Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sub-BaBa תורגם ע"י קבוצת
"THEY LIVE"
"הם חיים"
"אפשרויות עבודה"
?מקום עבודה אחרון
-דנבר קולרדו-
...עבדתי שם כ 10 שנים
.אבל אז הדברים פשוט לא הסתדרו
.הם איבדו 14 בנקים בשבוע אחד
,אין שום דבר פנוי בשבילך
.ברגע זה
הם משתמשים בלשון שלהם בשביל
.לרמות אותך. רעל הנחשים נמצא על השפתים שלהם
הפיות שלהם מלאות
.במרירות וקללות
והפחד מאלוהים
לא נמצא מול עינייהם.
הם לקחו את הלב
.והמחשבה של המנהיגים שלנו
הם מיקמו מחדש את העשירים
.ואת בעלי הכח
.והם עיוורו לנו את האמת
.הרוח האנושית שלנו מושחתת
?למה אנחנו סוגדים לתאות בצע
מחוץ לטווח הראיה שלנו
.הם אוכלים אותנו
יושבים מעלינו
.מלידה ועד מוות, הבעלים שלנו
.אנחנו שייכים להם, הם שולטים בנו
.הם השליטים שלנו
.תתעוררו
.הם נמצאים בכל מקום
לפעמים כשאני רואה טלויזיה
.אני מפסיק להיות עצמי, אני כוכב
יש לי תוכנית אירוח משלי, או שאני
.בחדשות יוצאת מלימוזינה
.הולכת למקום חשוב כלשהו
כל מה שאני צריכה לעשות זה להיות מפורסמת,
.אנישים צופים בי
,והם אוהבים אותי
,ואני לעולם לא אזדקן
.ואני לא ימות אף פעם
,סלח לי
?אתה צריך מישהו
.אולי-
.יש לי כלים משלי-
.זה עבודה מאוגדת
אז אני יכול בבקשה לדבר
.עם מנהל משק בית המלאכה, אדוני
.אין לישון באתר בניה הזה
.אז תמצא לך מקום אחר הערב זה
?סלח לי, מתי אני מקבל משכורת
.יום חמישי
?אתה צריך מקום ללון בו
.יש מקום מעבר לרחוב הרביעי
.יש להם אוכל חם ומקלחות
?אני הולך לשם, אם אתה רוצה שאני אראה לך
,אני לא אוהב שעוקבים אחרי
.אלא אם אני יודע למה
,אני לא בא עם אף אחד
.עד שאני רואה לאן הוא הולך
.הם יגישו אוכל בקרוב
.אחלה, אני מת מרעב
.תכיר
,זה גילברט. כל מה שאתה צריך
.הוא יודע איפה למצוא את זה
?מה נמצא בתוך החבילה, כלים-
.כן אדוני-
אם אתה יכול להשתמש בהם, אנחנו יכולים
.להשתמש בך. המקלחות נמצאות שם
.בוא נלך לאכול משהו
?עוד-
.כן-
יש לי אישה ושני ילדים
.בדיטרויט
.לא ראיתי אותם 6 חודשים
.אנחנו נתנו לחברות הפלדה הפסקה
.הם נתנו לעצמם העלה בשכר
חוק הזהב: למי שיש את הזהב
.קובע את החוקים
אם הם יסגרו עוד מפעל אחד, אנחנו
.צריכים לקחת מגררת למכוניות שלהם
.אתה צריף קצת יותר סבלנות-
.נגמר לי הסבלנות-
כל העסק
.הוא כמו סוג מסוים של משחק משוגע
:שם המשחק הוא
.תעבור את זה בחיים
כל אחד פה הוא איגואיסט
.ומחפש לדפוק אותך באותו זמן
אתה תעשה את מה שאתה יכול, אבל אני הולך
.לעשות מה שאפשר כדי להעיף אותך הרחק מפה
?אז איך אתה תעבור את זה-
.אני יעבוד קשה בשביל הכסף-
.ואחכה להזדמנות הראשונה שלי
.אני מאמין באמריקה
