלויסיוס דורן, ב לנקסטר
שער, שם ארוחת בוקר היה מוכן.
נראה כי כמה צרות קטנות היה
נגרמת על ידי אישה, ששמה טרם
הוברר, אשר השתדל להכריח אותה
הדרך אל הבית לאחר מסיבת הכלולות,
בטענה כי היו לה כמה הטענה על לורד
סיימון סנט.
זה היה רק לאחר כואבת וממושכת
הסצינה שהיא נפלט על ידי שר המשקים
לבין המשרת.
הכלה, שנכנסו למרבה המזל
הבית לפני ההפרעה הזו לא נעימה,
ישבנו לארוחת בוקר עם שאר,
כאשר התלוננה פתאום
מחוש ופרש לחדר שלה.
היעדרות ממושכת שלה שגרם חלק
הערות, אביה אחריה, אבל
ללמוד מן המשרתת שלה שיש לה רק
לבוא לחדר שלה לרגע,
הדביק אלסטר ואת מכסה המנוע, ומיהר
עד המעבר.
אחד המשרתים הכריז כי הוא היה
ראיתי גברת לעזוב את הבית ובכך
לבוש, אך סירב אשראי
זה היה פילגשו, להאמין לה להיות
עם החברה.
על הקביעה כי בתו היתה
נעלם, מר אלויסיוס דורן, ב
יחד עם החתן, באופן מיידי
לשים את עצמם בתקשורת עם
המשטרה, ולאחר בירורים אנרגטי מאוד הם
נעשים, אשר ככל הנראה תוצאה של
מהיר מתבהרים זה ביחיד מאוד
העסק.
עד שעה מאוחרת בלילה, לעומת זאת,
שום דבר לא התרחש כפי אל
מקום הימצאו של הגברת חסר.
ישנן שמועות למעשה פלילי של
משנה, והוא אמר כי המשטרה
נגרמת על מעצרם של האישה שהיה
נגרמת ההפרעה המקורית, ב
אמונה, מתוך קנאה או אחרת
המניע, היא עשויה להיות מודאג ב
ההיעלמות המוזרה של הכלה. '"
"וזה הכל?"
"רק פריט אחד קטן נוסף של
הבוקר בעיתונים, אבל זה הוא סוגסטיבי
אחד. "
"וזה -"
"זה פלורה מיס מילר, הגברת שהיה
גרם הפרעה, כבר ממש
נעצר.
נראה כי היא היתה בעבר danseuse
בבית אלגרו, וכי היא ידעה
החתן במשך כמה שנים.
אין פרטים נוספים, ואת
במקרה הזה הוא בידיים שלך עכשיו - לכת
זה כבר שנקבעו העיתונות והציבור. "
"וזה מקרה מעניין ביותר זה
נראה.
אני לא היה מחמיץ את זה בשביל העולמות.
אבל יש צלצול הפעמון, ווטסון,
וכפי השעון עושה את זה כמה דקות
אחרי ארבע, אין לי ספק כי זה יהיה
להוכיח להיות לקוח אצילי שלנו.
אל החלום של הולך, ווטסון, כי אני מאוד
מעדיף בהרבה שיש עדים, אם רק בתור
לבדוק את הזיכרון שלי. "
"לורד רוברט סנט סימון," הודיעה שלנו
נער דף, זורקים לפתוח את הדלת.
ג 'נטלמן נכנס, עם נעים,
פניו מתורבת, גבוהה חוטם חיוור, עם
אולי משהו של רוגז על
, הפה עם יציב, פתח היטב העין
של אדם אשר נעים מאוד זה היה פעם
היתה הפקודה לציית.
התנהגותו היתה מהירה, ובכל זאת הכללי שלו
המראה רושם מופרזת של גיל,
עבור לו להתכופף קדימה קלה
קצת לכופף את הברכיים בלכתו.
שערו, גם כשהוא נסחף את שלו מאוד
מתולתל התיתורה, היה אפור בסיבוב
בקצוות ודק על הדף.
כמו להתלבש שלו, אותו הקפיד
סף של גנדרנות, עם צווארון גבוה,
שמלה שחורה, מעיל, מקטורן לבן, צהוב
כפפות, נעלי לכה, ואת אור
בצבע קרסוליות.
הוא מתקדם לאט לאט אל תוך החדר, מפנה
בראשו משמאל לימין, ומניף
בידו הימנית את כבל שהחזיקה שלו
הזהב משקפיים.
"יום טוב, הלורד סנט סימון," אמר הולמס,
עולה קדים.
"בבקשה לקחת את הכיסא סל.
זהו ידידי ועמיתי, ד"ר
ווטסון.
צייר קצת אל האש, ואנו
לדבר זה חשיבות על. "
"עניין כואב לי ביותר, כפי שאתה יכול
הכי בקלות לדמיין, מר הולמס.
אני כבר לחתוך את מהירה.
אני מבין שאתה כבר הספיקו
במקרים עדינים כמה אדוני מסוג זה,,
למרות שאני מניח שהם בקושי מן
מעמד זהה של החברה. "
"לא, אני יורד."
"סליחה."
"הלקוח האחרון שלי כזה היה המלך."
"אה, באמת!
לא היה לי מושג.
ואשר המלך? "
"מלך של סקנדינביה."
"מה!
הוא איבד את אשתו? "
"אתה יכול להבין," אמר הולמס suavely,
"כי אני להאריך את ענייני אחרים שלי
לקוחות סודיות זהה אשר אני מבטיח
אתה בשלך. "
"כמובן!
מאוד נכון! מאוד נכון!
אני בטוח סליחה.
כמו במקרה שלי, אני מוכן לתת לך
כל מידע אשר עשוי לסייע לך
גיבוש דעה. "
"תודה לך.
אני כבר למדו את כל זה ב
הציבור הדפסים, ותו לא.
אני מניח שאני יכול לקחת את זה כמו לתקן -
מאמר זה, למשל, כמו אל
היעלמותו של הכלה. "
לורד סנט סיימון העיף אותו.
