Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך ב '
פרק שביעי
דעה טובה מאוד של אמה של פרנק צ'רצ'יל היה מזועזע מעט ביום שלמחרת, על ידי
בדיון כי הוא נסע ללונדון, רק כדי לגזור את שערו.
פריק פתאומי כנראה תפס אותו בארוחת הבוקר, והוא נשלח הנוח
לדרך, מתוך כוונה לחזור לארוחת ערב, אבל עם נוף לא חשוב יותר שהופיעו
מאשר להסתפר.
בוודאי שלא היה מזיק בנסיעות שלו עשרים וחמישה קילומטרים פעמיים על כך
שליחות, אבל לא היתה אווירה של גנדרנות ושטויות בו אשר לא יכלה
לאשר.
זה לא מתיישב עם ההיגיון של התוכנית, התמתנות בהוצאות, או אפילו
את החמימות אנוכית של הלב, אשר האמינה בעצמה להבחין בו
אתמול.
ההבלים, פזרנות, אהבה של שינוי, חוסר מנוחה של זעם, אשר חייב לעשות
משהו, טוב או רע, אי זהירות כדי הנאה של אביו וגברת וסטון,
אדיש באשר לאופן התנהגותו עלולה
להופיע בכלל, הוא הפך אחראי לכל החיובים הללו.
אביו רק קראו לו כרבולת, וחשבתי שזה סיפור טוב מאוד, אבל זה גב
ווסטון לא אהב את זה, היה ברור מספיק, על ידי אותה והעביר אותו מהר ככל
אפשרי, עושה שום תגובה פרט
כי "כל הצעירים היה מעט לגחמות שלהם".
למעט הכתם הקטן הזה, מצא כי אמה לבקר עד כה שלו
נתון חברתה רק רעיונות טובים ממנו.
גברת וסטון היה מוכן מאוד לומר איך קשוב ונעים לוויה עשה
עצמו - עד כמה שהיא ראתה לאהוב את הלך רוחו לגמרי.
הוא נראה כאילו יש רוח מאוד פתוח - בהחלט אחד עליז מאוד ומלאת חיים;
היא יכלה להתבונן פסול המושגים שלו, הרבה בהחלט צודק, הוא
דיבר על דודו ביחס חם, היה
אוהב לדבר עליו - אמר שהוא יהיה האיש הכי טוב בעולם אם הוא היה נשאר
לעצמו, ואף על פי שלא היה להיות מצורף הדודה, הוא הודה לה
חסד עם הכרת תודה, וכמו תמיד אומר לדבר אליה בכבוד.
כל זה היה מאוד מבטיח, וגם, אך מפואר כזה מצער על כך שלו
להסתפר, לא היה שום דבר כדי לציין אותו לבלתי ראוי לכבוד המכובד אשר
דמיונה נתנה לו; הכבוד,
אם לא להיות ממש מאוהב בה, להיות לפחות קרוב מאוד את זה, הציל רק
על האדישות שלה - (לפתרון שלה עדיין החזיקה של לא להתחתן) -
כבוד, ובקיצור, להיות מסומן בשבילה על ידי מכר את כל המשותפת.
מר וסטון, בצד שלו, הוסיף מעלה לחשבון שכנראה קצת במשקל.
הוא נתן לה להבין כי פרנק העריץ אותה מאוד - המחשבה שלה מאוד
יפה וחמוד מאוד, ועם כל כך הרבה מה לומר לו לגמרי, היא
גילתה שהיא לא צריכה לשפוט אותו בחומרה.
כמו גברת וסטון ציין, "כל הצעירים היה מעט לגחמות שלהם".
לא היה אדם אחד בין ההיכרות החדשה שלו Surry, לא כל כך לקולא
נפטרים.
באופן כללי הוא נשפט, ברחבי הקהילות של Donwell ו להייבורי, עם
כנות גדולה; קצבאות ליברלית נעשו הקיצוניות קטן כזה יפה
גבר צעיר - מי חייך כך לעתים קרובות
קד כל כך טוב, אבל היה אחד רוח ביניהם לא להיות מרוככת, מ שלה
כוחה של ביקורת, על ידי קשתות או מחייך - מר. נייטלי.