.אני מציית לחוקים
לכל אחד יש את
.הזמנים הקשים שלו, בימים האלה
,הדחף שלנו מופנה מחדש
אנחנו חיים בהשפעה מלכאותית
,במצב של הכרה
,לעזאזל זאת הפעם השניה הלילה הזה
שהחור תחת הזה מתפרץ לשידור
המהלך התחיל לפני 8 חודשים
.ע"י קבוצה קטנה של מדענים
הם גילו בטעות
,את האותות האלה נשלחים
.הדברים האלה גורמים לי לכאב ראש
בטח לקח לו חודשים
.כדי לגלות איך לעשות את זה
.העניים והמעמד התחתון גדלים
,זכויות אדם לא קיימים
הם יצרו חברה מדכאת, ואנחנו
,לא מודעים להשתתפות בדבר
מטרתם היא לשלוט בשאר עם
,השמדתה של ההכרה
,השתיקו אותנו לתוך טראנס
,הם עשו אותנו אדישים
לעצמנו, לאחרים
אנחנו ממוקדים
,רק לרווח של עצמנו
,בבקשה תבינו
.הם בטוחים כל עוד לא חשפו אותם
.זה שיטתם לשרוד
.לשמור אותנו ישנים, לשמור אותנו אנוכיים
,לשמור אותנו מסוממים-
.תדחוף את זה לתחת-
.אימון המקהלה היה קצת מאוחר אתמול בלילה
.הכנסיה נתנה לנו להשתמש במטבח שלהם
?עד 4 לפנות בוקר
.אנחנו מטפלים בהמון אנשים פה
.הם הורסים את שינת המעמד הבינוני
.עוד ועוד אנשים הופכים להיות עניים
,אנחנו הבקר שלהם
.אנחנו נולדים בשביל עבדות
.לא שוב-
,אנחנו לא יכולים להפסיק את האותות שלהם-
האותות מוכרכים להיפסק
,מהמקור
.יש לי כאב ראש-
.גם לי, מותק-
?מישהו מוכן להסביר לי על מה כל זה היה-
.האידיוט הזה מלקק את הביצים שלו עוד פעם-
הם חיים אנחנו רדומים
אין שום בעיה עם זה
.אנחנו חייבים לפעול מהר
.נשאר לנו רק שניות בודדות לשידור
.תשכח מלהפסיק להם את האותות
.הם פשוט ירסקו אותנו עוד פעם
.אנחנו חייבים להפיץ את המשלוח לרחובות-
.זה לא יעבוד, כבר דנו בזה-
.אין לנו ברירה אחרת
.לשדוד בנקים, ליצור עדשות משלנו, שיתפוצצו לנו בפנים
.אנחנו פשוט לא מצליחים להשיג עוד אנשים
אנחנו חייבים למצוא אנשים חזקים
.אנשים שיעבדו איתנו
.אני בדיוק עוזב. הדלת שלך הייתה פתוחה
.אני רק רציתי לסגור אותה
.שמירה אזרחית-
.תן לי לגעת לך בפנים-
.עכשיו הידיים שלך
.אתה אדם שעובד, כן אדוני
.עם ההפיכה
.תן לי להראות לך-
.אני חייב ללכת, אולי בפעם אחרת-
,העולם הזה גרם לי לעיוורן
.אבל ה' נתן לי לראות
.אתה תחזור
.שמעתי דברים ברחוב
.דברים מוזרים
איזה סוג של מגיפה אליה
.זה מה שהם אומרים
אני דיברתי לאיזה ילד
.מהילדים אחד מסאן אנסלנו
הוא אמר לי שמדברים על
.סוף העולם או משהו כזה
?מה הם עושים-
.יורים באנשים, שודדים בנקים
הרבה מאוד אנשים נהפכים למשוגעים
.בגלל איזה חלום מטורף שהם חלמו
האמת היא, שהדברים האלה
.קורים בסוף כל מאה
זה רק האנשים
.מפחדים להתמודד עם העתיד
?מה הולך
הייתי שם בפנים. זה מלא בקופסאות