"כן, זה נכון, ככל שהיא הולכת."
"אבל זה צריך מידה רבה של השלמה
לפני שמישהו יכול לחוות דעה.
אני חושב שאני יכול להגיע העובדות שלי ביותר
ישירות על ידי תשאול לך. "
"בבקשה לעשות כן."
"מתי אתה הראשון לפגוש מיס Hatty דורן?"
"בסן פרנסיסקו, לפני שנה."
"אתה היית נוסע בארצות?"
"כן."
"האם להתארס אז?"
"לא."
"אבל היית ביחסים ידידותיים?"
"הייתי משועשע על ידי החברה שלה, והיא יכלה
לראות כי הייתי משועשע. "
"אבא שלה הוא מאוד עשיר?"
"הוא אמר להיות האיש העשיר ביותר על
במדרון השקט. "
"ואיך הוא עשה את הכסף שלו?"
"בכרייה.
הוא היה כלום לפני כמה שנים.
ואז הוא פגע זהב, השקיעו אותו, ובא
על ידי בקפיצות. "
"עכשיו, מה הרושם שלך כמו אל
lady's צעירים - הדמות של אשתך "?
האציל הניף את משקפיו קצת
מהר והביט אל תוך האש.
"אתה מבין, מר הולמס," אמר, "אשתי
עשרים לפני אביה הפך עשיר
האיש.
במהלך זמן זה היא רצה חופשי הכרייה
המחנה נדד ביערות או
הרי, כך החינוך שלה הגיע
מן הטבע ולא מן
מנהל בית הספר.
היא מה שאנו מכנים באנגליה נערית,
עם אופי חזק, פראי וחופשי,
מוגבלת על ידי סוג של מסורת.
היא נמהרת - געש, אני עומד
אומרים.
היא מהירה ב ממציאה את דעתה
חת בביצוע החלטות שלה.
מצד שני, אני לא הייתי נותן
לה את השם שבו יש לי את הכבוד
הדוב "- הוא נתן שיעול קטן ומפואר -" היה
לא חשבתי שהיא תהיה בתחתית אציל
אישה.
אני מאמין שהיא מסוגלת הגבורה
הקרבה עצמית, וכי כל דבר
בקלון יהיה דוחה אותה. "
"יש לך לצלם אותה?"
"הבאתי את זה איתי."
הוא פתח התליון והראה לנו את מלוא
פניה של אישה נחמדה מאוד.
זה לא היה תצלום אבל שנהב
מיניאטורי, ואת האמן שהביא את
את האפקט המלא של השיער השחור הבוהק,
העיניים הכהות הגדולות, ואת מעולה
הפה.
הולמס הביטה ארוכות ברצינות על זה.
אחר כך הוא סגר את התליון והושיטו
בחזרה לורד סנט סימון.
"הגברת הצעירה הגיעה ללונדון, ולאחר מכן, ו
אתה מחודשת מכר שלך? "
"כן, אבא שלה הביא אותה על זה
בעונה שעברה בלונדון.
פגשתי אותה כמה פעמים, התארס
שלה, יש לה עכשיו נשוי. "
"היא הביאה, אני מבין, ניכר
הנדוניה? "
"נדוניה הוגנים.
לא יותר מהרגיל על המשפחה שלי. "
"וזה, כמובן, נשאר לך, מאז
הנישואין היא עובדה מוגמרת? "
"אני באמת לא עשה שום בירורים על
הנושא. "
"מאוד טבעי לא.
ראית מיס דורן ביום שלפני
החתונה? "
"כן."
"היא היתה במצב רוח טוב?"
"לעולם טוב יותר.
היא המשיכה לדבר על מה אנחנו צריכים לעשות
חייהם בעתיד שלנו. "
"אכן!
זה מעניין מאוד.
ובבוקר החתונה? "
"היא היתה בהירה ככל האפשר - לפחות
עד לאחר הטקס. "
"והאם אתם רואים שינוי כלשהו שלה
אז? "
"ובכן, אם לומר את האמת, ראיתי אז את
הסימנים הראשונים שראיתי אי פעם, כי אותה
מזגו היה רק קצת חדות.
התקרית עם זאת, היה בכך גם כדי
להתייחס ואת לא יכולה להיות השפעה אפשרית
על המקרה. "
"בבקשה לתת לנו את זה, בשביל כל זה."
"אה, זה ילדותי.
היא שמטה את הזר שלה הלכנו לכיוון
חדר התפילה.
היא היתה להעביר את הספסל הקדמי בזמן,
והוא נפל לתוך הספסל.
היה עיכוב של רגע, אבל
ג 'נטלמן על הספסל והושיט אותה אליה
שוב, זה לא נראה כי
יותר גרוע עבור בסתיו.
עם זאת, כאשר דיברתי איתה על העניין, היא
ענה לי בחטף; ו בכרכרה,
בדרכנו הביתה, היא אבסורדית נראה
עצבני על הגורם הזה של מה בכך. "
"אכן!
אתה אומר שלא היה ג 'נטלמן
הספסל.
חלקם של הציבור הרחב היו נוכחים,
אז? "
"אה, כן.
אי אפשר לכלול אותם כאשר
הכנסייה פתוחה. "
"הג 'נטלמן הזה לא היה אחד שלך אשתו של
חברים? "
"לא, לא, אני קוראת לו ג 'נטלמן על ידי
באדיבות, אבל הוא היה די נפוץ למראה
אדם.
בקושי הבחנתי המראה שלו.
אבל באמת אני חושב שאנחנו משוטטים
ולא רחוק מהנקודה. "
"ליידי סן סימון, ולאחר מכן, חזר מן
החתונה במסגרת עליזה פחות של המוח
מ שהלכה אליו.
מה היא עשתה על בהזנה מחדש של אביה
הבית? "
"ראיתי אותה בשיחה עם העוזרת שלה."