נסיבות נאמר לו הארטפילד, לרגע, הוא שתק, אבל אמה
שמעתי אותו כמעט מיד לאחר מכן אומר לעצמו, מעל עיתון שהחזיק שלו
, לעומת "Hum! רק מה בכך, בחור מטופש לקחתי אותו. "
היא היתה חצי דקה להתרעם, אך התבוננות של רגע שיכנע אותה כי היא
היה באמת אמר רק כדי להקל על התחושות שלו, לא אמורה לעורר; ו
ולכן היא הניחה לזה.
אמנם במקרה אחד נושאי לא בשורה טובה, מר ביקורה של הגברת ווסטון
בבוקר זה היה כבוד אחר המתאים במיוחד.
משהו שקרה בזמן שהם היו הארטפילד, כדי להפוך את אמה רוצה עצתם;
ו, שהיה עדיין בר מזל יותר, היא רצתה בדיוק את העצה שנתנו.
זה היה המופע: - קולס היה התיישבו כמה שנים להייבורי, ו
היו מעין טובה מאוד של אנשים - ידידותי, הליברלית, יומרות, אבל, על
לעומת זאת, הם היו ממוצא נמוך, במסחר, ורק מעודנים למדי.
ביום הראשון שלהם מגיע אל הארץ, הם חיו ביחס שלהם
הכנסה, בשקט, לשמור על חברה קטנה, וזה קצת unexpensively, אבל האחרון
שנה או שנתיים הביא אותם ניכר
גידול של אמצעי - הבית בעיר הניבו רווחים גדול יותר, הון
כללי חייך עליהם.
בעזרת עושרם, את דעותיהם מוגברת; שלהם רוצה בית גדול יותר, שלהם
הנטייה של החברה ועוד.
הם הוסיפו לבית שלהם, מספרם של המשרתים, כדי ההוצאות של כל
סוג: ועד זה היו, הון וסגנון חיים, שנייה רק המשפחה
על הארטפילד.
אהבתם של החברה, החדש שלהם בחדר האוכל, מוכן בכל הגוף שלהם
שמירה על האוכל החברה וכן כמה מסיבות, בעיקר בין רווקים, כבר
התרחש.
משפחות רגילות הטובה ביותר אמה בקושי מניח שהם מתיימרים
להזמין - לא Donwell, ולא הארטפילד, ולא ראנדולס.
שום דבר לא אמור לפתות אותה לצאת, אם הם לא, והיא הצטערה, כי אביה של
הרגלי ידוע יהיה נותן משמעות סירובה פחות היא יכולה לאחל.
קולס היו מכובדים מאוד בדרך שלהם, אבל הם צריכים להיות לימד כי
לא היה להם להסדיר את התנאים שבהם משפחות מעולה יבקר
אותם.
שיעור זה, היא חששה מאוד, הם יקבלו רק את עצמה: היא היתה
מעט תקווה מר נייטלי, אף אחד מר וסטון.
אבל היא היתה נחושה בדעתה איך לפגוש את חזקת שבועות כל כך הרבה לפני זה
נראה, כי כאשר העלבון הגיע לבסוף, הוא מצא אותה שונה מאוד
מושפע.
Donwell ו ראנדולס קיבל הזמנה שלהם, ואף אחד לא בא לקחת אותה
האב עצמה; חשבונאית של גברת וסטון על כך "אני מניח שהם יהיו
לא מרשה לעצמי איתך, הם יודעים
אתה לא לסעוד בחוץ, "לא היה מספיק בהחלט.
היא הרגישה שהיא רוצה יש לו את הכוח של סירוב, ואחר כך, כפי
הרעיון של המפלגה להיות התאספו שם, המורכב דווקא של אלה אשר
בחברה היה היקר לה, התרחשה שוב
ושוב, היא לא ידעה שהיא לא יכול היה להתפתות לקבל.
הרייט היתה להיות שם בערב, ואת Bateses.
הם היו מדברים על זה תוך כדי הליכה על הייבורי יום קודם לכן, ופרנק
צ'רצ'יל היה הכי ברצינות קונן בהיעדרה.
אולי לא סוף הערב בריקוד? היתה שאלה של שלו.