.ובסוג של מערך מעבדה
?למה אתה מתכוון-
.אין שום שירה זה קלטת
.תעזוב את זה בשקט
.זה לא העסק שלי ולא שלך
.הילד הזה גילבר עוזר להם
.יש לי עבודה עכשיו, ואני אשמור עליה
.אני פשוט אמשיך ללכת בדרך הנכונה
אני לא מפריע לאף אחד ואף אחד לא מפריע לי
.יותר טוב שתתחיל לעשות כמוני
.הקו שנמצא באמצע הכביש
.זה המקום הכי גרוע לנהוג בוא
.להתראות מאוחר יותר-
.להתראות מאוחר יותר-
.תיזהר, בדרך הזאת
.עכשיו חצינו את הדרך
.מלוכלך פה
!קדימה, קדימה
!פרנק
.תעזוב אותנו בשקט
.אנחנו מכירים אותך
למרות שאני הולך דרך עמק של"
."צל המוות, אני לא מפחד מהרשע
.בוא ותצתרף למסיבה-
.אתה תלך איתם-
?האם מישהו התחיל את מלחמת העולם ה-3
האוסף של אומן
,שם תשוקה לפני אופנה
הזוהר והנוצץ יוצא
.ומגיעה אלוהיות במידת יתר
הקולקציה החמה מתאפיינת
,בביטוי החופש
תציית
תציית
הינשא והתרבה
.אין חשיבה עצמאית
תצרוך
תקנה
תציית
.אל תפקפק בסמכות
?מה הבעיה שלך
שאלתי
?מה הבעיה שלך
איך אתה מרגיש היום, אדוני?, בסדר
איך העסקים?, אחלה תודה
.תודה לך, אדוני
.בשבילך, אדוני. תודה
?אתה הולך לשלם על זה
?או מה
.זה האלוהים שלך
.אני לא רוצה בעיות
.תשלם או שתחזיר את זה
,תישן
,תישן
,תישן
אני לא מאמינה
.היא אפילו לא הלכה לשיעור של לאמאז
אני אמרתי לה
.לכי, בשבילך ובשביל התינוק
?הלכת למסעדה של מרי אלנס-
!היא הגישה טורטיה. כל כך עדכני-
?אני כל כך מדוכא, מה לעשות-
.לך על זה-
,קל לך להגיד
.אתה קיבלת את הקידום
,ההרגשה בהחלט שם
.עכשיו בוקר באמריקה
,הציניות הישנה נעלמה
,יש לנו אמונה במנהיגים שלנו
אנחנו אופטימים לגבי
.מה שיצא בסך הכל
זה מסתכם בסוף ביכולת
שלנו להסכים
,אין גבולות-
. חשבתי שזה יהיה משהו דומה לזה-
.תסלח לי
את נראת כאילו שהראש שלך
.נפל במטבל גבינה בחזרה ב-1957
.אתה, אתה בסדר
.זאתי, ממש ממש מגעילה
,אני מוריד את המשקפיים
.היא נראת כמו בן-אדם נורמלי
.(אני שם אותם בחזרה, פורמלדהיד (גז רעיל המשמש לחיטוי-
.זה מספיק, תצא החוצה, או שאני קורא לשוטרים-
?להתקשר לשוטרים
,אתה יודע מה אתה צריך
.אתה צריך מנתח פלסטי ברזילאי
.יש לי פה אחד שיכול לראות
.הוא גבר לבן, גבוה
.לא חמוש, לובש משקפי שמש
.אני לא אוהב את זה בכלל
.בכלל לא
.זה כמו לשים בושם על חזיר
.תירגע
?מאיפה קיבלת את המשקפיים האלה
.פיית השיניים-
.אני מתערב איתך-
.תפסנו אותו-
?נחתכת בגילוח הבוקר
אתה נראה לנו דפוק
.כמו שאנחנו נראים לך
.בלתי אפשרי-
.אל תכריח אותנו לפוצץ לך את המוח-
,אתה נפלת לתוך משהו כאן
.אבל אולי נוכל כולנו להרוויח מאי ההבנה הזה
בוא נלך לאיזה מקום שקט כדי
.שנוכל לדבר על זה