"ומי היא המשרתת שלה?"
"אליס היא שמה.
היא אמריקאית הגיע מקליפורניה
איתה. "
"משרת סודי?"
"קצת יותר מדי כך.
נראה לי כי גבירתה מותר
עליה לקחת חירויות גדולה.
עדיין, כמובן, באמריקה הם מביטים
את הדברים האלה בצורה אחרת. "
"כמה זמן היא לדבר זה אליס?"
"הו, כמה דקות.
היה לי משהו אחר לחשוב. "
"אתה לא שומע מה הם אמרו?"
"ליידי סנט סיימון אמר משהו על
"קפיצות תביעה."
היא התרגלה להשתמש בסלנג של
סוג.
אין לי מושג למה היא מתכוונת. "
"בסלנג האמריקני הוא אקספרסיבי מאוד
לפעמים.
ומה אשתך עושה כאשר היא סיימה
מדבר המשרתת שלה? "
"היא נכנסה לחדר האוכל."
"על זרועך?"
"לא, לבד.
היא היתה עצמאית מאוד בעניינים קטנים
ככה.
ואז, אחרי שאנחנו ישבנו עשר דקות
או אז, היא קמה במהירות, מלמל כמה
מילים של התנצלות, ועזב את החדר.
היא לא חזרה. "
"אבל זו המשרתת, אליס, כפי שאני מבין,
deposes כי היא הלכה לחדרה, מכוסה
שמלת הכלה שלה עם אולסטר ארוכה, הניח
על מכסה המנוע, ויצא. "
"בדיוק כך.
והיא היתה אחר כך ראיתי נכנס
הייד פארק בחברה עם פלורה מילר,
אישה נמצא כעת במעצר, ולאחר שהיה
כבר עשה ההפרעה אצל מר דורן של
בוקר בבית הזה. "
"אה, כן.
הייתי רוצה כמה פרטים לגבי זה
הגברת הצעירה, ואת היחסים שלך איתה. "
לורד סנט סיימון משך בכתפיו
הרים את גבותיו.
"אנחנו כבר ביחסים ידידותיים עבור
כמה שנים - אני יכול לומר על ידידותי מאוד
דריסת רגל.
היא נהגה להיות בבית אלגרו.
אני לא התייחסו אליה ungenerously, ו
היא לא היתה רק הגורם תלונה נגד
לי, אבל אתה יודע מה נשים, מר
הולמס.
פלורה היתה יצור קטן יקירתי, אבל
מאוד חם ראשים במסירות
קשור אלי.
היא כתבה לי מכתבים נורא כשהיא
שמעתי כי אני עומד להיות נשוי, ו,
לומר את האמת, הסיבה היתה לי
הנישואים חגג כך בשקט היה כי אני
חששו שמא אולי יש שערורייה
הכנסייה.
היא ניגשה אל הדלת של מר דורן רק לאחר שאנחנו
חזר, והיא השתדל לדחוף אותה
הדרך, להשמיע ביטויים פוגעות מאוד
כלפי אשתי, ואף מאיים עליה,
אבל היה לי חזה את האפשרות
משהו מעין זה, ולא היה לי שני שוטרים
הבחורים שם בגדים פרטית, אשר בקרוב
דחף אותה שוב.
היא שתקה כשראתה שיש
לא טוב בקבלת שורה. "
"האם אשתך לשמוע את כל זה?"
"לא, תודה לאל, היא לא."
"והיא נתפסה ללכת עם זה מאוד
אישה אחר כך? "
"כן. זה מה מר לסטרייד, של
הסקוטלנד יארד, נראה כמו על כל כך רציני.
הוא חשב כי פלורה decoyed אשתי
מתוך והניח כמה מלכודת איומה בשבילה. "
"ובכן, זה השערה אפשרית."
"אתה חושב כך, מדי?"
"אני לא אומר אחד סביר.
אבל אתה עצמך לא להסתכל על זה כמו
סביר? "
"אני לא חושב פלורה בזבוב."
"ובכל זאת, הקנאה היא שנאי מוזר
של הדמויות.
להתפלל מה התיאוריה שלך לגבי מה
התקיימה? "
"נו, באמת, אני בא לחפש תיאוריה, לא
כדי להציג אחד.
נתתי לכם את כל העובדות.
מאז אתם שואלים אותי, עם זאת, אני יכול לומר
זה קרה לי ככל האפשר כי
ההתרגשות של פרשה זו,
התודעה שהיא עשתה כל כך עצום
צעד חברתי, היה אפקט של גרימת
כמה ההפרעה העצבים הקטנים שלי
אשתו. "
"בקיצור, כי היא נעשתה פתאום
מופרע? "
"נו, באמת, כאשר אני רואה שיש לה
סובב אותה לאחור - אני לא אומר עלי,
אבל עם כל כך הרבה, כי רבים שאפו
ללא הצלחה - אני בקושי יכול להסביר את זה
כל אופנה אחרת. "
"ובכן, אין ספק כי גם על הדעת
ההשערה, "אמר הולמס, מחייך.
"ועכשיו, הלורד סנט סיימון, אני חושב שאני
יש כמעט את כל הנתונים שלי.
מותר לי לשאול אם אתה ישבו בבית
ארוחת בוקר השולחן, כך שאתה יכול לראות את
של החלון? "
"אנחנו יכולים לראות את הצד השני של הכביש
ואת פארק. "
"בדיוק כך.
אז אני לא חושב שאני צריך לעצור
לך כבר.
אני יהיה לתקשר איתך. "
"אתה צריך להיות בר מזל מספיק כדי לפתור
זו הבעיה, "אמר הלקוח שלנו, העולה.
"יש לי לפתור את זה."
"אה?
מה זה היה? "
"אני אומר שיש לי לפתור את זה."
"היכן, אם כן, היא אשתי?"
"זהו פרט אשר אני יהיה במהרה
האספקה. "
לורד סנט סיימון הניד בראשו.