האפשרות חשוף זה שימש גירוי יותר על רוחה, ועל אותה
להישאר בבית פאר מבודד, אפילו נניח השמטת להיות כמתוכנן
מחמאה, אבל היתה נחמה לעניים.
זה היה הגעתו של הזמנה זו מאוד בזמן וסטון היו בבית הארטפילד, אשר
עשה את נוכחותם מקובל כל כך, כי למרות ההערה הראשונה שלה, על לקרוא אותו, היה
כי "כמובן, זה חייב להיות ירד", היא
כך מהר מאוד התחיל לשאול אותם מה הם יעצו לה לעשות, כי עצתם
עבור הולך שלה היה מהיר ביותר ומוצלחת.
היא בבעלות כי, בהתחשב בכל דבר, היא לא היתה ממש בלי חשק
למסיבה.
קולס הביעו את עצמם כל כך כמו שצריך-היו כל כך הרבה תשומת לב אמיתית ב
באופן זה - התמורה כל כך הרבה עבור אביה.
"הם היו שידל את הכבוד קודם לכן, אך חיכתה לבואו
של המסך מתקפל מלונדון, אשר קיוו אולי לשמור מר וודהאוז מכל
טיוטה של האוויר, ולכן לגרום לו
יותר בקלות לתת להם את הכבוד של החברה שלו. "
עם שלם, היא היתה מאוד לשכנוע: זה היה מיושב בקצרה בין
את עצמם איך זה יכול להיעשות מבלי להזניח הנוחות שלו - איך בהחלט גב
גודארד, אם לא הגברת בייטס, עשוי להיות
תלוי על שילדה אותו החברה - מר. וודהאוז היה אמור להיות דיבר אל
הסכמה של בתו של יוצאים לארוחת ערב ביום עכשיו בהישג יד, ו
לבלות את כל הערב ממנו.
באשר הולך שלו, אמה לא מאחל לו לחשוב שזה אפשרי, שעות תהיה
מאוחר מדי, המפלגה רבים מדי. הוא התפטר בקרוב די טוב.
"אני לא אוהב ארוחת ערב, ביקור," הוא אמר - "מעולם לא הייתי.
לא עוד היא אמה. שעות המאוחרת לא מסכימים איתנו.
אני מצטער מר וגברת קול צריך לעשות את זה.
אני חושב שזה יהיה הרבה יותר טוב אם הם היו באים באחר צהריים אחד בקיץ הבא,
ולקחת התה שלהם איתנו - לקחת אותנו לטיול אחר הצהריים שלהם, שבו הם יכולים לעשות,
כמו שעות שלנו הם סבירים כל כך, ובכל זאת לקבל
בבית מבלי לצאת לח הערב.
Dews של ערב קיץ הם מה שאני לא יחשוף כל הגוף.
עם זאת, כפי שהם כל כך משתוקקים מאוד על אמה היקרה לסעוד איתם, כמו שאתה
יהיה גם יהיה שם, מר נייטלי מדי, כדי לטפל בה, אני לא יכולה רוצה
למנוע זאת, בתנאי מזג האוויר להיות מה שהיא צריכה, לא לח ולא קר, ולא מנופח ".
ואז פונים גברת וסטון, עם מבט של תוכחה עדינה - "אה! מיס טיילור, אם אתה
לא נשוי, היית מתון בבית איתי. "
"ובכן, אדוני," קרא מר וסטון, "כמו שאני מיס טיילור לקח משם, שומה על ממני
אספקת מקומה, אם אני יכול, ואני צעד לגברת גודארד רגע, אם תרצו
זה ".
אבל הרעיון של כל דבר צריך להיעשות בין רגע, היה גובר, לא להפחית,
מר וודהאוז של תסיסה. הנשים ידעו טוב יותר כיצד להרגיע אותו.
מר וסטון חייב להיות שקט, כל דבר מסודר במכוון.
באמצעות טיפול זה, מר וודהאוז היה מורכב בקרוב מספיק לדבר כרגיל.
"הוא צריך להיות שמח לראות את גב 'גודארד.
היתה לו הערכה רבה גב 'גודארד, ואמה צריך לכתוב שורה, ולהזמין אותה.
ג'יימס יכול לקחת את הפתק. אבל קודם כל, חייבת להיות תשובה
בכתב הגברת קול. "
"אתה תעשה התירוצים שלי, יקירתי, כמו בנימוס ככל האפשר.