.אתם, מנוולים, תמותו בדיוק כמו שאנחנו מתים
באתי לפה כדי ללעוס מסטיק
.ולבעוט לכם בתחת
.ואני לא לועס מסטיק כעת
.ליד הכניסה. יש רובה
.זכר לבן.בשנות ה 30 לחייו. בעל שיער ארוך
.אמא לא אוהבת רכלנית-
. מרכיב משקפי שמש-
?ומי אתה
.בוא להראות להם איפה אני
.השלך את זה
.אמרתי, השלך את זה
.הסתלק
Sub-BaBa תורגם ע"י קבוצת
.תירגעי. אנחנו רק לוקחים סיבוב קטן
.סגרי את הדלת
.תנהגי
.לא מהר מידי
.הם נעלמו
.רק תמשיכי לנהוג
?לאן אני נוסעת
?את נשואה
.כן
.בבקשה אל תשקרי לי
.לא
?חיה לבד
?המקום שלך-
.הייתי מעדיפה שלא-
.אני חושב שאני אתעקש
.היי הולי
!אני לא יודעת מה את רוצה
.נפלא
זה כמו סם. הרכבת המשקפיים
.גורמים להתמסטלות
זה כמו בומרנג
!הדברים לא מסתדרים כמו שצריך היום
.אתה לא היחידי
,אני מצטער
.אבל הייתי צריך לברוח משם
.יש לך 2 אקדחים
.אתה אחראי
.אנחנו בצרות. הם בכל מקום
.אתה יכול לראות אותם עם המשקפיים האלו
.הדברים האלה שולטים עלינו
.אני לא יודע מה הם או מאיפה הם באו
.אנחנו חייבים לעצור אותם
,אני אעשה מה שתרצה
.רק אל תפגע בי, בבקשה
.תקשיב למה שאני אומר לך
אתה נלחם בכוחות הרשע... שאפשר
.לראות אותם רק עם משקפי שמש
תקחי מבט. אם את רוצה שאני
.אסתכל דרך משקפי השמש, אני אסתכל דרכם
,אני לא אראה את מה שאתה רואה
.אני הולכת לראות את זה בכל מקרה
.תעשי את זה בדרך שלך-
.זאת לא הדרך שלי... זאת הדרך שלך-
.אל תתעסקי איתי-
.אני צמאה-
.בבקשה
.אני מצטער שאני חייב להיות כאן
?אז קוראים לך הולי-
.הולי ת'ומפסון-
.זה שם יפה
?מה את עושה
.עוזרת במאי בתחנת השידור
תחנת טלוויזיה? הם מעבירים
.אותות דרך מסכי הטלוויזיה
.לא, אני בסדר
.הולי תומפסון
.סירקל וויו דרייב 8634
.כן, אני אמתין
?פרנק
.שאף אחד לא יראה אותך-
.היו לי יומיים קשים ביותר-
.אני לא רוצה שום קשר אליך
?כמה בני אדם הרגת
.הם לא היו בני אדם-
.אתה בן-זונה משוגע-
.אתה לא מראה לי דבר
.יש לי אישה וילדים
.עזוב אותי בשקט
.צא מפה
!לא
.משכורת של שבוע
.זה הכי טוב שיכולתי להשיג
!חכה
.מוטב שתמצא לך מקום להתחבא
.ותדאג שאיש לא ימצא אותך
.תנסה את זה-
!אתה משוגע
.תרכיב אותם-
.תתרחק ממני-
אני מנסה להציל את החיים
.שלך ואת של משפחתך
.אתה לא יכול אפילו להציל את עצמך
אני נותן לך בחירה. תרכיב אותם או
.שתתחיל לאכול מפח האשפה הזה
.לא בשנה הזאת-
.אוקיי-
.קדימה
.אני לא רוצה להילחם בך
.תפסיק את זה
.תרכיב את המשפקיים
.אמרתי לך שאני לא רוצה להיות מעורב
.בן-זונה מלוכלך
.תסתכל. תרכיב אותם
!לא
.אני מצטער
!תניח את המשקפיים. תניח אותם
!לך תזדיין
.תסתכל! הם בכל מקום
.הם יכולים לראות אותנו
.הם ברחוב החמישי