"אני חושש שזה ייקח ראשים חכם
מ שלך ולא שלי, "הוא העיר, ו
קד באופן, אצילי מיושן
הוא עזב.
"זה טוב מאוד של הלורד סנט סיימון
לכבוד הראש ידי לשים את זה על רמה
עם שלו, "אמר שרלוק הולמס,
צוחק.
"אני חושב שזה יהיה לי ויסקי
סודה סיגר אחרי כל זה צולבות
לחקירה.
אני יצרו המסקנות שלי לגבי המקרה
לפני הלקוח שלנו נכנס לחדר. "
"יקירי הולמס!"
"יש לי רשימות של מקרים דומים אחדים,
אף שאיש, כפי שציינתי קודם לכן, אשר
היו ממש כמו הפקודה.
הבדיקה כולה שלי שימש תורי
השערת לוודאות.
ראיות נסיבתיות הוא מדי פעם
משכנע מאוד, כאשר אתה מוצא פורל
בחלב, לצטט דוגמה של ת 'ורו. "
"אבל אני שמעתי את כל אשר שמעת."
"בלי, עם זאת, את הידע של טרום
קיימים מקרים שבהם משמש אותי כל כך טוב.
היה למשל במקביל באברדין
כמה שנים לאחור, וגם משהו על הרבה מאוד
אותם קווים במינכן השנה לאחר
במלחמת צרפת פרוסיה.
זהו אחד המקרים האלה - אבל, הלו, כאן
הוא לסטרייד!
צהריים טובים, לסטרייד!
תוכלו למצוא כוס נוספת על
המזנון, ויש סיגרים ב
התיבה. "
הבלש היה לבוש רשמי ב
אפונה, ז 'קט עניבה, אשר נתן לו
בהחלט מראה ימיים, והוא
נשאה תיק בד שחור בידו.
עם קצר ברכה הוא התיישב
הדליק את הסיגר, אשר הוצעה על
לו.
"מה קורה, ואז?" שאל הולמס עם
ניצוץ בעיניו.
"אתה נראה מרוצה."
"ואני מרגיש מרוצה.
זהו זה נישואים התופת בסנט סיימון
במקרה.
אני יכול לעשות לא את הראש ולא הזנב של
העסק. "
"באמת!
אתה מפתיע אותי. "
"מי בכלל שמע על הפרשה כזו מעורבת?
רמז כל נראה לחמוק שלי
האצבעות.
אני כבר בעבודה על זה כל היום. "
"רטובה מאוד נראה עשו לך,"
אמר הולמס הנחת ידו על זרועו של
את האפונה קט.
"כן, אני כבר גורר את סרפנטיין."
"בשם אלוהים, בשביל מה?"
"בחיפוש אחר גופתו של ליידי סנט סיימון."
שרלוק הולמס נשען לאחור בכיסאו
וגם צחק בלבביות.
"יש לך גרר את האגן של טרפלגר
המזרקה בכיכר? "הוא שאל.
"למה?
למה אתה מתכוון? "
"כי יש לך רק טוב כמו סיכוי של
ממצא זה הגברת אחד כפי
לסטרייד ירה מבט כועס שלי
לוויה.
"אני מניח שאתה יודע הכל על זה", הוא
נהם.
"ובכן, יש לי רק שמעתי רק את העובדות,
אבל המוח שלי מורכב. "
"אה, באמת!
ואז אתה חושב סרפנטיין המחזות לא
חלק בעניין? "
"אני חושב שזה מאוד לא סביר."
"אז אולי תואיל בטובך להסביר כיצד
זה כי מצאנו זה את זה? "
הוא פתח את התיק שלו כשהוא דיבר, ונפל
על הרצפה-שמלת החתונה של דמעו
משי, זוג נעלי סאטן לבן
הזר של הכלה הינומה, כל ודהוי
ו ספוגה במים.
"יש," אמר, לשים חתונה חדש
הטבעת על החלק העליון של הערימה.
"יש אגוז קטן בשבילך כדי סדק,
יחידת הולמס. "
"אה, באמת!" אמר ידידי, נושבת כחול
טבעות באוויר.
"אתה גררו אותם מן סרפנטיין?"
"לא. הם נמצאו צף ליד
שולי ידי שומר בפארק.
הם זוהו בגדיה,
ונדמה לי שאם הבגדים
היו שם הגוף לא יהיה רחוק. "
"לפי ההיגיון המבריק אותו, כל
גופתו של האיש הוא נמצא
השכונה של המלתחה שלו.
ולהתפלל מה אתה מקווה להגיע
דרך זו? "
"בראיה כלשהי להפליל פלורה מילר
בשנת ההיעלמות. "
"אני חושש כי תמצאו אותו
קשה. "
"האם אתה, אכן, עכשיו?" קרא לסטרייד עם
כמה מרירות.
"אני מפחדת, הולמס, כי אתה לא מאוד
מעשית עם ניכויים שלך שלך
מסקנות.
ביצעת שתי טעויות של רבים
דקות.
השמלה זה עושה לסבך מיס פלורה
מילר. "
"ואיך?"
"בשמלה הוא בכיס.
בכיס הוא מקרה כרטיס.
במקרה הכרטיס הוא פתק.
והנה הערה מאוד. "
הוא טפח אותו על השולחן לפני
עליו.
"תשמע את זה:" תראה לי כאשר כל
הוא מוכן.
בוא מיד.
FHM "
עכשיו התאוריה שלי לאורך כל הדרך הייתה כי ליידי
רח 'שמעון היה decoyed משם על ידי פלורה מילר,
והיא, עם הדרום, ללא ספק,
היה אחראי על היעלמה.
הנה, חתם עם ראשי התיבות שלה, הוא מאוד
פתק שבו היה ללא ספק בשקט החליק
לתוך ידה בדלת אשר פיתו
אותה בהישג שלהם. "
"טוב מאוד, לסטרייד," אמר הולמס,
צוחק.
"אתה באמת בסדר מאוד.
