Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXXV באיזה פילאס פוג לא צריך
חזור על הוראותיו בפאספארטו פעמיים
יושבי בשורה Saville היו מופתעים למחרת, אם הם היו
נאמר פילאס פוג חזרו הביתה. הדלתות והחלונות שלו היו סגורים עדיין, לא
המראה של שינוי נראה לעין.
לאחר שעזב את התחנה, נתן מר פוג הוראות בפאספארטו לרכוש כמה
הוראות, בשקט הלך מקום מושבו.
הוא נשא מזלו הרע עם השלווה הרגילה שלו.
הרוס! ועל ידי המשובשת של הבלש!
לאחר שחצה בהתמדה כי המסע הארוך, להתגבר על מכשולים מאה,
בגבורה מול סכנות רבות, ומצאתי עוד זמן כדי לעשות קצת טוב בדרכו, להיכשל ליד
המטרה של אירוע פתאומי שבו הוא יכול
לא היה לחזות מראש, ונגד שהוא לא היה חמוש, זה היה נורא!
אבל כמה קילוגרמים נותרו סכום גדול שנשא עמו.
יש רק נותר הונו £ 20,000 שהופקדו
ברינגס, וזה הסכום שהוא חייב לחבריו במועדון הרפורמי.
כך גדול היה חשבון של הסיור שלו, אפילו לא זכה, זה לא היה
העשירו אותו, ואת סביר שהוא לא ביקש להעשיר את עצמו, בהיותו
האיש הניח את ההימורים במקום למען כבוד מאשר המוקד המוצע.
אבל זה הימור הרסו אותו לחלוטין.
כמובן מר פוג, לעומת זאת, הוחלט באופן מלא על: הוא ידע מה נשאר לו
לעשות.
חדר בבית בשורה Saville נקבע בנפרד עבור Aouda, שהיה המום
צער על האסון המגן שלה.
מדברי מר פוג, אשר ירד, היא ראתה שהוא רציני מדיטציה
הפרויקט.
בידיעה אנגלים נשלטת על ידי רעיון קבוע לפעמים לנקוט הנואש
רצוי של התאבדות, שמרה בפאספארטו שעון צר על אדונו, למרות שהוא
הסתירו בקפידה את המראה של כל כך עושה.
קודם כל, הבחור ראוי עלו לחדר שלו, כיבה את הגז
צורב, שהיה בוער במשך שמונים ימים.
הוא מצא בתיבת הדואר מכתב הצעת חוק של חברת הגז, והוא חשב שזה יותר
יותר זמן כדי להפסיק את חשבון זה, אשר היה נחרץ לשאת.
הלילה עבר.
מר פוג הלך לישון, אך הוא שינה? Aouda לא פעם לעצום את עיניה.
בפאספארטו צפו כל הלילה, ככלב נאמן, ליד הדלת של אדונו.
מר פוג התקשר אליו בבוקר, ואמר לו לקבל את ארוחת הבוקר של Aouda, ו
כוס תה צלע לעצמו.
הוא חשק Aouda לפטור אותו מן ארוחות בוקר וערב, ככל שהזמן שלו יהיה
נספג כל היום לשים את ענייניו זכויות.
בערב הוא היה צריך לבקש רשות בשיחה רגע של אחדות עם
גברת צעירה. בפאספארטו, לאחר שקיבל את הוראותיו,
לא היה שום קשר אך לציית להם.
הוא הביט האב ושליו שלו, ואני בקושי יכולה להביא את דעתו לעזוב אותו.
לבו מלא, מצפונו המעונה בחרטה, כי הוא האשים את עצמו
יותר מאשר אי פעם במרירות להיות הגורם לאסון הפיך.
כן! אם הוא הזהיר מר פוג, ואת בגד פרויקטים של תקן לו אדוניו
בוודאי לא נתנו את המעבר בלש לליברפול, ולאחר מכן -
בפאספארטו יכול להחזיק עוד.
"אדוני! מר פוג, "הוא צעק," למה אתה לא קללה
לי? זה היה באשמתי כי - "
"אני מאשים אף אחד," חזר פילאס פוג, עם רוגע מושלמת.
"לך!"
בפאספארטו עזב את החדר, והלך לחפש Aouda, למי שנשא שלו
המאסטר הודעה. "גבירתי", הוא הוסיף, "אני לא יכול לעשות כלום
עצמי - כלום!
אין לי שום השפעה על האדון שלי, אבל אתה, אולי - "
"מה יכולתי להשפיע?" השיב Aouda.
"מר פוג מושפעת אף אחד.
האם הוא אי פעם הבין את תודתי אליו הוא עולה על גדותיו?
האם הוא אי פעם לקרוא את הלב שלי? חבר שלי, הוא לא חייב להיות לבד
רגע!
אתה אומר שהוא הולך לדבר איתי הערב? "
"כן, גברתי,. כנראה כדי לארגן את ההגנה שלך ונוחות באנגליה"
"נחיה ונראה", השיב Aouda, הופך מהורהר לפתע.
במהלך היום (ראשון) את הבית Saville שורה כאילו מיושב,
פיליאס פוג, בפעם הראשונה מאז התגורר בבית הזה, לא יצא
עבור המועדון שלו כאשר השעון ווסטמינסטר פגע עשרה וחצי.
למה הוא צריך להציג את עצמו על הרפורמה?
חבריו צפוי כבר לא אותו שם.
כמו פיליאס פוג לא הופיע בחדר האוכל בערב לפני (שבת,
דצמבר 21, ברבע לפני השעה תשע), הוא איבד את ההימור שלו.
זה אפילו לא היה צורך שהוא צריך ללכת הבנקאים שלו עבור 20,000
לירות; על היריבים שלו כבר לבדוק שלו בידיהם, והם היו רק
למלא אותו ולשלוח אותו אל ברינגס
יש את הסכום הועבר האשראי שלהם.