חכה רגע. אתה לא
.הראשון שמתעורר מהחלום הזה
?מה זה
...אחי, החיים זה זונה
.והיא חוזרת מיוחמת
.אני רוצה חדר
?נכון שאהבה נפלאה
לבצע
.אל תרכיב את המשקפיים האלה יותר מידי
.זה כמו סכין בגולגולת שלך
?כמה זמן הם היו שם-
?מי יודע-
?מאיפה הם באים-
.הם לא מקליבלנד-
!אני לא צריך את החרא הזה
?מה אנחנו הולכים לעשות
.נחכה-
?לחכות למה-
,שתקבל את תוכנית האב
.תיידע אותי
אנחנו לא היחידים שיכולים לראות, אנחנו חייבים
.למצוא את האנשים שעשו את זה
.כן, אם מישהו מהם עדיין חי
,לפני זמן רב
.דברים היו שונים
אבא לקח אותי ליד הנהר
.וסיפר לי על הכוח והתהילה
.ניצלתי
.הוא השתנה שהייתי קטן
.הוא נעשה אכזרי
.אז ברחתי לרחובות
.הוא ניסה לחתוך אותי פעם
.עם סכין גילוח גדול וישן
.הוא כיוון את זה לצוואר שלי
".ואני אמרתי: "אבא, בבקשה
,הוא המשיך להתנדנד קדימה ואחורה
.כאילו הוא ניסה לחתוך עץ
,אולי הם תמיד היו איתנו
.הדברים האלו ששם בחוץ
,אולי הם אהבו את זה
.לראות אותנו שונאים זה את זה
,רואים אותנו הורגים אחד את השני
.ניזונים מליבנו הקר
.יש לי חדשות בשבילו
.הולך להיות חוב לא נורמלי
....אני לא משגיח על ילד קטן יותר
?פרנק
.יש פגישה, היום ב-11 נפגש בכתובת הזאת
.תזהר שלא יעקבו אחריך
.העולם צריך השקמה
.אנחנו הולכים לבצע זאת
...היי אחים שלי
.יש משהו חדש שהולך
הם משתמשים בצמר גפן מתוק כדי
.לכסות את האשפה הרעילה
פרנק, אני שמחה שהצלחת. תוריד את
.המשקפיים שלך. כולנו אנושיים כאן
.הם חדשים
.יש לנו את המשלוח הראשון היום
.הם לא נפגעו
יש פחות הפרעות
.תמשיך
?היו בעיות להגיע לכאן-
.לא-
.העיר שורצת בשוטרים
.רובם אנושיים
נאמר להם שאנחנו פושעים
.חלק מהם כבר גוייסו
?אנשים עומדים להצטרף אליהם-
.רובם הצטרפו מידית
.הם פתאום מקבלים קידום, חשבונות הבנק שלהם גדלים
.הם מתחילים לקנות בתים חדשים, מכוניות
?מושלם, אה
.אנחנו נעשה הכל בכדי להיות עשירים
,1958 פחמן פלואורי הינו הוגבר משנת
.מאז כדור-הארץ התאקלם
הם מסובבים את האטמוספירה שלנו
,כלפי האטמוספירה שלהם
?מה הדברים הללו רוצים בדיוק-
.הם יזמים חופשיים-
.כדור-הארץ הוא רק פיתוח של כוכב-לכת אחר
.זה העולם מס' 3 שלהם
,לרוקן את הפלנטה,,,
,לעבור לאחרת
,הם רוצים שנהיה אדיבי לב
,ייתכן שאנחנו נהיה להם כחיות-מחמד או כאוכל
אבל מה שאנחנו באמת בשבילם
זה אספקת אוכל
.אנחנו צריכים יחידת תקיפה
.משהו בכדי להכות בהם חזק
.אתה השגת את זה כבר-
?אי פעם הם נראו נכחדים-
.פעם אחת
?מה זה-
.אחד מהשעונים שלהם-
.רדיו דו-כיווני
.אתה יכול להקשיב לשידורים שלהם
.יש להם כפתור סודי
...הם לוחצים על כפתור
.ופתאום הם נעלמים