תן לי לראות את זה. "
הוא לקח את העיתון בצורה אדישה, אבל
תשומת הלב שלו הפך מיד מרותקת, ו
הוא נתן צעקה קטנה של סיפוק.
"זה חשוב באמת," אמר.
"הא! אתה מוצא את זה כך? "
"במיוחד כך.
אני מברך אותך בחום. "
לסטרייד עלה ב נצחונו וכפוף שלו
הראש להסתכל.
"מדוע", הוא צווח, "אתה מסתכל על
הצד הלא נכון! "
"להיפך, זה בצד ימין."
"בצד ימין?
אתה מטורף!
הנה הערה כתובה בעיפרון על
כאן. "
"וגם כאן הוא מה שנראה
שבר של ביל מלון, אשר האינטרסים
בי עמוקות. "
"אין שום דבר בו.
הסתכלתי על זה קודם, "אמר לסטרייד.
"'אוקטובר 4 חדרים 8s., 2s ארוחת בוקר.
6d., 1s קוקטייל., 2s צהריים.
6d., שרי זכוכית, 8D. "
אני רואה דבר זה. "
"סביר מאוד שלא.
חשוב ביותר, בכל זאת.
כפי לציין את, חשוב גם, או על
לפחות התיבות הם, כך אני מברך
אתה שוב. "
"בזבזתי מספיק זמן," אמר לסטרייד,
העולה.
"אני מאמין בעבודה קשה ולא יושב
לפי התיאוריות האש ספינינג בסדר.
יום טוב, מר הולמס, ונראה
אשר מגיע לשורש העניין
הראשון. "
הוא אסף את הבגדים, דחף אותם
לתוך השקית, ופנה אל הדלת.
"רק אחד לרמוז לך, לסטרייד," בעצלתיים
הולמס לפני המתחרה שלו נעלם; "אני
להגיד לך את הפתרון האמיתי של העניין.
ליידי סנט סיימון הוא מיתוס.
אין, וגם שם מעולם לא היה, כל
אדם כזה. "
לסטרייד הביט בעצב לווייתי.
ואז הוא פנה אלי, טפח על מצחו
שלוש פעמים, נד בראשו בכובד ראש, ו
מיהר לדרכו.
הוא בקושי סגר את הדלת מאחוריו כאשר
הולמס קם ולבש את מעילו.
"יש משהו במה שהבחור אומר
חיצונית על העבודה, "הוא אמר," אז אני
חושב, ווטסון, כי אני חייב לעזוב אותך
הניירות שלך עבור קצת. "
זה היה אחרי חמש כאשר שרלוק
הולמס עזבה אותי, אבל לא היה לי זמן להיות
בודדה, שעה בתוך שם הגיע
הקונדיטור של גבר עם גדול מאוד שטוח
בתיבה.
זה הוא פרקה בעזרת הנוער
מי שהביא איתו, ועל
כיום, כדי תדהמה גדולה מאוד שלי,
די רודף תענוגות הערב קצת קר התחיל
להיות ערוכים על צנוע בביתנו לינה-
מהגוני.
היו כמה הסד של קר
וודקוק, פסיון, פאטה דה כבד אווז
עוגה עם קבוצה של עתיקות cobwebby
בקבוקים.
לאחר ערוכים כל אלה מותרות, שלי שני
המבקרים נעלמו משם, כמו genii של
אלף לילה ולילה, ללא כל הסבר
לשמור את הדברים שולמו עבור ו
נצטוו לכתובת זו.
רק לפני תשע שרלוק הולמס
פסע בזריזות לחדר.
תווי פניו היו להגדיר בכובד ראש, אבל יש
היה אור בעיניים שלו מה שגרם לי לחשוב
כי הוא לא היה מאוכזב שלו
מסקנות.
"הם הניחו את ארוחת הערב, ואז," הוא אמר,
משפשף את ידיו.
"אתה נראה מצפה החברה.
הם הניחו במשך חמש. "
"כן, אני מתאר לעצמי שיש לנו כמה חברה
יורד, "אמר.
"אני מופתע כי לורד סט סיימון לא
הגיע כבר.
הא!
דומני כי אני שומע את צעדיו כעת על
המדרגות. "
זה אכן היה אורחנו של אחר הצהריים
שבאו ההומה ב, משתלשלות משקפיו
נמרצת יותר מתמיד, עם מאוד
מוטרד ביטוי על האריסטוקרטית שלו
תכונות.
"השליח שלי הגיע לך, אז?" שאל
הולמס.
"כן, ואני מודה כי תוכן
הפתיע אותי לאין שיעור.
יש לך סמכות טוב מה אתה אומר? "
"הטוב ביותר האפשרי."
לורד סנט סיימון שקע בכיסא והעביר
ידו על מצחו.
"מה יהיה הדוכס אומר," הוא מלמל,
"כאשר הוא שומע כי אחד מבני המשפחה יש
היה נתון להשפלה כזאת? "
"זוהי תאונה הטהור.
אני לא יכול להרשות את זה יש בכל
ההשפלה. "
"אה, אתה מסתכל על הדברים האלה מתוך אחרת
המבט. "
"אני לא רואה מישהו כי הוא אשם.
אני בקושי רואה איך היא יכלה
לנהוג אחרת, אם כי השיטה הפתאומית שלה
לעשות את זה היה ללא ספק להיות
התחרט.
בלית אמא, לא היה לה אחד לייעץ
בה בשעה משבר כזה. "
"זה היה אדוני קלה, קלה לציבור,"
אמר הלורד סנט סימון, מתופף באצבעותיו
על השולחן.
"אתה חייב לקחת בחשבון את העניים
הנערה, להציב תקדים כה
העמדה. "
"אני יעשה שום קצבה.
אני כועס מאוד, ואני כבר
השתמשו בצורה מבישה. "
"אני חושב ששמעתי טבעת," אמר הולמס.
"כן, ישנם צעדים על המדרגות.