תוכלו לומר שאני ממש לא חוקי, ולך אין שם, ולכן יש ירידה
כמחייבת ההזמנה שלהם; החל המחמאות שלי, כמובן.
אבל תעשה כל הדבר הנכון.
אני לא צריך לספר לכם מה הוא צריך לעשות. עלינו לזכור לתת ג'יימס יודע כי
המרכבה יהיה רצה ביום שלישי. אני לא תהיה כל הפחדים לך איתו.
מעולם לא היינו שם מעל פעם אחת מאז הגישה החדשה התקבלה, אבל עדיין יש לי
אין ספק כי ג'יימס ייקח אותך מאוד בבטחה.
וכאשר אתה מגיע לשם, אתה חייב להגיד לו באיזו שעה היית לו לבוא
אתה שוב והיה לך טוב שם שעה לפני הזמן.
אתה לא רוצה להישאר עד מאוחר.
אתם תקבלו עייף מאוד כאשר התה נגמר. "" אבל לא היית רוצה שאבוא משם
לפני כן אני עייף, אבא? "" אה! לא, אהובי, אבל יהיה בקרוב
עייף.
יהיו הרבה מאוד אנשים מדברים בבת אחת.
אתה לא אוהב את הרעש. "
"אבל, אדוני," קרא מר וסטון, "אם אמה באה משם מוקדם, זה יהיה לשבור
את המסיבה "." ושום נזק גדול אם זה יקרה ", אמר מר
וודהאוז.
"במוקדם צד בכל מפרק, כן ייטב."
"אבל אתה לא רואה איך זה עשוי להופיע על קולס.
אמה של נוסע ישירות אחרי תה עשוי להיות להעליב.
הם אנשים טוב לב, ולחשוב מעט טענות משלהם, אך הם עדיין
חייב להרגיש כי ממהר כל הגוף משם אין מחמאה גדולה; והעלמה של וודהאוז
עושה את זה יהיה יותר מחשבה מאשר של כל אדם אחר בחדר.
אתה לא רוצה לאכזב ולזעזע קולס, אני בטוח, אדוני;
סוג ידידותי, טוב של אנשים כמו חיו אי פעם, ומי היו השכנים שלך
אלה עשר שנים. "
"לא, לא על חשבון בעולם, מר וסטון, אני מודה לכם מאוד עבור
להזכיר לי. הייתי צריכה להצטער מאוד להיות מתן
להם כל כאב.
אני יודע מה הם אנשים ראויים. פרי אומר לי מר קול לא נוגע
מאלט המשקה. אתה לא חושב שזה להסתכל עליו, אבל
הוא מרה - מר. קול היא מרה מאוד.
לא, אני לא יהיה אמצעי לתת להם כל כאב.
אמה היקרה, אנו חייבים לשקול את זה.
אני בטוח, ולא מפעיל את הסיכון של פגיעה מר וגברת קול, אתה תישאר
קצת יותר מומלץ. אתם לא רואים שהוא עייף.
אתה תהיה בטוח לחלוטין, אתה יודע, בין החברים שלך. "
"כן, אבא.
אין לי פחדים בכלל בשביל עצמי, ואני צריכה להיות לך שום נקיפות מצפון להישאר עד שעה מאוחרת
כמו גברת וסטון, אבל על חשבונך. אני חושש רק שלך יושב לי.
אני לא מפחד שלך לא להיות נוח מאוד עם גב 'גודארד.
היא אוהבת את פיקה, אתה יודע, אבל כאשר היא הלכה הביתה, אני חושש שתהיה ישיבה
על ידי עצמך, במקום ללכת לישון בשעה הרגילה שלך - את הרעיון כי היה
להרוס לגמרי הנוחות שלי.
את חייבת להבטיח לי לא לשבת ".
הוא עשה, על מצבו של כמה הבטחות על צדה: כגון זה, אם היא באה הביתה
קר, היא תהיה בטוחה לחמם את עצמה ביסודיות, ואם רעבים, כי היא תיקח
משהו לאכול, כי העוזרת שלה צריכה
לשבת עליה, וכי Serle ואת המשרת צריך לראות כי כל דבר היו
בטוח בבית, כרגיל.