.ניסיתי לפענח את זה
תקשיב. מובן מאליו שאנחנו
.לא מגיעים למספיק אנשים
.צריכים להיות כפול אנשים מכל האנשים שיש פה
.אנחנו נעשים יותר מדי מרושלים
.החשיפה שלהם נעשית יותר יעילה
.תישאר עירני. תלך לעבוד
.תעשה את מה שמצופה ממך
.נעשינו פזיזים
.התנועה סובלת
תפסיק לדבר על זה. זה הזמן
.שנתחיל לשפוך קצת דם
חכה דקה! אין לנו סיכוי
.עם כמה אקדחים ורימונים
?מה אנחנו אמורים לעשות-
.להמתין לזמננו-
נאתר את האותות
.שלהם ונכבה את זה
.K.R.D.A-דייב עובד ב
.אולי הוא איתר את האות
נקי K.R.D.A
השידור מועבר בצורה נקייה
.האות מגיע ממקום אחר
חשוב מאוד למצוא מאיפה
.בדיוק מגיע האות הזה
.אני חייב לדבר עם מישהו
?אתה בסדר-
.כן, אני בסדר-
...חשבתי שהרגתי אותך-
.גם אני חשבתי כך-
.לא ידעתי, אני ממש מצטערת
...אני רוצה רק
...האם נוכל
!לצאת החוצה
.הם הורגים את כולם
.אני חייב למצוא אותה
.לא תוכל לעשות שם שום דבר
,אני יכול לגרום לזה לעבוד
.אני יכול להקשיב לזה
...פרנק-
?מה-
.תהיה מוכן-
!חרא-
?מה זה היה-
.לא יודע-
שעון היד שלך לא תקין
...דרך הכניסה הזאת תיעלם
!זוז! שם למטה
אנחנו לא יודעים מה יש שם למטה, עכשיו
.שבע שניות
.שש שניות
.שתי שניות
.שניה אחת
אם אתה צריך עזרה
,במציאת הייעוד שלך
הדרכה דו-לשונית
.הודבקה בכל מסדרון
?איזה שפה זאת-
.לא יודע-
?איפה אנחנו-
.אני חושב שאנחנו מתחת לעיר-
.סוג של בסיס תת-קרקעי
.חייבת להיות דרך החוצה-
.אני מקווה שאף אחד לא ראה אותנו נכנסים-
מבצע אגרוף-זהב הוא הצלחה
.חיסלנו את הטרוריסטים
!תפסנו אותם
!מחקנו אותם
.זה ניצחון, בנאדם
."הם זכו לפגוש את "צוות לעניין
.אני שומע משהו
,בשנת 2025
...אמריקה, והכוכב כולו
.יהיו תחת ההגנה של ברית הכח הזו...
הרווחים חשובים לנו
.ולכם, בני האדם
אתם נתתם לנו את המקורות
.שאנחנו צריכים כדי להתפתח
בתמורה, ההכנסה הממוצעת לנפש
.אצלכם גדלה
%רק השנה, הממוצע כבר 39
קיבלתי הודעה שאומרת שהכוחות
.שלנו ניצחו בגדול
.רשת הטרור התת-קרקעית הושמדה
.המצב חזר לקדמותו
.היי בחורים, לא ידעתי שגוייסתם
היית צריך להתלבש למסיבה
.עכשיו אתה יכול להרשות לעצמך את זה
.אני גאה להיות פה
?האם ראיתם את כל המקום
.לא הייתה לי הזדמנות-
.אני אראה לך את הסביבה-
ידעתי שיש לנו הרבה במשותף
.בפעם הראשונה שנפגשנו
?איפה לעזאזל אנחנו-
.מאחורי הקלעים של ההופעה-
המקום הזה משרת את המטרה שלו
?הגעת לכאן בשימוש באחד מאלה
ידעתי שזה רק למקרי חירום
.אבל זה כל כך כיף
.אתה חושב שזה משהו
.תסתכל על זה
תסתכל יותר מקרוב-
.תשומת לב, נוסעים-
טיסה אלפה 7 לאנדרומדה
.כעת מוכנה
.משם הם באו
,אני לא יודע איך זה עובד בדיוק