מר פוג, אם כן, לא היתה סיבה לצאת, וכך הוא נשאר בבית.
הוא הסתגר בחדרו, והעסיק את עצמו לשים את ענייניו.
בפאספארטו הרף עלה וירד במדרגות.
שעות ארוכות היו בשבילו.
הוא הקשיב בדלת של אדונו, והביט דרך חור המנעול, כאילו הוא היה
נכון כל כך מושלם לעשות, כאילו הוא חושש שמשהו נורא עלול לקרות בכל
רגע.
לפעמים הוא חשב על תקן, אבל כבר לא כעס.
תקן, כמו כל העולם, היה טועה פילאס פוג, וכן עשה רק את חובתו
ב מעקב לעצור אותו, בעוד הוא, בפאספארטו.
. .
המחשבה הזאת רדפה אותו, והוא לא הפסיק לקלל שטות אומללה שלו.
מציאת עצמו אומלל מדי כדי להישאר לבד, הוא דפק בדלת של Aouda, הלך
לחדר שלה, התיישב, בלי לדבר, בפינה, והבטתי בצער
אל האישה הצעירה.
Aouda עדיין מהורהר. בערך שבע וחצי של מר הערב
פוג נשלח לדעת אם Aouda יקבל אותו, ותוך כמה רגעים הוא מצא את עצמו
איתה לבד.
פילאס פוג לקח כיסא, התיישב ליד האח, מול Aouda.
רגש לא היה גלוי על פניו.
פוג חזר בדיוק פוג שהסתלק: היה להרגיע אותו,
באותו impassibility.
הוא ישב כמה דקות בלי לדבר, ואז, כיפוף עיניו Aouda, "גבירתי"
הוא אמר, "תסלח לי על שהבאתי אותך לאנגליה?"
"אני, מר פוג!" השיב Aouda, בודק את פעימות הלב שלה.
"תן לי לסיים", חזר מר פוג.
"כשהחלטתי להביא אותך רחוק מן הארץ אשר לא בטוחים כל כך בשבילך, אני
היה עשיר, וספרה לשים חלק המזל שלי לרשותכם, ואז שלך
קיומו היה חופשי ומאושר.
אבל עכשיו אני הרוס. "
"אני יודע את זה, מר פוג," ענה Aouda: "ואני שואל אותך תורי, שתסלחי לי
על כך אחרייך, ואת - מי יודע -? על כך, אולי, לעכב אותך, וכך
תרמו להרוס שלך? "
"גבירתי, אתה לא יכול להישאר בהודו, ביטחונך יכול להיות רק מובטח על ידי
להביא לך מרחק כזה הרודפים שלך לא יכול לקחת אותך ".
"אז, מר פוג," המשיך Aouda, "לא מרוצה הצלת אותי ממוות נורא, אתה
חשבו את עצמך מחויב כדי להבטיח את הנוחות שלי בארץ זרה? "
"כן, גברתי, אבל הנסיבות היו נגדי.
ובכל זאת, אני מתחנן אל המקום הקטן שנשאר לי לשירותך. "
"אבל מה יהיה איתך, מר פוג?"
"באשר לי, גברתי," ענה האדון, בקרירות, "יש לי צורך של דבר."
"אבל איך אתה מסתכל על גורלו, אדוני, מה מחכה לך?"
"כפי שאני נוהג לעשות".
"לפחות", אמר Aouda, "רוצה לא צריך לעקוף אדם כמוך.
החברים שלך - "" אין לי חברים, גברתי. "
"קרובי משפחה שלך -"
"אין לי עוד קרובי משפחה." "אני מרחם עליך, מר פוג, לבדידות
זה דבר עצוב, עם לב לא שבה לספר הצער שלך.
הם אומרים, עם זאת, הסבל עצמו, המשותף שתי נשמות אוהד, עשוי להיות
נישאים עם סבלנות. "" הם אומרים כך, גברתי. "
"מר פוג ", אמר Aouda, עולה לתפוס את ידו," אתה רוצה בכל פעם שארה
והחבר? האם יש לי על אשתך? "
מר פוג, בשעה זו, עלה בתורו.
היה שם אור מצויה בתוך עיניו, רעד קל של השפתיים.
Aouda הסתכל לתוך פניו.
כנות, יושר, נחישות, ומתיקות של מבט זו הרכה של אצילי
אישה, מי יכול להעז כל להצילו למי היא חבה כל, הדהימה בבית הראשון,
לאחר מכן חדרו אליו.
הוא עצם את עיניו לרגע, כאילו כדי להימנע לה להיראות.
כשפקח אותן שוב, "אני אוהב אותך!", אמר בפשטות.
"כן, כל זה הקדוש, אני אוהבת אותך, ואני שלך לגמרי!"
"אה!" קרא Aouda, לוחץ את ידו אל לבה.
בפאספארטו זומן והופיע מיד.
מר פוג עדיין החזיקה בידו של Aouda בתוך שלו; בפאספארטו הבינה, הגדולה שלו,
פנים עגולות הפך קורנת כמו השמש הטרופית בשיאו.
מר פוג שאל אותו אם זה לא היה מאוחר מדי כדי ליידע את הכומר סמואל וילסון, של
מרילבון הקהילה, באותו ערב. בפאספארטו חייך חיוך חביב ביותר שלו,
ואמר, "אף פעם לא מאוחר מדי".
זה היה 08:05. "האם זה יהיה על מחר, יום שני?"
"עבור מחר, יום שני," אמר מר פוג, פונה Aouda.
"כן, כי מחר, יום שני," היא ענתה.
בפאספארטו ומיהר מהר ככל שרגליו יכלו לשאת אותו.