אם אני לא יכול לשכנע אותך לקחת לקולא
תצוגה של העניין, לורד סנט סימון, יש לי
הביא עורך דין, אשר עשוי להיות כאן יותר
מוצלח. "
הוא פתח את הדלת והכניס ב גברת
ו 'נטלמן.
"לורד סנט סימון," אמר "הרשי לי
להכיר לך את מר וגברת פרנסיס Hay
מולטון.
הגברת, אני חושב, יש לך כבר נפגשו. "
למראה החדשים האלה הלקוח שלנו
צצו ממקומו ועמד מאוד
זקוף, עם עיניו מושפלות וידו
דחף לתוך החזה של המעיל, השמלה,
התמונה של כבוד נעלב.
הגברת לקחה צעד קדימה מהירה
החזיק את ידה אליו, אך עדיין הוא
סירב להעלות את עיניו.
זה היה גם עבור ברזולוציה שלו, אולי,
על פניו ומתחנן שלה היה אחד אשר היה
קשה לעמוד בפיתוי.
"אתה כועס, רוברט," אמרה.
"ובכן, אני מניח שיש לך כל סיבה להיות."
"בבקשה לעשות שום התנצלות לי," אמר לורד סנט
סיימון במרירות.
"אה, כן, אני יודע כי יש לי מטופלים לך
ממש רע, כי אני צריכה לדבר כדי
לך לפני שנסעתי, אבל אני הייתי סוג של
שקשק, ומדי פעם כאשר ראיתי פרנק
כאן שוב אני פשוט לא יודע מה הייתי
עושה או אומר.
אני רק תוהה אני לא ליפול ולעשות
זכות קלושה שם לפני המזבח. "
"אולי, גברת מולטון, ברצונכם שלי
חבר לי לעזוב את החדר בעת
להסביר את העניין הזה? "
"אם יורשה לי להביע דעה," העיר
ג 'נטלמן מוזר, "היה לנו רק קצת
מדי הסודיות הרבה על העסק הזה
כבר.
כשלעצמי, הייתי רוצה את כל אירופה
אמריקה כדי לשמוע את הזכויות של זה. "
הוא היה איש קטן, דק ושרירי, שזוף, נקי
מגולח, בעל פנים חדות באופן ערני.
"אז אני אספר את הסיפור שלנו, מיד," אמרה
הגברת.
"פרנק כאן ואני נפגש ב -84, ב McQuire של
המחנה, ליד הרי הרוקי, שבו הרשות
עובד תביעה.
היינו מאורסים זה לזה, פרנק ואני;
אבל אז אבא אחד ביום פגע עשיר
הכיס ועשו ערימה, בעוד פרנק המסכן
כאן היתה הטענה כי דעכה ובא
שום דבר.
הרשות עשירים גדל העני היה פרנק; כך
על הרשות הפלסטינית האחרון לא היה מוכן לשמוע על האירוסים שלנו
לאורך כל עוד, והוא לקח אותי משם כדי
'פריסקו.
פרנק לא היה זורק את ידו, למרות;
אז הוא עקב אותי שם, והוא ראה אותי
בלי הרשות לדעת על כך דבר.
זה היה רק הפכו אותו מדעתו לדעת, כך
אנחנו קבוע רק את כל זה בשביל עצמנו.
פרנק אמר כי הוא ילך ולעשות שלו
הערימה, מדי, ולא לחזור לעולם לתבוע אותי
עד שהוא ככל הרשות.
אז הבטחתי לחכות לו עד
בסופו של הזמן והבטיח את עצמי לא להתחתן
מישהו אחר בזמן שהוא חי.
"למה אנחנו לא צריכים להיות נשואים מיד,
ואז, "אמר," ואז אני ארגיש בטוח
מכם; ואני לא מתיימר להיות שלך
הבעל עד שאני אחזור? "
ובכן, דיברנו על זה, והוא היה קבוע
הכול כל כך יפה, עם כומר כל
מוכנה לחכות, כי אנחנו פשוט עשה את זה נכון
שם; ולאחר מכן פרנק הלך לחפש לו
הון, חזרתי הרשות.
"למחרת שמעתי של פרנק היה שהוא
במונטנה, ולאחר מכן המשיך וסיקור ב
אריזונה, ולאחר מכן שמעתי אותו מניו
במקסיקו.
אחרי זה הגיע סיפור עיתון רב
אודות מחנה הכורים הותקפה
על ידי אפאצ 'י האינדיאנים, ולא היה לי פרנק
שם בקרב נהרג.
התעלפתי מת משם, ואני הייתי חולה מאוד
במשך חודשים אחרי.
אבא חשב שיש לי ירידה ולקח אותי
במחצית רופאים 'פריסקו.
אף לא מילה אחת של חדשות באו במשך שנה
יותר, כך מעולם לא הטלתי ספק כי פרנק
היה מת באמת.
אז לורד סנט סיימון הגיע פריסקו ', ואנחנו
הגיע ללונדון, ועל נישואים היה
סידר, ואבא היה מרוצה מאוד, אבל אני
הרגשתי כל הזמן, כי אין אדם על פני האדמה
לעולם לא לקחת את המקום בלבי
ניתנה פרנק המסכן שלי.
"ובכל זאת, אם הייתי נשוי לורד סנט סימון, של
כמובן שהייתי עושה את חובתי על ידי אותו.
אנחנו לא יכולים הפקודה האהבה שלנו, אך אנו יכולים שלנו
פעולות.
הלכתי המזבח איתו עם
כוונה לעשות אותו בדיוק כמו אישה טובה
כפי שהיה לי להיות.
אבל אתה יכול לדמיין את מה שהרגשתי כאשר, רק
כמו שבאתי הפסים המזבח, הצצתי
אחורה וראיתי פרנק עומד ומסתכל על
את לי בספסל הראשון.
חשבתי שזה הרוח שלו בהתחלה, אבל
כשהבטתי שוב הוא היה שם עדיין,
במין שאלה בעיניו, כאילו
אל תשאלו אותי אם הייתי שמח או מצטער
לראות אותו.