.אלה עדשות כוח משיכה
זה מעקם את האור
ואתה מועבר ממקום למקום
כל הדבר פועל כמו
שדה תעופה אחד גדול
.המשחק בידיים שלהם
.תאמין, אני, אתה
.ערב טוב בנים, נראים ממוקדים
חכה עד שתראה מה אני
.הולך להראות לך עכשיו
.הנה המוחות של התהליך
הסימן עובר דרך לווין
לכל העולם
.מיוחד מאוד
.אני לא מכיר את זה הרבה
.זה הכי רחוק שנוכל ללכת
?אתה יכול להכניס אותנו
בחיים לא ראיתי אולם טלוויזיה מבפנים
.אתה נראה כמו האדם המתאים לשאול-
.אני משער שזאת לא תהיה בעיה-
.הבחורים האלה שם הם החברים שלי
.החברים שלי רוצים את הסיור הגדול
?אנחנו יכולים להיכנס
.תהיה רציני
?יש לך כרטיסי אישור
.הנה
.תשגיח על הדלת
?אטום (לקול). איפה הסימן-
.למעלה, בגג-
.אם הולי עשתה את זה, היא תוכל לעזור לנו-
.אתה עושה טעות חמורה-
?אנחנו עשינו את הטעות-
.לא, תקשיב-
.חשבתי שהבנת
.זה עסקים, זה הכל
.אתה עדיין לא קולט
.אין יותר מדינות
.הם מפעילים את כל ההצגה
.הכוכב שלהם
.הם יכולים לעשות כל מה שהם רוצים
.זה יכול לעשות לנו טוב לשם שינוי
אם נעזור להם, הם יעזבו
.אותנו במנוחה כדי להרוויח קצת כסף
.אתה יכול לטעום מהחיים הטובים
.זה כל מה שכולם רוצים
?אתה תעשה את זה למין האנושי שלך-
?מה האיום-
,אנחנו בוגדים כל יום
.אפשר גם כן להיות בקבוצה המנצחת
.נתראה, בנים
.בוא נלך
?זאת הייתה הפסקת 2 הדקות
.אנחנו בטח כבר רצים הרבה
?מה לכל הרוחות קורה
!ארצה
?מה עכשיו-
.תגיד לי איפה לעזאזל אנחנו-
!סלח לי
?אתה מכיר את הולי תומפסון
.הולי תומפסון
.עוזרת תוכנית ... משהו
אזהרה. מחלקות דלתא
.וקרינת אקס מתבקשים לגשת לקומה 4
?מי זאת הולי
!חרא
אני שונא להפריע לכם
?אבל מישהו יכול להגיד לי מה הדרך לגג
?איך אני מגיע לגג-
.תפנה שמאלה בסוף המסדרון-
.חייבת להיות יותר מדרך אחת להגיע לשם
.ביטחון 950. הם זזים
.אני שומע אותם בקומה ה-19-
.אנחנו ב-21. נחכה להם-
!הולי
!קדימה
!קדימה
.אזעקה
.פולשים בדרך לגג
?פרנק! אתה והולי נקיים
?אני נקיה, אתה
.אל תעשה את זה
.אל תתערב. אתה לא יכול לנצח
.זרוק את נשקך
התרחק מהצלחת
.או שנפתח באש
.הכנס איתי פנימה-
...יש לך עשר שניות. תשע-
.שמונה. שבע
.שש
זוכי האוסקר
... מקיימים מסיבת עיתונאים
,גלוריה, את נראית כמו חרא-
?מה קרה-
כל המין האנושי והאלימות על המסך
,הלכו יותר מדי רחוק
אני ממשיך עם זה, יוצרי סרטים
...צריכים להראות קצת פרופורציות
?מה לא בסדר, מותק
Sub-BaBa תורגם ע"י קבוצת
חומוס, guy_viper, ravidmualem, Excaliber,
S.C, Kurtis X, Marty McFly, United Killer,
Ispmaster, alonzi, yacov88,
amnonbnd, DANKING, TCO,
Dream Catcher, neria, Yoni.