אני תוהה אני לא טיפה.
אני יודע שהכל היה להסתובב,
ואת המילים של הכומר היו רק
כמו זמזום של דבורה באוזן.
לא ידעתי מה לעשות.
האם עלי להפסיק את השירות ולהפוך סצינה
בכנסייה?
הצצתי בו שוב, והוא נראה
יודע מה אני חושב, כי הוא הרים את שלו
אצבע על שפתיו כדי להגיד לי להיות בשקט.
ואז ראיתי אותו שרבוט על פיסת
נייר, ואני ידעתי שהוא היה כותב לי
כשחלפתי על פני הספסל שלו בדרך החוצה אני
ירד זר שלי אליו, והוא
הכניס את הפתק לתוך היד שלי כשהוא
החזיר לי את הפרחים.
זה היה רק קו מבקש ממני להצטרף אליו
כאשר עשה את סימן לי לעשות זאת.
כמובן מעולם לא הטלתי ספק לרגע, כי
החובה הראשונה שלי היתה עכשיו אליו, ואני
הוא נחוש לעשות רק מה שהוא יכול
ישיר.
"כשחזרתי אמרתי העוזרת שלי, שהיה
ידוע לו בקליפורניה, והיה תמיד
היה חבר שלו.
הזמנתי אותה כדי לומר דבר, אבל כדי לקבל
כמה דברים ארוז אלסטר שלי מוכן.
אני יודע שהייתי צריך לדבר אל ה 'רח
סיימון, אבל זה היה נורא קשה לפני שלו
האם כל אותם אנשים נפלאים.
אני פשוט החלטתי לברוח
להסביר לאחר מכן.
לא הייתי בבית עשר דקות השולחן
לפני שראיתי פרנק מהחלון בבית
בצד השני של הכביש.
הוא רמז לי ולאחר מכן התחיל ללכת
אל פארק.
חמקתי החוצה, לשים על הדברים שלי,
אחריו.
אישה אחדים באו מדבר משהו או אחרות
על לורד סנט סיימון אלי - נראה לי
מהמעט ששמעתי, כאילו היה לו
סוד קטן משלו לפני הנישואים
גם - אבל הצלחתי להתרחק ממנה
ועד מהרה השתלט פרנק.
נכנסנו למונית יחד, משם אנחנו
נסענו כמה מגורים שלקח ב
גורדון בכיכר, וזו היתה החתונה האמיתית שלי
לאחר כל אותן שנים של המתנה.
פרנק היה אסיר בין
האפאצ 'ים, שנמלט, הגיע על מנת "פריסקו,
נמצא כי נתתי לו לפייסבוק מת
נסע לאנגליה, אחרי שם,
באה עלי בשעה האחרונה על מאד
בבוקר של החתונה השנייה שלי. "
"ראיתי את זה בעיתון", הסביר
האמריקאי.
"זה נתן את השם ואת הכנסייה, אבל לא
שם הגברת חי. "
"אז היה לנו לדבר על מה שאנחנו צריכים
לעשות, פרנק היה כל לפתיחות, אבל אני
התביישתי כל כך של כל זה, כי הרגשתי כאילו
הייתי רוצה להיעלם משם לא רואים
כל אחד מהם שוב - פשוט לשלוח קו
הרשות הפלסטינית, אולי, כדי להראות לו שאני בחיים.
זה היה נורא לי לחשוב על כל אלה
האדונים והגברות יושבים סביב זה
ארוחת בוקר השולחן מחכה לי לבוא
חזרה.
אז פרנק לקח-החתונה שלי בגדים ודברים
ועשה צרור מהם, כך שאני צריך
לא ניתן לאתרו, והפיל אותם משם
במקום שבו אף אחד לא יכול למצוא אותם.
סביר להניח כי אנו צריכים ללכת הלאה
בפריז מחר, רק כי זה טוב
ג 'נטלמן, מר הולמס, הגיע בסיבוב לנו
בערב זה, אם כי איך הוא מצא אותנו הוא
יותר ממה שאני יכול לחשוב, והוא הראה לנו
מאוד ברור בחביבות כי טעיתי
וכי פרנק היה בסדר, ושאנחנו
צריך לשים את עצמנו הלא נכון אם
היינו כל כך סודי.
ואז הוא הציע לתת לנו סיכוי
מדבר אל אלוהים סנט סיימון לבד, ולכן אנחנו
בא מיד בסיבוב לדירתו בבת אחת.
כעת, רוברט, אתה שמעת את כל זה, ואני
אני מאוד מצטער אם נתתי לכם את כאב,
אני מקווה שאתה לא חושב מאוד ברשעות של
לי. "
לורד סנט סיימון היה בשום פנים ואופן רגועה שלו
יחסה הנוקשה, אבל הקשיב עם
מצח זועף ושפה הדחוס הזה
עוד סיפור.
"סלח לי," הוא אמר, "אבל היא לא שלי
המנהג לדון שלי הכי אינטימיים אישיים
ענייני באופן זה הציבור. "
"אז אתה לא יסלח לי?
אתה לא לוחצים ידיים לפני שאני הולך? "
"הו, בהחלט, אם זה יתן לך את כל
העונג. "
הוא הניח את ידו בצינה תפס כי
אשר היא להרחיב אותו.
"קיוויתי," הציע הולמס, "כי אתה
היה מצטרף אלינו לארוחת ערב ידידותית. "
"אני חושב שיש לך לשאול קצת יותר מדי
הרבה, "השיב האדון שלו.
"יכול להיות שאני נאלץ להשלים עם אלה
ההתפתחויות האחרונות, אבל אני בקושי יכול להיות
צפוי להעליץ עליהם.
אני חושב שיש ברשותכם אני
עכשיו מאחל לך כל טוב מאוד בלילה. "
הוא כולל את כולנו קשת גורפת
ויצא מן החדר.
"אז אני מקווה שאתה לפחות תכבד
לי עם החברה שלך, "אמר שרלוק
הולמס.
"זה תמיד תענוג לפגוש אמריקני,
מר מולטון, כי אני אחד מאלה
מאמינים כי האיוולת של מלך ואת
כושל של שר בשנים מרחיקות נעלם
לא ימנע מילדינו להיות
כמה אזרחים יום של אותו ברחבי העולם
המדינה תחת דגל אשר תהא
אכסון של היוניון ג 'ק עם כוכבים
והפסים ".
"במקרה יש כבר אחד מעניין,"
העיר הולמס כאשר המבקרים שלנו עזב
לנו, "כי זה משמש כדי להראות בבירור
כמה פשוט ההסבר עשוי להיות של
הפרשה, אשר ממבט ראשון נראה
כמעט בלתי מוסברת.
שום דבר לא יכול להיות טבעי יותר
השתלשלות האירועים כפי המסופר על ידי זה
הגברת, ושום דבר מוזר יותר לתוצאות
שנצפו כאשר, למשל, על ידי מר לסטרייד
של סקוטלנד יארד. "
"לא היית עצמך אשם בכלל,
אז? "
"מלכתחילה, שתי עובדות מאוד היו
ברור לי, זו היתה הגברת
היו מוכנים לגמרי לעבור את החתונה
הטקס, זאת שיש לה בתשובה
של אותו בתוך כמה דקות של חזרה
הביתה.
ברור שמשהו התרחש במהלך
בבוקר, ואז, כדי לגרום לה לשנות אותה
המוח.
מה משהו שיכול להיות?
היא לא יכלה לדבר עם אף אחד, כאשר
היא יצאה, כי היא היתה ב
החברה של החתן.
האם ראתה מישהו, אז?
אם היה לה, זה חייב להיות מישהו מאמריקה
בגלל שבילתה כל כך קצר מועד ב
זו מדינה שהיא בקושי יש
מי רשאי לרכוש כל כך עמוק
השפעה על המראה כי רק לה
לו היה לגרום לה לשנות את תוכניותיה כך
לגמרי.
אתה רואה שאנחנו כבר הגיעו, על ידי
תהליך של הדרה, על הרעיון כי היא
אולי ראית אמריקאי.
אז מי יכול היה זה להיות אמריקאי, ולמה
הוא צריך להחזיק כל כך הרבה השפעה על
אותה?
זה יכול להיות מאהב, זה יכול להיות בעל.
נשיות צעירה שלה, ידעתי, כבר בילה
בסצנות מחוספס תחת מוזר
תנאים.
עד כה קיבלתי לפני ששמעתי לורד
סנט סימון של הנרטיב.
כאשר הוא סיפר לנו על אדם על ספסל, של
השינוי בצורה של הכלה, של כל כך
מכשיר שקוף להשגת פתק
כמו נשירה של זר, של הנופש שלה
כדי המשרתת סודי שלה, של אותה מאוד
רמז משמעותי כדי לקפוץ התביעה -
אשר בלשון הכורים פירושה לקיחת
ברשותו של אדם אחר אשר יש
תביעה לפני - את כל המצב
התברר לחלוטין.
היא נסעה עם גבר, והגבר
היה גם מאהב או היה קודם
הבעל - הסיכוי להיות לטובת
האחרונים. "
"ואיך בעולם מצאת אותם?"
"אולי זה היה קשה, אבל חבר
לסטרייד החזיק בידיו מידע
הערך של מה שהוא עשה לא את עצמו לדעת.
התיבות היו, כמובן, של
הגבוה ביותר חשיבות, אך חשוב עוד יותר
היה זה לדעת כי בתוך שבוע הוא היה
התיישב ביל שלו באחד לבחור ביותר
לונדון מלונות. "
"איך הצלחת להסיק את לבחור?"
"על ידי מחירים בחר.
שמונה שילינגים עבור מיטה שילינג ושמונה פני
על כוסית שרי הצביע על אחד
רוב המלונות היקרים.
אין הרבה בלונדון אשר אחראי
בקצב זה.
באחד השני שבו ביקרתי ב
נורת 'אווניו, למדתי על ידי
בדיקה של הספר כי פרנסיס ח
מולטון, ג 'נטלמן האמריקני, עזב
יום בלבד לפני כן, על מבט על
את הערכים נגדו, אני בא על
מאוד פריטים אשר שראיתי את
לשכפל את הצעת החוק.
מכתביו היו להיות מועברות ל 226
גורדון בכיכר; כך נסעתי לשם, ו
בר מזל מספיק כדי למצוא את אוהבת להיות
בני הזוג בבית, העזתי לתת להם
עצה אבהית כדי להצביע
אותם כי זה יהיה יותר טוב בכל אופן
כי הם צריכים לעשות את עמדתם
קצת יותר ברור הן לציבור הרחב
ו ללורד סנט סיימון בפרט.
הזמנתי אותם כדי לפגוש אותו כאן, וגם, כפי
אתה רואה, אני עשיתי אותו לפגישה. "
"אבל עם תוצאה לא טובה מאוד," הערתי.
"ההתנהלות שלו היתה בהחלט לא מאוד
אדיב. "
"אה, ווטסון," אמר הולמס, מחייך,
"אולי לך לא יהיה מאוד אדיב
או, אם, אחרי כל הצרות של מחזר
ואת החתונה, מצאת את עצמך מקופחים
רגע של אשתו של הון.
אני חושב שאנחנו יכולים לשפוט את לורד סנט סיימון
למרבה המזל מאוד ומודה כוכבים שלנו, כי אנחנו
הם אף פעם לא צפוי למצוא את עצמנו ב
באותו המיקום.
צייר הכיסא שלך מעלה לי את היד הכינור שלי,
עבור הבעיה היחידה שיש לנו עדיין לפתור
הוא כיצד בעוד משם אלה עגומה סתווי
בערבים. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום